Sanus LMT15 Bedienungsanleitung

Sanus Unterstützung für Flachbildschirme LMT15

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sanus LMT15 (35 Seiten) in der Kategorie Unterstützung für Flachbildschirme. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/35

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com • www.sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com

Asia Paciﬁc: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com

(690 -170 <02>)1 204

LMT15

EN Thank you for choosing the Sanus Systems LMT15 Wall Mount. The

LMT15 is designed to support monitors weighing up to 150 lbs. (68.0 kg)

and allows for up to 13 o of tilt.

Avoid potential personal injuries and property damage! The monitor must

not weigh more than 68 kg (150 lbs).The wall must be capable of supporting

ﬁve times the weight of the monitor and mount combined. If you have any

doubts about the ability of the wall to support the monitor, contact Sanus

Systems Customer Service, or a qualiﬁed contractor. This product is not

designed for use in metal stud walls!

FR Merci d'avoir choisi le support mural LMT15 de Sanus Systems. Le LMT15,

capable d’une inclinaison de 13°, a été conçu pour supporter des écrans

d’un poids maximal de 68 kg.

Évitez les éventuelles blessures corporelles et détériorations matérielles !

L’écran ne doit pas peser plus de 68 kg. Le mur doit pouvoir supporter cinq fois

le poids de l’écran et du support conjugués. En cas de doutes sur la capacité de

votre mur à supporter l’écran, contactez le service clientèle de Sanus Systems

ou un entrepreneur qualiﬁé. Ce produit n’est pas destiné à un colombage

métallique !

DE Vielen Dank, dass Sie sich für die LMT15-Wandhalterung von Sanus

Systems entschieden haben. Der LMT15 ist ideal für Bildschirme bis zu

einem Gewicht von 68 kg. und ermöglicht eine Neigung von 13°.

Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Der Bildschirm darf

max. 68 kg wiegen. Die Wand muss das Fünﬀache des Gesamtgewichts von

Bildschirm und Halterung tragen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob

die Wand den Bildschirm tragen kann, wenden Sie sich an den Kundendienst

von Sanus Systems oder einen Fachmann. Dieses Produkt ist nicht für die

Montage an Wänden mit Stahlträgern geeignet!

ES Gracias por elegir el soporte de pared en T de Sanus Systems. El soporte

en T está diseñado para sostener monitores de hasta 68,0 kg (150 lbs) y

permite una inclinación de 13o.

¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! El monitor no

debe pesar más de 68 kg (150 lbs). La pared debe ser capaz de soportar

cinco veces el peso del monitor y el soporte juntos. Si no está seguro de que

la pared resista el monitor, llame al Servicio al cliente de Sanus Systems o a

un contratista cualiﬁcado. ¡Este producto no está diseñado para utilizar en

paredes con vigas de metal!

PT Obrigado por ter escolhido a armação de parede LMT15 da Sanus

Systems. A LMT15 foi concebida para suportar monitores com pesos até

150 lbs. (68,0 kg) e permite uma inclinação de 13o.

Evite potenciais danos físicos ou materiais! O monitor não deverá pesar

mais do que 68 kg (150 lbs). A parede deverá ser capaz de suportar cinco

vez o peso combinado do monitor e da armação. Em caso de dúvidas sobre

a capacidade da parede para suportar o monitor, contacte a Assistência ao

Cliente da Sanus Systems, ou uma empresa qualiﬁcad Este produto não foi a.

concebido para utilização em paredes de metal.

NL Hartelijk dank voor uw aankoop van de LMT15 muursteun van Sanus

Systems. De LMT15 is ontworpen voor beeldschermen met een gewicht

van maximaal 68 kg en kan tot 13o worden gekanteld.

Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en apparatuurschade! Het

beeldscherm mag niet zwaarder wegen dan 68 kg. De wand moet geschikt

zijn voor het ondersteunen van tot vijf keer het gecombineerde gewicht van

het beeldscherm en de steun. Als u twijfelt aan het draagvermogen van de

wand, neem dan contact op met de klantenservice van Sanus Systems of

een erkend vakman. Dit product is niet geschikt voor gebruik in metal stud

wanden!

IT Grazie per aver scelto il supporto a parete Sanus Systems LMT15. Il

supporto LMT15 è progettato per sostenere schermi ﬁno a 68 kg (150

libbre) e consente un’inclinazione ﬁno a 13°.

Evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle persone! Il peso

massimo dello schermo non può superare 68 kg (150 libbre). La parete

deve essere in grado di sostenere un peso cinque volte maggiore del peso

combinato di schermo e supporto. In caso di qualsiasi dubbio riguardo alla

capacità della parete di sostenere lo schermo, rivolgersi all'Assistenza clienti

di Sanus Systems, o a un tecnico qualiﬁcato. Questo prodotto non è stato

progettato per l'uso su pareti con montanti metallici.

EL Ευχαριστούμε που επιλέξατε την επιτοίχια βάση οθόνης Sanus Systems

LMT15. Ο βραχίονας LMT15 έχει σχεδιαστεί ώστε να στηρίζει οθόνες έως

και 68,0 kg (150 lbs) και επιτρέπει κλίση 13o.

Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς και πρόκληση υλικών βλαβών! Η

οθόνη δεν πρέπει να ζυγίζει πάνω από 68 κιλά (150 lbs.). Ο τοίχος πρέπει να

έχει τη δυνατότητα υποστήριξης πενταπλάσιου φορτίου από το συνολικό

βάρος της οθόνης με τη βάση. Σε περίπτωση που έχετε απορίες για την

ικανότητα του τοίχου να στηρίξει την οθόνη, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε

με ένα αδειούχο τεχνικό ή με την εξυπηρέτηση πελατών της Sanus Systems.

Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε τοίχους μεταλλικών πείρων!

NO Takk for at du valgte skjermfestet med LMT15 fra Sanus Systems.

LMT15en er konstruert for å bære skjermer som veier opptil 68,0 kg, og kan ha

en helningsvinkel på 13 grader.

Unngå potensiell person- og materiellskade! Skjermen må ikke veie

mer enn 68 kg. Veggen må kunne bære fem ganger vekten av skjermen og

skjermfestet til sammen. Hvis du er i tvil om veggens evne til å bære skjermen,

tar du kontakt med Sanus Systems' kundeservice eller en kvaliﬁsert montør.

Dette produktet er ikke konstruert for bruk på vegger med stendere i metall!

690 -170 <02>1 204

DA Tak for dit valg af Sanus Systems LMT15-vægbeslaget. LMT15en er

beregnet til at bære skærme på op til 68 kg og kan vippes 13o.

Undgå risiko for skader på personer og inventar! Skærmen må ikke veje

mere end 68 kg. Væggen skal kunne bære fem gange skærmens og beslagets

vægt tilsammen. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt væggen kan bære skærmen,

skal du kontakte kundeservice hos Sanus Systems eller en autoriseret partner.

Dette produkt må ikke anvendes på vægge med metaldyveler!

SV Tack för att du valde väggfästet LMT15 från Sanus Systems. Väggfästet

LMT15 är konstruerat för att klara bildskärmar som väger upp till 68,0 kg,

och det kan lutas 13o.

Undvik eventuella personskador och materiella skador! Bildskärmen får

inte väga mer än 68 kg. Väggen måste klara fem gånger högre belastning

än bildskärmens och fästets kombinerade vikt. Om du är osäker på väggens

kapacitet, ska du kontakta Sanus Systems kundtjänst eller en kvaliﬁcerad

byggentreprenör. Den här produkten är inte avsedd för användning i väggar

med metallreglar!

RU Благодарим Вас за выбор настенного крепления Sanus Systems

LMT15. Крепление LMT15 предназначено для мониторов весом до 68,0

кг и позволяет регулировать наклон в диапазоне 13o.

Избегайте возможных травм персонала и повреждения оборудования!

Вес монитора не должен превышать 68 кг. Стена должна выдерживать

нагрузку, в пять раз превышающую общий вес монитора и настенного

крепления. Если вы не уверены, что стена выдержит вес монитора,

обратитесь в отдел по обслуживанию клиентов компании Sanus Systems

или к квалифицированному подрядчику. Это изделие не предназначено

для использования на стенах со стальным каркасом!

PL Dziękujemy za wybór uchwytu do montażu naściennego LMT15 ﬁrmy

Sanus Systems. Uchwyt LMT15 jest przeznaczony do mocowania monitorów

o wadze nie przekraczającej 68 kg (150 funtów) i ma możliwość pochylenia o

13o.

Uwaga na możliwość obrażeń lub uszkodzenia mienia! Monitor nie

może ważyć więcej niż 68 kg (150 funtów). Ściana musi mieć obciążalność

pięciokrotnie większą niż łączna waga monitora i uchwytu. W przypadku

wątpliwości co do zapewnienia przez ścianę odpowiedniej podpory

dla monitora należy skontaktować się z działem obsługi klienta ﬁrmy

Sanus Systems lub wykwaliﬁkowanym monterem. Ten produkt nie został

zaprojektowany do używania ze ścianami o konstrukcji metalowej!

CS Děkujeme vám za zakoupení nástěnného držáku Sanus Systems LMT15.

Držák LMT15 je navržen pro monitory do hmotnosti až 68 kg a umožňuje

náklon až 13°.

Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám! Hmotnost monitoru nesmí

přesáhnout 68 kg. Stěna musí být schopná unést zatížení ve výši pětinásobku

součtu hmotností monitoru a držáku. Pokud máte pochybnosti o schopnosti

stěny unést monitor, kontaktujte zákaznické centrum Sanus Systems nebo

kvaliﬁkovaného montéra. Tento produkt není určen pro použití na stěnách

nesených kovovými sloupky!

TR Sanus Systems T Kollu Duvara Montaj düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür

ederiz. T kolu, en çok 68 kg (150 lb) ağırlığındaki monitörleri

destekleyecek şekilde tasarlanmış olup, 13o eğimli kullanım olanağı

sağlamaktadır.

Yaralanma ve ürün hasarı oluşmaması için önlem alın! Monitör en çok 68

kg (150 lb) olmalıdır. Duvarın, monitörle birlikte taşıma düzeneğinin birleşik

ağırlığının beş katına kadar ağırlığı taşıyabilmesi gerekmektedir. Duvarın,

monitörün ağırlığını taşıyıp taşıyamayacağı hakkında şüpheniz varsa, Sanus

Systems Müşteri Hizmetleri veya uzman bir usta ile temasa geçin. Bu ürün,

metal kirişli duvarlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır!

JP Sanus Systems LMT15ウォールマウントをご購入いただき、ありが

とうございます。LMT15は、最大重量68kg（150 lbs）のモニターに

対応し、13 まで傾けることができます。˚

ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。モニターの

重量が68kg（150 lbs）を超えないようにしてください。取り付ける壁

は、モニターとマウント器具をあわせた重量の5倍の重量を支えることが

できなければなりません。壁がモニターを支えることができるかどうか

疑問な場合は、Sanus Systemsカスタマーサービスまたは適格な取り付け

業者までお問い合わせください。本製品の設計は鋼製スタッド壁での使

用には対応していません。

MD 感谢您选择 Sanus Systems LMT15 墙壁支架。LMT15 可支承重量不

超过 68 kg（150 磅）的显示器，其允许的竖向摆动角度为 13o。

避免潜在人身伤害和财产损毁！显示器的重要不可超过 68 kg（150

磅）。墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。如果

您不确定墙壁是否可以支承显示器，请联系 Sanus Systems 客户服务部门

或有资格的承包商。本产品不适用于金属龙骨墙！

690 -170 <02>1 204

EN CAUTION: Do not use this product for any purpose not

explicitly speciﬁed by Sanus Systems. Improper installation may cause

property damage or personal injury. If you do not understand these

directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus

Systems Customer Service or call a qualiﬁed contractor. Sanus Systems is not

responsible for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or

use.

WARNING! This product contains small items that could be a choking

hazard if swallowed. Keep these items away from young children!

OPT

Hardware and procedures for multiple mounting conﬁgurations are

included. When you see this symbol, choose the correct conﬁguration to suit

your needs. Not all hardware included will be used.

FR ATTENTION: N’utilisez pas ce produit à une ﬁn non spéciﬁée

expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte peut entraîner

des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez

pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de

l’installation, veuillez contacter le service clientèle de Sanus Systems ou un

installateur qualiﬁé. Sanus Systems n’est pas responsable des dommages

ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation

incorrects.

AVERTISSEMENT! Ce produit contient des composants de petite taille

susceptibles de provoquer un étouﬀement eu cas d’ingestion. Éloignez ces

composants d’enfants en bas âge !

OPT

Ferramentas e procedimentos para várias conﬁguração de montagem

incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a conﬁguração correcta que

corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão

usadas.

DE VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die

von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche Montage

kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge haben. Falls

Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit

der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst

in Verbindung oder ziehen Sie einen qualiﬁzierten Unternehmer zu Rate.

Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche

Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden.

WARNUNG! Dieses Produkt enthält kleine Teile, die, wenn sie

heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese Teile daher

von kleinen Kindern fernhalten!

OPT

Beschläge und Anweisungen für Mehrfach- Montagekonﬁgurationen

sind beigefügt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wählen Sie die richtige

Konﬁguration für Ihren Bedarf. Es werden nicht alle Beschläge verwendet.

ES PRECAUCIÓN: No utilice este producto para ningún ﬁn que

no sea explícitamente especiﬁcado por Sanus Systems. Una instalación

inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones personales. Si

no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la

seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un operario

cualiﬁcado. Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones causados

por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.

¡ATENCIÓN! Este producto contiene piezas de pequeño tamaño que

podrían signiﬁcar un peligro al ser ingeridas. Mantener fuera del alcance de los

niños pequeños.

OPT

Se incluye el material y las instrucciones para el montaje múltiple. Cuando

vea este símbolo, elija la conﬁguración adecuada a sus necesidades. No habrá

que utilizar todo el material.

PT ATENÇÃO: Não use o produto para nenhuma ﬁnalidade

que não tenha sido explicitamente especiﬁcada pela Sanus Systems. Uma

instalação inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos

pessoais. Se não compreender as instruções ou se tiver dúvidas sobre a

segurança da instalação, por favor contacte o Centro de Atendimento ao

Cliente da Sanus Systems ou consulte um técnico de instalações. A Sanus

Systems não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela

incorrecta montagem e ﬁxação ou pelo uso inadequado.

ATENÇÃO! Este produto contém peças pequenas que podem provocar

asﬁxia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora do alcance de crianças

pequenas!

OPT

Ferramentas e procedimentos para várias conﬁguração de montagem

incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a conﬁguração correcta que

corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão

usadas.

NL LET OP: Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet

expliciet zijn gespeciﬁceerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan

leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze

aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de installatie,

neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of

met een erkend installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei

letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of

gebruik.

WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen die

verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt. Houd ze

daarom uit de buurt van kleine kinderen!

OPT

Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden

worden bijgeleverd. Wanneer u dit symbool ziet, kies dan de conﬁguratie die

het meest geschikt is voor uw wensen. Niet alle materialen worden gebruikt.

IT PRECAUZIONE: Il presente prodotto non deve essere

usato per scopi diversi da quelli chiaramente speciﬁcati da Sanus Systems.

Un’installazione scorretta può esporre al rischio di danni a cose o lesioni

personali. Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno, o

in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d’installazione, contattare il

Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualiﬁcat Sanus Systems a.

non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da

montaggio, assemblaggio o uso scorretto.

AVVERTENZA! Questo prodotto contiene piccoli elementi che, se ingeriti,

potrebbero provocare soﬀocamento. Tenere questi piccoli elementi fuori dalla

portata dei bambini!

OPT

Gli elementi di montaggio, completi delle relative procedure per le diverse

conﬁgurazioni di montaggio, sono compresi. In presenza di questo simbolo

scegliere la corretta conﬁgurazione a seconda delle proprie esigenze. Alcuni

degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.

EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για χρήσεις

οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus Systems. Τυχόν αντικανονική

εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό τραυματισμό. Εάν

δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια

της εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Sanus Systems

ή επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Η Sanus Systems δε φέρει

ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμό που ενδεχομένως έχει προκληθεί από

εσφαλμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα που

μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό από πιθανή κατάποση. Κρατήστε αυτά τα

αντικείμενα μακριά από μικρά παιδιά!

OPT

Περιλαμβάνονται υλικά και οδηγίες για πολλές διαμορφώσεις

τοποθέτησης. Όταν δείτε αυτό το σύμβολο, επιλέξτε τη σωστή διαμόρφωση

που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας. Δε θα χρησιμοποιηθούν όλα τα υλικά.

Produktspezifikationen

Marke:	Sanus
Kategorie:	Unterstützung für Flachbildschirme
Modell:	LMT15

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sanus LMT15 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Unterstützung für Flachbildschirme Sanus

Sanus WSEHKS Bedienungsanleitung

6 September 2024

Sanus WSEPM1 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Sanus VLMF109 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Sanus LA112 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Sanus LMT15 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Sanus VMPO1 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Sanus VMTV Bedienungsanleitung

31 August 2024

Sanus VuePoint Bedienungsanleitung

31 August 2024

Sanus BSTV2 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Bedienungsanleitung Unterstützung für Flachbildschirme

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

NEC PDVWXUN 55 P Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Insignia NS-STV3N1705 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Abus BW8060 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

One For All DM 4110 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

One For All DM 7220 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

One For All DM 2220 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Kogan KASMM39S12A Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Kogan KATWM70TLMA Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Kogan KADMM46G24A Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Kogan KADMMPCGASC Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024