RADEMACHER RolloTron Comfort 1700 Bedienungsanleitung

RADEMACHER Nicht kategorisiert RolloTron Comfort 1700

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für RADEMACHER RolloTron Comfort 1700 (76 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/76

VBD 567-2-1 (11.17)

Item No.:

1623 45 19

1623 60 19 (Comfort Plus)

1615 45 19 (Small belt)

Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Comfort

Translation of the Original Operating and Assembly Manual

With your purchase of RolloTron Comfort, you have cho-

sen a quality product manufactured by RADEMACHER.

Thank you for the trust you have placed in us.

This roller shutter belt winder has been designed both in

order to provide optimal convenience and operability as

well as to ensure solidity and durability. Having applied

uncompromising quality standards, and carried out

thorough testing, we are proud to be able to present you

this innovative product.

It’s brought to you by all the

highly-qualiﬁed personnel here at

RADEMACHER.

Dear Customer,

These instructions...

...describe how to install the equipment, connect the elec-

trical system and operate your roller shutter belt winder.

Before you begin, please read these instructions through

completely and follow all the safety instructions.

This manual is a component of the product. Please store it

in an easily accessible place. When passing the RolloTron

Comfort on to a third party, this manual must be passed

on as well.

Damage resulting from non-compliance with these in-

structions and safety instructions will void the guarantee.

We assume no liability for any consequential damage.

Table of Contents

i Dear Customer, 2 ........................................................................

1. Hazard symbols 5 .......................................................................

1.1 Levels of danger and signal words 5 ....................

1.2 Symbols and depictions used 5 .............................

2. Scowpe of delivery (item no. 1623 45 19) 6 .....................

3. General view (item no. 1623 45 19) 7 .................................

4. Display overall view................................................................8

5. Safety instructions 9 ..................................................................

5.1 Proper use................................................................ 10

5.2 Improper use 11 ..........................................................

5.3 Required expert knowledge of

the installer 11 .............................................................

6. Permissible roller shutter belts........................................ 12

7. Functional description 13 .......................................................

7.1 Description of the safety functions 13 ................

7.2 Overview of features 15 ...........................................

8. General assembly instructions 16 ........................................

8.1 You will require the following tools 16 ...............

8.2 Preparation for installation 17 ................................

9. Safety instructions for electrical connection 19 .............

9.1 Electrical connection 20 ...........................................

10. Drawing in and fastening the belt 21 .................................

11. Mounting the RolloTron Comfort 23 ...................................

12. Brief description of the button functions 25 ..................

12.1 Brief description of the standard

display and main menu 26 ......................................

12.2 Introduction to opening and closing

the menus................................................................ 27

13. Initial commissioning with the help of the

installation wizard................................................................ 28

14. Manual operation 32 ................................................................

14.1 Moving to a target position 33 ..............................

15. Menu overview / main menu 34 ..........................................

15.1 [ AUTO ] Automatic mode;

brief description 35 ....................................................

15.1.1 Menu 1- Automatic mode on/oﬀ 36 ....

15.2 Switching times (opening and closing

times) [ ]; brief description 37 / ........................

15.2.1 Menu 2 - Conﬁguration of opening

and closing times [ 40 / ] ....................

15.3 Automatic dusk function; brief description 44

15.3.1 Menu 3 - Customising the auto-

matic dusk function [ 45 ] ...................

15.4 Automatic solar function;

brief description 47 ....................................................

15.4.1 Menu 4 - Conﬁguring the auto-

matic solar function [ 49 ] ...................

15.5 Automatic dawn function;

brief description 50 ....................................................

15.5.1 Menu 5 - Customising the auto-

matic dawn time [ 51 ] .........................

15.6 Random function; brief description 52 ...............

15.6.1 Menu 6 - Conﬁguring the random

function [ 52 ] .........................................

Table of Contents

15.7 Menu 9 - System settings [ ];

brief description 53 ....................................................

15.7.1 Menu 9.1 - Set time / date [ ]

and Postcode [ PLZ ] ............................ 54

15.7.2 Menu 9.2 - End point conﬁgu-

ration [ 55 ] ..............................................

15.7.3 Menu 9.3 - Conﬁgure ventilation

position [ 56 ] ......................................

15.7.4 Menu 9.4 - Conﬁgure continuous

display lighting 57 ......................................

15.7.5 Menu 9.5 - Weekly pro-

gramme [ 58 ] conﬁguration .............

15.7.6 Menu 9.6 - Conﬁgure motor

speed 59 .........................................................

15.7.7 Menu 9.7 - Switch button lock

on/oﬀ......................................................... 60

15.7.8 Erase all settings, software reset 61 .....

16. Carry out hardware reset 61 ...................................................

17. Removing the RolloTron Comfort

(e.g. in the event of a move) 62 .............................................

18. Removing the belt in the event of unit failure 64 ..........

19. What to do if... ? 65 .....................................................................

20. Information about maintenance and care of

your equipment 68 ....................................................................

21. Technical Speciﬁcations 69 .....................................................

22. Tractive force diagrams 70 ......................................................

23. Factory settings 71 ....................................................................

24. Time zone table 72 ....................................................................

25. Simpliﬁed EU Declaration of Conformity 73 ....................

26. Accessories ....................................................................... 73

27. Warranty conditions 74 ............................................................

1. Hazard symbols

Danger of fatal electric shock Danger area / dangerous situation

1.1 Levels of danger and signal words

DANGER!

This hazard will result in serious injury or death if not

avoided.

WARNING!

This hazard may result in serious injury or death if not

avoided.

CAUTION!

This hazard may result in minor or moderate injury if not

avoided.

ATTENTION!

This hazard may lead to property damage.

1.2 Symbols and depictions used

1. Steps to be taken

◆ Itemisation

1. List

Please read the

respective manual

further useful information

2. Scowpe of delivery (item no. 1623 45 19) *

Legend

1. Belt winder RolloTron Comfort or Comfort Plus

2. 2 x assembly screws (4 x 55 mm)

3. Disengaging bracket (in housing)

4. Connection cable with Euro-plug

5. Reel compartment cover

6. Cover plate

7. Traction relief mechanism incl. assembly screws

* also applies to item numbers 1623 60 19 / 1615 45 19

After unpacking please check and compare ...

the contents of the package with the above speciﬁed.

Check the details on the type plate

Check that the voltage / frequency on the type plate cor-

responds to the local mains conditions.

Up button

Front cover

Fastening holes

Cover plate

Plus button

Menu button

Deﬂection roller

Down button

OK button

Reel

Fastening

hook

Traction relief

Cable ductConnection socket for the light sensor Connecting terminals

Reset button

Minus button

Fastening holes

3. General view (item no. 1623 45 19) *

Reel compartment

cover

Belt inlet

Display

Type plate

* also applies to item numbers 1623 60 19 / 1615 45 19

Disengaging

bracket

SET/Stop button

4. Display overall view

Display symbol legend

(MON...SUN) Week days

Time / setting parameters

Button lock

ACTUAL value

Direction of travel - up / down

End point setting

Postcode

OFFSET (for Astro time)

Weekly programme

Switching modes

[ OFFSET ]

[ NORMAL ]

[ ASTRO ]

[ SENSOR ]

AUTO - automatic mode

Automatic mode oﬀ

Timer periods

Automatic dusk function

Automated solar function

Automatic dawn function

Random function

System settings

Dimension (percent)

SET - value

[ AUTO ]

[ SOLL ]

[ IST ]

[ % ]

[ MO ... SO ]

[ PLZ ]

◆Watch the moving roller shutters whilst carrying out

the settings and during normal operation, and keep

other people away from the area to avoid injury in the

event the shutters suddenly slip.

◆Carry out all cleaning work on the roller shutters whilst

the device is disconnected from the mains power.

5. Safety instructions

The use of defective equipment can lead to personal

injury and damage to property (electric shocks, short

circuiting).

◆Never use defective or damaged equipment.

◆Check the device and mains cable beforehand for

damage.

◆Should you discover damage to the equipment,

please consult our customer service department

(see page 76).

Incorrect use leads to an

increased risk of injury.

◆Train all personnel to use the RolloTron Comfort

safely.

◆This device may be used by children from 8 years of age

upwards as well as by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities or with lack of experience

and knowledge if they are supervised or have been

instructed on how to use the device safely and if they

understand what dangers may resulted from this.

◆Children must not play with the device.

◆Cleaning and user maintenance may not be carried out

by children without supervision.

The mains socket and plug must be easily accessible

at all times.

Exceeding the maximum permissible running time (KB)

can overload and damage the RolloTron Comfort.

◆The maximum permissible running time for a cycle may

not be exceeded when the equipment is in operation.

For this reason, the RolloTron Comfort has an automatic

running time limit (KB) of four minutes.

◆If the running time limit is triggered, then the RolloTron

Comfort must be left for at least 12 minutes to cool

down. Full operational availability is re-established

after approx. one hour.

5. Safety instructions

According DIN EN 13659, it is necessary to determine that

the movement conditions for the shutters are maintained

in accordance with EN 12045.

Only use the RolloTron Comfort for opening and closing

roller shutters with a permissible belt.

Mechanical locks of any kind are not suitable for auto-

mated operation with this device.

Only use original spare parts

from RADEMACHER.

◆By doing so, you avoid the risk of malfunctions and

damage to your RolloTron Comfort.

◆As the manufacturer, we provide no guarantee for the

use of third-party components and accept no liability

for consequential damage resulting from such.

◆All repairs to the RolloTron Comfort must be under-

taken by authorised customer service personnel.

◆The displacement must amount to at least 40 mm on

the lower edge in the rolled-out position with a force

of 150 N in the upwards direction.

◆In doing so, it must be ensured that the extending

speed of the shutters for the ﬁnal 0.4 m is less than

0.15 m/s.

5.1 Proper use

Operating conditions

◆Only operate the RolloTron Comfort in dry rooms.

◆A 230 V / 50 Hz power supply, together with a site-

provided isolating device (fuse, MCB), must be perma-

nently available at the installation location.

◆An easily accessible 230 V / 50 Hz socket must be avail-

able at the installation site if the enclosed connecting

cable with Euro plug is being used.

◆The roller shutters must run up and down smoothly

and should not stick.

◆The mounting surface for the RolloTron Comfort

must be ﬂat.

5.2 Improper use

Using the RolloTron Comfort for purposes other than

previously mentioned is impermissible and is

regarded as improper use.

5.3 Required expert knowledge of the installer

The electrical connection, installation and commissioning of the RolloTron Comfort must only be car-

ried out by a qualiﬁed electrician in accordance with the instructions in this manual.

There is a risk to life caused through short circuiting

and electric shocks if the RolloTron Comfort is used

outside.

◆Never install or operate the RolloTron Comfort

outside.

6. Permissible roller shutter belts

ATTENTION!

The RolloTron Comfort may be damaged if exces-

sively long belts are used.

Only use belts of the permissible lengths.

Table 1: Permissible roller shutter belts

RolloTron:

Item No:

Comfort (Small belt)

1615 45 19

Comfort

1623 45 19

Comfort Plus

1623 60 19

Belt width: Maximum belt lengthBelt thickness:

15 mm (Small-belt) 1.0 mm 7.6 m - - - - - -

23 mm (Standard belt)

1.0 mm - - - 7.6 m 15 m

1.3 mm - - - 6.2 m 12 m

1.5 mm - - - 5.2 m 11 m

Table 2: Permissible shutter surface area (m2)

Roller shutter type: Weight/m

2Permissible shutter surface area (m

Plastic roller shutters (4.5 kg/m2) Approx. 6 m2 Approx. 6 m2Approx. 10 m2

Aluminium and wooden roller shutters (10.0 kg/m 2

) Approx. 3 m2Approx. 3 m 2Approx. 6 m2

The speciﬁcations are intended for guidance only and

apply to an ideal installation situation. The actual values

may vary due to local conditions.

7. Functional description

The RolloTron Comfort is a roller shutter drive designed for

use inside. The unit is installed as a ﬂush-mounted device.

The power supply is provided via the enclosed connecting

cable with plug or a ﬁxed installed lead.

7.1 Description of the safety functions

Soft-start / Soft-stop

The RolloTron Comfort is equipped with a Soft-start /

Soft-stop function. Gentle starting and stopping serves

to protect the belt winder mechanics and the belt.

Obstacle detection

The movement of the belt is monitored. If the roller shut-

ters hit an obstacle in the DOWN ( t ) direction, the belt

will stop moving and the belt winder is switched oﬀ.

Once the system has switched oﬀ, it is no longer

possible to directly operate the drive in the same

direction.

◆Run the belt winder back in the opposite direction

and remove any possible obstacle.

◆Subsequently it is possible to operate the drive in the

original direction again.

There is a risk of injury if the obstacle detection is not

working.

◆The belt must be wound on as evenly as possible to

ensure safe and correct functioning of the obstacle

detection function.

◆Please ensure that the belt winds as straight and evenly

as possible into the device during its subsequent cycle

after the obstacle detection system has triggered.

7.1 Description of the safety functions

Overload cut-oﬀ

The RolloTron Comfort is equipped with an overload

cut-oﬀ system.

If the drive jams in the UP ( ▲ ) cycle (for example, due to

ice), the belt winder will also switch oﬀ.

◆Once the cause for the overload has been rectiﬁed,

the drive will be fully operational in both directions.

7.2 Overview of features

◆Display background illumination

◆Operational demonstrator

◆Manual operation

◆Direct conﬁguration and movement to a target posi-

tion

◆AUTO/MANU - switchover

◆Easy conﬁguration with menu-driven operation

◆Weekly programme:

●Weekly switching times (2 x)

– 1 x and 1 x for (MON...SUN) [ ] [ ] [ MO...SO ]

●Weekday and weekend switching times (4 x)

– 1 x and 1 x for (MON...FRI) [ ] [ ] [ MO...FR ]

– 1 x and 1 x for (SAT+SUN) [ ] [ ] [ SA+SO]

●Individual day switching times (14 x)

– 1 x and 1 x for (MON / TUES / WED /... [ ] [ ]

SUN) [ MO / DI / MI /... SO ]

●Activate a second switching time block,

(dual switching times, see page 38).

◆Automatic dusk function

●Automatic darkness function with the Astro

programme

●Automatic darkness function with connected

light sensor

◆Automatic solar function (with light sensor)

◆Automatic dawn function with the Astro programme

◆Random function

◆Ventilating position

◆End point setting

◆Button lock

◆System settings

◆Permanent storage of the settings

◆Automatic summer / winter changeover

◆Obstacle detection

◆Overload cut-oﬀ

◆Soft-start and Soft-stop

Description and conﬁguration of the individual local

functions

A precise description of the individual local functions

and settings is included starting on page 25.

System settings

The individual device conﬁguration is described begin-

ning on page 53.

8. General assembly instructions

Poor routing of the belt can cause the belt to fail and

leads to unnecessary loads on the RolloTron Comfort.

Install the belt winder so that the belt runs as straight as

possible into the device, in order to avoid unnecessary

friction and wear.

8.1 You will require the following tools

◆Screwdriver

◆Scissors

◆Carpenter's gauge or measuring tape

◆Pen

Incorrect installation can lead to

property damage.

Strong forces are exerted during operation of the system

which require secure installation on a ﬁrm base.

8.2 Preparation for installation

1. Take measurements.

Check that the belt box has suf-

ﬁcient space to house the RolloTron

Comfort.

All dimensions in mm

RolloTron Comfort

Item no.:

1615 45 19 (small belt)

1623 45 19 (standard belt)

RolloTron Comfort Plus

Item no.:

1623 60 19 (standard belt)

All dimensions in mm

20 cm

CAUTION!

There is a risk of injury from the pre-tensioned

springs on the old belt winder.

◆The spring unit of the old belt winder may suddenly

recoil when it is removed.

◆Hold the spring unit ﬁrmly when loosening the belt

and allow it to recoil slowly until the spring unit has

completely unwound.

8.2 Preparation for installation

2. Remove the old belt winder, if you are carrying out a con-

version to an existing roller shutter system.

2.1 Let the roller shutter move fully down, until the slats are

completely closed.

2.2 Remove the old belt winder and unreel the belt.

3. Prepare the belt.

3.1 Cut the belt oﬀ approx. 20 cm under the belt box.

3.2 Fold the end of the belt over by approx. 2 cm and cut a

short slit in the centre. This enables you to subsequently

hook the belt onto the reel.

Recommendation

The belt must run as straight and freely as possible. For

stiﬀ roller shutters, mount a deﬂection roller on the belt

box. This helps to prevent unnecessary friction and wear

to the belt.

Accessories, see page 73

9. Safety instructions for electrical connection

DANGER!

Danger due to electric shock when working on all

electrical systems.

◆Carry out all installation and connection work only in

an isolated, zero-volts state.

◆Disconnect all phases of the mains power supply cable

and secure it to prevent any reconnection.

◆Check the system for a zero-voltage status.

The electrical connection for the RolloTron Comfort

can be made either with the supplied connecting

cable or via a ﬁxed laid cable.

10. Drawing in and fastening the belt

1. Insert the mains plug into the socket.

CAUTION!

There is a risk of injury from the reel.

Never reach into the reel compartment when the motor

is running.

2. Press the Up button until the fastening hooks

are easily accessible in the reel compartment.

As no end points have been set yet, the drive will stop

as soon as you release the button.

3. Always remove the mains plug from the socket.

4. Next, draw-in the belt into the RolloTron Comfort from

the top.

Belt

Fastening

hook

Belt

End of belt

Belt path in

RolloTron Comfort

5. Continue to feed the belt into the device as shown in the

bottom right sectional diagram and subsequently slide the

belt over the fastening hooks from above.

6. Re-insert the mains plug into the socket.

7. Press the Up button until the belt has wound

completely once around the reel.

8. Pull the belt tight when winding, so that the deﬂection

roller turns at the same time.

9. Remove the mains plug again from the socket again.

10. Finally, place the provided reel compartment cover onto

the reel compartment.

10. Drawing in and fastening the belt

11. Mounting the RolloTron Comfort

Mount the RolloTron Comfort as straight as possible, so

that the belt can wind correctly.

Ensure that the RolloTron Comfort sits freely in the belt

box and that it is not in contact with the masonry, other-

wise noise will be generated during operation.

1. Slide the RolloTron Comfort into the belt box and screw it

tight using the screws provided.

WARNING!

A damaged connecting cable may cause a short

circuit.

Ensure that the connecting cable is laid correctly inside

the cable duct, otherwise it can be crushed and damaged

when the cover is screwed in place.

2. Slide the enclosed cover plate over the lower mounting

holes.

11. Mounting the RolloTron Comfort

3. Mount the light sensor (not included,

see page 73, Accessories.

3.1 Insert the light sensor plug into the designated con-nection

socket at the bottom of the RolloTron Comfort.

3.2 Subsequently secure the light sensor to the window pane

using the sucker.

The position of the light sensor on the window pane

deter-mines the point at which the roller shutters will

close to in the event of sunlight.

4. Re-insert the mains plug into the 230 V / 50 Hz socket.

12. Brief description of the button functions

Plus/Minus buttons

◆Setting of parameters (more / less).

◆Pressing one of the buttons for an extended period

causes the numbers to change more quickly in the

respective direction.

◆Conﬁguration and movement to a target position.

[ OK ] button

◆Conﬁrms and opens the selected menu.

◆Conﬁrm and save entry.

◆Continue to next entry.

[ Reset ] button, see page 7

◆Carry out a hardware reset, see page 61.

Operating buttons [Up / Down]

◆Manual operation [ Up ▲ / Down t ].

SET/Stop button, [ ]

◆Conﬁguration (setting) of various functions.

◆Manual roller shutter stop.

Menu button, [ M ]

◆Call up the main menu.

◆Back to previous menu or standard display.

12.1 Brief description of the standard display and main menu

The standard display (example) The main menu

◆Displays the current day of the week and time.

◆Displays the activated functions.

◆Manual operation of the RolloTron Comfort is only

possible from the standard display.

◆Enables display and selection of the individual func-

tions and menus.

◆Displays the respective menu number.

◆Manual operation is not possible from the main

menu.

◆No automatic switching commands will be executed

during the conﬁguration process.

◆If no button is pressed within 120 seconds, the

display automatically changes back to the standard

display.

number

Functions /

menus

▲

12.2 Introduction to opening and closing the menus

1. Call up the .main menu

Pressing the -button in [ M ]

the standard display causes

the main menu to open.

2. Select the desired menu or

menu number.

The selected menu is

indicated by a number and

a .ﬂashing icon

approx.

120 s

3. Open the menu by press-

ing the button.[ OK ]

4. Select the desired setting

and conﬁrm with .[ OK ]

1 sec.

Brieﬂy pressing the [ M ]

button causes the display

to go back one menu step.

If no button is pressed

within approx. 120 sec-

onds, the display changes

back to the standard

display.

5. Toggle back to the stand-

ard display.

In order to do so, press and

hold the button for [ M ]

one second.

Pressing the button [ M ]

from any of the menus will

return you to the standard

display.

Example

13. Initial commissioning with the help of the installation wizard

An installation wizard is available in order to help you

conﬁgure the RolloTron Comfort quickly and easily. The

wizard automatically guides you through the conﬁgura-

tion process for initial commissioning or after a software

reset (see page 61).

Quitting the installation wizard.

Pressing the for 2 seconds causes the instal-[ M ] button

lation wizard to be cancelled prematurely.

Readiness for operation

The RolloTron Comfort is ready for use as soon as the

installation wizard has ﬁnished.

In addition, you can individually customise your settings

and make changes at any time from the main menu and

the system settings menu.

If the RolloTron Comfort is operated without an end point

setting, the drive will continue to run for as long as one

of the two control buttons is actuated.

◆The automatic functions remain blocked until the end

point setting is conﬁgured.

◆Please ensure that the belt is not excessively slack

when reaching the lower end point.

ATTENTION!

Setting the wrong upper end point may lead to over-

load or damage the RolloTron Comfort or the drive.

◆Do not set the right up to the limit upper end point

stop.

◆Release the button promptly and never allow it to

extend beyond the respective end point.

After a period of time it may be necessary to reconﬁg-

ure the end points as the belt may elongate during the

process of operation due to stretching.

Additional information about conﬁguring the

end points

The end points must be conﬁgured in order for the roller

shutters to stop at the desired upper and lower positions.

It is imperative that both end points are conﬁgured, oth-

erwise malfunctions may occur.

1. Set the . upper end point

a) In order to do so, press

and hold the [ Up ] but-

ton.

b) The roller shutters travel

up.

c) Release the [ Up ] button

as soon as the desired

upper end point has

been reached.

d) Correct the upper end

point, if necessary.

e) Store the upper end

point.

2. Set and store the lower

end point.

Repeat points 1.a - 1.e

with the [ Down ] button.

13. Initial commissioning with the help of the installation wizard

3. Set and conﬁrm the .time

Pressing the plus or minus

button for an extended

period causes the numbers

to progress more quickly.

4. Set and conﬁrm the date

(day of the week / month).

5. Set and conﬁrm the .year

6. Set and conﬁrm the ﬁrst

two digits of your Ger-

man postcode [ PLZ or ]

the desired international

time zone.

Additional information is

given on page 57.

34 = Factory settings

NORMAL

The roller shutters close

at the conﬁgured closing

time.

ASTRO

The roller shutters close

at the daily calculated

dusk time.

The previously conﬁg-

ured closing

time is interpreted as

"latest at xx:xx hours".

13. Initial commissioning with the help of the installation wizard

Switching time mode > See page 39

9. The is standard display

shown as soon as the ﬁnal

setting is conﬁrmed.

The RolloTron Comfort is

now ready for operation.

b) If is selected, [ ASTRO ]

then the calculated clo-

sing time for the current

day is displayed.

c) Conﬁrm the settings and

return to the standard

display.

SENSOR

The roller shutters close

every day at dusk, as

measured by the light

sensor.

The previously con-

ﬁgured closing time is

interpreted as "latest at

xx:xx hours".

14. Manual operation

Manual operation is possible in any of the modes and has

priority over the programmed automatic functions.

1. Open the roller shutters.

Brieﬂy pressing the button causes

the roller shutters to move to the

upper end point.

/ or

Causes the roller shutters to

stop in the interim.

3. Closing the roller shutters.

Brieﬂy pressing the button causes

the roller shutters to move to the

conﬁgured ventilation position

or to the lower .end point

Ventilation position,

see page 56

If the ventilation position is con-

ﬁgured, the roller shutters will

ﬁrst roll down to this position.

Pressing the [

Down

] button once

more causes the roller shutters to

continue down to the end point.

Operating

buttons

14.1 Moving to a target position

If necessary, you can enter an arbitrary for target position

your roller shutters which you can then move to directly.

The RolloTron Comfort is able to move to the target position

and stop the roller shutters fully independently and auto-

matically. It is not necessary to give an additional manual

movement or stop command.

Target position

The target position is entered as a percentage and can be

selected in 10% steps using the plus / minus buttons.

0 % = the roller shutters are fully opened.

100 % = the roller shutters are fully closed.

Automatic movement to a target position after

approx. two seconds.

The system will initiate movement to the conﬁgured

target position automatically if no button is pressed for

approx. two seconds.

The ventilation position is ignored when moving to the

target position.

1. Display the current position

of the roller shutters.

a) In order to do so, brieﬂy

press the plus or the

minus button.

b) The current position of

the roller shutters is dis-

played as a percentage.

2. Enter the desired target

position by repeatedly

pressing the button (e.g.

50%).

3. The RolloTron will automa-

tically move to the target

position and stop after ap-

prox. two seconds.

15. Menu overview / main menu

Main menu

Icon Menu Page

1 Automatic mode .........................35

2 Switching times ...........................37

3 Automatic dusk control ............44

4 Automatic solar function ..........47

5 Automatic dawn control ............50

6 Random function ........................52

9 System settings ...........................53

Standardised menu structure

A standardised, cross-product menu structure has

been developed for all RADEMACHER devices. Similar

functions always have the same menu number and

therefore there may be gaps in the numbering.

Automatic mode on

Icon in standard display

Automatic mode is active, all automatic functions are

switched on, e.g.:

Timer periods

Weekly programme

Automatic dawn function

Automatic dusk function

Automated solar function

Random function

Manual operation is also possible in automatic

mode.

Automatic mode oﬀ

Icon in standard display

◆All automatic functions are deactivated; only manual

operation is possible.

◆All automatic icons are switched oﬀ in the standard

display.

15.1 [ AUTO ] Automatic mode; brief description

15.1.1 Menu 1- Automatic mode on / oﬀ

1. Call up the main menu.

Toggling directly to the

standard display

You can also directly toggle

automatic mode on and oﬀ

in the standard display.

1. To do so, press and hold

[ OK ] for approx. one sec-

ond in the standard display.

approx.

1 s

2. Select and open menu 1

[ AUTO ].

3. Select and conﬁrm the de-

sired setting.

On = Automatic mode on

OFF = Automatic mode oﬀ

4. The main menu appears

again once this is con-

ﬁrmed.

Automatic

mode on

Automatic

mode oﬀ

15.2 Switching times (opening and closing times) [ ]; brief description /

You can conﬁgure various opening [ ] and closing

times [ ] in order to open or close your roller shutters at

your preferred times.

Determining the mode of operation and number of

opening [ ] and closing times [ ]:

The mode of operation and the number of opening and

closing times that can be conﬁgured depends on the

desired switching programme.

You can choose between three switching time pro-

grammes in Menu 9.5 [ weekly programme, see ]

page 58:

[ 1 ] Weekly switching times

[ 2 ] Working day and weekend switching times

[ 3 ] Individual day switching times

[ 1 ] Weekly switching times

You can set two diﬀerent switching times here:

1 x opening time 1 x closing time valid from [ ] and [ ]

Monday to Sunday (MO...SUN) .[ MO to SO ]

[ 2 ] Working day and weekend switching times

You can set four diﬀerent switching times here:

1 x opening time 1 x closing time valid from [ ] and [ ]

Monday to Friday (MO ... FRI) .[ MO to FR ]

1 x opening time 1 x closing time valid for [ ] and [ ]

Saturday and Sunday (SAT...SUN) .[ SA..SO]

[ 3 ] Individual day switching times

You can set 14 diﬀerent switching times here.

1 x opening time 1 x closing time for each [ ] and [ ]

individual day of the week (MON + TUES, + ...SUN)

[ MO + DI + ...SO ].

Changing the switching times

You can change the switching time settings at any time.

15.2 Switching times (opening and closing times) [ ]; brief description /

Double the amount of switching times by activating a

second switching time block:

If necessary you can double the amount of available

opening and closing times. In order to do so, a second

switching time block (n = 2) must be activated in the

weekly programme, see page 58.

Assigning opening and closing times to a second

switching time block.

If a has been activated, you second switching time block

can select it prior to setting the opening and closing times.

Application example for a second switching time.

You can use a second switching time, for example, to

darken a child's bedroom at midday:

– The ﬁrst opening time has been set to 8:00 a.m.

– The roller shutters will open at 8:00 a.m.

– The roller shutters should close again at 12:00 noon

and open again at 14:30 hours.

– In order to do so, a second switching time block

must be selected and the respective second

opening and closing time must be set.

– The ﬁrst closing time was set to 20:00 hours.

– The roller shutters close at 20:00 hours.

The switching times in the second switching time

block can be linked to a [ 2 ] not switching time mode

[ NORMAL / ASTRO / SENSOR ].

Selecting a switching time mode.

A switching time mode can be selected during the set-

tings for opening and closing times. the ﬁrst

The following switching time modes are possible:

◆NORMAL

◆ASTRO

◆SENSOR

15.2 Switching times (opening and closing times) [ ]; brief description /

Brief description of the switching time modes.

◆NORMAL

The roller shutters open at the conﬁgured opening

time and close at the conﬁgured closing time.

◆ASTRO

Calculation of the respective switching time by

means of an "Astro" programme.

The opening and closing times are calculated in rela-

tion to the date and postcode. Subsequently they are

linked to the previously conﬁgured switching times.

●Link to the opening time [ ]

The roller shutters open at the daily calculated

dawn time. The conﬁgured is inter-opening time

preted as "earliest at xx:xx hours".

●Example a:

– Dawn begins at 5:00 a.m.

– The opening time has been set to 7:00 a.m.

– Your roller shutters will open at 7:00 a.m.

●Example b:

– Dawn begins at 08:00 a.m.

– The opening time has been set to 7:00 a.m.

– Your roller shutters will open at 08:00 a.m.

●Link to the closing time [ ]

The roller shutters close at the daily calculated

dusk time. The previously conﬁgured closing

time "latest at xx:xx hours" is interpreted as .

●Example a:

– Dusk begins at 17:00 hours.

– The closing time has been set to 20:00 hours.

– Your roller shutters will close at 17:00 hours.

●Example b:

– Dusk begins at 22:00 hours.

– The closing time has been set to 20:00 hours.

– Your roller shutters will close at 20:00 hours.

15.2 Switching times (opening and closing times) [ ]; brief description /

◆SENSOR (only for closing times [ ] )

The closing time is controlled by a light sensor in

relation to the level of brightness.

In addition, the measured twilight value is linked to

the previously conﬁgured closing time. The conﬁg-

ured closing time is interpreted as "latest at xx:xx

hours".

1. Call up the main menu.

15.2.1 Menu 2 - Conﬁguration of opening and closing times [ / ]

2. Select and open menu 2 [ ]

Switching times.

3. Activate and conﬁrm the

switching times.

On = Switching times on

OFF = Switching times oﬀ

4. Select and conﬁrm a

switching time block.

If the function is not acti-

vated, proceed at .point 5

1 = The switching time

setting is realised with

a switching time

mode.

2 = The switching time

setting is realised

without switching a

time mode.

●Example a:

– In winter dusk begins, for example, at approx.

17:00 hours.

– The closing time has been set to 20:00 hours.

– Your roller shutters will close at 17:00 hours.

●Example b:

– In summer dusk begins, for example, at approx.

22:00 hours.

– The closing time has been set to 20:00 hours.

– Your roller shutters will close at 20:00 hours.

The mode of operation

and the of open-number

ing and closing times that

can be conﬁgured

depends on the desired

switching programme,

see page 37.

The header of the display

indicates which switching

programme is currently ac-

tive (see example to the

right).

This also applies to the

closing times.

◆ NORMAL

◆ ASTRO

b) If is selected, [ ASTRO ]

then the calculated

opening time for the

current day is displayed.

c) Continue to set the clos-

ing time.

Switching time mode > See page 39

Weekly switching times

Working day / weekend

switching times

Individual day

switching times

5. Set and conﬁrm an open-

ing time [ ].

a) Conﬁgure the switch-

ing time mode for the

opening time [ ] .

15.2.1 Menu 2 - Conﬁguration of opening and closing times [ / ]

The settings for the

open-

ing

and

closing times [

/ ]

are identical for all

switching programmes.

The following serves to

describe the procedure for

setting an opening and

closing time

[ / ]

as a

weekly switching time.

NORMAL

The roller shutters open

at the conﬁgured open-

ing time.

ASTRO

The roller shutters open

at the daily calculated

dawn time.

The previously conﬁg-

ured opening time is

interpreted as "earliest

at xx:xx hours".

INFORMATION ABOUT THE  ASTRO  SWITCHING

TIME MODE

◆If [ ASTRO ] is selected as the switching time mode,

the calculated darkness time can be individually

customised by means of an oﬀset between and –60

+60 minutes. This can be conﬁgured in , see menu 3

page 45.

INFORMATION ABOUT THE  SENSOR SWITCHING

TIME MODE

◆If [ SENSOR ] is selected as the switching time mode,

then the desired value can be conﬁgured twilight limit

in , see page 46menu 3

15.2.1 Menu 2 - Conﬁguration of opening and closing times [ / ]

8. Set and conﬁrm the

second opening time [ ].

OFF = The opening time is

deactivated.

9. Set and conﬁrm the

second closing time [ ].

OFF = The closing time is

deactivated.

10. Return to standard

display after making the

ﬁnal setting.

The of opening number

and closing times that

can be conﬁgured also

depends on the selected

switching programme,

see page 37.

15.3 Automatic dusk function; brief description

The automatic dusk function causes the roller shutters to

close automatically to the lower end point or conﬁgured

ventilation position.

You can choose between two automatic dusk func-

tions:

◆Automatic dusk function with Astro programme

= switching time mode [ ASTRO ]

◆Automatic dusk function with light sensor

= switching time mode [ SENSOR ]

Automatic dusk function with Astro pro-

gramme

Automatic dusk function with connected

light sensor

At twilight, the roller shut-

ters will lower to the lower

end limit or conﬁgured

ventilation position after

approx. 10 seconds. The

roller shutters will open

again once the conﬁgured

opening time is reached

or in the event of a manual

command.

The required twilight limit is conﬁgurable.

The automatic dusk function via light sensor is only

executed once per day.

Mounting the light sensor

(see page 47, Automatic solar function)

The twilight time is recal-

culated every day based on

the geographical loca-

tion and the current date

(deﬁned by the conﬁgured

postcode).

Conﬁgure a custom oﬀset period

An oﬀset can be conﬁgured between and -60 +60

minutes in order to customise the calculated dusk time

to your personal preferences. This means that it is not

necessary to continuously readjust the closing time

throughout the year.

A light sensor is not used for this function.

15.3.1 Menu 3 - Customising the automatic dusk function [ ]

1. Call up the main menu.

2. Select and open menu 3 [ ]

Automatic dusk function.

3. Select the desired switch-

ing time mode to adjust

the automatic dusk control

depending on the selected

switching time mode.

Switch time mode,

see page 39.

◆NORMAL

◆ASTRO

◆SENSOR

3.1 [ NORMAL ]

No customisation is pos-

sible in switch [NORMAL]

time mode.

3.2 [ ASTRO ]

Setting an oﬀset.

The oﬀset function can be

used to modify the calcu-

lated Astro time by

+/- 60 minutes.

Example

With a negative oﬀset

e.g. " ", the calculated - 10

Astro time is triggered 10

minutes earlier.

a) Subsequently the

resulting closing time is

displayed.

b) Return to main menu.

a) Return to main menu.

3.3 [ SENSOR ]

Customisation of the twi-

light limit value in switch

time mode .[ SENSOR ]

If the set limit value is not

met due to the onset of

twilight, the roller shutters

will close.

ACTUAL [ IST ] value

Currently measured

brightness (e.g. 12).

"22"= too bright

SET [ SOLL ] value

Conﬁgurable set limit

01 = very dark,

approx. 4 Lux

15 = less dark,

approx. 40 Lux

a) Return to main menu.

15.3.1 Menu 3 - Customising the automatic dusk function [ ]

15.4 Automatic solar function; brief description

The automatic solar function enables brightness-

dependent control of the roller shutters in combination

with the light sensor. To do this, the light sensor is

secured to the window pane with a sucker and then

plugged into the RolloTron Comfort device.

Automatic solar function

Automatic moving up and down of the roller shutter once

a set limit is exceeded. The roller shutter end position can

be freely selected by changing the position of the light

sensor on the window pane.

Example installation

Light sensor, see page 73 (accessories)

Please note the state of the sun icon on the standard

display.

The automatic solar function is switched on.

Flashing

During the activated automated solar function, the corre-

sponding icon ﬂashes in the standard display as soon as

sunlight is detected.

Automatic clearing

After approx. 20 minutes, the roller shutter is automati-

cally raised a small amount to uncover the light sensor.

If the sun continues to shine, then the roller shutter re-

mains in this position. If the brightness decreases below

the conﬁgured solar limit value, the roller shutters will

return to the upper end point.

The above mentioned delay times can be exceeded in

the event of changing weather conditions.

15.4 Automatic solar function; brief description

The automated solar function will be terminated and

must be reactivated if required after the following

events:

◆After manual actuation.

◆After execution of an automatic function.

◆After the upper end point is reached.

Automatic lowering

If the sensor detects uninterrupted sunlight for 10

minutes, the roller shutter will descend until its shadow

covers the light sensor.

10 mins.

sun

After 20

mins.

15.4.1 Menu 4 - Conﬁguring the automatic solar function [ ]

1. Call up the main menu.

2. Select and open

menu 4 [ ] Automatic

solar function.

3. Activate and conﬁrm the

automatic solar function.

On = automated solar

function on

OFF = automated solar

function oﬀ

4. Customisation of the solar

set limit.

If the set limit is exceeded,

then the roller shutters

lower until the light sensor

is shaded.

ACTUAL value [ IST ]

Currently measured

brightness (e.g. 35).

"22"= too dark

SET value [ SOLL ]

Conﬁgurable set limit

31 = minimal sun,

approx. 4000 Lux

45 = bright sunlight

approx. 40000 Lux

a) Return to main menu.

15.5 Automatic dawn function; brief description

When conﬁguring opening times it is possible to link [ ]

them to a switch time mode, see page 40.

The calculated dawn time can be customised by linking

the opening times with the switch time mode.[ ASTRO ]

Link to the opening time [ ]

The previously conﬁgured is interpreted opening time

as . "earliest at xx:xx hours"

Conﬁgure a custom oﬀset period

The calculated dawn time can be customised to personal

preferences by means of an oﬀset between -60 and +60

minutes. This means that it is not necessary to continuously

readjust the closing time throughout the year.

Application example for the [ ASTRO ] switch time

mode, see page 39.

1. Call up the main menu.

2. Select and open

menu 5 [ ] Automatic

dawn function.

15.5.1 Menu 5 - Customising the automatic dawn time [ ]

3. Select the desired switch-

ing time mode to adjust

the automatic dawn con-

trol depending on the

selected switching time

mode.

Switch time mode,

see page 39.

◆NORMAL

◆ASTRO

3.1 [ NORMAL ]

No customisation is pos-

sible in switch [NORMAL]

time mode.

3.2 [ ASTRO ]

Setting an oﬀset.

The oﬀset function can be

used to modify the calcu-

lated Astro time by

+/- 60 minutes.

a) Return to main menu.

a) Subsequently, the

resulting closing time is

displayed.

b) Return to main menu.

15.6 Random function; brief description

The random function enables a random delay of the set

timer periods ranging between 0 and 30 minutes.

The random function is executed for:

◆all automatic opening and closing times.

◆All switch times realised by the automatic darkness

function via the Astro programme.

The random function is not executed for:

◆manual movement commands

◆Automatic movement commands triggered by

sunlight and the automatic dusk control, if triggered

by light control.

The corresponding icon ﬂashes in the standard display

when the random function is activated, during the

period that the movement command is being delayed.

1. Call up the main menu.

2. Select and open

menu 6 [ ] Random

function.

3. Select and conﬁrm the

desired setting.

On = random function

OFF = random function

oﬀ

a) Subsequently the main

menu will be displayed

again.

15.6.1 Menu 6 - Conﬁguring the random function [ ]

Icon Menu Page

/ PLZ 9.1 Time /date / postcode................54

9.2 End points ....................................55

9.3 Ventilation position ....................56

– 9.4 Display lighting ...........................57

9.5 Weekly programme ....................58

9.6 Motor speed .................................59

9.7 Button lock ................................... 60

15.7 Menu 9 - System settings [ ]; brief description

–

This menu enables you to conﬁgure additional device

and system settings in order to customise your RolloTron

Comfort to your individual preferences and local condi-

tions.

The procedure for opening and conﬁguring a menu has

previously been described on page 27. For this reason,

the following section serves to describe the individual

system menus and their respective parameters.

Menu 9 - System settings

15.7.1 Menu 9.1 - Set time / date [ ] and Postcode [ PLZ ]

1. Select and open menu

9.1 [ Time /date and ]

postcode.

a) Time

b) Date [ Day.Month ]

c) Year

Setting order

d) Postcode [ PLZ ]

Additional information about postcode

Only the ﬁrst two digits of the code are entered for

German cities.

Please refer to the time zone table on page 72 for vari-

ous European cities.

15.7.2 Menu 9.2 - End point conguration [ ]

1. First move the blinds

manually to the centre

position.

Setting order

a) Set the upper end point,

see page 28.

b) Set the lower end point,

see page 28.

2. Select and open

menu 9.2 [ ] End points.

Additional information about conguring the

end points

The end points must be congured in order for the roller

shutters to stop at the desired upper and lower positions.

It is imperative that both end points are congured, oth-

erwise malfunctions may occur..

Observe the safety instructions for setting the end points

on page 28.

Produktspezifikationen

Marke:	RADEMACHER
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	RolloTron Comfort 1700
Breite:	60 mm
Tiefe:	166 mm
Produkttyp:	Jalousiesteuerung
Produktfarbe:	Weiß
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP20
Steuerung:	Tasten
Höhe:	211 mm
Höchstgewichtskapazität:	45 kg
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Zertifizierung:	CE
Leistung:	70 W
Kabellänge:	2 m
Stromverbrauch (Standby):	0.35 W
Drehmoment (max.):	10 Nm
Drehgeschwindigkeit:	30 RPM
Kurzfristige Tätigkeiten:	4 min
Schutzart:	II
Anzeigebeleuchtung:	Ja
Einfache Installation:	Ja
Programmierbarer Timer:	Ja
Standbyzeit während Stromausfall:	8 h
Rollladen Oberfläche:	6 m²
Wetter-Anzeige:	Ja