Powerfix HG04347 Bedienungsanleitung

Powerfix Nicht kategorisiert HG04347

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Powerfix HG04347 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

FR/CH

FR/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

FR/CH FR/CHFR/CH

des abbréviations (a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁ-

cation suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et

cartons / 80–98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d’emballage sont recy-

clables, mettez-les au rebut séparément pour un meil-

leur traitement des déchets. Le logo Triman n’est

valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront

sur les possibilités de mise au rebut des produits usa-

gés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environnement,

veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concernant les points

de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez

contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent

être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses

modiﬁcations. Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit

doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles / piles

rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut

avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets

spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les sui-

vants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison,

veuillez toujours déposer les piles / piles rechargeables usagées

dans les conteneurs de recyclage communaux.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et

contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défail-

lance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La

présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits lé-

gaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat.

Mise en place / remplacement des piles

Remarque: éteignez le produit avant de mettre les piles en

place / de les retirer.

Vissez le couvercle du compartiment à piles 6, en les tournant

dans le sens anti-horaire (voir ill. B) et retirez l‘empiècement

pour piles 8 de la poignée 4.

Insérez les piles (neuves) dans l‘empiècement pour piles 8.

Remarque : respectez la polarité. Celle-ci est indiquée dans

l‘empiècement pour piles 8. Utilisez exclusivement des piles

de type AAA.

Poussez de nouveau l‘empiècement pour piles 8 dans la poi-

gnée 4.

Replacez le couvercle du compartiment à piles 6 sur la

poignée 4, et le visser dans le sens horaire.

Votre produit est maintenant prêt à fonctionner.

Fonctions

Fonctions lumineuses

Le produit dispose de deux fonctions d‘éclairage.

Allumez l‘éclairage frontal 1 en appuyant sur la touche

Marche/ Arrêt 3.

En appuyant une nouvelle fois sur la touche Marche / Arrêt

vous allumez la lampe latérale 2. L‘éclairage frontal 1

s‘éteint.

Appuyez de nouveau sur la touche Marche/ Arrêt 3 pour

éteindre de nouveau la lampe latérale 2.

Fixation magnétique

Le produit possède un aimant 5 de ﬁxation à installer sur une

surface magnétique (ill. A).

Nettoyage et entretien

N’utilisez en aucun cas des liquides ou des produits nettoyants,

ceux-ci endommageraient le produit.

Nettoyez uniquement l‘extérieur du produit à l‘aide d‘un

chiﬀon doux et sec.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux

d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais

des piles non rechargeables. Ne court-circuitez pas

les piles / piles rechargeables et / ou ne les ouvrez

pas ! Autrement, vous risquez de provoquer une surchauﬀe,

un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans

l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge

mécanique.

Risque de fuite des piles / piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à des conditions

et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par

ex. sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient, évitez tout contact

du produit chimique avec la peau, les yeux ou les muqueuses!

Rincez les zones touchées à l‘eau claire et consultez immédi-

atement un médecin !

PORTER DES GANTS DE PROTECTION! Les

piles / piles rechargeables endommagées ou su-

jettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures

au contact de la peau. Vous devez donc porter des gants

adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables, retirez-les

aussitôt du produit pour éviter tout endommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même

type. Ne mélangez pas des piles / piles rechargeables usées

et neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas

utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechargeable spéciﬁé.

Insérez les piles / piles rechargeables conformément à l‘indi-

cation de polarité (+) et (-) indiquée sur la pile / pile rechargea-

ble et sur le produit.

Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable et du

compartiment à pile avant d‘insérer la pile !

Retirez immédiatement les piles / piles rechargeables usées du

produit.

Avant la mise en service

Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des matériaux composant

l‘emballage du produit.

Caractéristiques techniques

Éclairage latéral : 1 LED COB 2 W

(non remplaçable)

Éclairage frontal : 1 LED COB 2 W

(non remplaçable)

Piles : 3 x 1,5 V , AAA (fournies)

Durée d‘éclairage :

Éclairage frontal : env. 5 heures

Éclairage latéral : env. 3 heures

Contenu de la livraison

1 lampe de travail à LED

3 piles

1 mode d‘emploi

Consignes de sécurité

LES DROITS DE RECOURS EN GARANTIE SONT ANNULÉS

EN CAS DE DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DU

PRÉSENT MODE D’EMPLOI !

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience

ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été infor-

més de l‘utilisation sûre du produit et s‘ils comprennent les

risques liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec le produit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants laissés sans surveil-

lance.

Ne pas faire fonctionner le produit s‘il est endommagé.

Protégez le produit de l‘humidité et de l‘eau.

Ne jamais immerger le produit dans de l‘eau ou d‘autres

liquides !

Les LED ne peuvent pas être remplacées.

Si les LED arrivent en ﬁn de vie, le produit doit être remplacé

dans sa totalité.

Ne regardez pas directement dans la lumière du produit, cela

pourrait être dangereux pour vos yeux.

Consignes de sécurité relatives aux

piles / aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles rechargeables

hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin !

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im In-

teresse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, son-

dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtli-

nie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwerme-

talle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommu-

nalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Ver-

schleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas ge-

fertigt sind.

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu

Flux lumineux de l'éclairage frontal : env. 120 lm

Durée d'éclairage de l'éclairage frontal :

env. 5 h

Flux lumineux de l'éclairage latéral : env. 150 lm

Durée d'éclairage de l'éclairage latéral :

env. 3 h

Baladeuse LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications im-

portantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez

lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sé-

curité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformé-

ment aux instructions et dans les domaines d‘application spéciﬁés.

Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les do-

cuments.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour l‘utilisation

dans des locaux intérieurs secs, comme par exemple un

atelier ou un garage, dans le cadre d‘un usage privé.

Le produit peut supporter des contraintes physiques extrêmes sous

forme de secousses (1,0 m2 / s3 200–2000 Hz). Le produit n‘est

pas destiné à une utilisation commerciale ou à d‘autres domaines

d‘utilisation.

Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce.

Descriptif des éléments

1 Éclairage frontal

2 Éclairage latéral

3 Touche Marche/ Arrêt

4 Poignée

5 Aimant

6 Couvercle du compartiment

à piles

7 Boucle de ﬁxation

8 Empiècement pour piles

Setzen Sie die Batteriefachabdeckung 6 wieder auf den

Griﬀ 4 und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Funktionen

Leuchtfunktionen

Das Produkt verfügt über zwei Leuchtfunktionen.

Die Frontlampe 1 schalten Sie durch Drücken der Ein-/Aus-

Taste 3 ein.

Durch ein nochmaliges Drücken der Ein-/Aus-Taste 3 schalten

Sie die Seitenlampe 2 ein. Die Frontlampe 1 erlischt.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 erneut, um den Seiten-

lampe 2 wieder auszuschalten.

Magnetbefestigung

Das Produkt verfügt über einen Magneten 5 zur Befestigung an

magnetisierbaren Oberﬂächen (Abb. A).

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs-

mittel, da diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsma-

terialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeich-

net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycel-

bar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die

auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemi-

kalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelau-

fene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach

vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom

Produkt.

Batterien einsetzen / wechseln

Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie Batterien ein-

setzen / entnehmen.

Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung 6 ab, indem Sie

diese gegen den Uhrzeigersinn drehen (s. Abb. B) und ziehen

Sie den Batterieeinsatz 8 aus dem Griﬀ 4.

Legen Sie die (neuen) Batterien in den Batterieeinsatz 8 ein.

Hinweis: Achten Sie auf die Polarität. Diese wird auf dem

Batterieeinsatz 8 angezeigt. Verwenden Sie ausschließlich

Batterien des Typs AAA.

Schieben Sie den Batterieeinsatz 8 zurück in den Griﬀ 4.

Batterien: 3 x 1,5 V , AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Leuchtdauer:

Frontlampe: ca. 5 Stunden

Seitenlampe: ca. 3 Stunden

Lieferumfang

1 LED-Arbeitsleuchte

3 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEI SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG VERURSACHT WERDEN, ERLISCHT

DER GARANTIEANSPRUCH!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit.

Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss

das ganze Produkt ersetzt werden.

Schauen Sie nicht direkt in das Licht des Produktes, da es für

das Auge schädlich sein kann.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom

Frontlampe Lichtstrom: ca. 120 lm

Frontlampe Leuchtdauer: ca. 5 h

Seitenleuchte Lichtstrom: ca. 150 lm

Seitenleuchte Leuchtdauer: ca. 3 h

LED-Arbeitsleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten

Einsatz in trockenen Innenräumen, z. B. in Werkstätten

oder Garagen, geeignet. Das Produkt hält extremen

physischen Beanspruchungen in Form von Erschütterungen stand

(1,0 m2 / s3

200–2000 Hz). Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im

Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 Frontlampe

2 Seitenlampe

3 Ein-/Aus-Taste

4 Griﬀ

5 Magnet

6 Batteriefachabdeckung

7 Befestigungsschlaufe

8 Batterieeinsatz

Technische Daten

Seitenlampe: 1 x 2 W COB LED

(nicht austauschbar)

Frontlampe: 1 x 2 W COB LED

(nicht austauschbar)

LED-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 304695

BALADEUSE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LAMPADA LED DA LAVORO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

IT/CHIT/CHIT/CH

IT/CHIT/CHIT/CHFR/CH

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni

a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel

caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manuten-

zione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che

per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a

parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere

identiﬁcate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batte-

rie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o

simili, realizzate in vetro.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili.

Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei

riﬁuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento

del prodotto usato presso l’amministrazione comunale

o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto

usato tra i riﬁuti domestici, ma provvedere invece al suo

corretto smaltimento. Presso l’amministrazione competente

è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e

i relativi orari di apertura.

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati

secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modiﬁche. Smaltire le

batterie / gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta

indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli

accumulatori procura danni all‘ambiente!

È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i riﬁuti domestici.

Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento

come riﬁuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i se-

guenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare,

pertanto, le batterie / gli accumulatori esausti presso un punto di

raccolta comunale.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e

controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti

del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei

confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in

alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di

acquisto. Il termine di garanzia p2-ha inizio a partire dalla data di

acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone

condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto

acquisto.

Speciﬁche tecniche

Lampada laterale: 1 x 2W COB LED

(non sostituibile)

Lampada frontale: 1 x 2W COB LED

(non sostituibile)

Batterie: 3 x 1,5V , AAA

(in dotazione)

Durata d‘illuminazione:

Lampada frontale: ca. 5 ore

Lampada laterale: ca. 3 ore

Contenuto della confezione

1 lampada LED da lavoro

3 batterie (preinserite)

1 manuale di istruzioni per l‘uso

Avvertenze in materia di sicurezza

IL DIRITTO DI GARANZIA DECADE IN CASO DI DANNI

PROVOCATI DALL‘INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI

CONTENUTE IN QUESTO MANUALE PER L‘USO!

Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli

8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in

merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro del

prodotto e che comprendano i pericoli ad esso connessi. I

bambini non possono giocare con il prodotto. La pulizia e la

manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza

la supervisione di un adulto.

Non mettere in funzione il prodotto qualora questo fosse danneg-

giato.

Proteggere il prodotto da acqua e umidità. Non immergerlo

mai in acqua o in altri liquidi!

I LED non sono sostituibili.

Sostituire l‘intero prodotto quando i LED giungono al termine

della propria vita media.

Non guardare direttamente la luce del prodotto poiché può

essere dannoso per gli occhi.

Avvertenze di sicurezza per

batterie / accumulatori

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie / gli accumulatori

fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consul-

tare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare

mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare

e / o aprire le batterie o gli accumulatori. Ne con-

seguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie / gli accumulatori nel fuoco o in

acqua.

Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie /

sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle batterie / dagli

accumulatori

Evitare condizioni e temperature estreme che possano riper-

cuotersi sulle batterie / sugli accumulatori, quali ad esempio la

vicinanza a termosifoni o l‘irraggiamento solare diretto.

Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle, gli oc-

chi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido dalle batterie /

dagli accumulatori! Sciacquare subito le aree colpite con ac-

qua pulita e consultare immediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie e

accumulatori danneggiati o che presentano perdite

possono corrodere la pelle in caso di contatto. Per-

tanto, in questo caso indossare sempre guanti di protezione

adatti.

Nel caso di perdita di liquido delle batterie / degli accumulatori,

rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti.

Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori dello stesso

tipo. Non mischiare le batterie / gli accumulatori vecchi con

quelli nuovi!

Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando il prodotto

non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie / di accumulatori

indicato!

Inserire le batterie / gli accumulatori secondo il contrassegno

della polarità (+) e (-) sulla batteria / sull‘accumulatore del

prodotto.

Pulire i contatti della batteria / dell‘accumulatore e del vano

portabatterie prima dell‘inserimento!

Rimuovere immediatamente le batterie / gli accumulatori esau-

sti dal prodotto.

Prima della messa in funzione

Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di imballaggio.

Inserimento/sostituzione delle batterie

Nota: spegnere il prodotto prima di inserire / rimuovere le batterie.

Svitare il coperchio del vano portabatterie 6 ruotandolo in

senso antiorario (vedi ﬁg. B) ed estrarre la cartuccia portabat-

terie 8 dalla maniglia 4.

Inserire le (nuove) batterie nella cartuccia portabatterie 8.

Nota: fare attenzione a rispettare la polarità. Questa è indi-

cata sulla cartuccia portabatterie 8. Utilizzare esclusivamente

batterie del tipo AAA.

Reinserire la cartuccia portabatterie 8 nella maniglia 4.

Ricollocare il coperchio del vano portabatterie 6 sulla mani-

glia 4 e riavvitarlo in senso orario.

Il prodotto è ora pronto per l‘uso.

Funzioni

Funzioni luminose

Il prodotto dispone di due funzioni luminose.

La lampada frontale 1 si accende premendo il tasto

ON / OFF 3.

Premendo nuovamente il tasto ON / OFF 3 si accende la

lampada laterale 2. La lampada frontale 1 si spegne.

Premere di nuovo il tasto ON / OFF 3 per spegnere di nuovo

la lampada laterale 2.

Fissaggio del magnete

Il prodotto dispone di un magnete 5 da ﬁssare a superﬁci

magnetiche (ﬁg. A).

Pulizia e cura

Non utilizzare in nessun caso liquidi o detergenti poiché questi

danneggerebbero il prodotto.

Pulire il prodotto solo sulla sua superﬁcie esterna con un

panno morbido e asciutto.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono

essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali di imballaggio

per lo smaltimento diﬀerenziato, i quali sono contrasse-

gnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente

signiﬁcato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone /

80–98: materiali compositi.

Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3

ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre

discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais

supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est endom-

magé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défail-

lant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette ga-

rantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure

normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des

composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou

des éléments fabriqués en verre.

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Corrente continua

Flusso luminoso lampada frontale: ca. 120 lm

Durata illuminazione lampada frontale: ca. 5h

Flusso luminoso lampada laterale: ca. 150 lm

Durata illuminazione lampada laterale: ca. 3h

Lampada LED da lavoro

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete

optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono

parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti

avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima

dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istru-

zioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto

solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conse-

gnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene

ceduto a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d’uso

Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘uso pri-

vato in ambienti interni asciutti, ad es. oﬃcine o ga-

rage. Il prodotto resiste a estreme sollecitazioni ﬁsiche

sotto forma di vibrazioni (1,0 m2 / s3 200–2000 Hz). Il prodotto

non è destinato all‘uso commerciale, né ad altri settori d‘impiego.

Questo prodotto non è adatto all‘illuminazione do-

mestica.

Descrizione dei componenti

1 Lampada frontale

2 Lampada laterale

3 Tasto ON / OFF

4 Maniglia

5 Magnete

6 Coperchio del vano

portabatterie

7 Passante di ﬁssaggio

8 Cartuccia portabatterie

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG04347

Version: 09/2018

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni: 08 / 2018

Ident-No.: HG04347082018-1

Produktspezifikationen

Marke:	Powerfix
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	HG04347

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Powerfix HG04347 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Powerfix

Powerfix QA 375 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Powerfix QA 373 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Powerfix IAN 315011 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Powerfix HG00921C Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Powerfix IAN 110793 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Powerfix IAN 101006 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Powerfix IAN 68920 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Powerfix CL-B01 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Powerfix IAN 274107 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024