SKROSS Alpha Bedienungsanleitung

SKROSS Nicht kategorisiert Alpha

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SKROSS Alpha (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Alpha

by SKROSS®

skross.com

DEUTSCH

PRODUKTÜBERSICHT & FUNKTIONEN

Weltreiseadapter Alpha by SKROSS®

FÜR REISENDE AUS: über 220 Ländern

weltweit

IN: über 205 Länder

A Entriegelungsknopf

B Länderschieber (Kompatibilität – Ausgang)

1 USA

2 UK

3 Australien, China

4 Italien, Schweiz, Brasilien

5 Europa (Schuko)

C Kompatibilität – Eingang

6 Europa (Schuko) + Euro (über 120 Länder

weltweit)

7 Australien, China

8 USA, Japan

9 UK

10 Schweiz

11 Italien

Type B Type G Type I Type L

Type J Type N Type F Type E

Type F Type E Type C Type B

Type A Type G Type L Type NType J

Type I

10 A

16 A

10 A

12 Brasilien

Der Alpha by SKROSS® ist für die meisten

2-poligen und 3-poligen Stecker der

Schutzklasse I und II geeignet und bietet die

sicherste Art, Ihre portablen Geräte weltweit

einzustecken (3-Pol-Steckdosen).

Unter anderem geeignet für folgende Geräte

(D): Laptop, Föhn, Kamera, elektrische

Zahnbürste, Ladegeräte für Smartphones,

TabletPCs, etc.

Adapter: max. 10 A;

100 V / 1000 W – 250 V / 2500 W

ANWENDUNG

Entriegelungsknopf ( ) drücken und den A

gewünschten Schieber bis zum Einrasten

(klick!) nach vorne schieben.

Netzstecker oder Ladegerät mit dem Adapter

verbinden ( ). Adapter mit dem Stromnetz E

verbinden ( ).F

Stecker einrichten Schweiz, Italien, Brasilien

( )G

Schieber ( ) bis zum Einrasten (klick!) nach 4

vorne schieben. Der mittlere Stift ist nun

verstellbar:

11 Schweiz: mittleren Stift ganz vor

drücken.

12 Italien: alle 3 Stifte in einer Reihe

positionieren.

13 Brasilien: mittleren Stift bis zum ersten

Einrasten nach vorne schieben.

„Schuko“-Standard

Adapter mit einem Gerät mit Schuko-Stecker

verwenden: Aufsatz abnehmen, Stecker direkt

mit dem Adapter verbinden ( ), dann an das H

Stromnetz anschliessen ( ). I

Für den Anschluss von Geräten aus aller Welt

in „Schuko-Europa“ den Aufsatz mit der

Steckdose verbinden ( ).J

SICHERUNG

• 1 x Schmelzsicherung 10 A (nicht

austauschbar) als Überstrom-/

Kurzschlussschutz

• 1 x Thermosicherung als

Überhitzungsschutz

Schmelzsicherung

Bei Verwendung des Adapters mit Geräten

einer höheren Leistungsstufe als speziﬁziert

(W = A x V), brennt die Sicherung durch.

Thermosicherung

Bei Überschreiten der erlaubten Temperatur

schaltet die Thermosicherung den Adapter

aus.

Um einen Reset durchzuführen, muss der

Adapter ausgesteckt werden.

Nach einer Abkühlphase von bis zu 4 min ist

ein leiser „Klick“ hörbar und der Adapter kann

wieder in Betrieb genommen werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Adapter von Kindern fernhalten.

• Adapter ist kein Spannungswandler.

• Eingangsspannung des anzuschliessenden

Gerätes muss mit der Spannung des lokalen

Stromnetzes übereinstimmen.

• Adapter ist für den temporären Einsatz vor-

gesehen und nach Gebrauch vom Stromnetz

zu trennen.

• Adapter darf nicht mit beschädigtem

Gehäuse verwendet werden.

• Adapter darf nicht Flüssigkeiten oder

Feuchtig keit ausgesetzt werden.

• Diese Anleitung ist aufzubewahren.

KUNDENDIENST

Sollten Sie Probleme im Umgang mit

dem Weltreiseadapter Alpha by SKROSS®

haben, setzen Sie sich bitte mit uns unter

support@skross.com in Verbindung.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

5 Jahre Garantie. Bei unsachgemässer

Verwendung des Adapters erlischt

automatisch die Herstellergarantie.

Für Schäden wird keinerlei Haftung

übernommen.

Alle in diesem Dokument erwähnten

Produkte und Software sind registrierte

Marken und gehören dem jeweiligen

Markeninhaber. Fehler vorbehalten.

vorbehalten. SKROSS® ist ein eingetragenes

Warenzeichen der WorldConnect AG. Alle

Warenzeichen und eingetragenen Waren-

zeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Änderungen der technischen Daten vorbe-

halten.

NEDERLANDS

PRODUCTOVERZICHT & FUNCTIES

Globale reisadapter Alpha by SKROSS®

VOOR REIZIGERS UIT: meer dan 220 landen

wereldwijd

IN: meer dan 205 landen

A Deblokkeringknop

B Landenschuif (Compatibiliteit – Uitgang)

1 USA

2 UK

3 Australië, China

4 Italië, Zwitserland, Brazilië

5 Europa (Schuko)

C Compatibiliteit – Ingang

6 Europa (Schuko) + Euro (meer dan 120

landen wereldwijd)

7 Australië, China

8 USA, Japan

9 UK

10 Zwitserland

11 Italië

12 Brazilië

De Alpha by SKROSS® is voor de meeste 2-polige

en 3-polige (geaarde) stekkers in de

Veiligheidsklasse I en II geschikt, en biedt de

veiligste manier om uw draagbare apparaten

wereldwijd in te steken (3-polige stopcontacten).

Onder andere geschikt voor de volgende

apparaten ( ): Laptop, haardroger, camera, D

elektrische tandenborstel, oplaadapparaat voor

smartphones, tablet pc's, enz.

Adapter: max. 10 A;

100 V / 1000 W – 250 V / 2500 W

GEBRUIK

Op de deblokkeringsknop ( ) drukken en de A

gewenste schuif tot de stop (klik) naar voren

schuiven.

Netstekker of oplaadapparaat met de adapter

verbinden ( ). Adapter met het stroomnet E

verbinden (F).

Stekker inrichten Zwitserland, Italië, Brazilië (G)

Schuif ( ) tot aan de stop (klik) naar voren 4

schuiven. De middelste stift is nu verstelbaar:

11 Zwitserland: de middelste stift geheel naar

voren drukken.

12 Italië: alle 3 stiften op één rij zetten.

13 Brazilië: middelste stift tot de eerste stop

naar voren schuiven.

“Schuko”-standaard

Adapter met een apparaat met Schuko-stekker

gebruiken: Opzetstuk verwijderen, de stekker

direct met de adapter verbinden ( ), dan op het H

stroomnet aansluiten (I).

Voor aansluiten van apparaten uit de hele

wereld in “Schuko-Europa”, het opzetstuk met

het stopcontact verbinden (J).

ZEKERING

• 1 x smeltzekering 10 A (niet vervangbaar) als

overspanning-/kortsluitbeveiliging

• 1 x thermische zekering als

oververhittingsbeveiliging

Smeltzekering

Bij gebruik van de adapter op apparaten met

een hogere dan gespeciﬁceerde belasting (W =

A x V), brandt de zekering door.

Thermische zekering

Bij overschrijden van de toegestane

temperatuur, schakelt de thermische zekering

de adapter uit.

Om een reset uit te voeren, moet de adapter uit

het stopcontact worden gehaald.

Na een afkoelperiode van circa 4 min. hoort u

een zachte 'klik' en de adapter kan opnieuw

worden gebruikt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De adapter buiten bereik van kinderen houden.

• De adapter is geen spanningsomvormer.

PORTUGUÊS

VISÃO GERAL DO PRODUTO E

FUNCIONALIDADES

Adaptador mundial Alpha by SKROSS®

PARA VIAJANTES DE: mais de 220 países em

todo o mundo

EM: mais de 205 países

A Botão de desbloqueio

B Patilhas dos países (compatibilidade – saída)

1 EUA

2 Reino Unido

3 Austrália, China

4 Itália, Suíça. Brasil

5 Europa (Schuko)

C Compatibilidade – entrada

6 Europa (Schuko) + Euro (mais de 120 países

em todo o mundo)

7 Austrália, China

8 EUA, Japão

9 Reino Unido

10 Suíça

11 Itália

12 Brasil

O adaptador Alpha by SKROSS® é adequado

para a maioria das tomadas de 2 e 3 pinos (com

ligação à terra) de classe de proteção I e II. É

também a opção mais segura para ligar os seus

dispositivos portáteis em todo o mundo

(tomadas de 3 pinos).

É possível utilizar o adaptador com os seguintes

dispositivos, entre outros ( ): computador D

portátil, secador do cabelo, câmara fotográﬁca,

escova de dentes elétrica, carregador para

smartphone, tablets, etc.

Adaptador: máx. 10 A;

100 V/1000 W – 250 V/2500 W

UTILIZAÇÃO

Premir o botão de desbloqueio (A) e fazer

deslizar a patilha desejada para a frente até

encaixar (clique!).

Ligar a ﬁcha ou o carregador ao adaptador (E).

Ligar o adaptador à rede elétrica (F).

Congurar a cha para utilização na Suíça,

Itália, Brasil (G)

Fazer deslizar a patilha ( ) para a frente até 4

encaixar (clique!). O pino central é agora

ajustável:

11 Suíça: empurrar o pino central

completamente para a frente.

12 Itália: posicionar os 3 pinos em ﬁla.

13 Brasil: empurrar o pino central para a

frente até ao primeiro encaixe.

Padrão "Schuko"

Ao utilizar o adaptador com um dispositivo

com ﬁcha tipo Schuko: retirar o acessório, ligar

a ﬁcha diretamente ao adaptador ( ) e, em H

seguida, ligar este último à rede elétrica (I).

Para ligar dispositivos de outros países a

tomadas Schuko europeias, ligar o acessório à

tomada (J).

FUSÍVEIS

• 1 x fusível de 10 A (não substituível) para

proteção contra sobrecorrente/curto-circuito

• 1 x fusível térmico para proteção contra

sobreaquecimento

Fusível

A utilização do adaptador com dispositivos

cujo nível de potência seja superior ao

especiﬁcado (W = A x V) leva a que o fusível se

queime.

Fusível térmico

Se a temperatura permitida for excedida, o

fusível térmico desliga o adaptador.

Para efetuar um restauro, é necessário retirar o

adaptador.

Após um período de arrefecimento de até 4

minutos, ouve-se um "clique". Só então será

possível voltar a utilizar o adaptador.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

• Manter o adaptador fora do alcance de

crianças.

• O adaptador não é um transformador de

tensão.

• A tensão de entrada do dispositivo deve

corresponder à tensão da rede elétrica local.

• O adaptador foi concebido para uma

utilização temporária, sendo necessário

desligá-lo da rede elétrica após a utilização.

• Não utilizar o adaptador se a caixa se

encontrar danificada.

• Não expor o adaptador a líquidos ou

humidade.

• Conservar estas instruções.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Em caso de problemas ao utilizar o

adaptador universal Alpha by SKROSS®,

entre em contacto connosco através de

support@skross.com.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Garantia de 5 anos. A garantia do fabricante

é automaticamente anulada em caso de

utilização indevida do adaptador. Não

assumimos qualquer responsabilidade por

danos daí resultantes.

Todos os produtos e softwares referidos neste

documento são marcas registadas e

pertencem aos respetivos proprietários das

marcas. Reservado o direito a erros.

reservados. SKROSS® é uma marca registada da

WorldConnect AG. Todas as marcas e marcas

registadas são propriedade do respectivo

titular. Reservado o direito a alterações aos

dados técnicos.

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Y FUNCIONES

Adaptador de viaje universal Alpha by

SKROSS®

PARA VIAJEROS DE: más de 220 países de

todo el mundo

CON DESTINO A: más de 205 países

A Botón de desbloqueo

B Deslizadores por países (compatibilidad

salida)

1 EE. UU.

2 Reino Unido

3 Australia, China

4 Italia, Suiza, Brasil

5 Europa (tipo Schuko)

C Compatibilidad entrada

6 Europa (tipo Schuko) + tipo Euro (más de

120 países de todo el mundo)

7 Australia, China

8 EE. UU., Japón

9 Reino Unido

10 Suiza

11 Italia

12 Brasil

Alpha by SKROSS®, apto para la mayoría de

clavijas de 2 y 3 polos (puestas a tierra) con

grado de protección I y II, es la forma más

segura de enchufar sus dispositivos portátiles

en todo el mundo (tomas de corriente de 3

polos).

Es compatible, entre otros, con los siguientes

dispositivos ( ): ordenador portátil, secador D

de pelo, cámara, cepillo de dientes eléctrico,

cargadores para teléfonos móviles, tabletas,

etc.

Adaptador: máx. 10 A;

100 V / 1000 W – 250 V / 2500 W

USO

Pulse el botón de desbloqueo ( ) y desplace A

hacia delante el deslizador deseado hasta que

quede encajado (¡oirá un clic!).

Conecte el enchufe eléctrico o el cargador al

adaptador ( ). Conecte el adaptador a la red E

eléctrica ( ).F

Ajustar la clavija para Suiza, Italia y Brasil ( )G

Desplace hacia delante el deslizador ( ) hasta 4

que quede encajado (¡oirá un clic!). Ahora se

puede desplazar la varilla del medio:

11 Suiza: empuje la varilla del medio

completamente hacia delante.

12 Italia: coloque las 3 varillas en ﬁla.

13 Brasil: desplace la varilla del medio hacia

delante hasta que quede encajada la

primera vez.

Estándar "Schuko"

Cómo utilizar el adaptador con un dispositivo

con clavija tipo Schuko: retire primero la pieza

insertable, introduzca la clavija directamente

en el adaptador ( ) y, a continuación, H

conéctelo a la red eléctrica ( ). I

Para conectar dispositivos de todo el mundo a

tomas de corriente tipo Schuko en Europa,

introduzca el adaptador en la toma de

corriente ( ).J

FUSIBLE

• 1 fusible 10 A (no se puede cambiar) como

protección contra sobretensión/

cortocircuito

• 1 fusible térmico como protección contra

sobrecalentamiento

Fusible

Si se utiliza el adaptador con dispositivos que

tengan un nivel de potencia mayor que el

especiﬁcado (W = A x V), entonces se funde el

fusible.

Fusible térmico

Si se excede la temperatura permitida, el

fusible térmico apaga el adaptador.

Para restablecer el funcionamiento es

necesario desenchufar el adaptador.

Después de una fase de enfriamiento de hasta

4 minutos, se oye un leve "clic" que indica que

se puede volver a poner en servicio el

adaptador.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Mantenga el adaptador fuera del alcance de

los niños.

• El adaptador no es un transformador de

tensión.

• La tensión de entrada del dispositivo a

conectar debe coincidir con la tensión de la

red eléctrica local.

• El adaptador es de uso temporal, por lo que

debe desenchufarlo de la red eléctrica

cuando no lo esté utilizando.

• El adaptador no debe utilizarse si la cubierta

está dañada.

• El adaptador no debe entrar en contacto con

líquidos ni exponerse a la humedad.

• Guarde estas instrucciones.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tuviera algún problema al manejar el

adaptador de viaje universal Alpha by

SKROSS®, póngase en contacto con nosotros

a través de support@skross.com.

DISPOSICIONES DE GARANTÍA

5 años de garantía. El uso inadecuado

del adaptador invalida automáticamente

la garantía del fabricante. No nos

responsabilizamos por ningún tipo de daño.

Todos los productos y el software

mencionados en este documento son marcas

comerciales registradas de sus respectivos

propietarios. Salvo errores u omisiones.

los derechos. SKROSS® es una marca

registrada de WorldConnect AG. Todas las

marcas comerciales y registradas pertenecen

a sus respectivos propietarios. Datos técnicos

sujetos a cambios sin previo aviso.

ITALIANO

PANORAMICA PRODOTTI E FUNZIONI

Adattatore da viaggio Alpha by SKROSS®

PER CHI VIAGGIA DA: oltre 220 Paesi

A: oltre 205 Paesi

A Pulsante di sblocco

B Cursori dei Paesi (compatibilità, uscita)

1 USA

2 Regno Unito

3 Australia, Cina

4 Italia, Svizzera, Brasile

5 Europa (Schuko)

C Compatibilità, ingresso

6 Europa (Schuko) + Euro (oltre 120 Paesi)

7 Australia, Cina

8 USA, Giappone

9 Regno Unito

10 Svizzera

11 Italia

12 Brasile

Alpha by SKROSS® è adatto alla maggior parte

delle spine a 2 e 3 poli (con contatto di messa

a terra) di classe I e II e rappresenta la soluzione

più sicura per collegare piccoli

elettrodomestici e dispositivi mobili in tutto il

mondo (prese a 3 poli).

È adatto ad esempio a ( ): laptop, phon, D

fotocamere, spazzolini elettrici, caricabatterie

per smartphone, tablet, ecc.

Adattatore: max 10 A;

100 V / 1000 W – 250 V / 2500 W

UTILIZZO

Premere il pulsante di sblocco ( ) e far A

scorrere il cursore desiderato in avanti ﬁnché

non scatta in posizione (clic).

Collegare la spina o il caricabatterie

all’adattatore ( ). Collegare l’adattatore alla E

rete elettrica ( ).F

Regolazione della spina per Svizzera, Italia

e Brasile ( )G

Far scorrere il cursore ( ) in avanti ﬁnché non 4

scatta in posizione (clic). A questo punto, il

connettore centrale della presa diventa

regolabile:

11 Svizzera: spingere il connettore centrale

completamente in avanti.

12 Italia: posizionare tutti e tre i connettori

sulla stessa ﬁla.

13 Brasile: spingere il connettore centrale in

avanti ﬁno al primo scatto in posizione.

Standard “Schuko”

Per utilizzare l’adattatore con un apparecchio

dotato di spina Schuko, rimuovere la parte

superiore dell’adattatore, collegare la spina

direttamente all’adattatore ( ) e quindi alla H

rete elettrica ( ). I

Per collegare apparecchi di tutto il mondo a

prese Schuko europee, collegare la spina alla

parte superiore dell’adattatore ( ).J

FUSIBILE

• 1 valvola fusibile da 10 A (non sostituibile)

come protezione da cortocircuiti/

sovracorrente

• 1 termofusibile come protezione dal

sovrariscaldamento

Valvola fusibile

Se l’adattatore viene utilizzato con apparecchi

che presentano uno stadio di potenza

superiore a quanto speciﬁcato (W = A x V), il

fusibile si brucia.

Termofusibile

Al superamento della temperatura consentita,

il termofusibile disattiva l’adattatore.

Per eseguire un reset, è necessario scollegare

l’adattatore dalla rete elettrica.

Dopo una fase di raﬀreddamento di massimo

4 minuti, si sentirà un leggero “clic” e

l’adattatore potrà essere nuovamente messo

in funzione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Tenere l’adattatore lontano dalla portata dei

bambini.

• L’adattatore non è un convertitore di

tensione.

• La tensione di ingresso dell’apparecchio da

collegare deve coincidere con la tensione

della rete elettrica locale.

• L’adattatore è progettato per un uso

temporaneo e, dopo il suo impiego, deve

essere scollegato dalla rete elettrica.

• L’adattatore non deve essere utilizzato se il

relativo alloggiamento è danneggiato.

• L’adattatore non deve venire a contatto con

liquidi né essere impiegato in ambienti

particolarmente umidi.

• Conservare le presenti istruzioni.

ASSISTENZA CLIENTI

In caso di problemi con l’adattatore

da viaggio Alpha by SKROSS®, è

possibile contattarci all’indirizzo

support@skross.com.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è di 5 anni. In caso di uso non

conforme dell’adattatore, viene escluso

automaticamente il diritto alle prestazioni

di garanzia da parte del produttore. In caso

di danni il produttore non si assume alcuna

responsabilità.

Tutti i prodotti e software menzionati in

questo documento sono dei marchi registrati

e appartengono ai legittimi proprietari del

marchio. Con riserva di errori.

SKROSS® è un marchio registrato di

WorldConnect AG. Tutti i marchi e i marchi di

fabbrica registrati sono di proprietà del

legittimo proprietario. Con riserva di

modiﬁche dei dati tecnici.

FRANÇAIS

APERÇU DU PRODUIT & FONCTIONS

Adaptateur de voyage universel Alpha by

SKROSS®

POUR LES VOYAGEURS EN PROVENANCE DE :

plus de 220 pays dans le monde

À DESTINATION DE : plus de 205 pays

A Bouton de déverrouillage

B Curseurs par pays (compatibilité - sortie)

1 États-Unis

2 Royaume-Uni

3 Australie, Chine

4 Italie, Suisse, Brésil

5 Europe (type Schuko)

C Compatibilité – entrée

6 Europe (type Schuko) + Europlug (plus de

120 pays dans le monde)

7 Australie, Chine

8 États-Unis, Japon

9 Royaume-Uni

10 Suisse

11 Italie

12 Brésil

L’adaptateur Alpha by SKROSS® fonctionne

avec la plupart des prises (mâles) à 2 et 3

broches appartenant aux classes de

protection I et II, ce qui vous permet de

brancher en toute sécurité vos appareils

électroniques dans le monde entier (prise

avec mise à la terre).

Convient notamment pour les appareils

suivants ( ) : ordinateur portable, sèche-D

cheveux, appareil photo, brosse à dents

électrique, chargeur pour smartphone,

tablettes, etc.

Adaptateur : max. 10 A ;

100 V/1 000 W – 250 V/2 500 W

UTILISATION

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (A)

puis poussez le curseur de votre choix vers

l’avant jusqu’à enclenchement (clic !).

Raccordez la ﬁche ou le chargeur à l’adaptateur

(E). Branchez l’adaptateur à la prise secteur (F).

Installation d’une che Suisse, Italie, Brésil (G)

Poussez le curseur ( ) vers l’avant jusqu’à 4

enclenchement (clic !). Vous pouvez désormais

régler la broche centrale :

11 Suisse : pousser complètement la broche

centrale vers l’avant.

12 Italie : aligner les 3 broches.

13 Brésil : pousser la broche centrale vers

l’avant jusqu’au premier enclenchement.

Prise de type Schuko

Utiliser l’adaptateur avec un appareil ayant une

ﬁche (mâle) de type Schuko : retirez l’embout,

raccordez directement la ﬁche mâle à

l’adaptateur ( ), puis branchez ce dernier sur la H

prise secteur (I).

Pour raccorder des appareils du monde entier

à des prises de type « Schuko », branchez

directement l’embout sur la prise secteur (J).

SÉCURITÉ

• 1 x fusible 10 A (non remplaçable) contre les

courts-circuits et les surtensions

• 1 x fusible thermique contre la surchauﬀe

Fusible

Le fusible peut sauter en cas d’utilisation de

l’adaptateur avec des appareils ayant une

puissance supérieure à la valeur spéciﬁée (W =

A x V).

Fusible thermique

En cas de dépassement de la température

autorisée, le fusible thermique rend

l’adaptateur inopérant.

L’adaptateur doit être débranché avant de

procéder à une réinitialisation.

Après une phase de refroidissement de

4 minutes max., un léger bruit d’enclenchement

se fait entendre et l’adaptateur peut à nouveau

être utilisé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Tenir l’adaptateur hors de portée des enfants.

• L’adaptateur n’est pas un transformateur de

tension.

• La tension d’entrée de l’appareil à raccorder

doit correspondre à la tension du réseau

électrique local.

• L’adaptateur est conçu pour une utilisation

provisoire et doit être débranché après

chaque utilisation.

• Ne pas utiliser l’adaptateur lorsque son boîtier

est endommagé.

• Ne pas exposer l’adaptateur à des liquides ou

à de l’humidité.

• Conservez cette notice d’utilisation.

SERVICE CLIENTS

Si vous rencontrez un problème avec

l’adaptateur de voyage universel Alpha by

SKROSS®, veuillez nous contacter à l’adresse

support@skross.com.

CONDITIONS DE GARANTIE

Garantie de 5 ans. Toute utilisation non

conforme de l’adaptateur entraîne

systématiquement l’annulation de la

garantie du fabricant. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommages.

Tous les produits et logiciels mentionnés dans

le présent document sont des marques

déposées et sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreurs.

SKROSS® est une marque déposée de

WorldConnect AG. Toutes les marques de

fabrication et marques déposées sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs. Sous

réserve de modiﬁcation des données

techniques.

ENGLISH

PRODUCT OVERVIEW & FUNCTIONS

World Travel Adapter Alpha by SKROSS®

FOR TRAVELLERS FROM: over 220 countries

worldwide

IN: over 205 countries

A Release button

B Country sliders (compatibility – output)

1 USA

2 UK

3 Australia, China

4 Italy, Switzerland, Brazil

5 Europe (Schuko)

C Compatibility – input

6 Europe (Schuko) + Euro (more than 120

countries worldwide)

7 Australia, China

8 USA, Japan

9 UK

10 Switzerland

11 Italy

12 Brazil

The Alpha by SKROSS® is suitable for most

2-pin and 3-pin plugs in protection class I and

II and is the safest way to connect your

portable devices around the world (3-pole

sockets).

Suitable for the following types of device (D),

including: laptops, hair dryers, cameras,

electric toothbrushes, chargers for

smartphones, tablets, etc.

Adapter: max. 10 A;

100 V/1000 W–250 V/2500 W

INSTRUCTIONS FOR USE

Press the release button ( ) and push the A

desired slider forwards until it clicks into place.

Connect the mains plug or charger to the

adapter ( ). Connect the adapter to the mains E

( ).F

Setting up the adapter for use in

Switzerland, Italy, Brazil ( )G

Push the slider ( ) forwards until it clicks into 4

place. The middle pin can now be moved:

11 Switzerland: push the middle pin all the

way forwards.

12 Italy: line all three pins up in a row.

13 Brazil: push the middle pin forwards to

the point where it clicks into place for

the ﬁrst time.

‘Schuko’ standard

Using the adapter with a device with a Schuko

plug: remove the attachment, connect the

plug directly to the adapter ( ) and then H

connect the adapter to the mains ( ). I

To connect devices from all over the world in

‘Schuko Europe’, connect the attachment

directly to the socket ( ).J

SAFETY MECHANISM

• 1 x safety fuse 10 A (not replaceable) for

protection against excess current/short

circuits

• 1 x thermal cutoﬀ for protection against

overheating

Safety fuse

The fuse blows when the adapter is used with

devices of a higher power stage than

speciﬁed (W = A x V).

Thermal cuto

When the permitted temperature is exceeded,

the thermal cutoﬀ switches the adapter oﬀ.

In order to reset the cutoﬀ, the adapter must

be unplugged.

After a cooling-oﬀ period of up to 4 min, a

quiet ‘click’ can be heard and the adapter can

be used again.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Keep the adapter out of the reach of children.

• The adapter is not a voltage converter.

• The input voltage for the device to be

connected must match the voltage of the

local mains power supply.

• The adapter is intended for short-term use

and should be disconnected from the mains

after use.

• The adapter must not be used if the casing is

damaged.

• The adapter must not be exposed to liquids

or moisture.

• Keep these instructions.

CUSTOMER SERVICE

If you have any problems using the Alpha

world travel adapter by SKROSS®, please

WARRANTY TERMS

Five-year warranty. Improper use of the

adapter will automatically invalidate the

manufacturer’s warranty. No liability is

accepted for damages.

All products and software mentioned in this

document are registered brands belonging to

the relevant brand owner. Subject to errors.

SKROSS® is a registered trademark of

WorldConnect AG. All trademarks and

registered trademarks are the property of

their respective owners. Subject to changes in

technical speciﬁcations.

WorldConnect AG, Werkstrasse 12a,

9444 Diepoldsau, Switzerland

WorldConnect AG, Bundesstrasse 112,

6923 Lauterach, Austria

English: This symbol (crossed-out

wheelie bin symbol according to WEEE

Directive 2002/96/EC and Battery Di-

rective 2006/66/EC) indicates separate

collection of waste electrical and elec-

tronic equipment as well as batteries in

EU countries. Please do not throw the

device or batteries out with household

waste. Please use the return and collec-

tion systems available in your country for

the disposal.

Deutsch: Dieses Symbol (durch-

gestrichene Mülltonne nach WEEE

Direktive 2002/96/EC und Batterie

Direktive 2006/66/EC) weist auf die get-

rennte Rücknahme elektrischer und elek-

tronischer Geräte sowie Batterien in EU

Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät

bzw. die Batterien nicht in den Hausmüll.

Informieren Sie sich über das in Ihrem

Land gültige Rücknahmesystem und nu-

tzen Sie dieses zur Entsorgung.

Français: Ce symbole (poubelle barrée,

conformément à la directive 2002/96/

CE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) ain-

si qu’à la directive 2006/66/CE relative

aux piles et accumulateurs) indique que

les équipements électriques et électro -

niques ainsi que les piles doivent faire

l’objet d’une collecte séparée dans les

pays membres de l’Union européenne.

Ne pas jeter l’appareil ou les piles avec les

ordures ménagères. Veuillez vous inform-

er sur le système de collecte en vigueur

dans votre pays et utilisez-le pour la mise

au rebut de votre appareil.

Italiano: questo simbolo (bidone barrato

secondo la Direttiva RAEE 2002/96/CE e

la Direttiva Batterie 2006/66/CE) ricorda

che nei paesi EU apparecchi elettrici ed

elettronici, batterie e accumulatori devo-

no essere smaltiti separatamente. Non

gettare l’apparecchio o le batterie nei

riﬁuti domestici. Informarsi sul sistema di

smaltimento vigente nel proprio Paese e

smaltire l’apparecchio di conseguenza.

Español: Este símbolo (cubo de ba-

sura tachado, según la Directiva RAEE

2002/96/CE y la Directiva sobre pilas

2006/66/CE) indica la recogida por sep-

arado de dispositivos eléctricos y elec-

trónicos, así como de las pilas en los

países de la UE. No tire el dispositivo ni

las pilas a la basura doméstica. Infórmese

sobre el sistema de reciclaje de su país y

utilícelo para la eliminación.

Português: Este símbolo (caixote do lixo

barrado com uma cruz conforme a direti-

va 2002/96/CE REEE e a diretiva 2006/66/

CE relativa a baterias) chama a atenção

para a recolha separada de dispositivos

elétricos e eletrónicos, tais como baterias,

nos países da UE. Não eliminar o disposi-

tivo ou as baterias juntamente com o lixo

doméstico. Informe-se sobre o sistema

de recolha em vigor no seu país e uti-

lize-o para a eliminação do dispositivo.

Nederlands: Dit symbool (doorge-

streepte vuilnisbak conform richtlijn

2002/96/EG (AEEA) en richtlijn 2006/66/

EG) wijst op de gescheiden terugname

van elektrische en elektronische ap-

paraten en batterijen in EU-landen. Gooi

het apparaat resp. de batterijen niet weg

met het huisvuil. Win informatie in over

het in uw land geldige terugnamesys-

teem en maak er gebruik van.

Svenska: Den här symbolen (över-

struken soptunna enligt WEEE-direk-

tivet 2002/96/EC och batteridirektivet

2006/66/EC) hänvisar till ett separerat till-

bakatagande av elektriska och elektronis-

ka apparater och batterier i EU-länderna.

Kasta varken apparaten eller batterierna

bland hushållssoporna. Informera dig om

och använd det insamlingssystem som

ﬁnns i ditt land.

Polski: Ten symbol (przekreślony kosz

na śmieci zgodny z Dyrektywą WEEE

2002/96/WE i Dyrektywą w sprawie bat-

erii i akumulatorów 2006/66/WE) wska-

zuje na oddzielne wytyczne w zakresie

odbioru urządzeń elektrycznych i elek-

tronicznych oraz baterii i akumulatorów

w krajach UE. Nie wyrzucać urządzenia

lub baterii razem z odpadami komunal-

nymi. Należy zasięgnąć informacji o sys-

temie odbioru obowiązującym w danym

kraju i wykorzystać go w celu utylizacji

odpadów.

Русский: Этот символ (перечеркнутый

контейнер для мусора, согласно

Директиве ЕС об утилизации

электрического и электронного

оборудования 2002/96/EC и Директиве

ЕС о батарейках и аккумуляторах и их

утилизации 2006/66/EC) указывает на

раздельный сбор использованного

электрического и электронного

оборудования и использованных

батареек и аккумуляторов в странах

ЕС. Не выбрасывайте устройство или

батарейки (аккумуляторы) вместе с

бытовым мусором. Используйте для

утилизации действующую в вашей

стране систему возврата.

中文：本标识（画叉的垃圾桶，符

合指令和2002/96/EC WEEE 2006/66/

EC 电池指令）说明电气和电子设备

以及电池在欧盟国家单独进行回收利

用。请勿将相关设备和电池丢弃在生

活垃圾中。具体处理措施请了解所在

国现行的回收利用体系并据此进行报

废处理。

Afghanistan

Albania

Algeria

American Samoa

Andorra

Antigua and

Barbuda

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbaijan

Bahamas

Bahrain

Bangladesh*

Barbados

Belarus

Belgium

Belize

Benin

Bermuda

Bhutan*

Bonaire

Bosnia and Herze-

govina

Botswana*

Brazil

British Virgin

Islands

Brunei Darussalam

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Cambodia*

Cameroon

Canada

Cape Verde

Cayman Islands

Central African

Republic

Chad*

Chile

China*

Chuuk

Colombia

Comoros

Congo

Congo (Democrat-

ic Rep. of)*

Cook Islands

Costa Rica

Cote d'Ivoire

Croatia

Cuba

Curacao

Cyprus

Czech Republic

Denmark*

Djibouti

Dominica*

Dominican

Republic

Ecuador

Egypt

El Salvador

Equatorial Guinea

Eritrea

Estonia

Ethiopia

Falkland Islands

(Malvinas)

Faroe Islands*

Fiji

Finland

France

French Guiana*

Gambia

Georgia

Germany

Ghana*

Gibraltar

Greece

Greenland*

Grenada

Guadeloupe*

Guam

Guatemala

Guinea*

Guyana*

Haiti

Honduras

Hong Kong*

Hungary

Iceland

Indonesia

Iran

Iraq*

Ireland

Isle of Man

Italy

Jamaica

Jordan

Kazakhstan

Kenya

Kiribati

Korea (Democratic

People's Republic

of )*

Korea (Republic

of )

Kosrae

Kuwait

Kyrgyzstan

Lao People's

Democratic

Republic of

Latvia

Lebanon*

Liberia

Libya*

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Macau*

Macedonia

Madagascar*

Malawi

Malaysia*

Maldives*

Mali

Malta

Mariana Islands

Marshall Island

Martinique*

Mauritius

Mexico

Moldova

Monaco*

Mongolia

Montenegro

Montserrat

Morocco

Mozambique*

Myanmar*

Nauru

Netherlands

New Caledonia

New Zealand

Nicaragua

Niger*

Nigeria*

Norway

Oman

Pakistan*

Palau

Panama

Papua New Guinea

Peru

Philippines (Rep.

of the)

Pohnpei

Poland

Portugal

Puerto Rico

Qatar*

Reunion

Romania

Russia

Rwanda

Saba

Saint Kitts and

Nevis*

Saint Lucia

Saint Martin

Saint Vincent and

the Grenadines*

Samoa

San Marino

Sao Tome and

Principe

Saudi Arabia

Senegal*

Serbia

Seychelles

Sierra Leone*

Singapore*

Sint Eustatius

Slovakia

Slovenia

Solomon Islands

Spain

Sri Lanka*

Suriname

Sweden

Switzerland

Syrian Arab

Republic

Taiwan

Tajikistan

Tanzania*

Thailand

Timor-Leste

Tonga

Trinidad and

Tobago

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Turks and Caicos

Islands

Tuvalu

Uganda

Ukraine

United Arab

Emirates*

United Kingdom

United States of

America

United States

Virgin Islands

Uruguay

Uzbekistan

Vanuatu

Venezuela

Vietnam*

Yap

Yemen*

Zambia*

Zimbabwe*

Compatibility list (Output): Alpha by SKROSS®

*various standards in use

 )



(EC/2006/66 EC/2002/96











Exclusion of Liability

This product has been designed and manu-

factured to meet international safety stan-

dards but, like any electrical equipment, care

must be taken for safety to be assured. World-

Connect AG shall under no circumstances

be liable for any loss and/or damage caused

by: ﬁre; earthquake; accidental damage; in-

tentional misuse of the product; use of the

product in improper conditions; loss and/or

damage caused to the product whilst in the

possession of a third party; any damage or

loss caused as a result of the owner’s failure

and/or neglect to follow the instructions set

out in the owner’s manual; any loss or dam-

age caused directly as a result of misuse or

malfunction of the product when used simul-

taneously with associated equipment.

Furthermore, under no circumstances shall

WorldConnect AG be liable for any conse-

quential loss and/or damage including but

not limited to the following: loss of proﬁt,

interruption of business, the loss of recorded

data whether caused during normal opera-

tion or misuse of the product.

The information in the operation manual can

be changed without prior notice. The manu-

facturer oﬀers no promise or guarantee, either

implicit or explicit, as to the accuracy or com-

pleteness of the operation manual.



®Alpha by SKROSS 

  220

  205

 A

 B

 1

 2

 3

 4

(Schuko)  5

 C

 120 ) + (Schuko)  6



 7

 8

 9

 10

 11

 12

   ®Alpha by SKROSS



  II I

 



  :( )D

 





  10 :

    2500 / 250 – 1000 / 100



 

 ( )A

.(! )  



.( )E 

.( )F 



( )G

   ( )4

 .(! 



 11

 12

 13



"Schuko" 

 :Schuko 

  ( )H

.( )I

Schuko-"

.( )J  "Europa



•  10 x 1



• x 1



 

    ( x = )











  4

   " "



• 

•

•



•



• 

•

•





®Alpha by SKROSS



.support@skross.com















  ®SKROSS

WorldConnect AG





中文

产品概览与功能介绍

全球通用适配器 Alpha by SKROSS®

旅行佳品：全球多个国家和地区均220

有销售

全球通用：在超过个国家和地区畅 205

行无阻

A 解锁按钮

B 多国转换滑块（兼容输出端）

1 美国

2 英国

3 澳大利亚、中国

4 意大利、瑞士、巴西

5 欧洲 ( )Schuko

C 兼容输入端

6 Europe Schuko 120 ( ) + Euro（全球超过

个国家和地区）

7 澳大利亚、中国

8 美国、日本

9 英国

10 瑞士

11 意大利

12 巴西

Alpha SKROSS by ® 适配器适用大多数防护

级别为级和级的两相和三相（接地） I II

插头，它可保证您在全球各国无障碍使用

移动设备（插入三相插座）。

本产品适用于下列设备：笔记本电 (D)

脑、吹风机、相机、电动牙刷、智能手机

充电器、平板电脑等。

适配器：最大电流； 10 A

100 V 1000 W 250 V 2500 W / – /

应用

按压解锁按钮，然后向前推动所需的 (A)

滑块，直至其卡扣住为止（听到咔哒声！

）。

先将电源插头或者充电器与适配器连接在

一起，之后将适配器接入电网。 ( )E ( )F

将插头调整为“瑞士”、“意大利”、“

巴西”模式 ( )G

向前推动滑块，直至其卡扣住为止（ (4)

听到咔哒声！）。现在调节中间的插脚：

11 瑞士：将中间插脚完全按向前方。

12 意大利：调整个插脚，使之排成 3

一排。

13 巴西：向前推动中间插脚，直至其卡

入第一个孔。

“Schuko”标准插头

适配器与装备插头的设备组合使 Schuko

用：取下适配器上部模块，将插头与适配

器直接连接在一起，之后接入电网 (H) (I)

。

将产自世界各地的设备连接到“ ”Schuko 欧

标插头时，需将适配器上部模块与插座相

连。 ( )J

安全措施

• 适配器配备个熔断器（不可更 1 10 A

换）作为过电流短路保护装置/

• 配备个热熔断器作为过热保护装置 1

熔断器

适配器与超标的高功率级设备配套使用时

( = )W A x V ，熔断器会熔断。

热熔断器

一旦超过允许的最高温度，热熔断器会将

适配器关闭。

重置适配器之前，必须先将其拔出。

将适配器冷却分钟（最长），会听到轻 4

微的“咔哒”声，这时可以重新使用适配

器。

安全须知

• 将适配器远离儿童放置。

• 适配器不是变压器。

• 待连接设备的输入电压必须与当地电网

电压一致。

• 适配器仅供临时使用，用后须与电网断

开连接。

• 一旦外壳损坏，不得继续使用适配器。

• 适配器不得曝露在液体或潮气中。

• 请妥善保管此说明。

客户服务

如果在使用全球通用适配器 Alpha by

SKROSS® 时遇到任何问题，请发送邮件到

support skross com@ . 联系我们。

质保条款

提供年质保。不当使用适配器会导致质 5

保自动失效。对于由此造成的损失，制造

商不承担任何责任。

本文档中提及的所有产品和软件均已注册

商标，所有权属于相关商标所有人。保留

出错的权利。

利。是SKROSS® WorldConnect AG 公司的

注册商标。所有商标和注册商标均为相关

所有人所有。保留更改技术数据的权利。

РУССКИЙ

ОБЗОР УСТРОЙСТВА И ЕГО ФУНКЦИЙ

Сетевой адаптер Alpha от компании

SKROSS®

ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ИЗ: более чем

220 стран мира

В: более чем 205 стран

A Кнопка разблокировки

B Ползунки для разных стран

(совместимость по выходу)

1 США

2 Великобритания

3 Австралия, Китай

4 Италия, Швейцария, Бразилия

5 Европа (Schuko)

C Совместимость по входу

6 Европа (Schuko) + Евро (более чем 120

стран мира)

7 Австралия, Китай

8 США, Япония

9 Великобритания

10 Швейцария

11 Италия

12 Бразилия

Сетевой адаптер Alpha от компании

SKROSS® подходит для большинства 2- и

3-контактных (заземленных) вилок класса

защиты I и II и обеспечивает максимальную

безопасность при подключении (в

3-контактные розетки) ваших портативных

устройств в любой стране мира.

Подходит, в частности, для следующих

устройств ( ): ноутбуки, фены, D

фотоаппараты, электрические зубные

щетки, зарядные устройства для

смартфонов, планшетов и т. д.

Адаптер: макс. 10 A;

100 В / 1000 Вт – 250 В / 2500 Вт

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Нажмите кнопку разблокировки ( ) и A

подвиньте необходимый ползунок до его

фиксации (щелчка).

Подключите вилку питания или зарядное

устройство к адаптеру ( ). Подключите E

адаптер к электросети ( ).F

Настройка вилки для Швейцарии,

Италии, Бразилии ( )G

Подвиньте ползунок ( ) вперед до его 4

фиксации (щелчка). Теперь можно

отрегулировать средний контакт.

11 Швейцария: полностью подвиньте

средний контакт вперед.

12 Италия: подвиньте все 3 контакта

одновременно.

13 Бразилия: подвиньте средний контакт

вперед до первого щелчка.

Стандарт Schuko

Использование адаптера с устройством,

оснащенным вилкой Schuko: снимите

насадку, подключите вилку

непосредственно к адаптеру ( ), а затем H

подключите адаптер к электросети ( ). I

Для подключения устройств из любой

страны мира к розетке Schuko Europe

подключите насадку к розетке ( ).J

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

• 1 x плавкий предохранитель на 10 A (не

сменный) для защиты от высокого тока /

короткого замыкания

• 1 x термопредохранитель для защиты от

перегрева

Плавкий предохранитель

При использовании адаптера с

устройствами мощностью выше

предусмотренной (Вт = A x В)

предохранитель перегорает.

Термопредохранитель

В случае превышения предусмотренной

температуры срабатывает

термопредохранитель и адаптер

выключается.

Чтобы выполнить сброс, нужно отключить

адаптер от электросети.

После периода остывания длительностью

до 4 минут адаптер издаст тихий щелчок,

после чего его можно снова использовать.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

• Держите адаптер в недоступном для детей

месте.

• Адаптер не является преобразователем

напряжения.

• Входное напряжение подключаемого

устройства должно соответствовать

напряжению местной электросети.

• Адаптер предназначен для временного

использования и должен быть отключен

от электросети после использования.

• Не используйте адаптер, если поврежден

его корпус.

• Не подвергайте адаптер воздействию

жидкостей или влаги.

• Храните эту инструкцию.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ

В случае возникновения проблем при

использовании сетевого адаптера Alpha от

компании SKROSS® обращайтесь к нам по

адресу support@skross.com.

ГАРАНТИЯ

Гарантия предоставляется на 5 лет.

Неправильное использование адаптера

автоматически ведет к отмене гарантии.

В этом случае производитель не несет

ответственности за повреждения.

Все продукты и программы, упомянутые в

этом документе, являются

зарегистрированными товарными знаками

и принадлежат их владельцам. Отсутствие

ошибок не гарантируется.

защищены. SKROSS® является

зарегистрированным товарным знаком

компании WorldConnect AG. Все товарные

знаки и зарегистрированные товарные

знаки являются собственностью их

владельцев. Технические характеристики

могут быть изменены.

POLSKI

OGÓLNE INFORMACJE OPRODUKCIE

IJEGO FUNKCJACH

Adapter podróżny Alpha by SKROSS®

DLA PODRÓŻUJĄCYCH Z: ponad 220 krajów

świata

DO: ponad 205 krajów

A Przycisk odblokowujący

B Suwak wyboru gniazd krajowych

(kompatybilność – wyjście)

1 Stany Zjednoczone

2 Wielka Brytania

3 Australia, Chiny

4 Włochy, Szwajcaria, Brazylia

5 Europa (typ schuko)

C Kompatybilność – wejście

6 Europa (typ schuko) + euro (ponad 120

krajów całego świata)

7 Australia, Chiny

8 Stany Zjednoczone, Japonia

9 Wielka Brytania

10 Szwajcaria

11 Włochy

12 Brazylia

Adapter Alpha by SKROSS® jest przystosowany

do większości 2-stykowych i 3-stykowych

(uziemionych) wtyków I i II klasy ochronności

i umożliwia najbezpieczniejszy sposób

podłączania urządzeń mobilnych (do gniazd

3-stykowych) na całym świecie.

Przeznaczony jest między innymi do urządzeń

takich jak ( ): laptopy, suszarki, aparaty D

fotograﬁczne, elektryczne szczoteczki do

zębów, ładowarki do smartfonów, tablety itp.

Adapter: maks. 10 A;

100 V / 1000 W – 250 V / 2500 W

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

Nacisnąć przycisk odblokowujący (A)

i przesunąć do przodu wybrany suwak, aż do

zatrzaśnięcia (będzie słychać kliknięcie!).

Połączyć zasilacz lub ładowarkę z adapterem

( ). Podłączyć adapter do sieci zasilania ( ).E F

Konguracja wtyku wcelu użytkowania

wSzwajcarii, we Włoszech iw Brazylii ( )G

Przesunąć suwak ( ) do przodu, aż do 4

zatrzaśnięcia (będzie słychać kliknięcie!). Teraz

można przestawić środkowy styk:

11 Szwajcaria: przestawić środkowy styk

całkiem do przodu.

12 Włochy: ustawić wszystkie 3 styki

w jednym rzędzie.

13 Brazylia: przesunąć środkowy styk do

przodu, aż do pierwszego zatrzaśnięcia.

Typ „schuko”

Użytkowanie adaptera z urządzeniem

z wtykiem typu schuko: zdjąć nasadkę,

połączyć wtyk bezpośrednio z adapterem (H),

a następnie podłączyć do sieci zasilania ( ). I

W przypadku konieczności podłączenia

urządzeń z różnych rejonów świata do

europejskiego gniazda typu schuko należy

wpiąć nasadkę do gniazda zasilającego ( ).J

BEZPIECZNIKI

• 1 x bezpiecznik topikowy 10 A

(niewymienny) gwarantujący

zabezpieczenie przed zbyt wysokim

natężeniem prądu / zwarciami

• 1 x bezpiecznik termiczny gwarantujący

zabezpieczenie przed przegrzaniem

Bezpiecznik topikowy

W przypadku użytkowania adaptera

z urządzeniami o większej mocy niż podano

w specyﬁkacji (W = A x V) nastąpi przepalenie

bezpiecznika.

Bezpiecznik termiczny

W przypadku przekroczenia dozwolonej

temperatury bezpiecznik termiczny wyłącza

adapter.

By przeprowadzić reset, należy wyjąć adapter

z gniazda.

Po ostudzeniu trwającym do 4 minut słyszalne

jest ciche „kliknięcie”, po którym adapter może

być ponownie używany.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przechowywać adapter z dala od dzieci.

• Adapter nie jest konwerterem napięcia.

• Napięcie wejściowe podłączanego

urządzenia musi być zgodne z napięciem

w lokalnej sieci zasilania.

• Adapter został zaprojektowany do

stosowania tymczasowego i po zakończeniu

użytkowania należy odłączyć go od sieci

zasilania.

• Nie wolno używać adaptera z uszkodzoną

obudową.

• Nie narażać adaptera na działanie cieczy lub

wilgoci.

• Należy zachować tę instrukcję.

OBSŁUGA KLIENTA

W przypadku problemów podczas

użytkowania adaptera podróżnego Alpha

by SKROSS® prosimy o kontakt pod adresem

support@skross.com.

WARUNKI GWARANCJI

5 lat gwarancji. W przypadku

nieprawidłowego stosowania adaptera

następuje automatyczne wygaśnięcie

gwarancji producenta. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia.

Wszystkie produkty i oprogramowanie

wymienione w tym dokumencie są

zarejestrowanymi markami i mają swoich

właścicieli. Zastrzegamy sobie prawo do

błędów.

zastrzeżone. SKROSS® jest zarejestrowanym

znakiem towarowym WorldConnect AG.

Wszystkie znaki towarowe i zarejestrowane

znaki towarowe stanowią własność ich

właścicieli. Zastrzegamy sobie prawo do

zmian technicznych.

SVENSKA

PRODUKTÖVERSIKT OCH FUNKTIONER

Världsreseadapter Alpha by SKROSS®

FÖR RESENÄRER FRÅN: ﬂer än 220 länder över

hela världen

TILL: ﬂer än 205 länder

A Upplåsningsknapp

B Skjutreglage för val av land (kompatibilitet,

utgång)

1 USA

2 Storbritannien

3 Australien, Kina

4 Italien, Schweiz, Brasilien

5 Europa (jordat)

C Kompatibilitet, ingång

6 Europa (jordat) + Euro (ﬂer än 120 länder

över hela världen)

7 Australien, Kina

8 USA, Japan

9 Storbritannien

10 Schweiz

11 Italien

12 Brasilien

Alpha by SKROSS®, som passar till de ﬂesta

2-poliga och 3-poliga (jordade)

stickkontakterna i kapslingsklass I och II,

erbjuder det säkraste sättet att ansluta dina

portabla enheter (3-poliga stickkontakter).

Den passar bland annat till följande enheter

(D): bärbar dator, hårtork, kamera, elektrisk

tandborste, laddare för smarttelefon och

surfplatta.

Adapter: maximalt 10 A,

100 V/1 000 W till 250 V/2 500 W

ANVÄNDNING

Tryck på upplåsningsknappen ( ) och skjut A

det önskade reglaget framåt, tills att det hakar

fast (ett klick hörs).

Anslut nätkontakten eller laddaren till

adaptern ( ). Anslut adaptern till elnätet ( ).E F

Inställning av adaptern för Schweiz, Italien,

Brasilien ( )G

Skjut reglaget ( ) framåt, tills att det hakar fast 4

(det hörs ett klick). Nu är det mellersta stiftet

ställbart:

11 Schweiz: Tryck det mellersta stiftet

ända fram.

12 Italien: Placera alla 3 stiften i rad.

13 Brasilien: Skjut det mellersta stiftet

framåt, tills att det hakar fast första

gången.

”Jordad” som standard

Använd adaptern till en enhet som har en

jordad stickkontakt: Ta bort tillbehöret, sätt

stickkontakten direkt i adaptern ( ) och anslut H

sedan adaptern till elnätet ( ). I

Anslut tillbehöret med stickkontakten ( ) för J

att ansluta enheter från hela världen i det

”jordade Europa”.

SÄKRING

• 1 smältsäkring 10 A (inte utbytbar) som

överströms- respektive kortslutningsskydd

• 1 termosäkring som överhettningsskydd

Smältsäkring

Säkringen bränner, om adaptern används till

enheter med en högre eﬀekt än

speciﬁkationen (W = A x V ) anger.

Termosäkring

Termosäkringen stänger av adaptern, om den

tillåtna temperaturen överskrids.

Adaptern måste dras ut, när en återställning

ska göras.

Efter en avkylningsfas på upp till 4 min hörs

det ett svagt ”klick”. Därefter kan adaptern

användas igen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Håll barn borta från adaptern.

• Adaptern är ingen spänningsomvandlare.

• Ingångsspänningen för den enhet som ska

anslutas måste stämma överens med

spänningen i det lokala elnätet.

• Adaptern är avsedd för temporär användning

för att sedan dras ut ur eluttaget.

• Adaptern får inte användas, om höljet är

skadat.

• Adaptern får inte utsättas för vätska eller fukt.

• Spara den här bruksanvisningen.

KUNDTJÄNST

Kontakta oss via support@skross.com, om

du skulle p2-ha problem med hanteringen av

världsreseadaptern Alpha by SKROSS®.

GARANTIBESTÄMMELSER

Vi lämnar 5 års garanti. Tillverkargarantin

upphör att gälla automatiskt, om adaptern

används på ett felaktigt sätt. Vi tar inget ansvar

för eventuella skador.

Alla produkter och programvaror som anges i

det här dokumentet är registrerade märken

som tillhör respektive märkesinnehavare.

Rätten till fel förbehålls.

förbehålls. SKROSS® är ett registrerat

varumärke tillhörande WorldConnect AG. Alla

varumärken och registrerade varumärken är

respektive ägares egendom. Ändringar i den

tekniska datan förbehålls.

• De ingangsspanning van het aan te sluiten

apparaat moet overeenstemmen met de

spanning van het lokale stroomnet.

• De adapter is voor tijdelijk gebruik bedoeld en

moet na gebruik van het stroomnet worden

losgekoppeld.

• De adapter mag niet met een beschadigd

omhulsel worden gebruikt.

• De adapter mag niet worden blootgesteld aan

vloeistoffen of vochtigheid.

• Deze handleiding dient te worden bewaard.

KLANTENSERVICE

Mocht u problemen hebben met het gebruik

van de globale reisadapter Alpha by SKROSS®,

neem dan contact op met ons op via support@

skross.com.

GARANTIEVOORWAARDEN

5 jaar garantie. Bij ondoelmatig gebruik van

de adapter, vervalt automatisch de garantie.

Voor schade wordt geen verantwoordelijkheid

opgenomen.

Alle in dit document genoemde producten en

software zijn geregistreerde merken en

eigendom van de betreﬀende merkeigenaar.

Fouten voorbehouden.

voorbehouden. SKROSS® is een geregistreerd

handelsmerk van WorldConnect AG. Alle

handelsmerken en registreerde handelsmerken

zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar.

Veranderingen van de technische speciﬁcaties

voorbehouden.

Produktspezifikationen

Marke:	SKROSS
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Alpha
Breite:	71 mm
Tiefe:	59 mm
Gewicht:	207 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	72 mm
AC Eingangsspannung:	100 - 250 V
Verpackungsbreite:	138 mm
Verpackungstiefe:	214 mm
Verpackungshöhe:	85 mm
Paketgewicht:	354 g
Verpackungsart:	Box
Anzahl:	1
Max. Leistung:	2500 W
Anschlussstecker-Typ:	Universal
Buchsenstecker-Typ:	Universal
Unviersalstecker-Anschlussarten:	Type B, Type C (Europlug), Type G (UK), Type I (AU), Type J (CH), Type L (IT), Type N (BR)
Universal-Buchsensteckertypen:	Type B, Type C, Type G (UK), Type I (AU), Type J (CH), Type L (IT), Type N (BR)