Renkforce RF-3955359 Bedienungsanleitung

Renkforce USB-Hub RF-3955359

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Renkforce RF-3955359 (8 Seiten) in der Kategorie USB-Hub. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

Bedienungsanleitung

7-Port USB 3.0-Hub mit Metallgehäuse

Best.-Nr. 1318453

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB-Schnittstelle vorgesehen

und stellt dort sieben zusätzliche USB-Ports zur Verfügung. Der USB-Hub

arbeitet bidirektional, d.h. er überträgt die Signale vom Computer und von den

Anschlussgeräten (upstream und downstream). Er entspricht der USB3.0-Spezikation

und ist abwärtskompatibel zu USB 2.0/1.1. Die Spannungsversorgung erfolgt über

die USB-Schnittstelle des Computers oder erfordert ein externes Netzteil, wenn

der erforderliche Gesamtstrombedarf aller angeschlossenen USB-Geräte 900 mA

übersteigt. Das Produkt eignet sich für die Montage auf ebenen Oberächen (z.B.

Wand, Schreibtisch-Unterseite, etc.).

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der

Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• USB-Hub

• USB-Kabel

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht

zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße

Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet

werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die

auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres

Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie

immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,

geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an

ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil

aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,

es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie

zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil

angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.

Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten,

so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie

das beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.

Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem

kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende

Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem

besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen

Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,

bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere

Stunden dauern.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte

dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt

sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose

stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr

betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, wenn die Gesamtstromaufnahme

aller angeschlossenen USB-Geräte 900 mA überschreitet.

• Stellen Sie sicher, dass die Gesamtstromaufnahme aller angeschlossenen

Geräte bei Verwendung mit Netzteil 4 A nicht überschreitet.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich

von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage

a) Direkte Installation auf Oberächen

• Legen Sie den Hub auf eine ebene, waagerechte Oberäche oder montieren Sie

den Hub alternativ mit vier geeigneten Schrauben und eventuell Dübeln (nicht

im Lieferumfang enthalten) auf einer geeigneten, tragfähigen Oberäche. Die

Montage kann in jeder geeigneten Orientierung waagerecht/senkrecht/über

Kopf erfolgen. Achten Sie darauf, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe des

Installationsortes bendet, an der Sie das Netzteil bei Bedarf betreiben können.

b) Elektrischer Anschluss bzw. Versorgung

• Wenn der Hub im „Bus-Powered-Modus“ arbeitet werden die vom Anschlussport

bereitgestellten max. 900 mA über jeweils angeschlossene Ausgangsports verteilt.

Werden weniger Ports belegt erhöht sich der verfügbare Gesamtstrom pro

Port entsprechend (1 Port belegt 900 mA, 2 Ports 450mA, 3 Ports 300 mA, usw.).

Verwenden Sie das externe Netzteil, wenn Geräte mit höherem Gesamtstrombedarf

an den Hub angeschlossen werden.

• Verbinden Sie dazu den Niederspannungsstecker des Netzteils mit der

Eingangsbuchse am Stromeingang des Hubs und stecken den Netzstecker des

Netzteils in eine Netzsteckdose.

Beachten Sie, dass das Netzteil einen max. Strom von 4 A zur Verfügung

stellt. Die Gesamtstromaufnahme aller angeschlossenen Geräte darf 4 A

nicht überschreiten.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Inbetriebnahme

• Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einer freien USB-Buchse Ihres Computers

und verbinden Sie den USB-micro-B-Stecker des USB-Kabels mit der

USB-Eingangsbuchse des Hubs. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet

zu werden. Die rote LED leuchtet beim Verbinden des USB-Kabels mit einem

Computer auf. Wenn eine externe Stromversorgung verwendet wird, leuchtet die

rote LED erst beim Verbinden des USB-Kabels mit einem Computer auf.

• Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die benötigten

Treiber automatisch; sie sind Bestandteil des Betriebssystems.

• Schließen Sie Ihre USB-Geräte an den USB-Ports des USB-Hubs an. Es leuchtet

die grüne LED über dem entsprechenden USB-Port auf. Je nach USB-Gerät erkennt

das Betriebssystem neue Hardware und installiert die benötigten Treiber. Beachten

Sie dazu die Bedienungsanleitung des USB-Geräts. Für viele Geräte verwendet z.B.

Windows bereits eigene Treiber, z.B. für USB-Sticks, USB-Mäuse usw.

Der USB-Hub kann ohne externe Stromversorgung betrieben werden. Der

Hub arbeitet hier im sogenannten „Bus-Powered-Modus“. Das bedeutet,

der vom Computer über USB gelieferte Strom (bei USB3.0 laut Standard

900mA) wird auf alle Ports verteilt. Dies reicht z.B. für die meisten USB-

Sticks, Mäuse oder Tastaturen aus; aber viele andere Geräte arbeiten

dann nicht mehr korrekt (beispielsweise externe 6,35 cm/2,5"- Festplatten,

Kartenleser mit Compact Flash-Karte, USB-Kameras o.ä.).

Bei Stromversorgung des USB-Hubs über das Netzteil („Self-Powered-

Modus“) steht an jedem USB-Port des USB-Hubs ein höherer Strom zur

Verfügung. Sollten Sie feststellen, dass ein am USB-Hub angeschlossenes

Gerät nicht korrekt arbeitet bzw. nicht erkannt wird, so betreiben Sie den

USB-Hub über das mitgelieferte Netzteil.

Tipps und Hinweise

• Der USB 3.0-Hub ist USB 2.0/1.1 abwärts kompatibel. Das bedeutet, dass

herkömmliche USB 2.0/1.1 Geräte ohne Probleme am USB 3.0-Hub betrieben

werden können. Schneller werden die USB 2.0/1.1-Geräte dabei aber nicht!

• Um die hohe Geschwindigkeit von USB 3.0 ausnutzen zu können, müssen alle Geräte

USB 3.0 unterstützen: Das USB-Gerät selbst (z. B. eine externe Festplatte), der

USB-Hub und der USB-Controller im Computer.

• Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von USB 3.0 (oder auch

USB 2.0/1.1) wird im praktischen Betrieb nicht erreicht. Ursachen dafür sind

Protokollinformationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer USB-Geräte oder die

Geschwindigkeitsbeschränkungen des angeschlossenen USB-Geräts oder

USB-Controllers/Mainboards.

• Bei Anschluss von USB 3.0-Geräten an USB 2.0/1.1 steht nur der Strom der

entsprechenden USB-Spezikation zur Verfügung.

• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb

möglich. Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer

USB-Tastatur und USB-Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich

sein, dass diese direkt an den USB-Schnittstellen des Computers angeschlossen

sind und nicht an einem USB-Hub.

• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen

also nicht Ihren Computer auszuschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken

wollen.

• Finden Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z. B. wenn ein externes

Laufwerk Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus,

könnte das Betriebssystem abstürzen. Außerdem kann es zu Datenverlust oder gar

einer Beschädigung des Dateisystems auf dem externen Laufwerk kommen.

• Bei Windows® XP, Vista™, 7, 8 erscheint bei manchen USB-Geräten (z. B. bei

einer USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese

Funktion können Sie das USB-Gerät vom Computer „auswerfen“. Danach kann das

USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden.

• Verwenden Sie zum Anschluss von USB 3.0-Geräten ausschließlich dazu

geeignete USB3.0-Kabel. Beachten Sie, dass bei sehr langen USB 3.0-Kabeln die

Datenübertragungsrate geringer werden kann.

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde

Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen,

da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt

werden kann.

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende

Bestandteile im Inneren des Produkts, önen Sie es deshalb niemals.

• Trennen Sie das angeschlossene USB-Kabel vor Reinigungsbeginn vom Produkt.

• Vor einer Reinigung trennen Sie zuerst das evtl. angeschlossene externe Netzteil

von der Netzspannung.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.

• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht

entfernt werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) USB-Hub

Betriebsspannung...............................5 V/DC

USB-Standard......................................USB 3.0 (abwärtskompatibel zu USB 2.0/1.1)

Anschlüsse...........................................7 x USB 3.0 (USB-A-Port),

1 x USB 3.0 (USB-micro B-Port)

Systemvoraussetzungen.................... Windows

® 2000, XP (Home, Pro, mit SP1, SP2,

SP3, nur 32 Bit), Vista™ (32/64 Bit),

7 (32/64 Bit), 8 & 8.1 (32/64 Bit), RT,

Mac OS X 9.0 oder höher,

ab Linux Kernel 2.4.1 oder höher

Betriebsbedingungen .........................-5 bis +45 ºC, 20 – 80 % rF

Lagerbedingungen ..............................-10 bis +60 ºC, 20 – 80 % rF

USB-Kabellänge ..................................ca. 0,9 m

Abmessungen (B x H x T)...................187 x 20 x 45 mm

Gewicht.................................................178 g

b) Netzteil

Eingangsspannung/-strom 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,9 A ................

Ausgangsspannung/-strom 5 V/DC, 4 A ...............

Operating instructions

7-port USB 3.0 hub with metal casing

Item no. 1318453

Intended use

This product is designed to be connected to a computer with a USB interface and

provides an additional seven USB ports. The USB hub transmits signals from the

computer (upstream) and from connected devices (downstream). It is compatible

with USB 3.0 and backwards compatible with USB 2.0/1.1. Power is provided by the

USB interface on the computer, or by an external power adapter if the total current

consumption of all the connected USB devices exceeds 900 mA. The product is

designed to be mounted on at surfaces (e.g. walls, underneath desks etc.).

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.

If you use the product for purposes other than those described above, the product may

be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All

company names and product names are trademarks of their respective owners. All

rights reserved.

Delivery content

• USB hub

• USB cable

• Power adapter

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no

longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a

low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices

which are connected to the product.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily

accessible.

• As power supply, only use the supplied mains adapter.

• Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to

the public supply. Before plugging in the power adapter, check whether

the voltage stated on the power adapter complies with the voltage of your

electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.

• Never unplug the power adapter from the mains socket by pulling on the

cable; always use the grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched,

kinked or damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled

in them. This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket

during storms.

• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger

to life from electric shock! First, switch o the mains voltage to the mains

socket to which the wall plug transformer is connected (switch o at the

corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, then switch o

at the corresponding RCD protective switch, so that all poles of the mains

socket are disconnected). You can then unplug the wall plug transformer

from the mains socket. Dispose of the faulty wall plug transformer in an

environmentally friendly way; do not use it any more. Replace it with a wall

plug transformer of the same design.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold

room into a warm one. The condensation generated could destroy the

product. The power adapter may also generate a fatal electric shock!

Allow the product to reach room temperature before connecting it to the

power supply and putting it to use. This may take several hours.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with

liquid next to the device. If liquid or an object enters the interior of the

device nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch

o circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains socket.

Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist

workshop.

• Use the power adapter provided if the total current consumption of all the

connected USB devices exceeds 900 mA.

• When using the power adapter, ensure that the total current consumption

of all the connected devices does not exceed 4 A.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of

the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Mounting

a) Direct installation on surfaces

• Place the hub on a at, level surface or mount the hub on a suitably rm surface

with four appropriate screws, and if necessary, dowels (not included). The hub

can be mounted in any appropriate orientation (horizontal/vertical/overhead).

Ensure that there is a mains socket near to where the hub is mounted so that you

can plug in the power adapter (if needed).

b) Electrical connection/supply

• When the hub is in "bus-powered mode", the maximum current of 900 mA provided

by the connection port is divided between the connected output ports. If fewer ports

are used, the total available current per port increases correspondingly (900mA

when 1 port is connected, 450 mA for two ports, 300 mA for 3 ports etc.). Use the

external power adapter when connecting devices with a higher total current

consumption to the hub.

• To connect the power adapter, insert the low voltage plug on the adapter into the

hub's power input port and then insert the mains plug into a mains socket.

Note that the power adapter provides a maximum current of 4 A. The total

current consumption of all connected devices must not exceed 4 A.

Operation

• Connect the USB A plug to an available USB socket on your computer and then

connect the USB-micro-B plug on the USB cable into the USB input port on the hub.

You do not need to turn the computer o. The red LED turns on when the USB cable

is connected to a computer. When using an external power supply, the red LED does

not turn on until the USB cable is connected to a computer.

• The operating system recognises the new hardware and automatically installs the

necessary drivers; they are part of the operating system.

• Connect your USB devices to the USB ports on the USB hub. The green LED turns

on above the corresponding USB port. Depending on the USB device, the operating

system recognises the new hardware and installs the necessary drivers. Refer to

the operating instructions for the USB device. For many devices, some operating

systems (e.g. Windows) use their own drivers, e.g. for USB memory sticks and USB

mouses.

Produktspezifikationen

Marke:	Renkforce
Kategorie:	USB-Hub
Modell:	RF-3955359

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Renkforce RF-3955359 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung USB-Hub Renkforce

Renkforce RF-3955359 Bedienungsanleitung

2 August 2024

Bedienungsanleitung USB-Hub

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hama 00200101 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Vorago HU-200 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Anker PowerExpand+ 5-in-1 USB-C Ethernet Hub Bedienungsanleitung

19 September 2024

Vaddio USB 3 Extender System Bedienungsanleitung

15 September 2024

Tripp Lite B203-104-IND-ER Bedienungsanleitung

9 September 2024

Extron UCS 601 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Sitecom AD-1019 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Speed-Link Snappy Slim Bedienungsanleitung

6 September 2024

Crestron USB-EXT-2-REMOTE Bedienungsanleitung

6 September 2024

Crestron DM-NUX-L2 Bedienungsanleitung

6 September 2024