Silverline 347853 Bedienungsanleitung

Silverline Handwerkzeuge 347853

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Silverline 347853 (3 Seiten) in der Kategorie Handwerkzeuge. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

347853

Perçage

• Préparezleletendommagéenenlevantparperçagelesurplusdematièreindésirable.Leforet(1)fourniestdelataille

adéquatepourlesletsrapportés

• Ilpeutêtrenécessairedepercerunesériedetrouspluspetitsavantd’employerleforetfourni.Assurez-vousqueleforet

soitcorrectementcentrésurleletendommagé

• Percezàunevitessemoyenneenemployantunliquidedecoupeadéquat

• Leforetfournin’estpasadaptéauperçagedemétauxtrempés.S’ilvousestnécessairedeforerunmatériautrempé,

utilisezunforetspécialdetailleidentique

Taraudage

1.Letaraudagedestinéàl’élémentrapportédoitêtreréaliséàl’aidedutaraud(2)fourni.

2.Montezletaraudsuruneclédeserrageadéquateetdonnezplusieurstoursdanslesensdesaiguillesd’unemontredans

letroufraîchementpercé.Utiliseztoujoursunuidedecoupeappropriéetdonnez½touràrebourspourchaquetour

completréaliséand’éliminerlesdébris.

3.Enlevezletarauddutrou.

Insertion du ﬁlet rapporté

1.Placezetinsérezl’embout(5)auboutdurouleauconducteur(3)demanièreàcequ’ilsoitbienpositionnéetque

l’entraîneurdetenonsoitauboutdurouleauconducteur.

2.Enroulezdanslesensdesaiguillesd’unemontredansletroufraîchementpercé.

3.Enlevezlerouleauconducteur.

Briser l’entraîneur

1.Introduisezlebrise-entraîneur(4)dansletroudemanièreàcequ’ilreposesurl’entraîneur.

2.Tapezbrièvementsurlebrise-entraîneuràl’aided’unmarteaupoursectionnerl’entraîneur.

3.Laréparationestterminée.

1) Foret

2) Taraud

3) Outil de pose

4) Brise-entraîneur

5) Filet rapporté

Instructions de sécurité

Prenezletempsdelireetdebiencomprendrelesinstructionsci-dessousavantutilisation.Rangezcesconsignes

avecl’outil,pourréférenceultérieure.Assurez-vousquetoutepersonnevenantàutilisercetoutilaitattentivementpris

connaissancedecesinstructions.

Sachezqu’utiliserunoutilconformémentauxprescriptionsn’éliminepastoutfacteurderisquerésiduel.Utilisezavec

prudence.N’utilisezpascetoutilsivousavezdesdoutesquantàlafaçonsûreetcorrectedeprocéder.

L’utilisationdetoutéquipementouaccessoiredifférantdeceuxicimentionnéspeutprovoquerdesdommagesoudes

blessures.L’utilisationd’accessoiresinadéquatsestdangereuseetentraînerait,enoutre,uneannulationdelagarantie.

Danslamesuredupossible,immobilisezlapiècesurlaquellevoustravaillez.Sicelaestpossible,serrezlapiècedansun

étauouàl’aided’unepressedemanièreàavoirlesmainslibrepourmanierl’outil.

Mode d’emploi

Cekitestconçupourréparerlestaraudagesdansl’acier,lafonteetl’aluminium,demanièreàrestaurerleurcoteoriginaleet

àpermettrel’utilisationdepiècesdexationletées.

• Drillatmoderatespeedanduseappropriatecuttinguid

• Thesupplieddrillbitisnotsuitablefordrillingouthardenedttings.Ifitisnecessarytodrillouta

hardenedtting,aspecialistbitofthesamesizeshouldbeused

Thread Cutting

1.ThenewthreadfortheinsertcoilshouldbecutusingthesuppliedTap(2).

2.Mountthetapintoasuitablewrench,andslowlywindclockwiseintothefreshlydrilledhole.Always

useappropriatecuttinguid,andwindthetapback½turnanticlockwiseforeveryfullturnclockwise

toclearswarf.

3.Removethetapfromthehole.

Inserting the Coil

1.PlaceanInsertCoil(5)ontotheendoftheCoilDriver(3),sothatitispositivelylocatedwiththecoil

drivetangtowardstheendofthedriver.

2.Windclockwiseintothenewlythreadedhole.

3.Removethecoildriver.

Removing the Drive Tang

1.PositiontheTangRemover(4)intotheholesothatitrestsonthedrivetang.

2.Strikethetangremoverlightlywithahammertoremovethetang.

3.Thethreadrepairisnowcomplete,andreadyforuse.

1) Drill Bit

2) Tap

3) Coil Driver

4) Tang Remover

5) Insert Coil

Safety Instructions

Carefullyreadandunderstandtheseinstructionsbeforeuse.Keeptheseinstructionswiththeproductforfuturereference.

Ensureallpersonswhousethisproductarefullyacquaintedwiththeseinstructions.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewithcaution.Ifyouareatallunsure

ofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donotattempttouseit.

Theuseofanyaccessoryotherthanthosementionedintheseinstructionscouldresultindamageorinjury.Theuseof

improperaccessoriesisdangerous,andmayinvalidateyourwarranty.

Wherepossible,alwayssecurework.Ifappropriateuseaclamporvice,itwillallowyoutousebothhandstooperateyour

tool.

Operating instructions

Thiskitisdesignedtoenabletherepairofdamagedfemalethreadsinsteel,castiron,andaluminium,insuchawaythatthe

originalsizeandthreadpatternxingscanbeused.

Drilling

• Preparethedamagedthreadbydrillingoutallunwantedmaterial.ADrillBit(1)ofthecorrectnalsizeisprovided

• Itmaybenecessarytodrillaseriesofsmallerholesbeforeusingthesuppliedbit.Takecaretoensurethatthedrillbitis

correctlycentredonthedamagedthread

M8 x 1.25mm

Thread Repair Kit Helicoil Type

www.silverlinetools.com

Thread Repair Kit Helicoil Type

Coffret de réparation des

taraudages de type Helicoil

Gewindereparatursatz, Helicoil-Typ

Estuche de reparación de roscas tipo Helicoil

Kit di riparazione ﬁletto

Schroefdraad reparatieset

ESP

Bohren

• DasbeschädigteGewindemussdurchAusbohrenallenunerwünschtenMaterialsvorbereitetwerden.EinBohrer(1)inder

richtigenGrößeistimLieferumfangenthalten

• GegebenenfallsmusseineReihekleinererLöchergebohrtwerden,bevordermitgelieferteBohrerverwendetwerdenkann.

AchtenSiedarauf,dassderBohreraufdembeschädigtenGewindekorrektzentriertwird

• BohrenSiemitmittlererGeschwindigkeitundverwendenSiegeeigneteKühlüssigkeit

• DermitgelieferteBohrereignetsichnichtzumAusbohrenvongehärtetenMontageteilen.WenneingehärtetesMontageteil

ausgebohrtwerdenmuss,sollteeinSpezialbohrerderselbenGrößeverwendetwerden

Gewindebohren

1.DasneueGewindefürdenGewindeeinsatzmussmitdemmitgeliefertenGewindebohrer(2)gebohrtwerden.

2.SteckenSiedenGewindebohrerineinengeeignetenSchlüsselunddrehenSieihnlangsamimUhrzeigersinnindasneue

Bohrlochein.VerwendenSieimmergeeigneteKühlüssigkeitunddrehenSiedenGewindebohrerbeijedervollenDrehung

umeinehalbeDrehunginGegenrichtungzurück,umdieentstehendenSpänezuentfernen.

3.NehmenSiedenBohrerausdemLoch.

Gewindeeinsatz einsetzen

1.SetzenSieeinenGewindeeinsatz(5)aufdieEinbauspindel(3),sodasserrichtigsitztundderMitnehmerzapfenzumEnde

derEinbauspindelzeigt.

2.DrehenSieihnimUhrzeigersinnindasneueGewindeloch.

3.3EntfernenSiedieEinbauspindel.

Mitnehmerzapfen entfernen

1.PositionierenSiedenZapfenbrecher(4)soimLoch,dasseramMitnehmerzapfenanliegt.

2.KlopfenSiemiteinemHammerleichtaufdenZapfenbrecher,umdenMitnehmerzapfenzuentfernen.

3.DasGewindeistjetztrepariertundkannbenutztwerden.

1) Bohrer

2) Gewindebohrer

3) Einbauspindel

4) Zapfenbrecher

5) Gewindeeinsatz

Sicherheitsanleitungen

LesenSievordemGebrauchdievorliegendeAnleitungsorgfältigdurch.FürspätereNachschlagezweckesolltenSiediese

AnweisungenzusammenmitdemProduktaufbewahren.VergewissernSiesich,dassalleBenutzerdiesesProduktsdiese

Bedienungsanleitungvollständigverstandenhaben.

AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisikenauszuschließen.Mit

Vorsichtverwenden.FallsSiesichbezüglichdersachgemäßenundsicherenVerwendungdiesesWerkzeugsnichtsichersind,

verwendenSieesbittenicht.

DieVerwendungvonZubehör,dasnichtindieserBedienungsanleitungerwähntist,kannzuSchädenoderVerletzungenführen.

DieVerwendungvonunsachgemäßemZubehöristgefährlichundkannIhreGarantienichtigmachen.

SichernSiedasWerkstückimmer,soweitdiesmöglichist.VerwendenSiegegebenenfallseineKlemmeodereinen

Schraubstock.DieserlaubtIhnen,beideHändezurBedienungIhresWerkzeugszubenutzen.

Bedienungsanleitung

DieserSatzdientzurReparaturvonInnengewindeninStahl,GusseisenundAluminium,damitdieursprünglicheGrößeund

Gewindemaßeverwendetwerdenkönnen.

Taladrado

• Laroscadañadadebeserpreparadaeliminandoportaladradotodoelmaterialnodeseado.Seincluyeunabroca(1)del

tamañonalcorrecto

• Puedesernecesariotaladrarunaseriedeagujerosmáspequeñosantesdeusarlabrocaincluida.Tengacuidadodeasegurar

quelabrocaquedecorrectamentecentradasobrelaroscadañada

• Taladreavelocidadmoderadayuselubricanteparacuchillasadecuado

• Labrocaincluidanoesadecuadaparataladrarmaterialestemplados.Siesnecesariotaladrarestetipodematerial,deberá

utilizarseunabrocaespecialdelmismotamaño

Corte de la rosca

1.Lanuevaroscadestinadaalinsertoroscadodeberácortarseusandoelmachueloincluido(2).

2.Instaleelmachueloenunallaveespecialmenteconcebidaparaelloyprocedaagirarlolentamenteensentidohorario

dentrodelagujeroreciéntaladrado.Usesiemprelubricanteparacuchillasadecuadoygireelmachuelomediavueltaen

sentidoantihorarioporcadavueltaensentidohorarioparaeliminarlasvirutasmetálicas.

3.Retireelmachuelodelagujero.

Inserción del inserto roscado

1.Coloqueelinsertoroscado(5)enelextremodelútildeinserción(3),demodoquesulengüetapermanezcaenganchada

conelextremodelútildeinserción.

2.Gireensentidohorariodentrodelagujeroreciéntaladrado.

3.Retireelútildeinserción.

Para retirar la lengüeta del inserto

1.Dispongaelbotador(4)enelagujerodemodoquedescansesobrelalengüetadelinserto.

2.Golpeeelbotadorligeramenteconunmartillopararomperlalengüeta.

3.Laroscaahoraestáreparadaylistaparaserusada.

1) Broca

2) Machuelo

3) Útil de inserción

4) Botador

5) Inserto roscado

Instrucciones de seguridad

Antesdeusar,porfavorleaycomprendaestasinstrucciones.Guárdelasconelproductoparapoderlasconsultarenelfuturo.

Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilizanesteproductoestáncompletamentefamiliarizadasconestasinstrucciones.

Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslosfactoresderiesgoresiduales.Utilicecon

precaución.Siestáinsegurodelamaneracorrectayseguraenlacualutilizarestaherramienta,nointenteutilizarla.

Elusodecualquieraccesorioconexcepcióndelosmencionadosenestemanualpodríaocasionardañosolesiones.Elusode

accesoriosincorrectosespeligrosoypuedeinvalidarsugarantía.

Enlamedidadeloposible,aseguresiempresutrabajo.Siprocede,utiliceunaabrazaderaountornillodebancoqueledejará

libreslasmanosparamanejarsuherramienta.

Instrucciones de funcionamiento

Esteconjuntohasidodiseñadopararenovarlasroscashembrasdañadasenacero,hierrofundidoyaluminio,parapermitirel

usodelasjacionesroscadasdeltamañooriginal.

Foratura

• Lalettaturadanneggiatadeveesserepreparataasportandotuttoilmaterialesuperuo.E’fornitaunapunta(1)della

• dimensionenaleesatta

• Potrebbeesserenecessariopraticareunaseriediforipiùpiccoliprimadiutilizzarelapuntafornita

• Fareattenzioneevericarechelapuntasiabencentratasullalettaturadanneggiata

• Forareavelocitàmoderataedutilizzareunuidoditaglioadeguato

• Lapuntafornitanonèadattaallaforaturadiattacchitemprati.Qualorafossenecessarioeffettuarelaforaturadiattacchi

• tempratideveessereutilizzataunaspecialepuntadellostessadimensione

Taglio del ﬁletto

1.Lanuovalettaturaperlaserpentinad’insertodeveesseretagliatautilizzandoilmaschiatorefornito(2).

2.Montareilmaschiatoresuunachiaveappositaegirarelentamenteinsensoorarioall’internodelforoprecedentemente

praticato.Utilizzaresempredeluidoditaglioadeguatoegirareilmaschiatoreinsensoantirorariodi1/2giroperognigiro

completoinsensoorarioalnedieliminareitrucioli.

3.Estrarreilmaschiatoredalforo.

Inserimento della serpentina

1.Inserirel’insertoaserpentina(5)sull’estremitàdellaguida(3)inmodochequestositrovicertamenteconlalinguettapilota

dellaserpentinaversol’estremitàdellaguida.

2.Girareinsensoorarionelforoprecedentementelettato.

3.Estrarrelaguidadellaserpentina.

Estrazione della linguetta pilota

1.Posizionarel’estrattoredellalinguetta(4)nelforoinmodochequestosiaincontattoconlalinguettapilota.

2.Dareunleggerocolpoall’estrattoredellalinguettaconunmartelloedestrarrelalinguetta.

3.Lariparazionedellalettaturaèoracompletataedèprontaperl’uso.

1) Punta

2) Maschiatore

3) Guida per serpentina

4) Estrattore linguetta

5) Serpentina per insert

Istruzioni di sicurezza

Leggereecomprendereattentamenteilpresentemanualeprimadell’uso.Questeistruzionidevonosempreaccompagnareil

prodotto,perconsentirnelaconsultazioneinfuturo.Primadiutilizzareilprodotto,assicurarsichetuttoilpersonaleaddettoal

suoimpiegoabbialettoefamiliarizzatoconleinformazionicontenutenelpresentemanuale.

Anchequandoutilizzatosecondoleraccomandazioniprescritte,l’impiegodelprodottocomportacomunquedeirischiresiduinon

eliminabili.Siraccomandapertantodiadottarelamassimacauteladurantel’utilizzodelprodotto.Evitarediutilizzareilprodotto

incasodidubbioincertezzesullecorrettemodalitàdiutilizzo.

L’utilizzodiaccessoridifferentidaquelliriportatinelpresentemanualepuòcausareildanneggiamentodelprodottoeil

ferimentodell’operatoree/odialtrepersone.L’utilizzodiaccessoriditipononcompatibileononidoneopuòcomportaregravi

rischiel’annullamentodellagaranzia.

Quandopossibile,operaresempreincondizionidisicurezza.Senecessario,utilizzareundispositivodibloccaggioounamorsa

inmododadisporredientrambelemaniliberedurantel’utilizzodelprodotto.

Istruzioni di funzionamento

Questokitèstudiatoperlaripazionedilettaturefemminadanneggiateinacciaio,ghisaealluminioinmododapoterutilizzare

gliaccessoridelledimensionioriginalilettati.

Boren

• Debeschadigdedraadmoetvoorbereidwordendooralhetongewenstemateriaaleruitteboren.Eriseenboorbit(1)vande

juisteeindgroottebijgeleverd

• Umoetmogelijkeenreekskleineregatenborenalvorenshetbijgeleverdeboorbittegebruiken

• Leteropdathetboorbitgoedgecentreerdisopdebeschadigdedraad

• Booropeengematigdesnelheidengebruikdejuistesnijdvloeistof

• Hetbijgeleverdeboorbitisnietgeschiktvoorhetuitborenvangehardettings.Alshetuitborenvaneengehardetting

noodzakelijkis,moeteenspeciaalbitvandezelfdegroottegebruiktworden

Draad snijden

1.Denieuwedraadvoordeinzetspoelmoetgesnedenwordenmetdebijgeleverdedraadsnijsleutel(2).

2.Zetdetapvastineengeschiktesleutelendraaidezelangzaammetdewijzersvandeklokmeeinhetpasgeboordegat.

Gebruikaltijdeensnijdvloeistof,endraaidetapbijelkevolledigeomwenteling,eenhalveomwenteling,omhetslijpselte

verwijderen.

3.Verwijderdetapuithetgat.

De spoel inbrengen

1.Zeteeninzetspoel(5)ophetuiteindevandespoelsleutel(3),ineendergelijkepositiedatdetapvandespoelnaarhet

uiteindevandesleutelgerichtis.

2.Draaidespoelmetdewijzersvandeklokmee,inhetpasgetaptegat.

3.Verwijderdespoelsleutel.

De meeneemlip verwijderen

1.Steekdetapbreker(4)inhetgat,zodatdezeopdetaprust.

2.Klopzachtjesmeteenhameropdetapbrekeromdetapteverwijderen.

3.Dedraadreparatieisnuvoltooid,endedraadisklaarvoorgebruik.

1) Boorbit

2) Draadsnij sleutel

3) Spoelsleutel

4) Tap breker

5) Inzetspoel

Veiligheidsinstructies

Dezehandleidingdientvoorhetgebruikaandachtiggelezenenbegrepenteworden.Bewaardezeinstructiesbijhetproduct

voortoekomstiggebruik.Zorgervoordatalwieditproductgebruikt,metdezehandleidingbekendis.Zelfswanneerhetproduct

volgensdeinstructieswordtgebruikt,zijnnietallerestrisico’suittesluiten.Gadusvoorzichtigmethetgereedschapom.

Gebruikhetproductnietindienuenigszinstwijfeltaandejuisteenveiligegebruikswijze.Hetgebruikvanaccessoiresdienietin

dezehandleidingvermeldstaan,kantotbeschadigingofpersoonlijkletselleiden.

Hetgebruikvanongeschikteaccessoireskangevaarlijkzijnenkanuwgarantiedoenontkrachten.Zethetwerkstukindien

mogelijkvast.Gebruikwanneernodigeenklemofeenbankschroef,zodatubeidehandenkuntgebruikenvoorhetbedienenvan

hetgereedschap.

Bedieningsinstructies

Dezesetisontworpenvoordereparatievanbeschadigdebinnendradeninstaal,gietijzerenaluminium,zodatdebevestigingen

metdeoorspronkelijkegrootteendraadmodellengebruiktkunnenblijvenworden.

www.silverlinetools.com

Produktspezifikationen

Marke:	Silverline
Kategorie:	Handwerkzeuge
Modell:	347853

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Silverline 347853 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Handwerkzeuge Silverline

Silverline 380111 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Silverline 488570 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Silverline 347853 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Silverline 127589 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Silverline 483665 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Silverline 380158 Bedienungsanleitung

24 Juli 2024

Bedienungsanleitung Handwerkzeuge

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hazet 6122-1CT Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Hazet 6121-1CT Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Ozito ZLIDS-012 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Victa 1697384 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Victa 1697411 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Victa 1697389 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Victa 1697383 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Victa 1697261 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Victa 1697576 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Victa 1697315 Bedienungsanleitung

28 September 2024