Salter 718A Bedienungsanleitung

Salter MesserschÀrfer 718A

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Salter 718A (20 Seiten) in der Kategorie MesserschĂ€rfer. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/20
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
Instructions and Guarantee
E
718
AIGUISEUR DE COUTEAUX ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER MESSERSCHLEIFER
AFILADOR ELÉCTRICO DE CUCHILLOS
AFFILACOLTELLI ELETTRICO
AFIADOR DE FACAS ELÉCTRICO
ELEKTRISK KNIVSLIPER
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEITSENTEROITIN
ELEKTRISK KNIVSLIPARE
ELEKTRISK KNIVSLIBER
ELEKTROMOS KÉSÉLEZƐ
ELEKTRICKÝ BROUSEK NA NOĆœE
ELEKTRIKLI BIÇAK BILEYICI
ΗλΔÎșτρÎčÎșό αÎșόΜÎčστΗρÎč ΌαχαÎčρÎčώΜ
ЭлДĐșтрОчДсĐșĐžĐč ŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐș ĐŽĐ»Ń Đ·Đ°Ń‚ĐŸŃ‡ĐșĐž ĐœĐŸĐ¶Đ”Đč
ELEKTRYCZNA OSTRZAƁKA DO NOƻY
ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOĆœE
BEFORE USE
Place the appliance on a steady even surface and connect the plug to wall socket.
USING THE KNIFE SHARPENER
‱ Thesharpeningwheelstartsrotatingwhenyoupressdownthebuttonandstoprotating
whenthebuttonisreleased.
‱ Collecttheknife/knivestobesharpened.
‱ Pressdownthebuttonwithleft-handthumbandholdtheknifeinyourrighthand.
Keep your ïŹngers away from the knife to avoid injury!
‱ Holdingthehandlermlyandthebladefacingawayfromyou,placethehealofthe
blade,sharpedgepointingdownwardsintothewheelapplyingaslightpressureand
pullitslowlytowardsyouforapproximately3seconds.
‱ Checkthesharpeningresultafter3to5times.Repeatuntildesiredsharpeningisachieved.
‱ Releasethebutton.
‱ Notsuitableforkniveswithaserratededgeorforsharpeningscissors.
FOR BEST RESULTS
‱ It’simportanttopositiontheknifestraightinthetrackduringsharpening.
‱ DoNOTpresstheknifedown-pullitthroughthewheelapplyingonlyaslightpressure.
Ifyoupresstoohardthebladeoftheknifewillrunagainsttheblackedgeofthewheel
andthismaycausemarksontheblade.
‱ Wipeotheknifebladeafterthesharpeningisnished.
‱ Neverstickyourngersintotherotatingwheel.
‱ Thesharpeningwheelworksonbothstainlesssteelandcarbonsteel.
CLEANING
Cleaningshallnotbedonebychildren.
Wipeotheouterhousingwithadampclothanddry.Thesharpeningwheelcanbecleaned
withasmallbrush(eg.atoothbrush)thatisheldtowardsthewheelwhilerotating.Ifyou
wishtoremoveanygrindingdustwhichiscollectedinsidetheknifesharpener,unscrewthe
lidpositionedunderneaththeapplianceandshakeoutand/oruseavacuumcleanertosuck
outthedustfromtheopening.Putbackthelidandtightenthescrews.Alwaysunplugfrom
themainssupplybeforeremovingthelid.
SAFETY INSTRUCTIONS
‱ Readtheinstructionmanualcarefullybeforeuse,andsaveitforfutureuse.
‱ Plugtheappliancetoahouseholdoutletof220-240Vonly,andusetheapplianceonly
for its intended use.
‱ Alwaysunplugtheappliancefromthemainssupplywhennotinuseandbefore
cleaningormaintenance.
‱ Theappliancemustnotbeimmersedintowaterorotherliquids.
‱ Knivesaredangerousimplementsandextremecaremustbetakenwiththeiruse.
Childrenandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceorknowledgeshouldnotbeallowedtousethisproductbecauseofthe
hazardsinvolvedwithmisuseofknives.Thisproductisforadultuseonly.
‱ Anelectricalapplianceisnotatoy,andshouldthereforealwaysbeplacedoutsidethe
reachofchildren.Childrenarenotalwaysabletounderstandpotentialrisks.Teach
childrenresponsiblehandlingofelectricalappliances.
‱ Checkthatthecordisnothangingovertheedgeofthetable.
‱ Donotplacetheapplianceonornearhotplates,openreorsimilar.
‱ Handleknivestobesharpenedwithcare!Makesurethatonlythebladeoftheknifeisin
contact with the rotating sharpening wheel.
‱ Neverstickyourngersintotherotatingwheel.
‱ Alwaysunplugtheappliancewhennotinuseandwhencleaning.
‱ Alwaysexamineappliance,cordandplugfordamagebeforeuse.Ifthesupplycordis
damaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilarlyqualiedpersonin
order to avoid a hazard.
‱ Theapplianceisfordomesticuseonly.
‱ Iftheapplianceisusedforpurposesotherthanintended,orisnothandledin
accordancewiththeinstructionmanual,thefullresponsibilityforanyconsequences
willrestwiththeuser.Thewarrantyexcludesanydamagetotheproductthroughmisuse.
‱ Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.Donot
placeinordropintowaterorotherliquid.
‱ DONOTattempttorepairtheappliance.Therearenouserserviceableparts.Forservice,
sendtoaHoMedicsServiceCentre.Allservicingofthisappliancemustbeperformedby
authorisedHoMedicsservicepersonnelonly.
‱ DONOTcarrythisappliancebythecordorusecordasahandle.
‱ NEVERoperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworking
properly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.Returnittothe
HoMedicsServiceCentreforexaminationandrepair.
‱ ThisapplianceshouldNEVERbeusedbyanyindividualsueringfromanyphysical
ailmentthatwouldlimittheuser’scapacitytooperatethecontrols.
‱ DONOTreachforanappliancethathasfalleninwaterorotherliquids.Switchoatthe
mainsandunplugitimmediately.Keepdry–DONOToperateinwetormoistconditions.
‱ NEVERdroporinsertanyobjectintoanyopening.
‱ DONOTuseoutdoors.
WEEE EXPLANATION
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother
householdwastesthroughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironm
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleitresponsiblyto
promotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleas
thereturnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwaspurcha
Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.
GUARANTEE
Thisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheprodu
anypartofthisproduct,freeofchargeifwithin2yearsofthedateofpurchase,itca
showntohavefailedthroughdefectiveworkmanshipormaterials.Thisguaranteecov
workingpartsthataectthefunctionoftheproduct.Itdoesnotcovercosmeticdeteri
tioncausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Opening
takingaparttheproductoritscomponentswillvoidtheguarantee.Aproductthatreq
modicationoradaptationtoenableittooperateinanycountryotherthanthecountr
whichitwasdesigned,manufactured,approvedand/orauthorised,orrepairofproduc
damagedbythesemodicationsarenotcoveredunderthisguarantee.Saltershallnot
responsibleforanytypeofincidental,consequentialorspecialdamages.Claimsunde
guaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbereturnedcarriagepaidtoS
(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingt
productsothatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoa
consumer’sstatutoryrightsanddoesnotaectthoserightsinanyway.ForUKSales
ServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK
No:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.
GB
3
AVANT TOUTE UTILISATION
Placezl’appareilsurunesurfaceplanestableetbranchezlacheàuneprisemurale.
UTILISATION DE L’AIGUISEUR DE COUTEAUX
‱ Laroued’aiguisagecommenceàtournerlorsquevousappuyezsurleboutonets’arrĂȘte
delefairelorsquevousappuyezunenouvellefoisdessus.
‱ Rassemblezleoulescouteauxàaiguiser.
‱ Appuyezsurleboutonavecvotremaingaucheetmaintenezlecouteauavecvotremain
droite.
An d’éviter tout accident, Ă©loignez vos doigts du couteau !
‱ TenezfermementlapoignĂ©eversvousetlalametournĂ©eversl’extĂ©rieur,placezlefond
delalame,pointeenbasdanslaroueeneectuantunelĂ©gĂšrepressionetramenezle
couteauversvousdoucementsurunepĂ©riodede3secondes.
‱ AprĂšsavoireectuĂ©î€ƒl’opĂ©rationentre3et5fois,vĂ©riezlerĂ©sultatd’aiguisage.RĂ©pĂ©tez
l’opĂ©rationjusqu’auobtenirlerĂ©sultatdĂ©sirĂ©.
‱ Appuyezsurleboutonpourî€ƒĂ©teindrel’appareil.
‱ NeconvientpasauxcouteauxavecunborddentelĂ©î€ƒoupouraûterdesciseaux.
POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS
‱ Ilestimportantdepositionnerlecouteaudemaniùrerectilignelorsdel’aiguisage.
‱ NePASfairedepressionsurlecouteau—lepasserdanslaroueappliquantunelĂ©gĂšre
pression.Sivousappuyeztropfort,lalameducouteausedirigeraverslabordurenoire
delaroueetcelapeutprovoquerdesmarquessurlalame.
‱ Essuyezlalameducouteauunefoisl’aiguisageterminĂ©.
‱ Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.
‱ Laroued’aiguisagefonctionneàlafoissurdel’acierinoxydableetdel’acierau
carbone.
NETTOYAGE
LenettoyagenedoitpasĂȘtreeectuĂ©î€ƒpardesenfants.
EssuyezleboĂźtierextĂ©rieuravecunchionhumideetsec.Laroued’aiguisagepeutĂȘtre
nettoyĂ©eavecunepetitebrosse(p.ex.:unebrosseàdents)quidevraĂȘtreorientĂ©eversla
roueunefoisenmarche.Sivoussouhaitezî€ƒĂ©liminerlesrĂ©siduspoussiĂ©reux,quisetrouvent
àl’intĂ©rieurdel’aiguiseurdecouteaux,dĂ©vissezlecouvercleplacĂ©î€ƒsousl’appareil,puis
secouezet/ouutilisezunaspirateurpourretirerlapoussiùredesouvertures.Repositionnez
lecouvercleainsiquelesvis.VeillezàtoujoursdĂ©brancherl’appareilavantderetirerle
couvercle.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
‱ Avanttouteutilisation,veuillezlirelemanueld’instructions,etlegarderdansunendroit
sĂ»rpouruneutilisationultĂ©rieure.
‱ Branchezl’appareilàuneprisedecourantdomestiquede220-240Vuniquement,et
utilisezl’appareilexclusivementpoursonusageprĂ©vu.
‱ VeillezàtoujoursdĂ©brancherl’appareildurĂ©seauî€ƒĂ©lectriquelorsqu’iln’estpasutilisĂ©,et
avant tout nettoyage ou entretien.
‱ L’appareilnedoitpasĂȘtreimmergĂ©î€ƒdansl’eauoudanstoutautreliquide.
‱ LescouteauxsontdesinstrumentsdangereuxetdoiventĂȘtremanipulĂ©savec
prĂ©caution.LesenfantsetlespersonnesayantdescapacitĂ©sphysiques,sensorielles
oumentalesrĂ©duitesouenmanqued’expĂ©rienceoudeconnaissancesnedevraient
pasĂȘtreautorisĂ©sàutiliserceproduitenraisondesrisquesliĂ©sàlamauvaise
utilisationdescouteaux.CetappareilestrĂ©servĂ©î€ƒĂ î€ƒunusagepardespersonnesadultes
uniquement.
‱ Unappareilî€ƒĂ©lectriquen’estpasunjouetetdoitdoncenpermanenceĂȘtretenuhors
deportĂ©edesenfants.Lesenfantsnesontpastoujoursenmesuredecomprendreles
risquespotentiels.Apprenezàvosenfantsàseservirdesappareilsî€ƒĂ©lectriquesde
maniùreresponsable.
‱ VĂ©riezquelecordonnependpassurleborddelatable.
‱ Nepasplacerl’appareilsurouprĂšsdeplaquesdecuisson,d’unfeudecheminĂ©eou
similaires.
‱ Manipulezlescouteauxàaiguiseravecprudence!Assurez-vousqueseulelalamedu
couteauestencontactaveclaroued’aiguisageunefoisenmarche.
‱ Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.
‱ VeillezàtoujoursdĂ©brancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisĂ©,etavanttoutnettoyage
ou entretien.
‱ Avantchaqueutilisation,veillezàbienobserverl’appareil,lecordonetlaprisepour
dĂ©tectertoutdommage.Silecordond’alimentationestendommagĂ©,celui-cidoitĂȘtre
remplacĂ©î€ƒparlefabricantoutoutepersonnequaliéeand’évitertoutdanger.
‱ L’appareiln’estdestinĂ©î€ƒqu’àunusagedomestiqueuniquement.
‱ Sil’appareilestutilisĂ©î€ƒĂ î€ƒd’autresnsquecellesprĂ©vues,oun’estpasmanipulĂ©î€ƒen
fonctiondesrecommandationsprĂ©sentesdanslemanueld’instruction,l’entiĂšre
responsabilitĂ©î€ƒdetouteslesconsĂ©quencesreposerasurl’utilisateur.Lagarantieexclut
toutdommagequeleproduitpourraitsubirsuiteàunemauvaiseutilisation.
‱ Nepasposerourangerl’appareildansunendroitoĂčilpeuttomberoubasculerdans
unebaignoireouunî€ƒĂ©vier.Nepasposeroulaissertomberdansl’eauoutoutautre
liquide.
‱ NEPASessayerderĂ©parerl’appareil.AucunepiĂšcenepeutĂȘtreremiseenî€ƒĂ©tatpar
l’utilisateur.L’envoyeràunCentreServiceHoMedicspourrĂ©paration.ToutdĂ©pannagede
cetappareildoitĂȘtrerĂ©alisĂ©î€ƒuniquementpasunpersonneldeserviceHoMedicsagrĂ©Ă©.
‱ NEPAStransporterl’appareilàl’aideducordonouenl’utilisantcommeunepoignĂ©e.
‱ NeJAMAISutiliserl’appareilsilecordond’alimentationoulapriseestendommagĂ©,
s’ilnefonctionnepascorrectement,encasdechute,dedĂ©tĂ©riorationoudechutedans
l’eau.LeretournerauCentreServiceHoMedicsenvuedecontrĂŽleetderĂ©paration.
‱ CetappareilnedevraitJAMAISĂȘtreutilisĂ©î€ƒpartoutepersonnesourantd’unemaladie
physiquequilimiteraitlacapacitĂ©î€ƒdel’utilisateuràfairefonctionnerl’appareil.
‱ NEPAStoucherunappareilquiesttombĂ©î€ƒdansl’eauoutoutautreliquide.Éteignez
l’appareiletdĂ©branchez-leimmĂ©diatement.Lemaintenirausec–NEPASlefaire
fonctionnerdansdesconditionsd’humiditĂ©î€ƒoudemoiteur.
‱ NeJAMAISfairetomberouinsĂ©rertoutobjetdansl’uneoul’autredesouvertures.
‱ NEPASutiliseràl’extĂ©rieur.
EXPLICATION WEEE
LesymboleindiquequeleproduitnedoitpasĂȘtreî€ƒĂ©liminĂ©î€ƒaveclesautresdĂ©chets
mĂ©nagersdanstoutel’UnionEuropĂ©enne.L’éliminationincontrĂŽlĂ©edesdĂ©chets
pouvantporterprĂ©judiceàl’environnementouàlasantĂ©î€ƒhumaine,veuillezle
recyclerdefaçonresponsable.VousfavoriserezainsilarĂ©utilsationdurabledesressources
matĂ©rielles.PourrenvoyervotreappareilusagĂ©,priĂšred’utiliserlesystĂšmederenvoiet
collectionoucontacterlerevendeuroĂčleproduitaî€ƒĂ©tĂ©î€ƒachetĂ©.IlspeuventsedĂ©barrasser
deceproduitanqu’ilsoirrecyclĂ©î€ƒtoutenrespectantl’environnement.
GARANTIE
CeproduitestexclusivementrĂ©servĂ©î€ƒĂ î€ƒl’usagedomestique.Salters’engageàrĂ©parerou
remplacerleproduit,outoutepiùcedeceproduit,gratuitementsi,dansles2anssuivant
ladated’achat,ilpeutĂȘtreprouvĂ©î€ƒquelesproblĂšmesrencontrĂ©ssontdusàunproblĂšme
defabricationoudematĂ©riauxdĂ©fectueux.CettegarantiecouvrelespiĂšcesenmouvement
quiaectentlabonnefonctionnalitĂ©î€ƒduproduit.EllenecouvrepasladĂ©tĂ©rioration«
esthĂ©tique»causĂ©eparl’usurenormaleoutoutdommagecausĂ©î€ƒparunaccidentouliĂ©î€ƒ
àunemauvaiseutilisation.OuvriroudĂ©monterleproduitousescomposantsentraĂźnera
l’annulationdelagarantie.UnproduitnĂ©cessitantunemodicationouuneadaptationpour
pouvoirĂȘtreutilisĂ©î€ƒdanstoutpaysautrequelepayspourlequelilaî€ƒĂ©tĂ©î€ƒconçu,fabriquĂ©,
approuvĂ©î€ƒet/ouautorisĂ©,oularĂ©parationdesproduitsendommagĂ©ssuiteàcesmodica-
tionsnesontpascouvertsparcettegarantie.Salterneserapastenupourresponsablede
touttypededommagesdirects,indirectsouspĂ©ciaux.Lesdemandesdeprisesdegarantie
doiventĂȘtreaccompagnĂ©esd’unepreuved’achatetretournĂ©esfrancodeportàSalter(ou
àunagentlocalagrĂ©Ă©î€ƒparSalterendehorsduRoyaume-Uni).LeproduitdoitĂȘtreemballĂ©î€ƒ
avecsoinand’évitertoutendommagementdurantletransport.Cetengagements’ajoute
auxdroitslĂ©gauxdesconsommateursetn’aecteenaucuncascesdroits.PourUKSales
etServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.NumĂ©ro
detĂ©lĂ©phonedel’assistancetĂ©lĂ©phonique:(01732)360783.EndehorsduRoyaume-Uni,
veuillezcontactervotreagentlocalagrĂ©Ă©î€ƒparSalter.
F

Produktspezifikationen

Marke: Salter
Kategorie: MesserschÀrfer
Modell: 718A

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Salter 718A benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung MesserschÀrfer Salter

Salter

Salter 718A Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bedienungsanleitung MesserschÀrfer

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Guzzanti

Guzzanti GZ 005 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Champion

Champion CHKS100 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Presto

Presto EverSharp 08800 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Ambiano

Ambiano GT-AS-01-US Bedienungsanleitung

18 September 2024
Graef

Graef Chef's Choice CX125 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Orava

Orava BN-30 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Orava

Orava BN-40A Bedienungsanleitung

6 September 2024
Orava

Orava BN-10 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Sharpal

Sharpal 191H Bedienungsanleitung

5 September 2024
IKEA

IKEA BRILJERA 303.928.03 Bedienungsanleitung

3 September 2024