Rotel U4902CH Bedienungsanleitung

Rotel Küchenwaage U4902CH

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Rotel U4902CH (4 Seiten) in der Kategorie Küchenwaage. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi Istruzioni per l’uso ○ ○ Instruction for use

U4902CH_BED_DFIE_Rev01_2020- - 12 04

KITCHEN 2SCALE490 CH

Deutsch : GEBRAUCHSANWEISUNG

Français : MODE D’EMPLOI

Italiano : ISTRUZIONI PER L’USO

English : INSTRUCTIONS FOR USE

D Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

F Éloignez les enfants du matériel d’emballage!

I Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio!

E Keep packaging material away from children!

D Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

F Cette balance n’est pas conçue pour une utilisation commerciale.

I La bilancia non è prevista per l‘uso in locali pubblici.

E The scale is not intended to be used for commercial purposes.

D Batterie einlegen oder Isolierschutzstreifen entfernen.

F Insérez les piles ou retirez la bande de protection isolante.

I Inserire le batterie o rimuovere la linguetta di protezione.

E Insert batteries or remove insulating strip.

D Sie sollten die Waage vor Stössen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken

Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper)

schützen.

F N’exposez pas le pèse personne aux coups, à l’humidité, à la poussière, aux produits -

chimiques ou aux fortes variations de température; éloignez-le des sources de chaleur

(four, radiateur etc.).

I Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di

temperatura e prossimità a fonti di calore (stufe, radiatori).

E Protect your personal scales from impact with hard objects, moisture, dust, chemicals,

toiletries, liquid cosmetics, great temperature fluctuation and closeness to sources of

heat (open fires, radiators).

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi Istruzioni per l’uso ○ ○ Instruction for use

D Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden; eine

feste Standfläche ist Voraussetzung für eine korrekte

Messung.

F Posez la balance sur une surface plane et stable car un

support stable est la condition préalable d’une mesure

correcte.

I Posizionare la bilancia su una superficie solida e piatta.

Questo è il presupposto fondamentale per una misurazione

corretta.

E Place the scales on a firm level surface; a firm surface is

essential for correct measurement.

D Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie

bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser.

Spülen Sie sie auch niemals unter fliessendem Wasser ab. Keine aggressiven oder

scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

F Nettoyage : vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous

déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez jamais la

balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais sous l’eau courante. N’utilisez pas de détergent

aggressif ou décapant.

I Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se necessario, con un po’ di detersivo.

Non immergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l’acqua corrente. Non utilizzare

detergenti aggressivi o abrasivi.

E Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if

required. Never immerse the scale in water or rinse it under running water. Do not use

aggressive or abrasive cleaning products.

D Aufbewahrung: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt

wird.

F Stockage : quand la balance est inutilisée, aucun objet ne doit être posé sur le plateau.

I Conservazione: non porre oggetti sulla bilancia quando non viene utilizzata.

E Storage: Do not place any objects on the scale when not in use.

D Die Waage ist umschaltbar:

F La balance est réglable :

I La bilancia è commutabile:

E The scale can be switched to alternative unit:

g / kg / lb:oz

Wiege-Modus

Mode de poids

Modalità pesatura

Weight Mode

water ml / water fl’oz

Wasser-Volumen

Volume d’eau

Volume d’acqua

Water Volume

milk ml / milk fl’oz

Milch-Volumen

Volume de lait

Volume di latte

Milk Volume

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi Istruzioni per l’uso ○ ○ Instruction for use

D Wiegen Zuwiegen: und

F Peser et tarer:

I Pesatura e taratura:

E Weighing and additional weighing:

D Fehlermeldungen

▪ «Lo» : Batterie leer

▪ «o-ld» : Maximale Tragkraft überschritten

F Error messages

▪ «Lo» : Batterie vide

▪ «o-ld» : Poids maximal dépassé

I Messaggi di errore

▪ «Lo» Batterie esauste :

▪ «o-ld» : Superamento della portata massima

E Error messages

▪ «Lo» Battery empty :

▪ «o-ld» : Maximum weight capacity exceeded

D Entsorgung: Bringen Sie das Gerät zur ordnungsgemässen Entsorgung zu

einem Händler, einem Kundendienstberater oder zur Rotel AG zurück.

F Élimination : Pour une élimination dans les règles de l’art, veuillez remettre

l’appareil à un revendeur, un responsable du service après-vente ou Rotel SA.

I Smaltimento: Per assicurare il corretto smaltimento, si prega di restituire

l’apparecchio a un rivenditore, a un incaricato dell’assistenza o a Rotel AG.

E Disposal: For proper disposal, please return device to a retailer, a service

agent or Rotel AG.

Produktspezifikationen

Marke:	Rotel
Kategorie:	Küchenwaage
Modell:	U4902CH
Form:	Rechteck
Breite:	222 mm
Tiefe:	152 mm
Gewicht:	500 g
Produktfarbe:	Blau
Steuerung:	Berührung
Akku-/Batterietyp:	AAA
Höhe:	20 mm
Höchstgewichtskapazität:	- kg
Typ:	Elektronische Küchenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Einfach zu säubern:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Akku-/Batteriespannung:	1.5 V
Nachhaltigkeitszertifikate:	CE
Art der Oberfläche:	Glas
Genauigkeit:	- g