Powerfix IAN 274107 Bedienungsanleitung

Powerfix Nicht kategorisiert IAN 274107

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Powerfix IAN 274107 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Sie benötigen · U hebt nodig · You need · Il vous faut · Necesita ·

Vi servono · Necessita de · Budete potrebovať · Potrebujete:

ø 3,0 mm

ALU-INSEKTENSCHUTZTÜR PLISSEE

QA 376

IAN 274107

B - 57mm

2210 mm - H

14 1816

MOUSTIQUAIRE DE PORTE PLISSÉ EN ALUMINIUM

Instructions de montage et consignes de sécurité

ALUMINIJASTA VRATA IZ PLISEJA ZA Č ČZAŠ ITO PRED MR ESOM

Navodila za montažo in varnost

ALU-INSEKTENSCHUTZTÜR PLISSEE

Montage- und Sicherheitshinweise

ALUMINIUM INSECTEN PLISSÉ HORDEUR

Montage- en veiligheidsinstructies

PLEATED ALUMINIUM INSECT SCREEN DOOR

Assembly and safety advice

HLINÍKOVÁ PROTIHMYZOVÁ SIEŤKA NA DVERE

Pokyny pre montáž a bezpe nosč ť

EF1 F2 G H1 H2

2x 2x

C C

15 17

E H2

2322

IH2

A1 A2

ø 3,0 mm

PUERTA DE ALUMINIO CON MOSQUITERA DE

DISEÑO PLISADO

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

ZANZARIERA PER PORTA IN ALLUMINIO

Istruzioni di sicurezza e montaggio

ESTORE PLISSADO PARA PORTA MOSQUITEIRA EM

ALUMÍNIO

Indicações de montagem e segurança

5 mm 5 mm

života uškrtením. Deti často podceňujú nebezpečenstvá.

Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a

odborne namontované. Pri neodbornej montáži vzniká

nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené diely môžu

ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce

čistiace prostriedky.

Rám čistite mierne navlhčenou handrou, ktorá nepúšťa

chlpy.

V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

Likvidácia

Obal sa skladá výhradne z materiálov neškodia-

cich životnému prostrediu. Zlikvidujte ich v miest-

nych recyklačných nádobách.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku

získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Montážne video

www.smartmaxx.info

Výrobca / Servis

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

Email: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

SKSK

dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni

igrača.

POZOR! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Pre-

pričajte se, ali so vsi deli nepoškodovani in pravilno mon-

tirani. V primeru nestrokovne montaže obstaja nevarnost

poškodb. Poškodovani deli lahko negativno vplivajo na

varnost in delovanje.

Čiščenje in nega

Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih

sredstev.

Okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.

Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo.

Odstranjevanje

Embalaža je sestavljena iz okolja prijaznih materi-

alov. Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov

za recikliranje.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte

pri svoji občinski ali mestni upravi

Video montaže

www.smartmaxx.info

Proizvajalec / servis

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

E-pošta: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in

številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.

SISI

ren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.

Het product is geen speelgoed.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Waar-

borg dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd

zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor let-

sel. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de

functionaliteit beïnvloeden.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in géén geval schurende of bijtende

reinigingsmiddelen.

Reinig het kozijn alléén met een pluisvrije, iets vochtige

doek.

Gebruik zo nodig een mild reinigingsmiddel.

Verwijdering

De verpakking is vervaardigd van milieuvriendelijk

materiaal. Verwijder deze via de lokale recycling-

containers.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de moge-

lijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Fabrikantgegevens / service

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

Mail: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnum-

mer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand.

Aluminium Insecten Plissé Hordeur

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u

voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u

voor de montage vertrouwd met het product. Lees

hiervoor aandachtig de volgende montage-instructies en de

veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef, wan-

neer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documen-

ten mee.

Correct gebruik

Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten en vlie-

gen in privé-vertrekken. Een ander gebruik dan tevoren

beschreven of een verandering aan het product is niet toege-

staan en kan tot letsel en / of beschadigingen aan het product

leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct

gebruik voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd

voor commerciële doeleinden.

Technische gegevens

Max. afmetingen montageset: 110 x 220 cm

Max. binnenafmeting van het deurkozijn: 104 x 214 cm

Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet

abusievelijk montagemateriaal weggooit. Contro-

leer direct na het uitpakken de omvang van de

levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van

het product en alle onderdelen. Monteer het product in geen

geval als de levering niet compleet is.

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVAL-

LEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpak-

kingsmateriaal en het product. Er bestaat gevaar voor

verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar

door strangulatie. Kinderen onderschatten vaak de geva-

NL/BE

Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen

häug die

Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht mon-

tiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verlet-

zungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinussen.

Reinigung und Pege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht

angefeuchteten Tuch.

Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen

Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Hersteller / Service

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

E-Mail: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Arti-

kelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf

bereit.

Alu-Insektenschutztür Plissee

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben

Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Pro-

dukt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten und Fliegen im pri-

vaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung

als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes

ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschä-

digungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Max. Bausatzmaß 110 x 220 cm

Max. Innenmaß des Türstockes 104 x 214 cm

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf,

dass Sie nicht versehentlich Montagematerial weg-

werfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem

Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.

Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang

nicht vollständig ist.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es

besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und

DE/AT/CH FR/BE

DE/AT/CH

FR/BE PT

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Stand der Informationen · Stand van de informa-

tie · Last Information Update · Version des infor-

mations · Estado de las informaciones · Versione

delle informazioni · Estado das informações ·

Stav informácií · Stanje informacij: 10 / 2015 ·

Ident.-No.: 274107102015 - DE/AT/NL/SK/SI

Aluminijasta Vrata Iz Pliseja Za Zaščito

Pred Mrčesom

Uvod

Iskrene čestitke! Z nakupom ste se odločili za kako-

vosten izdelek. Pred montažo se seznanite z izdel-

kom. V ta namen natančno preberite spodnje

navodilo za montažo in varnostne napotke. Izdelek upo-

rabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za predviden

namen uporabe. Navodila skrbno shranite. V primeru izro-

čitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za zaščito pred mrčesom in muhami v

zasebnih stanovanjskih prostorih. Kakršna koli drugačna upo-

raba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno

in lahko povzroči telesne poškodbe in / ali poškodbe izdelka.

Za poškodbe, nastale zaradi nepredvidene uporabe, proi-

zvajalec ne prevzema odgovornosti. Izdelek ni predviden za

poslovno uporabo.

Tehnični podatki

Največja dimenzija kompleta: 110 x 220 cm

Največja notranja dimenzija

vratnega okvirja: 104 x 214 cm

Napotek: Pri razpakiranju pazite na to, da

pomotoma na odvržete stran montažnega materi-

ala. Takoj ko odvijete embalažo, preverite popol-

nost in nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Izdelka nikoli

ne montirajte, če obseg dobave ni popoln.

Varnostni napotki

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalaž-

nim materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzoro-

vanih. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi embalažnega

materiala in smrtna nevarnost zaradi zadavitve. Otroci

pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne

Hhliníková Protihmyzová Sieťka Na

Dvere

Úvod

Blahoželáme! Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi

kvalitný výrobok. Pred montážou sa oboznámte s

výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok

iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach používania.

Návod dobre uschovajte. Ak výrobok odovzdáte ďalšej

osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je určený ako ochrana proti hmyzu a muchám

v súkromnej obytnej oblasti. Iné použitie ako je uvedené vyš-

šie alebo úprava produktu sú neprípustné a môžu viesť k

poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca

nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v

rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je určený na podni-

kateľské účely.

Technické údaje

Max. rozmery sady: 110 x 220 cm

Max. vnútorný rozmer dverovej zárubne: 104 x 214 cm

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor,

aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah

dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku

a všetkých jeho častí. Výrobok v žiadnom prípade nemon-

tujte, ak

nie je obsah dodávky kompletný.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE

DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom a výrobkom. Existuje nebezpečenstvo zadu-

senia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no

parts are damaged and that all parts are correctly assem-

bled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged

parts could impact safety and function.

Cleaning and Care

Never use corrosive or abrasive cleaning agents.

Clean the frame using a lint-free, slightly dampened cloth.

If necessary, use mild detergent.

Disposal

The packaging is made entirely of environmentally

friendly materials. Dispose of it at your local recy-

cling centre.

Contact your local municipality for details on how to dispose

of your worn-out product

Installation video

www.smartmaxx.info

Manufacturer / Service

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

E-mail: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

For all inquiries about your product, please have your receipt

and the article number (e.g. IAN 12345) ready as your proof

of purchase.

Pleated Aluminium Insect Screen Door

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-qual-

ity product. Familiarise yourself with the product

prior to assembly. Carefully read the following

assembly instructions and safety advice. Only use the product

as described and for the indicated purpose. Keep the instruc-

tions in a safe place, you might need them later. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended to protect against insects and ies in

private residential areas. Any use other than previously men-

tioned or any product modication is prohibited and can lead

to injuries and / or product damage. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use. The product is not

intended for commercial use.

Technical Data

Max assembly size: 110 x 220 cm

Max. internal size of the door frame: 104 x 214 cm

Note: Be careful not to inadvertently throw away

any assembly materials whilst unpacking. Immedi-

ately after unpacking please check the package

contents for completeness and if all parts and the product are

in good condition. Do not assemble the product if any of the

included items listed below are missing.

Safety information

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unattended with the packaging material or the product.

The packaging material presents a suffocation hazard

and there is a risk of loss of life from strangulation. Chil-

dren frequently underestimate the dangers. Please keep

children away from the device at all times. This product is

not a toy.

GB/IE

risque d’étouffement par le matériel d’emballage et un

danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment

souvent le danger. Toujours tenir l‘appareil à l‘écart des

enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vérier que

toutes les pièces sont en parfait état et correctement mon-

tées. Risque de blessures en cas de montage incorrect. Les

pièces endommagées peuvent affecter la sécurité et le

fonctionnement.

Nettoyage et entretien

N’utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou

abrasif.

Nettoyez le cadre à l’aide d’un chiffon ne peluchant pas,

légèrement humidié.

Utilisez le cas échéant un produit nettoyant doux.

Mise au rebut

L’emballage et le matériel d’emballage se com-

posent exclusivement de matières recyclables. Élimi-

nez-les dans les collecteurs de recyclage locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à deman-

der auprès de votre municipalité

Vidéo de montage

www.smartmaxx.info

Fabricant / service

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

E-mail: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article

(par ex. IAN12345) à titre de preuves d’achat pour toute

demande.

Moustiquaire de porte plissé en

aluminium

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de

grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit

avant de procéder au montage. Lisez pour cela

attentivement la notice de montage suivante et les indications

de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux

instructions et dans les domaines d’application spéciés. Veuil-

lez conserver soigneusement cette notice. Remettez les docu-

ments aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu comme particulièrement contre les

insectes tels que les mouches dans l’habitat privé. Toute autre

utilisation que celle décrite auparavant ou toute modication

du produit est interdite et peut se traduire par des blessures

et / ou endommager le produit. Le fabricant décline toute res-

ponsabilité pour les dégâts résultant d‘une utilisation non

conforme. Le produit n’est pas destiné à une utilisation profes-

sionnelle.

Caractéristiques techniques

Dimensions max du kit de construction: 110 x 220 cm

Dimension intérieure max du cadre de porte: 104 x 214 cm

Remarque : Lorsque vous sortez le produit de

l’emballage, veillez à ne pas jeter par inadver-

tance du matériel de montage. Contrôlez immé-

diatement après le déballage le contenu de livraison en ce

qui concerne l‘intégralité du contenu de livraison, ainsi que

l‘état irréprochable du produit et de toutes ses pièces. Il ne faut

en aucun cas assembler le produit si la fourniture n‘est pas au

complet.

Indications de sécurité

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR

LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans sur-

veillance le matériel d‘emballage et le produit. Il existe un

imballaggio e pericolo di vita per strozzamento. Spesso i

bambini sottovalutano i pericoli. Tenere i bambini sempre

a dovuta distanza dal prodotto. Il prodotto non è un gio-

cattolo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Assicurarsi

che tutti i componenti siano intatti e siano montati corretta-

mente. Un montaggio errato potrebbe causare pericolo

di lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono

inuire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità

del prodotto.

Pulizia e manutenzione

Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi o abra-

sivi.

Pulire il telaio con un panno leggermente umido e senza

lanugine.

Se necessario utilizzare un detergente delicato.

Smaltimento

La confezione consta esclusivamente di materiali

ecologici. Gettare questi riuti nei punti di raccolta

locali.

Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa

le possibilità di uno smaltimento non dannoso per l’ambiente

Video relativo al montaggio

www.smartmaxx.info

Produttore / Assistenza

Smartmaxx GmbH

Grainger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 89 / 6784506-11

E-mail: ofce@smartmaxx.info

IAN 274107

Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il

codice dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto

acquisto.

estrangulação. Frequentemente, as crianças

subestimam os perigos. Mantenha as crianças

afastadas do produto. O produto não é nenhum

brinquedo.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certiﬁ-

que-sede que todas as peças estão em boas con-

dições e montadas de forma adequada. Existe

perigo de ferimentos em caso de montagem

incorreta. Peças daniﬁcadas podem comprometer

a segurança e a sua função.

Limpeza e tratamento

Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou

corrosivos.

Limpe a moldura com um pano ligeiramente

humedecido, que não liberte pelos.

Utilize, se necessário, um produto de limpeza

suave.

Eliminação

A embalagem é composta por material eco-

lógico. Elimine os mesmos nos recipientes

de reciclagem apropriados.

As possibilidades de eliminação do produto podem

ser consultadas junto das autoridades locais.

Vídeo de montagem

www.smartmaxx.info

Fabricante / Serviço

Smartmaxx GmbH

Graﬂinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Linha de assistência: +49 (0) 89 6784506-11

Email: ofﬁce@smartmaxx.info

IAN 274107

Para eventuais questões, guarde o talão de compra e

a referência do artigo (p.ex. IAN, 12345) como

comprovativo de compra.

material del embalaje y peligro de muerte por

estrangulación. Los niños suelen infravalorar

los peligros. Mantenga siempre a los niños aleja-

dos del producto. El producto no es ningún

juguete.

¡CUIDADO! RIESGO DE SUFRIR LESIONES

Asegúrese de que todas las piezas estén en bue-

nas condiciones debidamente instaladas. Un

montaje incorrecto provoca riesgo de sufrir lesio-

nes. Las piezas dañadas pueden incidir sobre la

seguridad y funcionalidad.

Limpieza y mantenimiento

No utilice nunca productos de limpieza cáusticos

o abrasivos.

Limpie el marco con un paño ligeramente hume-

decido que no suelte pelusa.

En caso necesario utilice un producto de limpieza

suave.

Eliminación

El embalaje está hecho de materiales que

no dañan al medioambiente. Elimínelos en

los contenedores para reciclaje de su locali-

dad. En su comunidad o ayuntamiento le informarán

acerca de las posibilidades para eliminar el producto

ya usado.

Vídeo del montaje

www.smartmaxx.info

Fabricante / asistencia técnica

Smartmaxx GmbH

Graﬂinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Línea directa: +49 (0) 89 6784506-11

Correo electrónico: ofﬁce@smartmaxx.info

IAN 274107

Para cualquier consulta le rogamos que tenga prepa-

rado el ticket de caja y el número del artículo (por

ejemplo IAN 12345) como comprobante de su com-

pra.

Zanzariera per porta in alluminio

Introduzione

Congratulazioni! Acquistando questo articolo

avete scelto un prodotto di alta qualità. Familiariz-

zare con il prodotto prima di montarlo. Leggete

attentamente le seguenti istruzioni di montaggio e le avver-

tenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto soltanto come

descritto ed esclusivamente per gli scopi designati. Conser-

vare queste istruzioni con cura. Consegnare tutta la documen-

tazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Questo prodotto funge da protezione contro insetti e mosche

in ambito domestico. Un utilizzo differente da quello sopra

descritto o una modica del prodotto non sono ammessi e

possono causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il

costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni causati da un impiego non conforme alla destinazione

d‘uso. Il prodotto non è destinato all‘uso commerciale.

Dati tecnici

Dimensioni massime della struttura: 110 x 220 cm

Dimensioni massime interne del

telaio della porta: 104 x 214 cm

Avviso: Al disimballaggio del prodotto, fare

attenzione a non gettare per errore il materiale di

montaggio. Controllate il prodotto subito dopo

averlo scartato e vericate che il volume della fornitura sia

completo e la condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi

sia impeccabile. Non montare assolutamente il prodotto se il

contenuto della fornitura non è completo.

Indicazioni per la sicurezza

PERICOLO DI

MORTE

E INFORTUNIO PER BAMBINI

E INFANTI

! Non lasciare mai i bambini incu-

stoditi nei pressi del materiale di imballaggio e del pro-

dotto. C’è pericolo di soffocamento con i materiali di

Estore plissado para porta

mosquiteira em alumínio

Introdução

Parabéns! Com a sua compra optou por um

produto de elevada qualidade. Antes da

montagem, familiarize-se com o produto.

Leia as instruções de montagem e as indicações de

segurança seguintes, com atenção. Utilize o produto

apenas como descrito e para as aplicações indica-

das. Guarde as instruções, cuidadosamente. Ao

entregar ou passar o produto a terceiros, entregue

também toda a documentação referente ao produto.

Utilização adequada

O artigo serve para proteger zonas de habitação

privada de insetos e moscas. Não é permitida a utili-

zação diferente daquela para a qual foi concebido

ou uma alteração do produto, que pode conduzir a

ferimentos e/ou daniﬁcação do produto. O fabri-

cante não assume a responsabilidade de danos cau-

sados por uma utilização inadequada. O produto

não foi concebido para aplicação industrial.

Dados técnicos

Medida máxima: 110 x 220 cm

Medida interior mínima da porta: 104 x 214 cm

Indicação: Quando desembalar o pro-

duto, tenha atenção para não jogar mate-

rial de montagem fora, acidentalmente.

Após a desembalagem veriﬁque se está completo e

se o produto e respetivas peças estão em bom

estado. Nunca proceda à montagem se o produto

não estiver completo.

Indicações de segurança

ERIGO DE VIDA E

ACIDENTE PARA BEBÉS E CRIAN-

ÇAS! Nunca permita que crianças

ﬁquem sozinhas com o material de embalagem e

o produto. Existe perigo de asﬁxia devido ao

material de embalagem e perigo de vida por

Puerta de aluminio con mosquitera

de diseño plisado

Introducción

¡Enhorabuena! Ha decidido usted comprar

un producto de calidad. Antes del montaje

familiarícese con el producto. Además, lea

detenidamente las siguientes instrucciones de montaje

e indicaciones de seguridad. Utilice el producto única-

mente tal y como se describe y para los usos que se

indican. Guarde debidamente las instrucciones.

Cuando entregue el producto a un tercero, hágale

entrega de toda la documentación.

Uso adecuado

Este artículo está concebido para utilizarse como pro-

tección contra insectos y moscas en el ámbito domés-

tico. No es admisible darle un uso distinto al que se p2-ha

descrito anteriormente o modiﬁcar el producto y ello

puede provocar lesiones o dañar el producto. El fabri-

cante no asume ninguna responsabilidad por los

daños que se produzcan por un uso indebido. El pro-

ducto no está destinado al uso industrial.

Datos técnicos

Medidas máx. del kit: 110x220 cm

Medida máx. del interior del marco de la puerta:

104x214cm

Observación: Al desembalarlo, asegúrese

de no tirar material de montaje inadvertida-

mente. Nada más desembalarlo compruebe

que todo el material esté incluido y que todas las par-

tes del producto se encuentren en perfecto estado. Si el

material suministrado estuviese incompleto, bajo nin-

gún concepto deberá proceder a su montaje.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE

MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA

NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigi-

lancia con el material de embalaje o con el pro-

ducto. Existe riesgo de asﬁxia provocado por el

¡AVISO!

AVISO!

Produktspezifikationen

Marke:	Powerfix
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IAN 274107

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Powerfix IAN 274107 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Powerfix

Powerfix QA 375 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Powerfix QA 373 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Powerfix IAN 315011 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Powerfix HG00921C Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Powerfix IAN 110793 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Powerfix IAN 101006 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Powerfix IAN 68920 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Powerfix CL-B01 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Powerfix IAN 274107 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024