Savic Andes Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Savic Andes (3 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
www.savic.be
Ringlaan 10 • B-8501 Heule • Belgium
Tel. +32 56 35 33 45 • Fax +32 56 35 77 30
info@savic.be
Andes
assembly instructions
richtlijnen voor de montage
instructions pour le montage
Aufbau-Anleitung
instrucciones de montaje
инструкция по сборке
A1 bottom part 1 onderdeel 1 fond 1 Unterteil 1 parte inferior 1 нижняя часть
B
1 top part with
2 handles and 3
ventilation grids
1 bovendeel met
2 handvaten en 3
ventilatieroosters
1 toit avec deux
poignées et 3 grilles
de ventilation
1 Oberteil mit
2 Grien und 3
Lüftungsgittern
1 parte superior con
2 asas y 3 rejillas de
ventilación
1 верхняя часть
с 2 ручками и 3
C1 front door with
squeeze latch
1 voordeur met
veerslot
1 porte avant avec
poignée
1 Vordertür mit
Schiebeverschluss
1 puerta frontal con
cierre a presión
1 передняя дверца с
нажимной ащелкой
D1 feeding cup 1 voederpotje 1 mangeoire 1 Fütterschale 1 comedero 1 чашка для
кормления
E2 wheels
with brake
2 wielen
met rem
2 roulettes
avec frein
2 Räder
mit Bremse
2 ruedas
con freno
2 колесика
с тормозами
F2 wheels
without brake
2 wielen
zonder rem
2 roulettes
sans frein
2 Räder
ohne Bremse
2 ruedas
sin freno
2 колесика
без тормозов
G
8 catches with
security locking
system
8 sloten met
veiligheidsslot
8 loquets avec
système de sécurité
8 Verschlüsse mit
Sicherheitssperr-
system
8 cierres con sistema
de bloqueo de
seguridad
8 крепежей с
фиксацией
H
9 wing nut fasteners
with screw
(13 x Andes 6 & 7)
9 vleugelmoeren met
vijs
(13 x Andes 6 & 7)
9 écrous à ailettes
avec vis
(13 x Andes 6 & 7)
9 Flügelmuttern mit
Schraube
(13 x Andes 6 & 7)
9 tuercas de mariposa
con rosca
(13 x Andes 6 & 7 )
9 барашковых гаек с
болтами
(13 x Andes 6 & 7)
Please check before assembling the Andes crate if you have all the necessary components:
Controleer alvorens de Andes te monteren of u over alle nodige onderdelen beschikt:
Avant d’assembler la cage Andes, veuillez vous assurer que vous disposez de tous les composants nécessaires :
Bitte prüfen Sie vor dem Zusammenbau der Andes-Box, ob Sie auch alle nötigen Bestandteile haben:
Antes de montar la jaula Andes, compruebe si tiene todos los componentes necesarios:
Перед сборкой клетки Andes убедитесь в наличии всех необходимых компонентов:
Install the 2 wheels with brake at the front of the bottom part and
the 2 wheels without brake at the back of the bottom part.
Monteer de 2 wielen met rem vooraan op het onderdeel en de 2
wielen zonder rem achteraan.
Installez les deux roues avec frein à l’avant du fond et les deux roues
sans frein à l’arrière du fond.
Bringen Sie die 2 Räder mit Bremse an der Vorderseite des Unterteils
und die 2 Räder ohne Bremse an der Rückseite des Unterteils an.
Monte las 2 ruedas con freno en la parte delantera de la parte inferior
y las 2 ruedas sin freno en la parte trasera de la parte inferior.
Установите два колёсика с тормозами спереди на нижней части,
а два колёсика без тормозов сзади на нижней части.
Place the top part on the bottom part and install the front door.
Plaats het bovendeel op het onderdeel en installeer de deur.
Disposez le toit sur le fond et installez la porte avant.
Setzen Sie das Oberteil auf das Unterteil und bringen Sie die Vorder-
tür an.
Coloque la parte superior sobre la parte inferior y instale la puerta
frontal.
Поместите верхнюю часть на нижнюю. Установите переднюю
дверцу
Install the catches with security locking system at the bottom part
and push them on the top part. Slide the locking system to the left.
Bevestig de sloten met veiligheid op het onderdeel en duw ze op het
bovendeel. Schuif het veiligheidsslot naar links.
Installez les loquets avec système de sécurité sur le fond et poussez
les vers le toit. Faites glisser le système de sécurité vers la gauche.
Bringen Sie die Verschlüsse mit Sicherheitssperrsystem an dem
Unterteil an und drücken Sie sie auf das Oberteil. Schieben Sie das
Sperrsystem nach links.
Coloque los cierres con sistema de bloqueo de seguridad en la parte
inferior y empújelos hacia la parte superior. Deslice el sistema de
bloqueo hacia la izquierda.
Установите крепежи с фиксацией на нижнюю часть и наденьте их
на верхнюю часть. Сдвиньте фиксатор влево.
1
2
3
A
B
C
D
EF
G
H
Put the screws from the bottom through the top part and turn the
wing nut fasteners on them. !For air travel it is necessary to install
all wing nut fasteners with screws!
Steek de vijzen via het onderdeel door het bovendeel en maak
ze vast met de vleugelmoeren. !Voor luchttransport is het
aanbevolen om alle vleugmoeren met vijzen te monteren!
Passez les vis du fond à travers le toit et serrez les écrous à ailettes sur
les vis. !Pour transport aérien il est nécessaire de monter tous les
écrous à ailettes avec vis!
Führen Sie die Schrauben vom Unterteil durch das Oberteil und
befestigen Sie die Flügelmuttern daran. ! Für air travel ist es not-
wendig, dass man alle Flügelmuttern mit Schrauben montiert!
Introduzca los tornillos desde la parte inferior hacia la parte superior
y gire las tuercas de mariposa sobre ellos. ¡Para transporte aéreo es
necessario de montar las tuercas de mariposa con rosca!
Проденьте болты снизу вверх и наверните барашковые гайки
на болты. !Если Вы путешествуете самолётом, то закрепите
все болты барашковыми гайками!
Install the feeding cup at the inside of the front door.
Bevestig het voederbakje aan de binnenkant van de voordeur.
Installez la mangeoire sur l’intérieur de la porte avant.
Bringen Sie die Futterschale an der Innenseite der Vordertür an.
Coloque el comedero en la parte interior de la puerta frontal.
Установите чашку для кормления на внутреннюю поверхность
передней дверцы.
Your Andes box is now installed and ready for use.
Uw Andes reismand is nu volledig gemonteerd en klaar voor gebruik.
Votre cage Andes est maintenant prête à l’emploi.
Ihr Andes ist nun montiert und bereit für den Einsatz.
La jaula Andes ya está montada y lista para su uso.
Ваша клетка Andes собрана и готова к использованию.
4
5
6
Produktspezifikationen
Marke: | Savic |
Kategorie: | Diversen |
Modell: | Andes |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Savic Andes benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Diversen Savic
22 August 2024
22 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
Bedienungsanleitung Diversen
- Diversen Domo
- Diversen Belkin
- Diversen Hama
- Diversen Kensington
- Diversen Philips
- Diversen Sony
- Diversen Tevion
- Diversen Panasonic
- Diversen Nevadent
- Diversen Brennenstuhl
- Diversen Quigg
- Diversen Adler
- Diversen Beper
- Diversen Bosch
- Diversen AEG
- Diversen Siemens
- Diversen Thule
- Diversen Lervia
- Diversen Miele
- Diversen Melissa
- Diversen Tefal
- Diversen Canon
- Diversen TechniSat
- Diversen Yamaha
- Diversen Velleman
- Diversen Powerfix
- Diversen Dymond
- Diversen Eminent
- Diversen ISY
- Diversen Maginon
- Diversen Technaxx
- Diversen Alecto
- Diversen Beurer
- Diversen Bresser
- Diversen MarQuant
- Diversen Medisana
- Diversen PCE
- Diversen Grundig
- Diversen Hema
- Diversen Ideen Welt
- Diversen Inventum
- Diversen Polar
- Diversen WMF
- Diversen Filmer
- Diversen Rocktrail
- Diversen Hisense
- Diversen Trixie
- Diversen FlinQ
- Diversen Geemarc
- Diversen Polaroid
- Diversen I-Onik
- Diversen JBL
- Diversen Meliconi
- Diversen Motorola
- Diversen TERRIS
- Diversen BeamZ
- Diversen Abus
- Diversen Elro
- Diversen Olympia
- Diversen Doréma
- Diversen Fiamma
- Diversen Walker
- Diversen Wigo
- Diversen Zoofari
- Diversen Alden
- Diversen Horizon
- Diversen Gigaset
- Diversen Fuxtec
- Diversen Easy Home
- Diversen Olympus
- Diversen Garmin
- Diversen Withings
- Diversen Livarno
- Diversen Clearblue
- Diversen Geratherm
- Diversen PetSafe
- Diversen SureFlap
- Diversen Babymoov
- Diversen Chicco
- Diversen Lorelli
- Diversen Homedics
- Diversen Lanaform
- Diversen Bushnell
- Diversen Casio
- Diversen Balance
- Diversen Boso
- Diversen Fysic
- Diversen Laica
- Diversen Omron
- Diversen Rossmax
- Diversen Sanitas
- Diversen Veroval
- Diversen Ritter
- Diversen Ewent
- Diversen Sony Ericsson
- Diversen Epson
- Diversen Dittmann
- Diversen Franke
- Diversen Kalorik
- Diversen OneConcept
- Diversen Waeco
- Diversen Peg Perego
- Diversen Kymco
- Diversen Berner
- Diversen BaByliss
- Diversen Acme
- Diversen Marmitek
- Diversen Skytec
- Diversen TUSA
- Diversen Uwatec
- Diversen Dyson
- Diversen Duux
- Diversen Kettler
- Diversen Brother
- Diversen Nikon
- Diversen Simrad
- Diversen RADEMACHER
- Diversen Globaltronics
- Diversen Pride
- Diversen First Alert
- Diversen DJI
- Diversen Parrot
- Diversen Dymo
- Diversen EnVivo
- Diversen SXT
- Diversen Metronic
- Diversen Zehnder
- Diversen Dirt Devil
- Diversen Livington
- Diversen Merlin
- Diversen Kerbl
- Diversen Voss
- Diversen Scholl
- Diversen Florabest
- Diversen Amplicomms
- Diversen Hagenuk
- Diversen Sensiplast
- Diversen Velux
- Diversen Ford
- Diversen Rollei
- Diversen SeaLife
- Diversen Pro User
- Diversen Bopita
- Diversen Hülsta
- Diversen Wehkamp
- Diversen Venga
- Diversen Trelock
- Diversen BabyGO
- Diversen Thetford
- Diversen Burley
- Diversen Hamax
- Diversen Prophete
- Diversen Vetus
- Diversen Vogel's
- Diversen Roba
- Diversen Toolland
- Diversen Delta
- Diversen Qazqa
- Diversen Hager
- Diversen Faber
- Diversen Overmax
- Diversen Kayoba
- Diversen Telwin
- Diversen Bobike
- Diversen Qibbel
- Diversen Hayward
- Diversen Fellowes
- Diversen Kiddy
- Diversen Storchenmühle
- Diversen Tanita
- Diversen Lexon
- Diversen Bruynzeel
- Diversen Waves
- Diversen Kidsmill
- Diversen Polycom
- Diversen Tepro
- Diversen Tiger
- Diversen Fein
- Diversen Intex
- Diversen Meradiso
- Diversen GEZE
- Diversen Elma
- Diversen Gardena
- Diversen Kitvision
- Diversen Acco
- Diversen Monolith
- Diversen Victor
- Diversen Humantechnik
- Diversen Ucom
- Diversen Wheelzahead
- Diversen HSM
- Diversen IDEAL
- Diversen Eufy
- Diversen Skytronic
- Diversen Waterpik
- Diversen JGC
- Diversen Audiovox
- Diversen Navman
- Diversen Argo
- Diversen AEE
- Diversen GoPro
- Diversen Quintezz
- Diversen ION
- Diversen Fitbit
- Diversen NewStar
- Diversen Pulsar
- Diversen Verano
- Diversen DNT
- Diversen Echowell
- Diversen Sportstech
- Diversen Reflecta
- Diversen Phonocar
- Diversen BURY
- Diversen Rio
- Diversen Bq
- Diversen Eberle
- Diversen Alcoscan
- Diversen Dräger
- Diversen Keter
- Diversen EasyMaxx
- Diversen Vortex
- Diversen VitalMaxx
- Diversen Swisstone
- Diversen Hormann
- Diversen Autel
- Diversen Segway
- Diversen Bravilor Bonamat
- Diversen Harvia
- Diversen Transcend
- Diversen Geberit
- Diversen Superrollo
- Diversen Somfy
- Diversen Daviscomms
- Diversen Days
- Diversen Dorp 8040
- Diversen DreamLine
- Diversen DS Product
- Diversen DTCH
- Diversen Dwt-Zelte
- Diversen Eagle
- Diversen EASY UP
- Diversen Ecowater Systems
- Diversen Elster
- Diversen Endres
- Diversen Ergofix
- Diversen ESONMUS
- Diversen Excelcare
- Diversen EzyRoller
- Diversen Fairland
- Diversen Fikszo
- Diversen Filezilla
- Diversen Flexxfloors
- Diversen Forever
- Diversen Futaba
- Diversen G-rail
- Diversen Gallagher
- Diversen Gamma
- Diversen Geba Tronic
- Diversen Geeek
- Diversen Geeektech
- Diversen Get
- Diversen GMG
- Diversen Go Green
- Diversen GPX
- Diversen Graupner
- Diversen Grom
- Diversen Haceka
- Diversen Hadewe
- Diversen Hako
- Diversen HeavenFresh
- Diversen Heider
- Diversen Henkelman
- Diversen HG
- Diversen HMM
- Diversen Holux
- Diversen HomeWizard
- Diversen Honda Marine
- Diversen Horizon Hobby
- Diversen Hoverboard
- Diversen Iconbit
- Diversen IKO
- Diversen Iluv
- Diversen ImmersionRC
- Diversen Infrawave
- Diversen Innovate
- Diversen Innovv
- Diversen Intech Racing
- Diversen Interline
- Diversen Ionic
- Diversen Iseki
- Diversen Itron
- Diversen Jaeger Automotive
- Diversen JBSystems
- Diversen Jolife
- Diversen Joy Sport
- Diversen Joyetech
- Diversen Kampeerwagen
- Diversen Karwei
- Diversen Kid Car
- Diversen Koehl
- Diversen Kompernass
- Diversen Konig Electronic
- Diversen Konnwei
- Diversen La Vague
- Diversen Lascal
- Diversen Laser
- Diversen Launch
- Diversen LefreQue
- Diversen LifeGear
- Diversen Looox
- Diversen M-Locks
- Diversen Magic Minerals
- Diversen Mastercraft
- Diversen Maxicool
- Diversen Maxx
- Diversen Mediashop
- Diversen Mediatek
- Diversen Merkloos
- Diversen Messner
- Diversen MGT
- Diversen Milomex
- Diversen Mira
- Diversen Misfit
- Diversen Mr Safe
- Diversen MSK
- Diversen Mustek
- Diversen Navigationapplication
- Diversen Nemef
- Diversen Nijpels
- Diversen Nissei
- Diversen Nonin
- Diversen Novellini
- Diversen Novoferm
- Diversen NTech
- Diversen OBD Auto Doctor
- Diversen OEG
- Diversen Okoia
- Diversen OS
- Diversen Oxboard
- Diversen Pentagon
- Diversen Pet-Mate
- Diversen PG03
- Diversen Pico Technology
- Diversen PlayBridgeDealer
- Diversen Plieger
- Diversen Pointe Sat
- Diversen PowerBoss
- Diversen Powermatic
- Diversen Powrmover
- Diversen Prem-i-air
- Diversen Prima Garden
- Diversen Promex
- Diversen RAE Systems
- Diversen Rastar Baby
- Diversen Raymarine
- Diversen RDW
- Diversen Riho
- Diversen Rio Beauty
- Diversen Robbe
- Diversen Roche
- Diversen Rohde
- Diversen RollnGo
- Diversen Saphir
- Diversen Sartorius
- Diversen Schaudt
- Diversen Schavis
- Diversen Secons
- Diversen Sefam
- Diversen Sensus
- Diversen Sewerin
- Diversen Shoprider
- Diversen Simpark
- Diversen Skineance
- Diversen Skytech
- Diversen SMC
- Diversen Snooper
- Diversen Spa
- Diversen Spacescooter
- Diversen Spektrum
- Diversen Spot
- Diversen Srorchenmuhle
- Diversen Stylies
- Diversen SunShower
- Diversen Sure Pet Care
- Diversen SWDK
- Diversen SwingGlider
- Diversen TakeMS
- Diversen Tamiya
- Diversen Taski
- Diversen Tel Sell
- Diversen Teleline
- Diversen Telenet
- Diversen Ten
- Diversen Thuasne
- Diversen TireMoni
- Diversen Toby-Churchill
- Diversen Tommy Teleshopping
- Diversen Tommyteleshopping
- Diversen Tronics
- Diversen Truckmate
- Diversen Truma Mover
- Diversen Ultrasonic
- Diversen Unknown
- Diversen UPC
- Diversen Vaisala
- Diversen VENDO
- Diversen Vestamatic
- Diversen VITA
- Diversen Vivaria
- Diversen VQ OrthoCare
- Diversen Wachsmuth - Krogmann
- Diversen Walkera
- Diversen Welch Allyn
- Diversen Wood
- Diversen Woodvision
- Diversen YGE
- Diversen Yokogawa
- Diversen Yuneec
- Diversen Zolid
- Diversen Zoll Plus
- Diversen ZQuiet
- Diversen AstralPool
- Diversen Amplicom
- Diversen Absaar
- Diversen BlackVue
- Diversen Bodi-Tek
- Diversen Amewi
- Diversen Aidapt
- Diversen Ailoria
- Diversen AdvanSea
- Diversen Abilia
- Diversen Anssems
- Diversen AED
- Diversen AIM Sportline
- Diversen Abtronic
- Diversen Amec
- Diversen Air Marine
- Diversen Aqua Technix
- Diversen Arex
- Diversen Arizona
- Diversen Cando
- Diversen Black Decker
- Diversen BBB Cycling
- Diversen Aspire
- Diversen Ausbrenner
- Diversen Blu-s
- Diversen AutoLink
- Diversen Autocom
- Diversen AutoPhix
- Diversen Belimo
- Diversen Autoboss
- Diversen Blumill
- Diversen B.Kern
- Diversen BMI Meter - Orange Care
- Diversen Axapower
- Diversen Be Safe
- Diversen Avant
- Diversen Bluelab
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024