Puky Cyke 18-F Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Puky Cyke 18-F (108 Seiten) in der Kategorie Fahrrad. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/108
MADE IN GERMANY
DE GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 2
GB USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . 22
FR MODE DâEMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . 32
DK BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . 42
I ISTRUZIONI PER LâUSO. . . . . . . . . . . . 52
PL INSTRUKCJA OBSĆUGI . . . . . . . . . . . . 62
CZ NĂVOD K OBSLUZE. . . . . . . . . . . . . . 72
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . 82
RUS Đ ĐŁĐĐĐĐĐĐĄĐąĐĐ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐŁĐĐąĐĐŠĐĐ . . . . 92
KINDERFAHRRAD
43836 kinderfahrrad 148x210.indd 1
2
DE
1. Einleitung
Herzlichen GlĂŒckwunsch zum Kauf dieses PUKY Kinderfahrrades. Sie haben hiermit
ein QualitĂ€tsprodukt erworben, das sicherlich groĂe Freude bereiten wird. Diese Be-
dienungsanleitung enthÀlt Informationen zur Montage, zum sicheren Betrieb und zur
PïŹege dieses neuen Fahrrades. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an
Ihren FachhÀndler, oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de.
2. Verantwortung der Eltern
Bei bestimmungsgemĂ€Ăem Einsatz sind GefĂ€hrdungen wĂ€hrend des Spielbetriebes
weitgehend ausgeschlossen. Bedenken Sie jedoch, dass durch das natĂŒrliche Be-
wegungsbedĂŒrfnis und das Temperament von Kindern und Jugendlichen unvorher-
sehbare Situationen und Gefahren auftreten können, die eine Verantwortung seitens
des Herstellers ausschlieĂen. Unterweisen Sie deshalb Kinder und Jugendliche im
richtigen Umgang mit dem Fahrrad, beaufsichtigen Sie sie und machen Sie sie auf
mögliche Gefahren aufmerksam.
3. Benutzerhinweise
Das Kinderfahrrad ist nicht fĂŒr den sportlichen Einsatz (z.B. SprĂŒnge) geeignet. Das
Fahrrad darf nur auf befestigten Wegen und StraĂen ohne Hindernisse gefahren
werden. Das Fahrrad ist nicht geeignet fĂŒr SprĂŒnge, Tricks und GelĂ€ndeeinsatz.
Bei der Benutzung durch Kinder darf das Rad nicht in der NĂ€he von Treppen, Ab-
hĂ€ngen, abschĂŒssigem GelĂ€nde, Schwimmbecken und anderen GewĂ€ssern gefahren
werden. Treppen im Umfeld sind so zu sichern, dass die Kinder sie auf keinen Fall mit
dem Rad hinauf- oder hinunterfahren können.
Das Kinderfahrrad bitte nur im geeigneten Bereich und auĂerhalb öîentlicher Ver-
kehrsïŹĂ€chen gebrauchen. Es entspricht nicht der StVZO und darf nicht im StraĂenver-
kehr eingesetzt werden. Die jeweils geltenden nationalen gesetzlichen Anforderungen
sind zu beachten.
Das fĂŒr dieses Fahrrad zulĂ€ssige Gesamgewicht (Fahrrad + Fahrer + GepĂ€ck) betrĂ€gt
60 kg.
Die zulĂ€ssige Belastung des GepĂ€cktrĂ€gers ist abhĂ€ngig von dessen AusfĂŒhrung (s.
GepÀcktrÀger-Eindruck/PrÀgung). Wir empfehlen jedoch bei Kinderfahrzeugen aus
GrĂŒnden der Fahrsicherheit, den GepĂ€cktrĂ€ger nicht als LastentrĂ€ger zu benutzen. Es
darf nur der serienmĂ€Ăig verbaute GepĂ€cktrĂ€ger verwendet werden.
Es ist erforderlich, geeignete Kleidung und geschlossene Schuhe zu tragen. PUKY
empïŹehlt das Tragen eines Fahrrad-Helmes
(s. PUKY-Zubehör).
Das Fahrrad ist nicht geeignet fĂŒr die Montage eines Kindersitzes. Achten Sie auf
mögliche Fangstellen wÀhrend des Gebrauchs und der Instandhaltung.
StĂŒtzrĂ€der nur bei Bedarf als erste Lernhilfe (zur Erhaltung des Gleichgewichts) am
Hinterbau fest und formschlĂŒssig montieren. Die Nutzung der StĂŒtzrĂ€der ist nur im
Rahmen einer kurzen Lernperiode zulĂ€ssig, da bei zunehmender Fahrpraxis die StĂŒtz-
rÀder unkontrollierbare KrÀfte auf den Rahmen einleiten.
Beachten Sie die verminderte Bremswirkung der Felgenbremse bei NĂ€sse.
Plötzliches, starkes Bremsen mit der Felgenbremse sollte vermieden werden, da sich
das Fahrverhalten des Fahrzeugs dadurch plötzlich verĂ€ndert und zum Sturz fĂŒhren
kann.
Bei langen GefĂ€llstrecken sind Dauerbremsungen mit der RĂŒcktrittbremse zu vermei-
den (starke ErwĂ€rmung der RĂŒcktrittbremsnabe).
Die Ventilkappen sind fest anzuziehen und von Kindern fernzuhalten (Verschluckungs-
gefahr).
NachtrÀgliche Anbauten und VerÀnderungen am Fahrrad (insbesondere an Bremsein-
richtungen) verĂ€ndern die Fahreigenschaften und können zu einer GefĂ€hrdung fĂŒhren.
4. Auspacken und Lieferumfang
Benutzen Sie zum Ăînen der Verpackung und zum Entfernen von Schutzmaterial
keine scharfen GegenstÀnde. Sie könnten versehentlich die Lackierung oder Teile
des Fahrrades beschÀdigen.
Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fern.
âą Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
âą Entfernen Sie das Schutzmaterial.
âą PrĂŒfen Sie die VollstĂ€ndigkeit und Unversehrtheit der Lieferung. Falls etwas
fehlen sollte, wenden Sie sich bitte vor Beginn weiterer Arbeiten an Ihren
FachhÀndler.
5. Montage und Inbetriebnahme
Die Fahrbereitschaft unter BerĂŒcksichtigung der KörpergröĂe des Kindes her-
stellen. Der Sattel ist so einzustellen, dass mindestens die FuĂspitze, besser noch
der ganze FuĂballen den Boden erreicht, um im Stand die Gleichgewichtslage zu
erreichen. Hierbei ist die Markierung der Mindesteinstecktiefe auf der SattelstĂŒtze
im Sitzrohr dringend zu beachten. Mehr dazu unten.
Der Lenker sowie Handbremshebel und Glocke mĂŒssen bei eingestellter Sattel-
position fĂŒr das Kind leicht erreichbar sein.
Dabei muss die Markierung der Mindesteinstecktiefe des Lenkerschafts beachtet
werden. Nach Einstellung des Lenkers die Klemmschrauben fest anziehen.
Kontrollieren Sie das Rad vor Inbetriebnahme mit der nachfolgenden Sicherheits-
Checkliste.
Bei der Montage der Pedale das Links- bzw. Rechtsgewinde berĂŒcksichtigen
(Kennzeichnung durch R oder L in GewindenÀhe auf der Pedalachse).
Die Bilder zu den Montagehinweisen beïŹnden sich auf den folgenden Seiten
dieser Anleitung.
FĂŒhren Sie nach der Montage eine ĂberprĂŒfung des Fahrzeugs gemÀà der Sicher-
heits-Checkliste durch!
Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile wie Pedalgewinde und der
Klemmkonus gefettet sind.
Die Montage muss sehr sorgfĂ€ltig von einer erwachsenen Person ausgefĂŒhrt wer-
den, damit es spÀter nicht zu UnfÀllen oder Verletzungen kommen kann. Nehmen
Sie sich dazu ausreichend Zeit. An einigen Stellen ist es erforderlich, dass Schrau-
ben mit einem bestimmten Drehmoment angezogen werden. Dieses Drehmoment
ist in Newtonmeter angegeben (zum Beispiel 2 Nm). Wenn eine Schraube mit zu
geringem Drehmoment angezogen wird, ist die Verbindung möglicherweise noch
zu locker und nicht sicher. Wenn das Drehmoment zu groà ist, können Schrauben
und andere Teile beschÀdigt und zerstört werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren FachhÀndler oder eine Werkstatt.
Entfernen Sie zunĂ€chst die Kunststoî-Schutzkappen auf den Hutmuttern der
Vorder- und Hinterachse.
Entfernen Sie auch die Kunststoîfolie zum Schutz der Kurbeln.
Entfernen Sie das Lenkerpolster am Lenker und lösen Sie mit wenigen Umdrehun-
gen die darunterliegende Schraube am Vorbau mit Hilfe eines 6 mm InbusschlĂŒs-
sels (YOUKE-Modelle) bzw. eines SchraubenschlĂŒssels mit SW 13 mm (STEEL/
STEEL CLASSIC-Modellen). Nun können Sie die Kunststoîabdeckung zum Schutz
des Klemmkonus am unteren Ende des Vorbauschaftes entfernen.
6. Wartung und PïŹege
LĂ€sst sich der Handbremshebel um mehr als die HĂ€lfte seines Weges an den
Lenker heranziehen, ohne dass die Bremswirkung einsetzt, muss die Bremse
nachgestellt werden.
Die BremsïŹĂ€chen mĂŒssen sauber und fettfrei sein und die BremsbelĂ€ge mĂŒssen
parallel zu einander stehen.
Abgefahrene BelÀge sind sofort auszutauschen! Achten Sie beim Austausch dar-
auf, dass Sie die OriginalbelÀge verwenden, oder dass sie zumindest zum Material
der Felge passen (z.B. durch die Kennz.: âAlloy / Aluâ bei Alu-Felgen).
43836 kinderfahrrad 148x210.indd 2
3
Vorsicht vor FelgenverschleiĂ
PrĂŒfen Sie regelmĂ€Ăig den Zustand der Felgen und achten Sie besonders auf die
umlaufende VerschleiĂnut. Wenden Sie sich rechtzeitig (wenn die Nut nur noch
wenig zu sehen ist) an Ihre Fachwerkstatt. Bruch- und Unfallgefahr!
Achten Sie besonders auf die Verdrehfestigkeit des Lenkers und des Sattels!
ĂberprĂŒfen Sie die Kettenspannung und stellen Sie sie (ggfs. durch Lösen des
Hinterrads, Ausrichten und wieder fest anziehen) nach.
Achten Sie auf den richtigen Luftdruck (der einzuhaltende Luftdruck steht auf den
SeitenïŹĂ€chen der Bereifung). BeschĂ€digte oder verformte Bauteile nicht richten,
sondern unbedingt austauschen. Originalersatzteile beziehen Sie ĂŒber Ihren
PUKY-FachhĂ€ndler. VerschleiĂteile: Bereifung (inkl. SchlĂ€uche), Felgen, Bremszug,
BremsbelĂ€ge, Kette, KettenblĂ€tter, GriîbezĂŒge.
Alle Wartungsarbeiten setzen Fachkenntnisse voraus, so dass Sie Ihren Fach-
hÀndler hinzuziehen sollten. KinderhÀnde haben hier nichts zu suchen, wohl aber
lernbegierige Kinderaugen.
Im Fall eines Reifenwechsels, besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter
www.puky.de. Dort ïŹnden Sie die passenden Videoanweisungen fĂŒr einen Reifen-
wechsel (YOUKE/ STEEL/ STEEL CLASSIC Modelle mit Kettenschutz und LS-PRO 16
& LS-PRO18 Modelle mit Chainlooper Kettenschutz).
Sauberkeit und Korrosionsschutz
Alle Lack- und MetalloberïŹĂ€chen können mit handelsĂŒblichen AutopïŹegemitteln
gereinigt und geschĂŒtzt werden. Verwenden Sie nur umweltfreundliche, keines-
falls aggressive Reinigungsmittel. Die Kette regelmĂ€Ăig ölen (Ketten o. Universa-
löle), ggf. reinigen.
Die SeitenïŹanken der Felgen (BremsïŹĂ€chen) mĂŒssen fettfrei sein!
Das Fahrzeug ist vor Streusalz zu schĂŒtzen und eine lĂ€ngere Lagerung in feuchten
RĂ€umen (z.B. Garage) ist zu vermeiden. Sollten Sie das Fahrrad dennoch in einer
feuchten Umgebung lagern, schĂŒtzen Sie bitte die OberïŹĂ€chen von unlackierten
Metallteilen (Schrauben, Muttern etc.) mit einer geeigneten OberïŹĂ€chenversiege-
lung (z.B. SprĂŒhwachs).
Naben und Kugellager sollten von einem Fachmann von Zeit zu Zeit auf Einstellung
und Schmierung geprĂŒft werden.
Zur Reinigung d. Fahrzeugs keinen Hochdruckreiniger / Dampfstrahler) nutzen.
7. SachmÀngelhaftung
Es gilt die gesetzliche SachmĂ€ngelhaftung. SchĂ€den die durch unsachgemĂ€Ăe
Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenĂŒgende Wartung, oder durch normale
Abnutzung entstehen, sind von der SachmÀngelhaftung ausgeschlossen.
Allzeit gute Fahrt!
Sicherheits-Checkliste
Sattel
verdrehfest (5-8 Nm)* ï±
Markierung Mindesteinstecktiefe beachtet ï±
FuĂballen erreichen den Boden ï±
Lenker
Mindesteinstecktiefe beachtet ï±
Lenkerschaftrohr verdrehfest (15 Nm)* ï±
LenkerbĂŒgel verdrehfest ï±
gut erreichbar, aufrechte Sitzposition ï±
Griîe verdrehfest ï±
Handbremse
Bremshebel fest (2 Nm), gut zugĂ€nglich ï±
Funktion einwandfrei ï±
Bremsbelag sauber, fettfrei, richtig anliegend ï±
RĂŒcktrittbremse
Funktion geprĂŒft ï±
Kette
Kettenspannung in Ordnung
(Spiel ca. 1,5 cm) ï±
ausreichende Schmierung ï±
Kettenschutz vollstĂ€ndig ï±
Bereifung
ausreichendes ProïŹl ï±
ausreichender Luftdruck ï±
(einzuh. Luftdruck steht auf der Bereifung)
LaufrÀder
schlagfrei ï±
Speichen gleichmĂ€Ăig angezogen ï±
Achsmuttern fest angezogen
(VR 12 Nm, HR 10 Nm, 15 Nm)* ï±
Pedale
leicht drehbar ï±
fest und ohne ĂŒbermĂ€Ăiges Spiel ï±
Klingel
helltönend, leicht erreichbar ï±
SichtprĂŒfung
Bauteile ohne MĂ€ngel und alle Befesti gungsteile, wie Schutzbleche u.
GepĂ€cktrĂ€ger, ausreichend fest montiert. ï±
(*Anzugsmomente der Schrauben in Newtonmeter)
43836 kinderfahrrad 148x210.indd 3
Produktspezifikationen
| Marke: | Puky |
| Kategorie: | Fahrrad |
| Modell: | Cyke 18-F |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Puky Cyke 18-F benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fahrrad Puky
3 August 2024
31 Juli 2024
30 Juli 2024
29 Juli 2024
27 Juli 2024
27 Juli 2024
27 Juli 2024
25 Juli 2024
21 Juli 2024
20 Juli 2024
Bedienungsanleitung Fahrrad
- Fahrrad Crivit
- Fahrrad Bosch
- Fahrrad Yamaha
- Fahrrad Blaupunkt
- Fahrrad Asaklitt
- Fahrrad Baninni
- Fahrrad Biltema
- Fahrrad Kettler
- Fahrrad Sigma
- Fahrrad Honda
- Fahrrad Ducati
- Fahrrad Tunturi
- Fahrrad EUFAB
- Fahrrad Kinderkraft
- Fahrrad Lionelo
- Fahrrad Burley
- Fahrrad Prophete
- Fahrrad Geuther
- Fahrrad BMC
- Fahrrad Creme
- Fahrrad Diamant
- Fahrrad Gazelle
- Fahrrad Hase
- Fahrrad Kalkhoff
- Fahrrad Kayoba
- Fahrrad Merida
- Fahrrad Morrison
- Fahrrad Victoria
- Fahrrad Crown
- Fahrrad Babboe
- Fahrrad Urban Arrow
- Fahrrad AXA
- Fahrrad IDEAL
- Fahrrad Scott
- Fahrrad Batavus
- Fahrrad Monty
- Fahrrad Qwic
- Fahrrad Raleigh
- Fahrrad Stromer
- Fahrrad Winora
- Fahrrad BH Fitness
- Fahrrad Schwinn
- Fahrrad Benelli
- Fahrrad Cannondale
- Fahrrad Union
- Fahrrad Suzuki
- Fahrrad Octane
- Fahrrad Dahon
- Fahrrad Tern
- Fahrrad Kent
- Fahrrad Amigo
- Fahrrad Kawasaki
- Fahrrad Berg
- Fahrrad Devron
- Fahrrad Giant
- Fahrrad Huffy
- Fahrrad Koga
- Fahrrad Matrabike
- Fahrrad Montego
- Fahrrad NRG
- Fahrrad Puch
- Fahrrad Sensa
- Fahrrad Silent Force
- Fahrrad Sparta
- Fahrrad Trek
- Fahrrad Veloretti
- Fahrrad Zyssler
- Fahrrad KCP
- Fahrrad Monster
- Fahrrad Valk
- Fahrrad Challenge
- Fahrrad InMotion
- Fahrrad Popal
- Fahrrad Bentley
- Fahrrad Sjoef
- Fahrrad Kindercraft
- Fahrrad Redline
- Fahrrad Marvel
- Fahrrad Pazzaz
- Fahrrad Mongoose
- Fahrrad Cross
- Fahrrad VanMoof
- Fahrrad Altec
- Fahrrad Jamis
- Fahrrad LACROS
- Fahrrad Kixi Razor
- Fahrrad Early Rider
- Fahrrad E-plus
- Fahrrad Little Nation
- Fahrrad Sun Baby
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 Oktober 2024
11 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
25 September 2024
19 September 2024
19 September 2024