SilverCrest SGP 440 A2 Bedienungsanleitung

SilverCrest Nicht kategorisiert SGP 440 A2

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SilverCrest SGP 440 A2 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 37 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

IAN 324008_1901

NL/BE CZ CZ CZ PL PL

GB/IE/NI/MT/CY FR/BE/CH FR/BE/CH FR/BE/CH NL/BE NL/BE

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

GAMING-MOUSEPAD/

GAMING MOUSEPAD

SGP 440 A2

GAMING-MAUSPAD

PEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Sicherheitshinweise sind Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Erstickungsgefahr!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren.

 Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

WARNUNG! Erstickungsgefahr! Zum Lieferumfang gehören Kleinteile.

Diese können von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Dieses Produkt

ist NICHT für Kinder geeignet.

P Vor der Inbetriebnahme

1. Nehmen Sie das Mauspad und die Anti-Rutschfolie aus Silikon aus der

Verpackung.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Anti-Rutschfolie (beide Seiten) mithilfe des

Aufklebers ab.

3. Platzieren Sie die Anti-Rutschfolie aus Silikon auf einem ﬂachen, robusten

Untergrund.

4. Platzieren Sie das Mauspad auf der Anti-Rutschfolie aus Silikon.

5. Legen Sie Ihre Gaming-Maus in die Mitte des Mauspads.

Anmerkung: Für den Betrieb mit der Gaming-Maus können Sie zwischen 2

Oberﬂächen wählen, Speed- und Control-Oberﬂäche.

Speed-Oberﬂäche (Geschwindigkeit): glatte Oberﬂäche

Controll-Oberﬂäche (Kontrolle): raue Oberﬂäche

PTechnische Daten

Abmessungen:

Mousepad: Breite 440 mm, Tiefe 350 mm, Dicke 3,7 mm

Anti-Rutschfolie aus Silikon: Breite 440 mm, Tiefe 350 mm, Dicke 0,3 mm

P Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier

und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

PGarantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist

beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem

Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: owim@lidl.ch

GAMING-MAUSPAD

Sicherheits- und Entsorgungshinweise

GAMING MOUSEPAD

Safety and Disposal Notes

TAPIS DE SOURIS GAMING

Remarques de sécurité et de mise au rebut

GAMING-MUISMAT

Opmerkingen betreﬀende veiligheid en

verwijdering

PODLOŽKA POD MYŠ NA HRANÍ

Poznámky k bezpečnosti a likvidaci

PODKŁADKA POD MYSZKĘ DLA

GRACZY

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i

utylizacji

PODLOŽKA POD MYŠ

Poznámky týkajúce sa bezpečnosti a

likvidácie

PELIHIIRIMATTO

Huomautuksia turvallisuudesta ja hävittämi-

sestä

GAMING-MUSMATTA

Säkerhets- och kasseringsanvisningar

GAMING-MUSEMÅTTE

Bemærkninger om sikkerhed og bortskaﬀelse

GAMING PODLOŽAK ZA MIŠA

Napomene o sigurnosti i zbrinjavanju

GAMING MOUSEPAD

PIntroduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a

high quality product. The safety instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions

for use. Only use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Safety notices

DANGER! Risk of suffocation! Never leave children unattended with the

packaging material. The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers.

 The packaging material is not a toy.

DANGER! Risk of suffocation! In the content of delivery, there are small

parts that can be swallowed, choking hazard and NOT suitable for children.

PBefore use

1. Take the mouse pad and silicone anti-slip ﬁlm out of the packaging.

2. Tear oﬀ the protective ﬁlm from silicon anti-slip ﬁlm (both sides ) by using the

sticker .

3. Place the silicone anti-slip ﬁlm on a ﬂat rigid surface.

4. Place the mouse pad on top of the silicon anti-slip ﬁlm.

5. Put your gaming mouse in the middle of the mouse pad.

Remark: There are 2 surfaces that you can choose, speed and control surfaces for

gaming mouse operation.

Speed surface: smooth surface

Control surface: rough surface

PTechnical data

Dimensions:

Mouse pad: Width 440 mm, Depth 350 mm, Thickness 3.7 mm

Silicon anti-slip ﬁlm: Width 440 mm, Depth 350 mm, Thickness 0.3 mm

P Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at

local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation,

which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of it

separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in France

only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

PWarrenty and service

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of

purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales

receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not

cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available

as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the front page of

the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed

either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service address that

will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt)

and information about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Service Northern Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: owim@lidl.ie

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: owim@lidl.com.cy

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: owim@lidl.com.mt

GB/IE/NI/MT/CY GB/IE/NI/MT/CY

TAPIS DE SOURIS GAMING

P Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Les instructions de sécurité pour l’utilisation font partie

du produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la

mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et

de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux

instructions et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers,

veuillez également remettre tous les documents.

Avis de sécurité

DANGER ! RISQUE DE SUFFOCATION! Ne jamais laisser les enfants

sans surveillance avec le matériau d’emballage. Les éléments d’emballage

présentent un risque de suﬀocation. Les enfants sous-estiment souvent les

dangers.

 Le matériau d’emballage n’est pas un jouet.

DANGER ! Risque de suffocation! La livraison contient des petites pièces

qui peuvent être avalées, constituant des risques d’étouﬀement, et qui ne sont

PAS destinées aux enfants.

PAvant utilisation

1. Retirez le tapis de souris et le film antidérapant en silicone de l’emballage.

2. Décollez le film de protection du film antidérapant en silicone (deux côtés) à

l’aide de l’étiquette .

3. Placez le film antidérapant en silicone sur une surface plane et rigide.

4. Placez le tapis de souris sur le film antidérapant en silicone.

5. Mettez votre souris de jeu au milieu du tapis de souris.

Remarques: Vous pouvez choisir entre 2surfaces, vitesse et contrôle, pour utiliser

votre souris de jeu.

Surface vitesse: surface lisse

Surface contrôle: surface rugueuse

GAMING-MUISMAT

PInleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een

hoogwaardig product gekozen. De veiligheidsinstructies voor gebruik maken deel

uit van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle

bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Veiligheidsrichtlijnen

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht

achter met het verpakkingsmateriaal. De verpakkingsmaterialen vormen gevaar

voor verstikking. Kinderen onderschatten deze gevaren.

 Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! De levering bevat kleine ondedelen

die kunnen worden ingeslikt, wat gevaar voor verstikking vormt; deze zijn NIET

voor kinderen.

PVoor het gebruik

1. Haal de muispad en de siliconen antislipfilm uit de verpakking.

2. Trek de beschermende film van de siliconen antislipfilm (beide kanten) door de

sticker te gebruiken.

3. Leg de siliconen anti-slipfilm op een plat stevig oppervlak.

4. Leg de muispad bovenop de siliconen anti-slipfilm.

5. Plaats je gaming-muis in het midden van de muispad.

Opmerkingen: U kunt kiezen uit twee oppervlakken, snelheid en

bedieningsvlakken voor het werken met de gaming-muis.

Snelheidsoppervlak: glad oppervlak

Bedieingsvlak: ruw oppervlak

PODLOŽKA POD MYŠ NA HRANÍ

P Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt.

Součástí produktu jsou bezpečnostní pokyny. Obsahuje důležité pokyny pro

bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny

k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a

na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Zásadně neponechávejte malé děti

bez dozoru s obalovým materiálem. Obalové materiály představují nebezpečí

udušení. Děti si často neuvědomují rizika.

 Obalový materiál není na hraní.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Dodávka obsahuje malé díly, u kterých

hrozí nebezpečí spolknutí a udušení; tyto NEJSOU určeny dětem.

PPřed použitím

1. Vyjměte podložku pod myš a protiskluzovou silikonovou fólii z obalu.

2. Pomocí nálepky odtrhněte ochrannou fólii z protiskluzové silikonové fólie (obě

strany) .

3. Položte protiskluzovou silikonovou fólii na rovné pevné místo.

4. Umístěte podložku pod myš na protiskluzovou silikonovou podložku.

5. Umístěte myš doprostřed podložky pod myš.

Poznámky: Můžete si vybrat ze 2 povrchů: povrch pro rychlost a povrch pro

kontrolu při herních operacích.

Povrch pro rychlost: hladký povrch

Povrch pro kontrolu: hrubý povrch

PTechnické údaje

Rozměry:

Podložka pod myš na hraní: Šířka 440 mm, hloubka 350 mm, tloušťka: 3,7 mm

Protiskluzovou silikonovou: Šířka 440 mm, hloubka 350 mm, tloušťka: 0,3 mm

PODKŁADKA POD MYSZKĘ DLA GRACZY

PWstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się

Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE! Ryzyko uduszenia! Nie należy nigdy pozostawiać

dzieci bez opieki, gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania. Materiały

opakowania wiążą się z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdają sobie często

sprawy z zagrożeń.

 Materiały opakowania to nie zabawka.

ZAGROŻENIE! Ryzyko uduszenia! Dostarczany produkt zawiera

niewielkie części, które mogą zostać połknięte, przez co stwarzają zagrożenie

zadławieniem i NIE są przeznaczone dla dzieci.

PPrzed rozpoczęciem użytkowania

1. Wyjmij podkładkę pod mysz i silikonową folię antypoślizgową z opakowania.

2. Odklej folię ochronną z silikonowej folii antypoślizgowej (po obu stronach),

korzystając z naklejki .

3. Połóż silikonową folię antypoślizgową na płaskiej, twardej powierzchni.

4. Połóż podkładkę pod mysz na silikonowej folii antypoślizgowej.

5. Ustaw mysz dla graczy na środku podkładki pod mysz.

Uwaga: Dostępne są 2 powierzchnie do wyboru: powierzchnia zwiększająca

szybkość lub precyzję sterowania myszą dla graczy.

Większa szybkość: gładka powierzchnia

Precyzja sterowania: szorstka powierzchnia

PDane techniczne

Wymiary:

Podkładka pod mysz: Szerokość 440 mm, głębokość 350 mm, grubość 3,7 mm

Silikonowa folia antypoślizgowa: Szerokość 440 mm, głębokość 350 mm, grubość

0,3 mm

P Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie

materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami

(b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20– 22: Papier

i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia,

należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji..

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

PGwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy

produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie

zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub

konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub

wymiany produktu.

PDonnées techniques

Dimensions :

Tapis de souris gaming : Largeur 440 mm, Profondeur 350 mm, Épaisseur : 3,7 mm

Film antidérapant en silicone : Largeur 440 mm, Profondeur 350 mm,

Épaisseur 0,3 mm

PMise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans

les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux d‘emballage pour le tri

sélectif, ils sont identiﬁés avec des abbréviations (a) et des chiﬀres (b)

ayant la signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et

cartons / 80–98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les au

rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman

n’est valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de

mise au rebut des produits usagés.

PGarantie et service

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de

retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction

de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La

durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la

date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou

le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si

le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien

défaillant.

PTechnische gegevens

Dimensies:

Gaming-muismat: Breedte 440 mm, diepte 350 mm, dikte 3,7 mm

Siliconen anti-slipﬁlm: Breedte 440 mm, diepte 350 mm, dikte 0,3 mm

PAfvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke

recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding

in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortin-gen (a) en een cijfers (b) met

de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen / 20–22: papier en vezelplaten

/ 80–98: com-posietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze

afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt

alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

PGarantie en service

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en

voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig

beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of

productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product

beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

PZlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami

(a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22:

papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně

pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší

obce nebo města.

PZáruka a servis

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a

před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data

zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo

výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo

vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo

neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly

výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend

ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter

les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex. IAN

123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identiﬁcation, gravé

sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé

sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en

premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées

indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux

au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800 919270

E-Mail: owim@lidl.fr

Service après-vente Suisse

Tél.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: owim@lidl.ch

Service après-vente Belgique

Tél.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: owim@lidl.be

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van

toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en

hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor

beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of

dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende

instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN

123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw

handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst

telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs

(kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden

voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400 223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: owim@lidl.be

 Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN

123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole)

nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo

e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení

(pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu

servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800 143 873

E-Mail: owim@lidl.cz

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG05316

Version: 07/2019

DK HR HR HR

FI SE SE SE DK DK

PL SK SK SK FI FI

PELIHIIRIMATTO

PYleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkealaatuisen

tuotteen. Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet ovat osa tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen

käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan

ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos

luovutat tuotteen edelleen.

Turvallisuusilmoitukset

VAARA! Tukehtumisvaara! Älä jätä koskaan lapsia ilman

valvontaa pakkausmateriaalien ääreen. Pakkausmateriaalit muodostavat

tukehtumisvaaran. Lapset eivät ymmärrä niihin liittyviä vaaroja.

 Pakkausmateriaali ei ole leikkikalu.

VAARA! Tukehtumisvaara! Tuotteen toimitukseen kuuluu pieniä osia,

jotka nieltyinä muo.

PToimenpiteet ennen kayttoonottoa

1. Poista hiirimatto ja liukumaton silikonikalvo pakkauksesta.

2. Revi irti liukumattoman silikonikalvon suojakalvo (molemmilta puolilta)

käyttämällä tarraa .

3. Aseta liukumaton silikonikalvo tasaiselle, jäykälle pinnalle.

4. Aseta hiirimatto luistamattoman silikonikalvon päälle.

5. Aseta pelihiiri hiirimaton keskelle.

Huomautukset: Pelihiiren käyttämiseen on valittavissa kaksi pintaa, nopeus- ja

ohjauspinta.

Nopeuspinta: pehmeä pinta

Ohjauspinta: karkea pinta

PTekniset tiedot

Mitat :

Pelihiirimatto: Leveys 440 mm, korkeus 350 mm, Paksuus 3,7 mm

Liukumaton silikonikalvo: Leveys 440 mm, korkeus 350 mm, Paksuus 0,3 mm

GAMING-MUSMATTA

PInledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Säkerhetsanvisningarna är en del av produkten.

Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder

produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna

ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare

användning av tredje man.

Säkerhetsanvisningar

FARA! Risk för kvävning! Lämna aldrig barn tillsammans med

förpackningsmaterialet utan översyn. Förpackningsmaterialet utgör en risk för

kvävning. Barn underskattar regelbundet faror.

 Förpackningsmaterialet är inte en leksak.

FARA! Risk för kvävning! Innehållet vid leverans innehåller små delar som

kan sväljas och utgör en risk för kvävning och är INTE lämpligt för barn.

PFore forsta anvandningen

1. Ta ut musmattan och halkskyddet i silikon från förpackningen.

2. Riv av skyddsfilmen från halkskyddet i silikon (båda sidorna) genom att

använda den självhäftande etiketten .

3. Placera halkskyddet i silikon på en plan, fast yta.

4. Placera musmattan ovanpå halkskyddet i silikon.

5. Placera spelmusen mitt på musmattan.

Anmärkningar: Det ﬁnns två ytor som du kan välja, hastighet och kontrollytor för

spelmusfunktionen.

Hastighetsyta: jämn yta

Kontrollyta: grov yta

PTekniska data

Mått:

Gaming-musmatta: 440 mm, Djup 350 mm, Tjocklek 3,7 mm

Halkskyddet i silikon: 440 mm, Djup 350 mm, Tjocklek 0,3 mm

GAMING-MUSEMÅTTE

PIndledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et

produkt af høj kvalitet. Sikkerhedsinstruktionerne er en del af produktet. Den

indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaﬀelse. Gør dig inden

ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.

Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer,

hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Sikkerhedsbemærkninger

FARE! Risiko for kvælning! Børn må aldrig efterlades alene med

emballagen. Emballagen udgør en fare for kvælning. Børn undervurdere ofte

disse risici.

 Emballagen er ikke legetøj.

FARE! Risiko for kvælning! I pakken og emballagen ﬁndes der små dele,

der kan sluges, hvilket udgør en fare for kvælning og er IKKE beregnet for børn.

PInden brug

1. Tag musemåtten og den skridsikre silikonefilm ud af pakken.

2. Træk beskyttelsesfilmen af den skridsikre silikonefilm (på begge sider) ved brug

af klistermærket .

3. Placer den skridsikre silikonefilm på en fald og fast overflade.

4. Placer musemåtten oven på den skridsikre silikonefilm.

5. Placer din gamingmus midt på musemåtten.

Bemærkninger: Du kan vælge mellem to overﬂader. Én, der er beregnet til

hastighed, og en anden, der er beregnet til styring.

Hastighedsoverﬂaden: Jævn overﬂade

Styringsoverﬂaden: Ru overﬂade

PTekniske data

Dimensioner :

Gaming-musemåtte: Bredde 440 mm, Dybde 350 mm, Tykkelse 3,7 mm

Skridsikre silikoneﬁlm: Bredde 440 mm, Dybde 350 mm, Tykkelse 0,3 mm

GAMING PODLOŽAK ZA MIŠA

PUvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili ste se za

visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.

Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i uklanjanju otpada. Prije upotrebe

proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim

uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene

svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve

upute.

Obavijesti o sigurnosti

OPASNOST! Rizik od gušenja! Ne ostavljajte djecu bez nadzora s

materijalom od ambalaže. Materijal ambalaže predstavlja opasnost od

gušenja. Djeca često podcjenjuju opasnosti.

 Materijal od ambalaže nije igračka.

OPASNOST! Rizik od gušenja! U isporučenom sadržaju nalaze se sitni

dijelovi koji se mogu progutati i predstavljaju opasnost od gušenja pa ga djeca

ne smiju upotrebljavati.

PPrije uporabe

1. Izvadite podlogu za miša i silikonsku protukliznu foliju iz ambalaže.

2. Odvojite zaštitnu foliju sa silikonske protuklizne folije (s obje strane) koristeći se

naljepnicom .

3. Silikonsku protukliznu foliju stavite na ravnu i krutu površinu.

4. Podlogu za miša stavite na gornju stranu protuklizne silikonske folije.

5. Miš za igranje stavite na sredinu podloge za miša.

Primjedba: Dvije su površine koje možete odabrati, površine za brzinu i

upravljanje za rad miša za igranje.

Površina za brzinu: glatka površina

Površina za upravljanje: gruba površina

PTehnički podaci

Dimenzije:

Podloga za miša: Širina 440 mm, dubina 350 mm, debljina 3,7 mm

Silikonska protuklizna folija: Širina 440 mm, dubina 350 mm, debljina 0,3 mm

P Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti na

lokalnim mjestima za reciklažu.

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje otpada, ono je

obilježeno s kraticama (a) i brojevima (b) sa slijedećim značenjem: 1–7:

plastika / 20–22: papir I karton / 80–98: miješani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati, zbrinite ih odvojeno za bolje

obrađivanje otpada. Triman-Logo važi samo za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati

kod vaše općinske ili gradske uprave.

PJamstvo i servis

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke

savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate

zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim

jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje.

Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan

račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva

greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem izboru –

besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti,

nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo

se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se

mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim

dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da slijedite sljedeće

upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890) kao dokaz o

kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj stranici vaših

uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi, kontaktirajte najprije u

nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spomenutu adresu

servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i

kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: owim@lidl.hr

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja

nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub

ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do

następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i

numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na

stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie

odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować

się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu

(paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać

bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: owim@lidl.pl

PODLOŽKA POD MYŠ

PÚvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi

kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité

upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania.

V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO! Riziko zadusenia! Nikdy nenechávajte deti bez

dozoru s baliacim materiálom. Baliaci materiál predstavuje nebezpečenstvo

zadusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo.

 Baliaci materiál nie je hračka.

NEBEZPEČENSTVO! Riziko zadusenia! V obsahu dodávky sa

nachádzajú malé časti, ktoré predstavujú riziko zadusenia a NIE SÚ určené pre

deti.

PPred použitím

1. Vyberte podložku na myš a silikónovú protišmykovú fóliu z balenia.

2. Pomocou nálepky odstráňte ochrannú fóliu zo silikónovej protišmykovej fólie (z

oboch strán) .

3. Umiestnite silikónovú protišmykovú fóliu na plochý pevný povrch.

4. Umiestnite podložku na myš na hornú časť silikónovej protišmykovej fólie.

5. Položte hernú myš do stredu podložky na myš.

Poznámka: Na používanie hernej myši sú k dispozícii 2 povrchy, ktoré si môžete

vybrať, rýchly povrch a ovládací povrch.

Rýchly povrch: hladký povrch

Ovládací povrch: drsný povrch

Technické údaje

Rozmery:

Podložka na myš: Šírka 440 mm, hĺbka 350 mm, hrúbka 3,7 mm

Silikónová protišmyková fólia: Šírka 440 mm, hĺbka 350 mm, hrúbka 0,3 mm

P Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych

recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu,

sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:

Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich oddelene

pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať

na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

PZáruka a servis

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred

dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba

začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu

alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa

nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka

sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

 Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce

pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN

123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu

(dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo

e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe

(pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol,

bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-pošta: owim@lidl.sk

P Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia merkintöjä. Ne

koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa:

1–7 = muovit / 20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne erikseen

paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Triman-logo koskee vain

Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat

kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

PTakuu ja huolto

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu

huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset

oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei

rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun

voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se

toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai

valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai

huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka

kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)

tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa

osissa.

P Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala

återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid

avfallshantering. Dessa har markerats med förkortningar (a) och siﬀror (b)

med följande betydelse: 1–7: plaster / 20–22: papper och kartong /

80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas. Källsortera dem för

en bättre avfallshantering. Triman-logotypen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

PGaranti och service

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och

kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina

lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas

inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantitiden

börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för

köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum,

reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad.

Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte

underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte

produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som

slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex.

brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

PBortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaﬀe over de lokale

genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til aﬀaldssorteringen, disse er

mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7:

kunststoﬀer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse

særskilt til en bedre aﬀaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for

Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt hos deres

lokale myndigheder eller bystyre.

PGaranti og service

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og

kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt,

så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med

købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller

fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os

uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget

eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke

produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale

sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter,

akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua toimimaan seuraavien

ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 123456_7890) todisteena tekemästäsi

ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen etusivulta (vasen

alareuna) tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja, ota ensin yhteyttä

puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen

mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 010309 3582

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta följande

anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (t.ex. IAN 123456_7890) för

att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat, har tryckts på din handlednings

första sida (nere till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till nedanstående

serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt till den

serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och en

beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930 739

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 010309 3582

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De

følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som

købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er

angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst

til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer

funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling

telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den

meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen

af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: owim@lidl.dk

Produktspezifikationen

Marke:	SilverCrest
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	SGP 440 A2

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit SilverCrest SGP 440 A2 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert SilverCrest

SilverCrest SHF 1400 A1 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

SilverCrest IAN 333364 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

SilverCrest CD SPSS 125 A1 Bedienungsanleitung

29 August 2024

SilverCrest SHAZ 21.6 B2 Bedienungsanleitung

22 August 2024

SilverCrest SCHW A1 Bedienungsanleitung

22 August 2024

SilverCrest SSL 16 A1 Bedienungsanleitung

22 August 2024

SilverCrest SHBS 3.7 D5 Bedienungsanleitung

22 August 2024

SilverCrest SNOT 20 B1 Bedienungsanleitung

19 August 2024

SilverCrest SBL D6 A1 Bedienungsanleitung

17 August 2024

SilverCrest SKTL 40 A1 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024