Prologue 31-4409 Bedienungsanleitung

Prologue Horloge 31-4409

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Prologue 31-4409 (4 Seiten) in der Kategorie Horloge. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

GREAT BRITAIN





ENGLISH

Ver. 200706

Wristwatch

Article number 31-4409

Please read the entire instruction manual

before using and save it for future use. We

apologise for any text or photo errors and

any changes of technical data. If you have

any questions concerning technical prob-

lems please contact our Customer Service

Department.

Product Description

Digital Wristwatch.

Functions: Alarm, date, stopwatch with split

time, countdown timer, double time zones

and background light. Water resistant 50 m.

Battery type: CR2025 (included).

Note!

1. Never try to open the wristwatch or to

remove the back plate.

2. Never push any of the buttons under

water.

3. The watch is constructed to handle

impact or vibrations, even so, try to avoid

rough treatment.

4. Avoid exposing the watch to extreme heat.

5. Wipe the outside of the watch with a dry

cloth when needed. Never use strong

detergents or solutions since they may

damage the watch’s plastic details.

6. Avoid exposing the watch to areas with

electromagnetic radiation.

Buttons

The following terms are used in the instruc-

tion manual.

1. ST/STOP (Start/Stop)

2. SET

3. MODE

4. LIGHT (Light, Reset to zero, Split)

Display

The following is shown on the display:

1. Normal display of time

Day – Month – Date

Hours – Minutes

– Seconds

AL – Month – Date

Hours – Minutes

3. DT (display of dual times)

2. AL (alarm)

DT – Hours – Minutes

Hours – Minutes

– Seconds

4. TR (countdown timer)

TR – Hours - Minutes

Hours – Minutes

– Seconds

5. ST (stopwatch)

ST - Hours

Minutes – Seconds

– 1/100

Functions

Press repeatedly to move between the (3]

different functions, in the following order:

Time Alarm Time 2 Countdown timer → → →

→ Stopwatch

1. Set current time

1. Press repeatedly until the display [3]

shows normal time mode, month and

date.

2. Press and hold in [2] until 00 (seconds)

starts blinking.

3. Press [1] twice to set the seconds to 00.

4. Press [3] to conrm and to open the next

setting (hours).

5. Press [1] to advance upward, hold in the

button to advance quickly.

6. Press [4] to choose between 12 or 24

hour display (if 24 hour display is chosen,

24H is shown on the display).

7. Repeat step 3 and 4 for the rest of the

settings. Year (1985-2029) – Month

– Date.

8. Press [2] to conrm the setting and to exit

the time setting.

2. Hour signal

• Press (in AL mode) to activate/shut off [4]

the alarm, (icons for Chime and/or Alarm

is shown on display when the alarm

signal/hour signal is activated).

3. Alarm (AL shows on the display)

Activation

• Press (in AL mode) to activate/shut [4]

off the alarm, (Alarm icon shows on

the display when the alarm signal is

activated).

• Press any of the buttons to shut the alarm

sound off: or .1, 2, 3 4

Time setting for alarm

1. Press and hold in (in alarm mode) until [2]

hours start blinking.

2. Press [1] repeatedly to set the desired

hour.

3. Press [3] to conrm and to open the next

setting (minutes).

4. Press [1] to advance upward, hold in the

button to advance quickly.

5. Press [3] to conrm and to open the next

setting.

6. Exit this setting by pressing (2) if you

would like the alarm to sound every day.

----- is shown in the upper right corner of

the display.

• Repeat steps 3 and 4 if you would like to

set the alarm for a certain date (month

and day) e.g. birthday reminder.

7. Press [2] to exit the time setting when you

are nished.

The alarm sounds for 60 seconds at the set

time every day (if the alarm is activated).

The hour signal sounds every hour (if the

hour signal is activated).

4. Set dual time display (DT shows on

display)

Set Time

1. Press repeatedly to set DT mode.[3]

2. Press and hold in [2] until 00 (hours)

starts blinking.

3. Press [1] repeatedly to set hours.

4. Press [3] to conrm and to open the next

setting (minutes).

5. Press [1] to advance upward, hold in the

button to advance quickly.

6. Press [4] to choose between 12 or 24

hour display (if 24 hour display is chosen,

24H is shown on the display).

7. Press [2] to conrm the setting and to exit

the time setting.

5. Countdown timer (TR shows on

the display)

Set time for countdown timer

1. Press repeatedly to move to TR mode.[3]

2. Press and hold in [2] (in TR mode) until 0

(for hours) starts blinking.

3. Press [1] to set the desired hour.

4. Press [3] to conrm and to open the next

setting (minutes).

5. Press [1] to advance upward, hold in the

button to advance quickly.

6. Press [3] to conrm and to open the next

setting (seconds).

7. Press [1] to advance upward.

8. Press [3] to conrm.

9. Press [2] to exit the time setting.

Activation

• Press (in TR mode) to start the count [1]

down.

• Press [1] to shut off the signal when the

countdown is completed.

• Press [4] to reset the countdown timer

to zero. The previous set time for the

countdown is displayed again. Press [1]

to start the countdown.

6. Stopwatch (ST shown on display)

Lap-Time

1. Press repeatedly to move to ST mode. [3]

The latest lap time is displayed.

2. Press [4] to reset the stopwatch to zero.

3. Press [1] to start the timekeeping.

4. Press [1] again to stop the timekeeping

and to display the time.

Split Time

1. Press to reset the stopwatch to zero.[4]

2. Press [1] (in ST mode) to start the

timekeeping.

3. Press [4] to display the split times. SPLIT

is shown on the display and the time

continues to count in the background

4. Repeat step 3 if you would like several

split times.

5. Press [1] to exit.

6. Press [4] to reset the stopwatch to zero.

Lighting

• Press to light up the background [4]

display for approx. 3 seconds.

Protect the environment

Sort your waste and recycle products instead

of throwing them away. All electronic pro-

ducts and all packaging material should be

sorted and handled according to local envi-

ronmental regulations.

Specifications

Battery: CR2025

Water resistant: 50 m

Size: 41x38 mm

24H

FR 6. I

I 6:00

TA I6:35

0:00

ST 0H

00:00

24H

AL -.

0:00

24H

I6:3I

8:28

24H

FR 6. I

I 6:00

SVERIGE • KUNDTJÄNST



SVENSKA

Ver. 200706

Armbandsklocka

Artikelnummer: 31-4409

Läs igenom hela bruksanvisningen före

användning och spara den sedan för fram-

tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och

bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid

tekniska problem eller andra frågor, kontakta

vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Armbandsklocka, digital.

Funktioner: Alarm, datum, stoppur med mel-

lantid, nedräkningstimer, dubbla tidzoner och

bakgrundsbelysning. Vattenskyddad 50 m.

Batterityp: CR2025 (ingår).

Tänk på detta!

1. Försök aldrig att öppna armbandsklockan

eller att ta bort baksidan.

2. Tryck aldrig på någon av knapparna

under vattenytan.

3. Klockan är konstruerad med tanke på att

den ska klara stötar och vibrationer, men

försök ändå undvika att utsätta den för

stötar eller omild behandling.

4. Undvik att utsätta armbandsklockan för

extrema temperaturer

5. Torka av klockan utvändigt med en torr

tvättduk vid behov, använd aldrig starka

rengöringsmedel eller lösningsmedel för

att det kan skada klockans plastdetaljer.

6. Undvik att utsätta klockan för miljöer med

elektromagnetisk strålning.

Knappar

I bruksanvisningen används dessa

beteckningar:

Display

På displayen visas följande:

1. Normal visning av tiden

1. Ställ in aktuell tid

1. Tryck in upprepade gånger tills dis-[3]

playen har normal visning av tid, månad

och datum.

2. Tryck och håll in [2] tills ”00” (sekunder)

börjar blinka.

3. Tryck på [1] två gånger för att ställa

sekunderna på 00.

4. Tryck in [3] för att bekräfta och öppna

nästa inställning (timmar).

5. Tryck in [1] för att stega uppåt, håll in

knappen för att stega snabbare.

6. Tryck in [4] för att välja 12 eller 24 tim-

mars visning (om 24 timmars visning är

vald visas 24H på displayen).

7. Repetera stegen 3 och 4 för de övriga

inställningarna: – År (1985 –2029) – Må-

nad – Datum.

8. Tryck in [2] för att bekräfta inställningen

och gå ur tidsinställningen.

2. Timsignal

· Tryck på (i AL-läge) för att aktivera/[4]

stänga av alarm, (”ikoner för ”chime”

och /eller ”alarm” visas på displayen när

alarmsignal/timsignal är aktiverad).

3. Alarm [AL visas på displayen]

Aktivering

• Tryck på (i AL-läge] för att aktivera/[4]

stänga av alarm, (”alarm-ikon” visas på

displayen när alarmsignal är aktiverad).

• Stäng av alarmsummern genom att trycka

på någon av knapparna: 1, 2, 3 eller 4.

Tidsinställning för alarm

1. Tryck och håll in (i alarmläge) tills tim-[2]

mar börjar blinka.

2. Tryck på [1] upprepade gånger för att

ställa in önskad timme.

3. Tryck in [3] för att bekräfta och öppna

nästa inställning (minuter).

4. Tryck in [1] för att stega uppåt, håll in

knappen för att stega snabbare.

5. Tryck in [3] för att bekräfta och öppna

nästa inställning.

6. Lämna denna inställning genom att trycka

[2] om du vill att alarmet ska ljuda varje

dag, då visas ”----” i övre högra hörnet på

displayen.

• Repetera stegen 3 och 4 om du vill ställa

in alarmet för ett visst datum (månad och

dag) t.ex. påminnelse av födelsedag.

7. Tryck in [2] för att gå ur tidsinställningen

när du är klar.

Alarmet ljuder i 60 sekunder vid den inställda

tiden varje dag (om alarmet är aktiverat),

timsignalen ljuder varje hel timme (om timsig-

nalen är aktiverad).

4. Ställ in visning av annan tidszon

(DT visas på displayen)

Tidsinställning

1. Tryck in upprepade gånger för att gå [3]

till DT-läge.

2. Tryck och håll in [2] tills ”00” (timmar)

börjar blinka.

3. Tryck på [1] upprepade gånger för att

ställa in timmar.

4. Tryck in [3] för att bekräfta och öppna

nästa inställning (minuter).

5. Tryck in [1] för att stega uppåt, håll in

knappen för att stega snabbare.

6. Tryck in [4] för att välja 12 eller 24 tim-

mars visning (om 24 timmars visning är

vald visas 24H på displayen).

7. Tryck in [2] för att bekräfta inställningen

och gå ur tidsinställningen.

5. Nedräknande timer (TR visas på

displayen)

Tidsinställning för nedräknande timer

1. Tryck in upprepade gånger för att gå [3]

till TR-läge.

2. Tryck och håll in [2] (i TR-läge) tills ”0”

(för timmar) börjar blinka.

3. Tryck på [1] för att ställa in önskad timme.

4. Tryck in [3] för att bekräfta och öppna

nästa inställning (minuter).

5. Tryck in [1] för att stega uppåt, håll in

knappen för att stega snabbare.

6. Tryck in [3] för att bekräfta och öppna

nästa inställning (sekunder).

7. Tryck in [1] för att stega uppåt.

8. Tryck in [3] för att bekräfta.

9. Tryck in [2] för att gå ur tidsinställningen.

Aktivering

• Tryck på (i TR-läge) för att starta [1]

nedräkningen,

• Tryck på [1] för att stänga av signalen när

nedräkningen är färdig.

• Tryck på [4] för att nollställa nedräknings-

timern, den tidigare inställda tiden för

nedräkning visas igen, tryck på för att [1]

starta nedräkningen igen.

6. Stoppur (ST visas på displayen)

Varvtid

1. Tryck in upprepade gånger för att gå [3]

till ST-läge, den senaste varvtiden visas.

2. Tryck på [4] för att nollställa stoppuret.

3. Tryck på [1] för att starta tidtagningen.

4. Tryck på [1] igen för att stoppa

tidtagningen och visa tiden.

Mellantid

1. Tryck på för att nollställa stoppuret.[4]

2. Tryck på [1] (i ST-läge) för att starta

tidtagningen.

3. Tryck på [4] för visa mellantiden. ”SPLIT”

visas på displayen och tiden fortsätter att

räknas i bakgrunden

4. Repetera steg 3 om du önskar era

mellantider.

5. Tryck på [1] för att avsluta

6. Tryck på [4] för att 0-ställa stoppuret.

Belysning

• Tryck på för att tända displayens [4]

bakgrundsbelysning i ca 3 sekunder.

Skydda miljön

Sortera ditt avfall och låt det gå till återvin-

ning istället för att kasta det. Alla elektroniska

produkter och allt förpackningsmaterial ska

sorteras och hanteras enligt lokala miljöför-

ordningar.

Specifikationer

Batteri: CR2025

Vattenskyddad: Till 50 m

Mått: 41x38 mm

Veckodag – Månad

– Datum

Timmar – Minuter

– Sekunder

4. TR (nedräkningstimer)

1. ST/STOP (Start/Stop)

2. SET (Inställningar)

3. MODE (Funktion)

4. LIGHT (Belysning, 0-ställning, Split)

3. DT (visning av dubbel tid)

TR – Timmar - Minuter

Timmar – Minuter -

Sekunder

AL - Månad - Datum

Timmar – Minuter

2. AL (alarm)

DT – Timmar - Minuter

Timmar – Minuter -

Sekunder

5. ST (stoppur)

ST – Timmar

Minuter – Sekunder

–1/100

Funktionsval

Tryck på upprepade gånger för att stega [S3]

mellan de olika funktionerna, i denna ordning:

Tid Alarm Tid 2 Nedräkningstimer → → →

→ Stoppur

24H

FR 6. I

I 6:00

TA I6:35

0:00

ST 0H

00:00

24H

AL -.

0:00

24H

I6:3I

8:28

24H

FR 6. I

I 6:00

NORGE • KUNDESENTER





 



NORSK

Ver. 200706

Armbåndsur

Artikkelnummer: 31-4409

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og

ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer

oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandrin-

ger av tekniske data. Ved tekniske problemer

eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

Produktbeskrivelse

Armbåndsur, digital.

Funksjoner: Alarm, dato, stoppeklokke med

mellomtider, nedtellingstimer, doble tidssoner

og bakgrunnsbelysning. Vannbeskyttet 50 m.

Batteritype: CR2025 (medfølger).

Husk at:

1. Forsøk aldri å åpne armbåndsuret eller å

fjerne baksiden.

2. Trykk ikke på noen av knappene når uret

er under vann.

3. Uret er konstruert med tanke på at det

skal tåle støt og vibrasjoner, men forsøk

å unngå å utsette det for røff behandling

allikevel.

4. Unngå å utsette armbåndsuret for ek-

streme temperaturer.

5. Tørk av klokken utvendig med en tørr klut

ved behov. Bruk aldri sterke rengjørings-

midler eller løsemidler. Det kan skade

urets plastdetaljer.

6. Unngå å utsette uret for miljøer med

elektromagnetisk stråling.

Knapper

I bruksanvisningen brukes disse betegnelser:

Display

I displayet vises følgende:

1. Normal visning av tiden

1. ST/STOP (Start/Stopp)

2. SET (Innstillinger)

3. MODE (Funksjon)

4. LIGHT (Belysning, nullstilling, split)

Ukedag – Måned – Dato

Timer – Minutter

– Sekunder

2. AL (alarm)

AL - Måned - Dato

Timer – Minutter

3. DT (visning av dobbel tid)

DT – Timer – Minutter

Timer – Minutter

– Sekunder

4. TR (nedtellingstimer)

TR – Timer - Minutter

Timer – Minutter

– Sekunder

5. ST (stoppeur)

ST – Timer

Minutter – Sekunder

–1/100

Funksjonsvalg

Trykk på [3] gjentatte ganger for å gå mellom de

forskjellige funksjonene, i denne rekkefølgen:

Tid Alarm Tid 2 Nedtellingstimer → → → →

Stoppeur

1. Still inn aktuell tid

Tidsinnstilling

1. Trykk inn gjentatte ganger til displayet [3]

har normal visning av tid, måned og dato.

2. Trykk og hold inne [2] til ”00” (sekunder)

begynner å blinke.

3. Trykk på [1] to ganger for å stille se-

kundene på 00.

4. Trykk inn [3] for å bekrefte og å åpne

neste innstilling (timer).

5. Trykk inn [1] for å gå oppover. Hold knap-

pen inne for å gå raskere.

6. Trykk inn [4] for å velge 12 eller 24 timers

visning (dersom 24 timers visning er valgt

vises 24H i displayet).

7. Repetere trinn 3 og 4 for de øvrige inn-

stillingene: – År (1985 – 2029) – Måned

– Dato.

8. Trykk inn [2] for å bekrefte innstillingen og

gå ut av tidsinnstillingen.

2. Timesignal

• Trykk på (i AL-modus) for å aktivere/[4]

skru av alarm, (ikoner for ”chime” og /eller

”alarm” vises i displayet når alarmsignal/

timesignal er aktivert).

3. Alarm (AL vises i displayet)

Aktivering

• Trykk på (i AL-modus) for å aktivere/[4]

slå av alarm, (”alarm-ikon” vises i dis-

playet når alarmsignal er aktivert).

• Skru av alarmen ved å trykke på en av

følgende knapper: 1, 2, 3 eller 4

Tidsinnstilling for alarm

1. Trykk og hold inne (i alarmmodus) til [2]

00 (for timer) begynner å blinke.

2. Trykk på [1] gjentatte ganger for å stille

inn ønsket time.

3. Trykk inn [3] for å bekrefte og å åpne

neste innstilling (minutter).

4. Trykk inn [1] for å gå oppover. Hold knap-

pen inne for å gå raskere.

5. Trykk inn [3] for å bekrefte og å åpne

neste innstilling.

6. Overlat denne innstilling ved å trykke [2]

dersom du vil at alarmen skal ringe hver

dag, da vises ”----” i øvre høyre hjørnet i

displayet.

• Repeter trinnene 3 og 4 hvis du vil stille

inn alarmen for en viss dato (måned og

dag) f.eks. påminnelse av fødselsdag.

7. Trykk inn [2] for å gå ut av tidsinnstillin-

gen når du er ferdig.

Alarmen låter i 60 sekunder ved den innstilte

tiden hver dag (hvis den ikke deaktiveres).

Timesignalet låter hver hele time (dersom det

ikke deaktiveres).

4. Still inn visning av annen tidssone

(DT vises i displayet)

Tidsinnstilling

1. Trykk inn gjentatte ganger for å gå til [3]

DT-modus.

2. Trykk og hold inne [3] til ”00” (sekunder)

begynner å blinke.

3. Trykk på [1] gjentatte ganger for å stille

inn ønsket time.

4. Trykk inn [3] for å bekrefte og å åpne

neste innstilling (minutter).

5. Trykk inn [1] for å gå oppover. Hold knap-

pen inne for å gå raskere.

6. Trykk inn [4] for å velge 12 eller 24 timers

visning (dersom 24 timers visning er valgt

vises 24H i displayet)

7. Trykk inn [2] for å bekrefte innstillingen og

gå ut av tidsinnstillingen.

5. Nedtellende timer (TR vises i

displayet)

Tidsinnstilling for nedtellende timer

1. Trykk inn gjentatte ganger for å gå til [3]

TR-modus.

2. Trykk og hold [2] inne (i TR-modus) til 0

(for timer) begynner å blinke.

3. Trykk på [1] for å stille inn ønsket time.

4. Trykk inn [3] for å bekrefte og å åpne

neste innstilling (minutter).

5. Trykk inn [1] for å gå oppover. Hold

knappen inne for å gå raskere.

6. Trykk inn [3] for å bekrefte og å åpne

neste innstilling (sekunder).

7. Trykk inn [1] for å bla oppover.

8. Trykk inn [3] for å bekrefte.

9. Trykk inn [2] for å gå ut av tidsinnstillings-

posisjonen.

Aktivering

• Trykk på (i TR-modus) for å starte [1]

nedtellingen.

• Trykk på [1] for å slå av signalet når

nedtellingen er ferdig.

• Trykk på [4] for å nullstille nedtellings-

timeren, den tidligere innstilte tiden for

nedtelling vises igjen, trykk på for å [1]

starte nedtellingen igjen.

6. Stoppeklokke (ST vises i displayet)

Rundetid

1. Trykk inn gjentatte ganger for å gå til [3]

ST-modus, den siste rundetiden vises.

2. Trykk på [4] for å nullstille stoppeuret.

3. Trykk på [1] for å starte tidtakingen.

4. Trykk på [1] igjen for å stoppe tidtakingen

og vise tiden.

Mellomtid

1. Trykk på for å nullstille stoppeuret. [4]

2. Trykk på [1] (i ST-modus) for å starte

tidtakingen.

3. Trykk på [4] for å vise mellomtiden.

”SPLIT” vises i displayet og tiden fortset-

ter å regnes i bakgrunnen.

4. Repeter trinn 3 hvis du ønsker ere mel-

lomtider.

5. Trykk på [1] for å avslutte.

6. Trykk på [4] for å nullstille stoppeuret.

Belysning

• Trykk på for å tenne displayets bak-[4]

grunnsbelysning i ca. 3 sekunder.

Beskytt miljøet

Sorter avfallet og la det gå til gjenvinning

istedenfor å kaste det. Alle elektroniske

produkter og all emballasje skal sorteres og

håndteres i henhold til lokale miljøforskrifter.

Spesifikasjoner

Batteri: CR2025

Vannbeskyttet: Til 50 m

Mål: 41 x 38 mm

24H

FR 6. I

I 6:00

24H

FR 6. I

I 6:00

24H

AL -.

0:00

24H

I6:3I

8:28

TA I6:35

0:00

ST 0H

00:00

Produktspezifikationen

Marke:	Prologue
Kategorie:	Horloge
Modell:	31-4409

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Prologue 31-4409 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Horloge Prologue

Prologue 31-4409 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Prologue 31-3696 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Bedienungsanleitung Horloge

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Citizen CAL 4711 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Irox ER Bedienungsanleitung

18 September 2024

Breitling Superocean 44 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Just Miyota JS05 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Michael Kors Jaryn MK3660 Bedienungsanleitung

16 September 2024

Casio LW-S200H-8AEF Bedienungsanleitung

16 September 2024

Jaguar J656 Bedienungsanleitung

15 September 2024

Spin Master Spence SP-5039-02 Bedienungsanleitung

15 September 2024

Spin Master Hull SP-5071-04 Bedienungsanleitung

15 September 2024

Citizen CAL 8266 Bedienungsanleitung

14 September 2024