Rapoo X1700 Bedienungsanleitung

Rapoo niet gecategoriseerd X1700

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Rapoo X1700 (2 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
k5DSRR$OOULJKWVUHVHUYHG5DSRRWKH5DSRRORJRDQGRWKHU5DSRRPDUNVDUHRZQHGE\5DSRRDQGPD\EHUHJLVWHUHG$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
ΖWVIRUELGGHQWRUHSURGXFHDQ\SDUWRIWKLVTXLFNVWDUWJXLGHZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRI5DSRR
Made in China
$
Konformitätsinformationen:5DSRR(XURSH%9HUNO¦UWKLHUPLWGDVVGLHVHV)XQNJHU¦WHSURGXNWGHU5LFKWOLQLH(85('XQGDOOHQDQGHUHQDQZHQGEDUHQ(89RUVFKULIWHQHQWVSULFKW'HUYROOVW¦QGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLW¦WVHUNO¦UXQJLVWXQWHUIROJHQGHUΖQWHUQHWDGUHVVHYHUI¾JEDU
ZZZUDSRRHXFRP ELV0+] G%PP:%HWULHEVIUHTXHQ]EDQG 0D[LPDO¾EHUWUDJHQH+RFKIUHTXHQ]OHLVWXQJ
Conformity Information: +HUHE\5DSRR(XURSH%9GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(85('DQGDOORWKHUDSSOLFDEOH(85HJXODWLRQV7KHIXOOWH[WRIWKH(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVV
ZZZUDSRRHXFRP 0+] G%PP:2SHUDWLQJIUHTXHQF\EDQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHG
ΖQIRUPDWLRQVGHFRQIRUPLW«3DUODSU«VHQWH5DSRR(XURSH%9G«FODUHTXHFHW«TXLSHPHQWUDGLRHVWFRQIRUPH¢ODGLUHFWLYH8(5('HW¢WRXWHVOHVDXWUHVU«JOHPHQWDWLRQVHXURS«HQQHVDSSOLFDEOHV/HWH[WHFRPSOHWGHODG«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(HVWGLVSRQLEOH¢ODGUHVVHΖQWHUQHW
VXLYDQWHZZZUDSRRHXFRP ¢0+] G%PP:%DQGHGHIU«TXHQFHGHIRQFWLRQQHPHQW 3XLVVDQFHGHUDGLRIU«TXHQFHPD[LPDOHWUDQVPLVH
ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩǑNJǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏƻǗNJǛǜǘǩǣǘǜǘ5DSRR(XURSH%9ǎǏǔǕNJǚǒǚNJǡǏǜǘǑǒǙǚǘǎǝǔǜǑNJǚNJǎǒǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏǏnjǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǛƮǒǚǏǔǜǒnjNJ(85('ǒnjǛǒǡǔǒǎǚǝǍǒǙǚǒǕǘǐǒǖǒǚNJǑǙǘǚǏǎNjǒǗNJƯƻƹǤǕǗǒǩǜǜǏǔǛǜǗNJƯƻǎǏǔǕNJǚNJǠǒǩǜNJǑNJǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǏǎǘǛǜǤǙǏǗǗNJ
ǛǕǏǎǗǒǩǒǗǜǏǚǗǏǜNJǎǚǏǛZZZUDSRRHXFRP ǎǘ0+] G%PP:ƺNJNjǘǜǗNJǡǏǛǜǘǜǗNJǕǏǗǜNJ ƶNJǔǛǒǖNJǕǗNJǙǚǏǎNJnjNJǗNJǚNJǎǒǘǡǏǛǜǘǜǗNJǖǘǣǗǘǛǜ
EJ
ΖQIRUPDFHRVKRGÝ6SROHÏQRVW5DSRR(XURSH%9W¯PWRSURKODģXMHŀHWRWRU£GLRY«]Dě¯]HQ¯MHYVRXODGXVHVPÝUQLF¯(85('DYģHPLGDOģ¯PLSODWQ¿PLSěHGSLV\(8SOQ«]QÝQ¯(8SURKO£ģHQ¯RVKRGÝMHNGLVSR]LFLQDQ£VOHGXM¯F¯LQWHUQHWRY«DGUHVHZZZUDSRRHXFRP
3URYR]Q¯IUHNYHQÏQ¯S£VPR 0D[LP£OQ¯Y\V¯ODQ¿Y\VRNRIUHNYHQÏQ¯Y¿NRQDŀ0+] G%PP:
ŮƈƄƎƌƓƌƎżƂƏƐƒƉƉƙƎƓƖƐƄƏŢƆžƑƌƒƍžƎƙƊƑƌƏƄ5DSRR(XURSH%9ƁƄƈƛƊƂƆƙƑƆžƒƑƙƑƌƍƎƌƗƙƊƎžƁƆƌƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚƐƒƉƉƌƎƓƛƊƂƑžƆƉƂƑƄƊŭƁƄƀżžţţ5('ƇžƆƙƈƌƒƏƑƌƒƏŹƈƈƌƒƏƆƐƔƚƌƊƑƂƏƇžƊƌƊƆƐƉƌƚƏƑƄƏţţűƌƍƈŻƎƂƏƇƂżƉƂƊƌƑƄƏŢŻƈƖƐƄƏŰƒƉƉƙƎƓƖƐƄƏţţƂżƊžƆƁƆžƅźƐƆƉƌ
ƐƑƄƊžƇƙƈƌƒƅƄƁƆžƁƆƇƑƒžƇŻƁƆƂƚƅƒƊƐƄZZZUDSRRHXFRP źƖƏ0+] G%PP:ŤƛƊƄƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏ ŪźƀƆƐƑƄƆƐƔƚƏƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊƍƌƒƂƇƍźƉƍƂƑžƆ
ΖQIRUPDFLµQGHFRQIRUPLGDG3RUODSUHVHQWH5DSRR(XURSH%9GHFODUDTXHHVWHSURGXFWRGHHTXLSRGHUDGLRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYDGHOD8(5('\WRGDVODVGHP£VUHJXODFLRQHVGHOD8(DSOLFDEOHV(OWH[WRFRPSOHWRGHOD'HFODUDFLµQGHFRQIRUPLGDGGHOD8(HVW£GLVSRQLEOHHQ
ODVLJXLHQWHGLUHFFLµQGHΖQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP D0+] G%PP:%DQGDGHIUHFXHQFLDGHRSHUDFLµQ 3RWHQFLDP£[LPDGHUDGLRIUHFXHQFLDWUDQVPLWLGD
0HJIHOHOēV«JLLQIRUP£FLµ$5DSRR(XURSH%9H]HQQHONLMHOHQWLKRJ\H]DU£GLµEHUHQGH]«VPHJIHOHOD(85('LU£Q\HOYQHN«VD]¸VV]HVW¸EELYRQDWNR]µ(8HOē¯U£VQDN$](8PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]¸YHJHDN¸YHWNH]ēLQWHUQHWHVF¯PHQ«UKHWēHOZZZUDSRRHXFRP
0ijN¸G«VLIUHNYHQFLDV£Y 0D[LP£OLV£WYLWWU£GLµIUHNYHQFL£VWHOMHV¯WP«Q\0+] G%PP:
Informazioni di conformità:&RQODSUHVHQWH5DSRR(XURSH%9GLFKLDUDFKHTXHVWRSURGRWWRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLRªFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD8(5('HDWXWWHOHDOWUHQRUPDWLYH8(DSSOLFDELOLΖOWHVWRFRPSOHWRGHOOD'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¢8(ªGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R
ΖQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP GDD0+] G%PP:Banda di frequenza operativa: Potenza massima in radiofrequenza trasmessa:
ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒƷNJǛǜǘǩǣǒǖ5DSRR(XURSH%9ǑNJǩnjǕǩǏǜǡǜǘǎNJǗǗǘǏǚNJǎǒǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜƮǒǚǏǔǜǒnjǏƯƻ5('ǒnjǛǏǖǎǚǝǍǒǖǙǚǒǖǏǗǒǖǥǖǗǘǚǖNJǖƯƻƹǘǕǗǥǓǜǏǔǛǜƮǏǔǕNJǚNJǠǒǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩƯƻǎǘǛǜǝǙǏǗǙǘǛǕǏǎǝǨǣǏǖǝNJǎǚǏǛǝnjƲǗǜǏǚǗǏǜǏ
ZZZUDSRRHXFRP ǘǜǎǘƶƭǠ G%PP:ƮǒNJǙNJǑǘǗǚNJNjǘǡǒǟǡNJǛǜǘǜ ƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗNJǩǙǏǚǏǎNJnjNJǏǖNJǩǚNJǎǒǘǡNJǛǜǘǜǗNJǩǖǘǣǗǘǛǜǦ
ΤǗǞǘǚǖNJǠǯǩǙǚǘnjǯǎǙǘnjǯǎǗǯǛǜǦǠǒǖ5DSRR(XURSH%9ǑNJǩnjǕǩǭǣǘǠǏǓǙǚǘǎǝǔǜǚNJǎǯǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩnjǯǎǙǘnjǯǎNJǭƮǒǚǏǔǜǒnjǯƟƻ5('ǜNJnjǛǯǖǯǗǢǒǖǑNJǛǜǘǛǘnjǗǒǖǗǘǚǖNJǖƟƻƹǘnjǗǒǓǜǏǔǛǜƮǏǔǕNJǚNJǠǯǰnjǯǎǙǘnjǯǎǗǘǛǜǯƟƻǎǘǛǜǝǙǗǒǓǑNJǜNJǔǘǨǯǗǜǏǚǗǏǜNJǎǚǏǛǘǨZZZUDSRRHXFRP
ƮǯNJǙNJǑǘǗǚǘNjǘǡǒǟǡNJǛǜǘǜ ƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗNJǙǘǜǝǐǗǯǛǜǦǚNJǎǯǘǡNJǛǜǘǜǣǘǙǏǚǏǎNJǭǜǦǛǩnjǯǎǎǘƶƭǠ G%PP:
Conformiteitsinformatie:+LHUELM YHUNODDUW5DSRR (XURSH %9 GDWGLW SURGXFWYRRU UDGLRDSSDUDWXXULQ RYHUHHQVWHPPLQJLV PHW5LFKWOLMQ (8 5('HQ DOOHDQGHUH WRHSDVVHOLMNH(8UHJHOJHYLQJ 'HYROOHGLJH WHNVWYDQ GH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ LVEHVFKLNEDDU RSKHWYROJHQGH
LQWHUQHWDGUHVZZZUDSRRHXFRP WRW0+] G%PP:%HGULMIVIUHTXHQWLHEDQG Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen:
ΖQIRUPDFMHR]JRGQRĝFL1LQLHMV]\P5DSRR(XURSH%9RĝZLDGF]DľHWHQSURGXNWUDGLRZ\MHVW]JRGQ\]G\UHNW\ZÇ8(5('LZV]\VWNLPLLQQ\PLRERZLÇ]XMÇF\PLSU]HSLVDPL8(3HĄQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĝFL8(MHVWGRVWÛSQ\SRGQDVWÛSXMÇF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZUDSRRHXFRP GR0+] G%PP:3DVPRF]ÛVWRWOLZRĝFLSUDF\ 0DNV\PDOQDWUDQVPLWRZDQDPRFF]ÛVWRWOLZRĝFLUDGLRZHM
ΖQIRUPD©·HVGHFRQIRUPLGDGH$5DSRR(XURSH%9GHFODUDTXHHVWHSURGXWRGHHTXLSDPHQWRGHU£GLRHVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD(85('HWRGRVRVRXWURVUHJXODPHQWRVGD8(DSOLF£YHLV2WH[WRLQWHJUDOGD'HFODUD©¥RGH&RQIRUPLGDGHGD8(HVW£GLVSRQ¯YHOQRVHJXLQWH
HQGHUH©RGHLQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP D0+] G%PP:)DL[DGHIUHTX¬QFLDGHRSHUD©¥R 3RW¬QFLDP£[LPDGHUDGLRIUHTX¬QFLDWUDQVPLWLGD
Conformity Information United Kingdom:+HUHE\3URGXFWΖ38./WGDVDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHRI5DSRR(XURSH%9GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH8.5DGLR(TXLSPHQW5HJXODWLRQVDQGDOORWKHUDSSOLFDEOH8.5HJXODWLRQV7KHIXOOWH[WRIWKH
8.'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVZZZUDSRRHXFRP WR0+] G%PP:2SHUDWLQJIUHTXHQF\EDQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHG
EJ
'LVSRVDORI3DFNDJLQJ0DWHULDOV7KHSDFNDJLQJPDWHULDOVKDYHEHHQVHOHFWHGIRUWKHLUHQYLURQPHQWDOIULHQGOLQHVVDQGDUHUHF\FODEOH'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVZKLFKDUHQRORQJHUQHHGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHORFDOUHJXODWLRQV
(QWVRUJXQJYRQ9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQZXUGHQDXIJUXQGLKUHU8PZHOWIUHXQGOLFKNHLWDXVJHZ¦KOWXQGVLQGUHF\FHOEDU%LWWHHQWVRUJHQ6LHQLFKWPHKUEHQ¸WLJWH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQJHP¦VVGHQQDWLRQDOHQXQGORNDOHQ*HVHW]HQXQG9RUVFKULIWHQ
OLPLQDWLRQGHVPDW«ULDX[GHPEDOODJH/HVPDW«ULDX[GHPEDOODJHRQW«W«V«OHFWLRQQ«VSRXUOHXUUHVSHFWGHOHQYLURQQHPHQWHWVRQWUHF\FODEOHVOLPLQH]OHVPDW«ULDX[GHPEDOODJHTXLQHVRQWSOXVQ«FHVVDLUHVFRQIRUP«PHQWDX[U«JOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǘǙNJǔǘnjǤǡǗǒǖNJǜǏǚǒNJǕǒƸǙNJǔǘnjǤǡǗǒǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǛNJǙǘǎNjǚNJǗǒǑNJǚNJǎǒǜǩǟǗNJǜNJǏǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǖǘǍNJǜǎNJǛǏǚǏǠǒǔǕǒǚNJǜƲǑǟnjǤǚǕǏǜǏǘǙNJǔǘnjǤǡǗǒǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǔǘǒǜǘnjǏǡǏǗǏǛNJǗǏǘNjǟǘǎǒǖǒnjǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǛǙǚǒǕǘǐǒǖǒǜǏǖǏǛǜǗǒǚNJǑǙǘǚǏǎNjǒ
/LNYLGDFHREDORY¿FKPDWHUL£Oı2EDORY«PDWHUL£O\E\O\Y\EU£Q\VRKOHGHPQDMHMLFKģHWUQRVWNŀLYRWQ¯PXSURVWěHG¯DMVRXUHF\NORYDWHOQ«2EDORY«PDWHUL£O\NWHU«MLŀQHSRWěHEXMHWH]OLNYLGXMWHYVRXODGXVSODWQ¿PLP¯VWQ¯PLSěHGSLV\
şƍƙƎƎƆƕƄŲƈƆƇƛƊŰƒƐƇƂƒžƐżžƏűžƒƈƆƇŹƐƒƐƇƂƒžƐżžƏźƔƌƒƊƂƍƆƈƂƀƂżƀƆžƑƄƊƓƆƈƆƇƙƑƄƑžƍƎƌƏƑƌƍƂƎƆſŹƈƈƌƊƇžƆƂżƊžƆžƊžƇƒƇƈƛƐƆƉžşƍƌƎƎżƕƑƂƑžƒƈƆƇŹƐƒƐƇƂƒžƐżžƏƍƌƒƁƂƊƔƎƂƆŹƃƌƊƑžƆƍƈźƌƊƐƚƉƓƖƊžƉƂƑƌƒƏƆƐƔƚƌƊƑƂƏƑƌƍƆƇƌƚƏƇžƊƌƊƆƐƉƌƚƏ
(OLPLQDFLµQGHPDWHULDOHVGHHPEDODMH/RVPDWHULDOHVGHHPEDODMHKDQVLGRVHOHFFLRQDGRVSRUVXUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWH\VRQUHFLFODEOHV'HVHFKHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHTXH\DQRQHFHVLWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHVDSOLFDEOHV
&VRPDJROµDQ\DJRN£UWDOPDWODQ¯W£VD$FVRPDJROµDQ\DJRNN¸UQ\H]HWEDU£WMHOOHJ¾NDODSM£QOHWWHNNLY£ODV]WYD«V¼MUDKDV]QRV¯WKDWµN$P£UQHPV]¾NV«JHVFVRPDJROµDQ\DJRNDWDYRQDWNR]µKHO\LHOē¯U£VRNQDNPHJIHOHOēHQ£UWDOPDWODQ¯WVD
6PDOWLPHQWRGHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRΖPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRVRQRVWDWLVHOH]LRQDWLSHUODORURFRPSDWLELOLW¢DPELHQWDOHHVRQRULFLFODELOL6PDOWLUHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRFKHQRQVRQRSL»QHFHVVDULLQFRQIRUPLW¢FRQOHQRUPDWLYHORFDOLDSSOLFDELOL
9HUSDNNLQJVPDWHULDDO:HJJRRLHQ'HYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ]LMQJHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQKXQPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGHQ]LMQUHF\FOHEDDU9HUSDNNLQJVPDWHULDDOGDWQLHWPHHUQRGLJLVGLHQWYROJHQVWRHSDVVHOLMNHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQDIJHYRHUGWHZRUGHQ
8W\OL]DFMDPDWHULDĄµZRSDNRZDQLRZ\FK0DWHULDĄ\RSDNRZDQLRZH]RVWDĄ\Z\EUDQH]HZ]JOÛGXQDLFKSU]\MD]QRĝÉGODĝURGRZLVNDLQDGDMÇVLÛGRUHF\NOLQJX1LHSRWU]HEQHMXľPDWHULDĄ\RSDNRZDQLRZHQDOHľ\XW\OL]RZDÉ]JRGQLH]RERZLÇ]XMÇF\PLORNDOQ\PLSU]HSLVDPL
'HVFDUWHGHPDWHULDLVGHHPEDODJHP2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDPVHOHFLRQDGRVSRUVXDFRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDOHV¥RUHFLFO£YHLV'HVFDUWHRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPTXHQ¥RV¥RPDLVQHFHVV£ULRVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVDSOLF£YHLV
ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩǝǙNJǔǘnjǘǡǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjƽǙNJǔǘnjǘǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥNjǥǕǒnjǥNjǚNJǗǥǒǑǑNJǒǟNjǏǑnjǚǏǎǗǘǛǜǒǎǕǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǥǒǙǘǎǕǏǐNJǜnjǜǘǚǒǡǗǘǓǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǏƽǜǒǕǒǑǒǚǝǓǜǏǝǙNJǔǘnjǘǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥǔǘǜǘǚǥǏNjǘǕǦǢǏǗǏǗǝǐǗǥnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǖǒ
ǖǏǛǜǗǥǖǒǗǘǚǖNJǖǒ
ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩǙNJǔǝnjNJǕǦǗǒǟǖNJǜǏǚǯNJǕǯnjǙNJǔǝnjNJǕǦǗǯǖNJǜǏǚǯNJǕǒNjǝǕǒnjǯǎǯNjǚNJǗǯǑǘǍǕǩǎǝǗNJǰǟǏǔǘǕǘǍǯǡǗǯǛǜǦǯǙǯǎǕǩǍNJǨǜǦǙǏǚǏǚǘNjǠǯƽǜǒǕǯǑǝǓǜǏǙNJǔǝnjNJǕǦǗǯǖNJǜǏǚǯNJǕǒǩǔǯNjǯǕǦǢǏǗǏǙǘǜǚǯNjǗǯnjǯǎǙǘnjǯǎǗǘǎǘǡǒǗǗǒǟǖǯǛǠǏnjǒǟǙǚNJnjǒǕ
Entsorgung von Batterien: /HHUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJWZHUGHQ-HGHU9HUEUDXFKHULVWJHVHW]OLFKYHUSȵLFKWHW%DWWHULHQEHLHLQHU6DPPHOVWHOOHVHLQHU*HPHLQGHRGHULP+DQGHODE]XJHEHQ0LWGLHVHU9HUSȵLFKWXQJVROOVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV%DWWHULHQ
XPZHOWJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ(QWVRUJHQ6LH%DWWHULHQQXUZHQQVLHYROOVW¦QGLJHQWODGHQVLQG'HFNHQ6LHGLH3ROHWHLOHQWODGHQHU%DWWHULHQPLW.OHEHEDQGDEXP.XU]VFKO¾VVH]XYHUPHLGHQ
'LVSRVDORI%DWWHULHV8VHGEDWWHULHVPD\QRWEHGLVSRVHGRILQQRUPDOKRXVHKROGZDVWH$OOFRQVXPHUVDUHUHTXLUHGE\ODZWRGLVSRVHRIEDWWHULHVDWDFROOHFWLRQSRLQWSURYLGHGE\WKHLUORFDOFRPPXQLW\RUDWDUHWDLOVWRUH7KHSXUSRVHRIWKLVREOLJDWLRQLVWRHQVXUHWKDWEDWWHULHVDUHGLVSRVHG
RILQDQRQSROOXWLQJPDQQHU2QO\GLVSRVHRIEDWWHULHVZKHQWKH\DUHIXOO\GLVFKDUJHG&RYHUWKHSROHVRISDUWLDOO\GLVFKDUJHGEDWWHULHVZLWKWDSHWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLWV
0LVHDXUHEXWGHVSLOHV/HVSLOHVXVDJ«HVQHGRLYHQWSDV¬WUHMHW«HVDYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHVQRUPDOHV7RXVOHVFRQVRPPDWHXUVVRQWWHQXVSDUODORLGHMHWHUOHVSLOHVGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHIRXUQLSDUOHXUFRPPXQDXW«ORFDOHRXGDQVXQPDJDVLQGHG«WDLO&HWWHREOLJDWLRQDSRXUEXWGH
VDVVXUHUTXHOHVSLOHVVRQW«OLPLQ«HVGHPDQLªUHQRQSROOXDQWH1HMHWH]OHVSLOHVTXHORUVTXHOOHVVRQWFRPSOªWHPHQWG«FKDUJ«HV&RXYUH]OHVS¶OHVGHVEDWWHULHVSDUWLHOOHPHQWG«FKDUJ«HVDYHFGXUXEDQDGK«VLISRXU«YLWHUOHVFRXUWVFLUFXLWV
/LNYLGDFHEDWHUL¯3RXŀLW«EDWHULHVHQHVP¯Y\KD]RYDWGREÝŀQ«KRGRPRYQ¯KRRGSDGX9ģLFKQLVSRWěHELWHO«MVRX]H]£NRQDSRYLQQLOLNYLGRYDWEDWHULHQDVEÝUQ«PP¯VWÝNWHU«SRVN\WXMHMHMLFKP¯VWQ¯NRPXQLWDQHERYPDORREFKRGÝÏHOHPW«WRSRYLQQRVWLMH]DMLVWLWDE\EDWHULHE\O\OLNYLGRY£Q\
QH]QHÏLģħXM¯F¯P]SıVREHP%DWHULHOLNYLGXMWHSRX]HWHKG\MVRXOL]FHODY\ELW«3µO\Ï£VWHÏQÝY\ELW¿FKEDWHUL¯]DNU\MWHS£VNRXDE\QHGRģORNH]NUDWX
ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJNjNJǜǏǚǒǒƲǑǙǘǕǑnjNJǗǒǜǏNjNJǜǏǚǒǒǗǏǖǘǍNJǜǎNJǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǜnjǘNjǒǔǗǘnjǏǗǒǜǏNjǒǜǘnjǒǘǜǙNJǎǤǠǒƬǛǒǡǔǒǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒǛNJǑNJǎǤǕǐǏǗǒǙǘǑNJǔǘǗǎNJǒǑǟnjǤǚǕǩǜNjNJǜǏǚǒǒǜǏnjǙǝǗǔǜǑNJǛǤNjǒǚNJǗǏǙǚǏǎǘǛǜNJnjǏǗǘǜǜǩǟǗNJǜNJǖǏǛǜǗNJǘNjǣǗǘǛǜǒǕǒnjǖNJǍNJǑǒǗǑNJǜǤǚǍǘnjǒǩǗNJǎǚǏNjǗǘ
ǀǏǕǜNJǗNJǜǘnjNJǑNJǎǤǕǐǏǗǒǏǏǎNJǍNJǚNJǗǜǒǚNJǡǏNjNJǜǏǚǒǒǜǏǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǜǙǘǗNJǡǒǗǔǘǓǜǘǗǏǑNJǖǤǚǛǩnjNJǘǔǘǕǗNJǜNJǛǚǏǎNJƲǑǟnjǤǚǕǩǓǜǏNjNJǜǏǚǒǒǜǏǛNJǖǘǔǘǍNJǜǘǛNJǗNJǙǤǕǗǘǚNJǑǚǏǎǏǗǒƹǘǔǚǒǓǜǏǙǘǕǨǛǒǜǏǗNJǡNJǛǜǒǡǗǘǚNJǑǚǏǎǏǗǒǜǏNjNJǜǏǚǒǒǛǕǏǗǜNJǑNJǎNJǙǚǏǎǘǜnjǚNJǜǒǜǏǔǤǛǘǛǤǏǎǒǗǏǗǒǏ
şƍƙƎƎƆƕƄƉƍžƑžƎƆƛƊŭƆƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƄƉźƊƂƏƉƍžƑžƎżƂƏƁƂƊƍƎźƍƂƆƊžžƍƌƎƎżƍƑƌƊƑžƆƐƑžƇžƊƌƊƆƇŹƌƆƇƆžƇŹžƍƌƎƎżƉƉžƑžśƈƌƆƌƆƇžƑžƊžƈƖƑźƏƒƍƌƔƎƂƌƚƊƑžƆžƍƙƑƌƊƙƉƌƊžžƍƌƎƎżƍƑƌƒƊƑƆƏƉƍžƑžƎżƂƏƐƂƐƄƉƂżƌƐƒƈƈƌƀŻƏƍƌƒƍžƎźƔƂƑžƆžƍƙƑƄƊƑƌƍƆƇŻƑƌƒƏƇƌƆƊƙƑƄƑžŻƐƂƇžƑŹƐƑƄƉž
ƈƆžƊƆƇŻƏŰƇƌƍƙƏ žƒƑŻƏƑƄƏƒƍƌƔƎźƖƐƄƏ ƂżƊžƆƊž ƁƆžƐƓžƈżƐƂƆƙƑƆƌƆ ƉƍžƑžƎżƂƏžƍƌƎƎżƍƑƌƊƑžƆƉƂ ƉƄ ƎƒƍƌƀƙƊƌ ƑƎƙƍƌşƍƌƎƎżƍƑƂƑƂƑƆƏ ƉƍžƑžƎżƂƏƉƙƊƌ ƙƑžƊƂżƊžƆƍƈŻƎƖƏ žƍƌƓƌƎƑƆƐƉźƊƂƏŨžƈƚƕƑƂ ƑƌƒƏƍƙƈƌƒƏƑƖƊ ƉƂƎƆƇƛƏžƍƌƓƌƎƑƆƐƉźƊƖƊƉƍžƑžƎƆƛƊ ƉƂƑžƆƊżž ƀƆžƊžžƍƌƓƚƀƂƑƂ
ſƎžƔƒƇƒƇƈƛƉžƑž
$]HOHPHN£UWDOPDWODQ¯W£VD$KDV]Q£OWHOHPHNHWQHPV]DEDGDQRUP£OK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«GREQL$W¸UY«Q\«UWHOP«EHQPLQGHQIRJ\DV]WµN¸WHOHVD]HOHPHNHWDKHO\LN¸]¸VV«J£OWDOEL]WRV¯WRWWJ\ijMWēKHO\HQYDJ\NLVNHUHVNHGHOPL¾]OHWEHQOHDGQL(QQHNDN¸WHOH]HWWV«JQHND]DF«OMDKRJ\D]
DNNXPXO£WRURNDWN¸UQ\H]HWV]HQQ\H]«VWēOPHQWHVHQ£UWDOPDWODQ¯WV£N$]DNNXPXO£WRURNDWFVDNWHOMHVHQOHPHU¾OW£OODSRWEDQGREMDNL$U¸YLG]£UODWHONHU¾O«VH«UGHN«EHQDU«V]OHJHVHQOHPHU¾OWDNNXPXO£WRURNSµOXVDLWIHGMHOHUDJDV]WµV]DODJJDO
(OLPLQDFLµQGHSLODV/DVSLODVXVDGDVQRVHSXHGHQGHVHFKDUFRQODEDVXUDGRP«VWLFDQRUPDO7RGRVORVFRQVXPLGRUHVHVW£QREOLJDGRVSRUOH\DGHVKDFHUVHGHODVEDWHU¯DVHQXQSXQWRGHUHFROHFFLµQSURSRUFLRQDGRSRUVXFRPXQLGDGORFDORHQXQDWLHQGDPLQRULVWD(OSURSµVLWRGHHVWD
REOLJDFLµQHVJDUDQWL]DUTXHODVEDWHU¯DVVHHOLPLQHQGHPDQHUDQRFRQWDPLQDQWH6RORGHVHFKHODVEDWHU¯DVFXDQGRHVW«QFRPSOHWDPHQWHGHVFDUJDGDV&XEUDORVSRORVGHODVEDWHU¯DVSDUFLDOPHQWHGHVFDUJDGDVFRQFLQWDSDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRV
6PDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH/HEDWWHULHXVDWHQRQSRVVRQRHVVHUHJHWWDWHQHLQRUPDOLULȴXWLGRPHVWLFL7XWWLLFRQVXPDWRULVRQRWHQXWLSHUOHJJHDVPDOWLUHOHEDWWHULHSUHVVRXQSXQWRGLUDFFROWDIRUQLWRGDOODSURSULDFRPXQLW¢ORFDOHRSUHVVRXQQHJR]LRDOGHWWDJOLR/RVFRSRGLTXHVWRREEOLJR
ªJDUDQWLUHFKHOHEDWWHULHVLDQRVPDOWLWHLQPRGRQRQLQTXLQDQWH6PDOWLUHOHEDWWHULHVRORTXDQGRVRQRFRPSOHWDPHQWHVFDULFKH&RSULUHLSROLGHOOHEDWWHULHSDU]LDOPHQWHVFDULFKHFRQGHOQDVWURDGHVLYRSHUHYLWDUHFRUWRFLUFXLWL
8W\OL]DFMDEDWHULL=Xľ\WHEDWHULHQLHPRJÇE\ÉZ\U]XFDQHGRQRUPDOQ\FKRGSDGµZGRPRZ\FK:V]\VF\NRQVXPHQFLVÇSUDZQLH]RERZLÇ]DQLGRXW\OL]DFMLEDWHULLZSXQNWDFK]ELµUNL]DSHZQLRQ\FKSU]H]ORNDOQÇVSRĄHF]QRĝÉOXEZVNOHSDFKGHWDOLF]Q\FK&HOHPWHJRRERZLÇ]NXMHVW]DSHZQLHQLH
ľHEDWHULHVÇXW\OL]RZDQHZVSRVµEQLH]DQLHF]\V]F]DMÇF\ĝURGRZLVNDDVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QHQLHSU]HQLNDMÇGRJOHE\ZµGJUXQWRZ\FKLSRZLHWU]D]DQLHF]\V]F]DMÇFĝURGRZLVNRQDWXUDOQHLVWDQRZLÇF]DJURľHQLHGOD]GURZLDOXG]LL]ZLHU]ÇW%DWHULHQDOHľ\XW\OL]RZDÉW\ONRZWHG\JG\VÇFDĄNRZLFLH
UR]ĄDGRZDQH%LHJXQ\F]ÛĝFLRZRUR]ĄDGRZDQ\FKEDWHULLQDOHľ\]DNU\ÉWDĝPÇDE\]DSRELHF]ZDUFLRP
9HUZLMGHULQJYDQEDWWHULMHQ*HEUXLNWHEDWWHULMHQPRJHQQLHWPHWKHWQRUPDOHKXLVYXLOZRUGHQZHJJHJRRLG$OOHFRQVXPHQWHQ]LMQZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPEDWWHULMHQLQWHOHYHUHQELMHHQLQ]DPHOSXQWGDWZRUGWDDQJHERGHQGRRUKXQORNDOHJHPHHQVFKDSRILQHHQZLQNHO+HWGRHOYDQGH]H
YHUSOLFKWLQJLVHUYRRUWH]RUJHQGDWEDWWHULMHQRSHHQQLHWYHUYXLOHQGHPDQLHUZRUGHQDIJHYRHUG*RRLEDWWHULMHQDOOHHQZHJDOV]HYROOHGLJRQWODGHQ]LMQ'HNGHSROHQYDQJHGHHOWHOLMNRQWODGHQEDWWHULMHQDIPHWWDSHRPNRUWVOXLWLQJWHYRRUNRPHQ
'HVFDUWHGHEDWHULDV$VEDWHULDVXVDGDVQ¥RSRGHPVHUGHVFDUWDGDVQROL[RGRP«VWLFRQRUPDO7RGRVRVFRQVXPLGRUHVV¥RREULJDGRVSRUOHLDGHVFDUWDUDVEDWHULDVHPXPSRQWRGHFROHWDIRUQHFLGRSRUVXDFRPXQLGDGHORFDORXHPXPDORMDGHYDUHMR2REMHWLYRGHVWDREULJD©¥R«JDUDQWLU
TXHDVEDWHULDVVHMDPGHVFDUWDGDVGHPDQHLUDQ¥RSROXHQWH'HVFDUWHDVEDWHULDVVRPHQWHTXDQGRHVWLYHUHPWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGDV&XEUDRVSµORVGDVEDWHULDVSDUFLDOPHQWHGHVFDUUHJDGDVFRPȴWDDGHVLYDSDUDHYLWDUFXUWRVFLUFXLWRV
ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩNjNJǜNJǚǏǓǘǔnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǯNjNJǜNJǚǏǰǗǏǖǘǐǗNJnjǒǔǒǎNJǜǒǚNJǑǘǖǯǑǑnjǒǡNJǓǗǒǖǒǙǘNjǝǜǘnjǒǖǒnjǯǎǟǘǎNJǖǒƽǛǯǛǙǘǐǒnjNJǡǯǑNJǑNJǔǘǗǘǖǑǘNjǘnjȇǩǑNJǗǯǝǜǒǕǯǑǝnjNJǜǒNjNJǜNJǚǏǓǔǒnjǙǝǗǔǜǯǑNjǘǚǝǗNJǎNJǗǘǖǝǰǟǖǯǛǠǏnjǘǨǍǚǘǖNJǎǘǨNJNjǘnjǚǘǑǎǚǯNjǗǘǖǝǖNJǍNJǑǒǗǯƶǏǜǘǨǠǦǘǍǘǑǘNjǘnjȇǩǑNJǗǗǩǭ
ǑNJNjǏǑǙǏǡǏǗǗǩǜǘǍǘǣǘNjNjNJǜNJǚǏǓǔǒǝǜǒǕǯǑǝnjNJǕǒǛǩNjǏǑǙǏǡǗǒǖǛǙǘǛǘNjǘǖƽǜǒǕǯǑǝǓǜǏNjNJǜNJǚǏǰǕǒǢǏǜǘǎǯǔǘǕǒnjǘǗǒǙǘnjǗǯǛǜǨǚǘǑǚǩǎǐǏǗǯƱNJǔǚǒǓǜǏǙǘǕǨǛǒǡNJǛǜǔǘnjǘǚǘǑǚǩǎǐǏǗǒǟNjNJǜNJǚǏǓǛǔǘǜǡǏǖǣǘNjǑNJǙǘNjǯǍǜǒǔǘǚǘǜǔǒǖǑNJǖǒǔNJǗǗǩǖ
ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩNjNJǜNJǚǏǓƲǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǗǥǏNjNJǜNJǚǏǒǗǏǕǦǑǩǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦnjǖǏǛǜǏǛǘNjǥǡǗǥǖǒNjǥǜǘnjǥǖǒǘǜǟǘǎNJǖǒƬǛǏǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒǙǘǑNJǔǘǗǝǘNjǩǑNJǗǥǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦNjNJǜNJǚǏǒnjǙǝǗǔǜǏǛNjǘǚNJǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǏǗǗǘǖǒǟǖǏǛǜǗǥǖǛǘǘNjǣǏǛǜnjǘǖǒǕǒnjǚǘǑǗǒǡǗǘǖǖNJǍNJǑǒǗǏǀǏǕǦǨǧǜǘǍǘ
ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJǩnjǕǩǏǜǛǩǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘNjǥNjNJǜNJǚǏǒǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǕǒǛǦNjǏǑǘǙNJǛǗǥǖǎǕǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǥǛǙǘǛǘNjǘǖƬǥNjǚNJǛǥnjNJǓǜǏNjNJǜNJǚǏǒǜǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǘǗǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǚNJǑǚǩǐǏǗǥƱNJǔǚǘǓǜǏǙǘǕǨǛNJǡNJǛǜǒǡǗǘǚNJǑǚǩǐǏǗǗǥǟNjNJǜNJǚǏǓǕǏǗǜǘǓǡǜǘNjǥǙǚǏǎǘǜnjǚNJǜǒǜǦ
ǔǘǚǘǜǔǘǏǑNJǖǥǔNJǗǒǏ
EJ
(QWVRUJXQJGHV*HU¦WV'DV6\PEROREHQXQGDXIGHP3URGXNWEHGHXWHWGDVVGDV3URGXFWDOV(OHNWULNRGHU(OHNWURQLNJHU¦WHLQJHVWXIWLVWXQGDP(QGHVHLQHU1XW]XQJVGDXHUQLFKW]XVDPPHQPLWDQGHUHP+DXVKDOWVRGHU*HZHUEHDEIDOOHQWVRUJWZHUGHQGDUI'LH5LFKWOLQLH¾EHU(OHNWURXQG
(OHNWURQLN$OWJHU¦WH:(((ZXUGHHLQJHI¾KUWXP3URGXNWHXQWHU9HUZHQGXQJGHUEHVWHQYHUI¾JEDUHQ5¾FNJHZLQQXQJVXQG5HF\FOLQJVWHFKQLNHQ]XUHF\FHOQXPGLH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOW]XPLQLPLHUHQDOOHJHI¦KUOLFKHQ6WR΍H]XEHKDQGHOQXQGGLH]XQHKPHQGH'HSRQLHUXQJ]X
YHUPHLGHQ:HQGHQ6LHVLFKDQGLH¸UWOLFKHQ%HK¸UGHQXPΖQIRUPDWLRQHQ¾EHUGLHNRUUHNWH(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQRGHUHOHNWURQLVFKHQ*HU¦WHQ]XHUKDOWHQ
'LVSRVDORIWKH'HYLFH7KHV\PERODERYHDQGRQWKHSURGXFWPHDQVWKDWWKHSURGXFWLVFODVVHGDV(OHFWULFDORU(OHFWURQLFHTXLSPHQWDQGVKRXOGQRWEHGLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGRUFRPPHUFLDOZDVWHDWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIH7KH:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
'LUHFWLYHKDVEHHQSXWLQSODFHWRUHF\FOHSURGXFWVXVLQJEHVWDYDLODEOHUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJWHFKQLTXHVWRPLQLPLVHWKHLPSDFWRQWKHHQYLURQPHQWWUHDWDQ\KD]DUGRXVVXEVWDQFHVDQGDYRLGWKHLQFUHDVLQJODQGȴOO&RQWDFWORFDODXWKRULWLHVIRULQIRUPDWLRQRQWKHFRUUHFWGLVSRVDORI(OHFWULFDO
RU(OHFWURQLFHTXLSPHQW
0LVHDXUHEXWGHODSSDUHLO/HV\PEROHDXGHVVXVHWVXUOHSURGXLWVLJQLȴHTXHOHSURGXLWHVWFODVV«FRPPH«TXLSHPHQW«OHFWULTXHRX«OHFWURQLTXHHWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFGDXWUHVG«FKHWVP«QDJHUVRXFRPPHUFLDX[¢ODȴQGHVDGXU«HGHYLHXWLOH/DGLUHFWLYHVXUOHVG«FKHWVG«TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHV'(((D«W«PLVHHQSODFHSRXUUHF\FOHUOHVSURGXLWVHQXWLOLVDQWOHVPHLOOHXUHVWHFKQLTXHVGHU«FXS«UDWLRQHWGHUHF\FODJHGLVSRQLEOHVDȴQGHPLQLPLVHUOLPSDFWVXUOHQYLURQQHPHQWGHWUDLWHUWRXWHVOHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVHWG«YLWHUGDXJPHQWHUODPLVHHQ
G«FKDUJH&RQWDFWH]OHVDXWRULW«VORFDOHVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODPLVHDXUHEXWFRUUHFWHGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVRX«OHFWURQLTXHV
ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǜǘƻǒǖnjǘǕǤǜǙǘǍǘǚǏǒnjǤǚǟǝǙǚǘǎǝǔǜNJǘǑǗNJǡNJnjNJǡǏǙǚǘǎǝǔǜǤǜǏǔǕNJǛǒǞǒǠǒǚNJǗǔNJǜǘǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǕǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏǒǗǏǜǚǩNjnjNJǎNJǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǛǎǚǝǍǒNjǒǜǘnjǒǒǕǒǜǤǚǍǘnjǛǔǒǘǜǙNJǎǤǠǒnjǔǚNJǩǗNJǙǘǕǏǑǗǒǩǖǝǐǒnjǘǜƮǒǚǏǔǜǒnjNJǜNJǑNJ
ǘǜǙNJǎǤǠǒǘǜǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏ:(((ǏnjǤnjǏǎǏǗNJǑNJǚǏǠǒǔǕǒǚNJǗǏǗNJǙǚǘǎǝǔǜǒǔNJǜǘǛǏǒǑǙǘǕǑnjNJǜǗNJǓǎǘNjǚǒǜǏǗNJǕǒǡǗǒǜǏǟǗǒǔǒǑNJǘǙǘǕǑǘǜnjǘǚǩnjNJǗǏǒǚǏǠǒǔǕǒǚNJǗǏǑNJǎNJǛǏǛnjǏǎǏǎǘǖǒǗǒǖǝǖnjǤǑǎǏǓǛǜnjǒǏǜǘnjǤǚǟǝǘǔǘǕǗNJǜNJǛǚǏǎNJǎNJǛǏǜǚǏǜǒǚNJǜnjǛǒǡǔǒ
ǘǙNJǛǗǒnjǏǣǏǛǜnjNJǒǎNJǛǏǒǑNjǏǍǗǏǝnjǏǕǒǡNJnjNJǗǏǜǘǗNJǎǏǙNJǜNJƻnjǤǚǐǏǜǏǛǏǛǖǏǛǜǗǒǜǏnjǕNJǛǜǒǑNJǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩǘǜǗǘǛǗǘǙǚNJnjǒǕǗǘǜǘǒǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǕǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏ
/LNYLGDFH]Dě¯]HQ¯6\PEROQDGDQDY¿URENX]QDPHQ£ŀHY¿UREHNMHNODVLȴNRY£QMDNRHOHNWULFN«QHERHOHNWURQLFN«]Dě¯]HQ¯DQHPÝOE\E¿WQDNRQFLVY«ŀLYRWQRVWLOLNYLGRY£QVMLQ¿PGRP£F¯PQHERNRPHUÏQ¯PRGSDGHP6PÝUQLFHRRGSDGHFK]HOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FK]Dě¯]HQ¯:(((E\OD
]DYHGHQD]D¼ÏHOHPUHF\NODFHSURGXNWıSRPRF¯QHMOHSģ¯FKGRVWXSQ¿FKWHFKQLNREQRY\DUHF\NODFHDE\VHPLQLPDOL]RYDOGRSDGQDŀLYRWQ¯SURVWěHG¯QDNO£GDO\VHVQHEH]SHÏQ¿PLO£WNDPLD]DEU£QLORVHQDUıVWDM¯F¯PXPQRŀVWY¯VNO£GHNΖQIRUPDFHRVSU£YQ«OLNYLGDFLHOHNWULFN«KRQHERHOHNWURQLFN«KR
]Dě¯]HQ¯]¯VN£WHRGP¯VWQ¯FK¼ěDGı
şƍƙƎƎƆƕƄƑƄƏƐƒƐƇƂƒŻƏűƌƐƚƉſƌƈƌƍŹƊƖƇžƆƍŹƊƖƐƑƌƍƎƌƗƙƊƐƄƉžżƊƂƆƙƑƆƑƌƍƎƌƗƙƊƑžƋƆƊƌƉƂżƑžƆƖƏťƈƂƇƑƎƆƇƙƏŻťƈƂƇƑƎƌƊƆƇƙƏƂƋƌƍƈƆƐƉƙƏƇžƆƁƂƊƍƎźƍƂƆƊžžƍƌƎƎżƍƑƂƑžƆƉžƃżƉƂŹƈƈžƌƆƇƆžƇŹŻƂƉƍƌƎƆƇŹžƍƌƎƎżƉƉžƑžƐƑƌƑźƈƌƏƑƄƏƖƓźƈƆƉƄƏƃƖŻƏƑƌƒťƌƁƄƀżžƀƆžƑžžƍƙſƈƄƑž
ƄƈƂƇƑƎƆƇƌƚƇžƆƄƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚşťťţźƔƂƆƅƂƐƍƆƐƑƂżƀƆžƑƄƊžƊžƇƚƇƈƖƐƄƍƎƌƗƙƊƑƖƊƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƛƊƑžƏƑƆƏƇžƈƚƑƂƎƂƏƁƆžƅźƐƆƉƂƏƑƂƔƊƆƇźƏžƊŹƇƑƄƐƄƏƇžƆžƊžƇƚƇƈƖƐƄƏƀƆžƑƄƊƂƈžƔƆƐƑƌƍƌżƄƐƄƑƖƊƂƍƆƍƑƛƐƂƖƊƐƑƌƍƂƎƆſŹƈƈƌƊƑƄƊƂƍƂƋƂƎƀžƐżžƑƒƔƙƊƂƍƆƇżƊƁƒƊƖƊƌƒƐƆƛƊƇžƆƑƄƊ
žƍƌƓƒƀŻžƚƋƄƐƄƏƑƄƏƒƀƂƆƌƊƌƉƆƇŻƏƑžƓŻƏţƍƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂƉƂƑƆƏƑƌƍƆƇźƏžƎƔźƏƀƆžƍƈƄƎƌƓƌƎżƂƏƐƔƂƑƆƇŹƉƂƑƄƐƖƐƑŻžƍƙƎƎƆƕƄťƈƂƇƑƎƆƇƌƚŻťƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚ
'HVHFKRGHOGLVSRVLWLYRHOV¯PERORDUULED\HQHOSURGXFWRVLJQLȴFDTXHHOSURGXFWRHVW£FODVLȴFDGRFRPRHTXLSRHO«FWULFRRHOHFWUµQLFR\QRGHEHGHVHFKDUVHFRQRWURVGHVHFKRVGRP«VWLFRVRFRPHUFLDOHVDOȴQDOGHVXYLGD¼WLO/D'LUHFWLYDGH5HVLGXRVGH$SDUDWRV(O«FWULFRV\(OHFWUµQLFRV
:(((VHKDLPSOHPHQWDGRSDUDUHFLFODUSURGXFWRVXWLOL]DQGRODVPHMRUHVW«FQLFDVGHUHFXSHUDFLµQ\UHFLFODMHGLVSRQLEOHVSDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWHWUDWDUFXDOTXLHUVXVWDQFLDSHOLJURVD\HYLWDUHODXPHQWRGHORVYHUWHGHURV3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV
SDUDREWHQHULQIRUPDFLµQVREUHODHOLPLQDFLµQFRUUHFWDGHHTXLSRVHO«FWULFRVRHOHFWUµQLFRV
$N«V]¾O«N£UWDOPDWODQ¯W£VD $IHQWL«VDWHUP«NHQ O«YēV]LPEµOXPD]WMHOHQWL KRJ\DWHUP«NHOHNWURPRV YDJ\HOHNWURQLNXV EHUHQGH]«VQHNPLQēV¾O «VKDV]QRV«OHWWDUWDPDY«J«Q QHPV]DEDGP£VK£]WDUW£VL YDJ\NHUHVNHGHOPLKXOODG«NNDOHJ\¾WWNLGREQL $]HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXV
EHUHQGH]«VHN KXOODG«NDLUµO :((( V]µOµ LU£Q\HOYHW D WHUP«NHN ¼MUDKDV]QRV¯W£VD «UGHN«EHQ YH]HWW«N EH D] HO«UKHWē OHJMREE KDV]QRV¯W£VL «V ¼MUDKDV]QRV¯W£VL WHFKQLN£N DONDOPD]£V£YDO KRJ\ PLQLPDOL]£OM£N D N¸UQ\H]HWUH J\DNRUROW KDW£VW NH]HOM«N D YHV]«O\HV DQ\DJRNDW «V HONHU¾OM«N D
KXOODG«NOHUDNµNV]£P£QDNQ¸YHNHG«V«W$]HOHNWURPRVYDJ\HOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNKHO\HV£UWDOPDWODQ¯W£V£YDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµN«UWIRUGXOMRQDKHO\LKDWµV£JRNKR]
Smaltimento del dispositivo:LOVLPERORVRSUDHVXOSURGRWWRLQGLFDFKHLOSURGRWWRªFODVVLȴFDWRFRPHDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDRHOHWWURQLFDHQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULȴXWLGRPHVWLFLRFRPPHUFLDOLDOWHUPLQHGHOODVXDYLWDXWLOH/DGLUHWWLYDVXLULȴXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH5$((ªVWDWDDGRWWDWDSHUULFLFODUHLSURGRWWLXWLOL]]DQGROHPLJOLRULWHFQLFKHGLUHFXSHURHULFLFODJJLRGLVSRQLELOLSHUULGXUUHDOPLQLPROLPSDWWRVXOODPELHQWHWUDWWDUHHYHQWXDOLVRVWDQ]HSHULFRORVHHGHYLWDUHODXPHQWRGHOOHGLVFDULFKH&RQWDWWDUHOHDXWRULW¢ORFDOLSHULQIRUPD]LRQLVXO
FRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHRHOHWWURQLFKH
Afvoeren van het Apparaat:+HWERYHQVWDDQGHV\PERROHQKHWV\PERRORSKHWSURGXFWGXLGHQDDQGDWKHWSURGXFWLVJHFODVVLȴFHHUGDOVHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUHQQLHWPDJZRUGHQDIJHYRHUGPHWRYHULJKXLVKRXGHOLMNRIFRPPHUFLHHODIYDODDQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXU'HULFKWOLMQEHWUH΍HQGH
DIJHGDQNWHHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU:(((LVLQJHYRHUGRPSURGXFWHQPHWEHKXOSYDQGHEHVWEHVFKLNEDUHUHF\FOHWHFKQLHNHQWHUHF\FOHQRPGHXLWZHUNLQJRSKHWPLOLHXWHPLQLPDOLVHUHQRPHYHQWXHOHVFKDGHOLMNHVWR΍HQWHYHUZHUNHQHQRPGHKRHYHHOKHLGUHVWDIYDOWHYHUPLQGHUHQ
8W\OL]DFMDXU]ÇG]HQLD6\PEROSRZ\ľHMLQDSURGXNFLHR]QDF]DľHSURGXNWMHVWVNODV\ȴNRZDQ\MDNRVSU]ÛWHOHNWU\F]Q\OXEHOHNWURQLF]Q\LQLHSRZLQLHQE\ÉZ\U]XFDQ\ZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLGRPRZ\PLOXENRPHUF\MQ\PLSR]DNRĆF]HQLXRNUHVXXľ\WNRZDQLD'\UHNW\ZDZVSUDZLH]Xľ\WHJR
VSU]ÛWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR:(((]RVWDĄDZSURZDG]RQDZFHOXUHF\NOLQJXSURGXNWµZ]Z\NRU]\VWDQLHPQDMOHSV]\FKGRVWÛSQ\FKWHFKQLNRG]\VNXLUHF\NOLQJXDE\]PLQLPDOL]RZDÉZSĄ\ZQDĝURGRZLVNRLXQLNQÇÉFRUD]F]ÛVWV]HJRVNĄDGRZDQLDRGSDGµZDWDNľHXW\OL]DFMLZV]HONLFK
VXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FK NWµUH SRZ\GRVWDQLXVLÛ ]XV]NRG]RQ\FKXU]ÇG]HĆ ĄDWZRSU]HQLNDMÇGR JOHE\ZµGJUXQWRZ\FKL SRZLHWU]D]DQLHF]\V]F]DMÇFĝURGRZLVNR QDWXUDOQHLVWDQRZLÇF ]DJURľHQLHGOD]GURZLD OXG]LL]ZLHU]ÇW1LHZĄDĝFLZH SRVWÛSRZDQLH]QLPL OXE LFKXV]NRG]HQLH PRľH
GRSURZDG]LÉGRXV]F]HUENXQD]GURZLXOXE]DQLHF]\V]F]HQLDĝURGRZLVNDSRGF]DVGDOV]HMXW\OL]DFMLUHF\NOLQJXXU]ÇG]HĆ:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWSUDZLGĄRZHMXW\OL]DFMLXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]ORNDOQ\PLZĄDG]DPL
'HVFDUWHGRGLVSRVLWLYR2V¯PERORDFLPDHQRSURGXWRVLJQLȴFDTXHRSURGXWR«FODVVLȴFDGRFRPRHTXLSDPHQWRHO«WULFRRXHOHWU¶QLFRHQ¥RGHYHVHUGHVFDUWDGRFRPRXWURVUHV¯GXRVGRP«VWLFRVRXFRPHUFLDLVQRȴQDOGHVXDYLGD¼WLO$'LUHWLYDGH5HV¯GXRVGH(TXLSDPHQWRV(O«WULFRVH
(OHWU¶QLFRV:(((IRLLPSOHPHQWDGDSDUDUHFLFODUSURGXWRVXVDQGRDVPHOKRUHVW«FQLFDVGLVSRQ¯YHLVGHUHFXSHUD©¥RHUHFLFODJHPSDUDPLQLPL]DURLPSDFWRQRPHLRDPELHQWHWUDWDUTXDLVTXHUVXEVW¤QFLDVSHULJRVDVHHYLWDURDXPHQWRGHDWHUURV(QWUHHPFRQWDWRFRPDVDXWRULGDGHVORFDLV
SDUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHRGHVFDUWHFRUUHWRGHHTXLSDPHQWRVHO«WULFRVRXHOHWU¶QLFRV
ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJƻǒǖnjǘǕǗNJǎǙǚǘǎǝǔǜǘǖǒǗNJǗǏǖǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǙǚǘǎǝǔǜǔǕNJǛǛǒǞǒǠǒǚǝǏǜǛǩǔNJǔǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǏǒǕǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǏǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǒǗǏǎǘǕǐǏǗǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǖǏǛǜǏǛǎǚǝǍǒǖǒNjǥǜǘnjǥǖǒǒǕǒǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǖǒǘǜǟǘǎNJǖǒǙǘǒǛǜǏǡǏǗǒǒǛǚǘǔNJǏǍǘǛǕǝǐNjǥ
ƮǒǚǏǔǜǒnjNJǘNjǘǜǟǘǎNJǟǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ:(((NjǥǕNJnjnjǏǎǏǗNJnjǎǏǓǛǜnjǒǏǎǕǩǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǒǙǚǘǎǝǔǜǘnjǛǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǗNJǒǕǝǡǢǒǟǎǘǛǜǝǙǗǥǟǖǏǜǘǎǘnjnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǒǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǒǡǜǘNjǥǛnjǏǛǜǒǔǖǒǗǒǖǝǖǝnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǘǔǚǝǐNJǨǣǝǨǛǚǏǎǝ
ǘNjǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦǕǨNjǥǏǘǙNJǛǗǥǏnjǏǣǏǛǜnjNJǒǒǑNjǏǍNJǜǦǝnjǏǕǒǡǏǗǒǩǑNJǟǘǚǘǗǏǗǒǩƻnjǩǐǒǜǏǛǦǛǖǏǛǜǗǥǖǒnjǕNJǛǜǩǖǒǎǕǩǙǘǕǝǡǏǗǒǩǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǓǝǜǒǕǒǑNJǠǒǒǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǕǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ
ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩǙǚǒǛǜǚǘǨƻǒǖnjǘǕnjǒǣǏǜNJǗNJnjǒǚǘNjǯǘǑǗNJǡNJǭǣǘnjǒǚǯNjǔǕNJǛǒǞǯǔǝǭǜǦǛǩǩǔǏǕǏǔǜǚǒǡǗǏNJNjǘǏǕǏǔǜǚǘǗǗǏǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩǯǓǘǍǘǗǏǛǕǯǎǝǜǒǕǯǑǝnjNJǜǒǚNJǑǘǖǑǯǗǢǒǖǒǙǘNjǝǜǘnjǒǖǒNJNjǘǔǘǖǏǚǠǯǓǗǒǖǒnjǯǎǟǘǎNJǖǒǙǯǛǕǩǑNJǔǯǗǡǏǗǗǩǜǏǚǖǯǗǝǓǘǍǘnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩƮǒǚǏǔǜǒnjNJǙǚǘ
njǯǎǟǘǎǒǏǕǏǔǜǚǒǡǗǘǍǘǜNJǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩ:(((NjǝǕNJnjnjǏǎǏǗNJnjǎǯǨǎǕǩǙǏǚǏǚǘNjǔǒǙǚǘǎǝǔǠǯǰǑnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩǖǗNJǓǔǚNJǣǒǟǎǘǛǜǝǙǗǒǟǖǏǜǘǎǯnjǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰǜNJǙǏǚǏǚǘNjǔǒǣǘNjǖǯǗǯǖǯǑǝnjNJǜǒnjǙǕǒnjǗNJǗNJnjǔǘǕǒǢǗǭǛǏǚǏǎǘnjǒǣǏǘNjǚǘNjǕǩǜǒNjǝǎǦǩǔǯǗǏNjǏǑǙǏǡǗǯǚǏǡǘnjǒǗǒǜNJ
ǝǗǒǔǗǝǜǒǑNjǯǕǦǢǏǗǗǩǔǯǕǦǔǘǛǜǯǑnjNJǕǒǣƱnjǏǚǗǯǜǦǛǩǎǘǖǯǛǠǏnjǒǟǘǚǍNJǗǯnjnjǕNJǎǒǎǕǩǘǜǚǒǖNJǗǗǩǯǗǞǘǚǖNJǠǯǰǣǘǎǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǰǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰǏǕǏǔǜǚǒǡǗǘǍǘNJNjǘǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩ
EJ

Produktspezifikationen

Marke: Rapoo
Kategorie: niet gecategoriseerd
Modell: X1700

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Rapoo X1700 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Rapoo

Rapoo

Rapoo X1700 Bedienungsanleitung

4 September 2024
Rapoo

Rapoo 8000S Bedienungsanleitung

4 September 2024
Rapoo

Rapoo XC145 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024
Rapoo

Rapoo 8050T Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Wago

Wago 857-810 Bedienungsanleitung

16 September 2024
IFM

IFM RU1200 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Laserliner

Laserliner VideoScope XL Bedienungsanleitung

16 September 2024
Mio

Mio Chatham Bedienungsanleitung

16 September 2024
Exquisit

Exquisit SBS135-040FDI Bedienungsanleitung

16 September 2024
IFM

IFM DN4034 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Tripp Lite

Tripp Lite N254-024-SH-6A Bedienungsanleitung

16 September 2024
Optoma

Optoma SFFPRO2 Bedienungsanleitung

16 September 2024
TP-Link

TP-Link MC111CS Bedienungsanleitung

16 September 2024
Elro

Elro SF400S11 Bedienungsanleitung

16 September 2024