Polti Vaporella Forever 1000 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr Polti Vaporella Forever 1000 (3 Seiten) in der Kategorie Eisen. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 4
3
9
7
8
1
6
2
5
10
11
12
9
7
8
1
6
2
5
10
11
Vaporella Forever 900
Vaporella Forever 900 Inox
1) Tank cap
2) Illuminated ON/OFF switch
3) Tank (Fig. 6)
4) Water filter (Fig. 6)
5) Steam pressure indicator light
6) Steam flow control knob
7) Iron temperature control knob
8) Flex (Steam and electric)
9) Power supply cable
10) Steam request button
11) “Iron heating” indicator light
12) (*) Continuous steam jet button
(*) (only for VL Forever 900)
Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accesso-
ry specification without prior notice.
This unit conforms with EC-directives 89/336 as amend-
ed by 93/68 (EMC) and 73/23 as amended by 93/68 (low
voltage).
P
P
P
PP
P
P
P
PPL
L
L
LL
L
L
L
LLE
E
E
EE
E
E
E
EEA
A
A
AA
A
A
A
AAS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
R
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEA
A
A
AA
A
A
A
AAD
D
D
DD
D
D
D
DD
T
T
T
TT
T
T
T
TTH
H
H
HH
H
H
H
HHE
E
E
EE
E
E
E
EE
F
F
F
FF
F
F
F
FFO
O
O
OO
O
O
O
OOL
L
L
LL
L
L
L
LLL
L
L
LL
L
L
L
LLO
O
O
OO
O
O
O
OOW
W
W
WW
W
W
W
WWI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNG
G
G
GG
G
G
G
GG
B
B
B
BB
B
B
B
BBE
E
E
EE
E
E
E
EEF
F
F
FF
F
F
F
FFO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EE
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
KEEP THESE INSTRUCTIONS
• Read these instructions for use carefully before using the appli-
ance.
• Any use which does not comply with these instructions will
invalidate the warranty.
• The wiring system to which the appliance is connected must
always comply with the laws in force.
• Before connecting the appliance, make sure that the mains
voltage is the same as the voltage indicated on the data label
of the appliance and that the power outlet is connected to earth
• Always turn off the appliance at the on/off switch before unplug-
ging it.
• If the appliance is left unused, always disconnect it from the
mains. Never leave the appliance unattended with the cable
plugged into the mains.
• Always make sure the appliance is unplugged before perform-
ing maintenance work of any kind
• Do not pull the power supply cable out of the socket, but grasp
the plug itself to avoid damage to the socket.
• Do not allow the power supply cable to be twisted, crushed,
stretched, or come into contact with sharp or hot surfaces.
• Do not use the appliance if the power cable or other important
parts are damaged.
• Do not use electric extension leads that are not authorized by
the manufacturer, as they may cause damage or fire.
• If it is necessary to replace the power supply cable, please
refer to the nearest Polti authorised service centre, since the
use of a special tool is necessary.
• Never touch the appliance with wet hands or feet with the cable
plugged into the mains.
• Do not use the appliance when barefoot.
• Do not use the appliance near a bathtub, shower or container
full of water
• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water
or other liquids.
• Use of the appliance where there is a danger of explosions is
prohibited.
• Do not use the product with toxic substances.
• Do not lay the hot appliance on surfaces sensitive to heat.
• Do not leave the appliance exposed to wind or rain.
• Do not place the appliance near a live element, an electric
stove or any other source of heat.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures
• Never let children or people who are not familiar with how the
appliance works use it.
• Do not press the buttons hard or with a pointed object such as
a pen.
• Always rest the appliance on a stable surface.
• In case of accidental fall of the appliance it is necessary to
have it checked by an authorized Service Centre as the
internal safety features may have been affected.
• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance
and never attempt to disassemble it, but refer to an authorized
Service Centre.
• In order to avoid prejudicing the safety of the appliance, use
only original spare parts and accessories approved by the man-
ufacturer.
• Do not wind the power cable around the appliance, especially
when the appliance is still hot.
• During refilling water, switch off and disconnect the appliance
from the mains.
• It is necessary to keep the unit in horizontal position during
operation.
• Do not direct the steam jet on electrical appliances.
• Leave the appliance to cool down before cleaning it.
• Before storing the appliance be sure that it has completely
cooled down.
• This appliance is equipped with safety devices which are to be
replaced only by a suitably qualified technician.
• Do not direct the steam jet at people, animals or debris.
Danger of burns!
• Never place your hands inside the jet of steam.
Danger of burns!
• Do not put any detergent or chemical substance in the water
tank.
• Water by its nature contains magnesium, mineral salts and
other deposits which in hard water areas can contribute to lime-
scale build-up in the tank. To avoid these problems, it is neces-
sary to swill out with tapwater and empty the generator tank
after every 3 or 4 uses. In hard water areas we recommend the
use of KALSTOP, a special natural-base decalcifier which inhi-
bits and breaks down limescale, making it easy to remove just
by swilling out the tank with a little tapwater. This is a preventi-
ve against lime scale build-up and protects the metal walls of
the steam generator tank. KALSTOP is available from Polti
dealers or by mail-order from your Polti Service Centre.
• We recommend you use original Polti products only, as
products of other brands may not be suitable for use in
Polti products and could cause damage.
• Never use distilled water or scented water.
• If you iron sitting down, do not put your legs under the ironing
board, the steam can cause burns.
• Iron only on heat resistant surfaces and on surfaces that allow
the steam to escape, e.g. mesh ironing boards.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
• When placing the iron on its stand, make sure that the surface
on which the stand is placed is stable.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the applian-
ce by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
I
I
I
II
I
I
I
IIM
M
M
MM
M
M
M
MMP
P
P
PP
P
P
P
PPO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRT
T
T
TT
T
T
T
TTA
A
A
AA
A
A
A
AAN
N
N
NN
N
N
N
NNT
T
T
TT
T
T
T
TT
Before leaving our factory all our products are rigorously
tested. Therefore, your VAPORELLA may contain some
residual water in its tank.
C
C
C
CC
C
C
C
CCO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEC
C
C
CC
C
C
C
CCT
T
T
TT
T
T
T
TT
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
O
O
O
OO
O
O
O
OOF
F
F
FF
F
F
F
FF
T
T
T
TT
T
T
T
TTH
H
H
HH
H
H
H
HHE
E
E
EE
E
E
E
EE
P
P
P
PP
P
P
P
PPR
R
R
RR
R
R
R
RRO
O
O
OO
O
O
O
OOD
D
D
DD
D
D
D
DDU
U
U
UU
U
U
U
UUC
C
C
CC
C
C
C
CCT
T
T
TT
T
T
T
TT
This appliance is intended for home use as a steam generator
as described and in accordance with the instructions provided in
this manual.
Please read these instructions carefully and keep them, as you
may find them useful in future.
Polti declines liability for any damage or accident derived
from any use of VAPORELLA which is not in conformity with
the instructions contained in this manual.
Read these instructions carefully
before using the appliance.
A
A
A
AA
A
A
A
AAT
T
T
TT
T
T
T
TTT
T
T
TT
T
T
T
TTE
E
E
EE
E
E
E
EEN
N
N
NN
N
N
N
NNT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NN
Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE): information for users
This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The crossed-out wastebasket symbol on the appliance
means that at the end of its useful lifespan, the product
must be disposed of separately from ordinary household
wastes.
The user is responsible for delivering the appliance to an appro-
priate collection facility at the end of its useful lifespan.
Appropriate separate collection to permit recycling, treatment
and environmentally compatible disposal helps prevent negative
impact on the environment and human health and promotes re-
cycling of the materials making up the product. For more infor-
mation on available collection facilities, contact your local waste
collection service or the shop where you bought this appliance.
P
P
P
PP
P
P
P
PPR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEP
P
P
PP
P
P
P
PPA
A
A
AA
A
A
A
AAR
R
R
RR
R
R
R
RRA
A
A
AA
A
A
A
AAT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NN
F
F
F
FF
F
F
F
FFO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RR
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
• Pull up the self-refilling tank cap ( ) (Fig. 1) and fill the tank1
with 700 cc of water, making sure it does not overflow. Close
the cap.
• Normal tapwater can be used. However, as water by its nature
contains limestone, which may cause build-up of limescale in
the boiler, in hard water areas we recommend the use of our
natural-base decalcifier Kalstop FP 2003.
• Connect the cable plug to an earthed power supply of the
correct voltage.
• Press the illuminated ON/OFF switch ( ); both the steam2
pressure indicator light ( ) and the “iron heating” indicator light5
(11) go on (Fig.2).
• The noise you hear at times during the functioning of the
appliance is normal and is simply due to the water flowing from
the reservoir tank to the boiler
I
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNS
S
S
SS
S
S
S
SST
T
T
TT
T
T
T
TTR
R
R
RR
R
R
R
RRU
U
U
UU
U
U
U
UUC
C
C
CC
C
C
C
CCT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NNS
S
S
SS
S
S
S
SS
F
F
F
FF
F
F
F
FFO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RR
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
Before ironing a garment, it is always advisable to check the
symbols and instructions on the label provided by the garment
manufacturer.
Check which kind of ironing is recommended, referring to the
table below:
STEAM IRONING
• Set the iron temperature on “COTTON - LINEN” steam posi-
tion (fig. 3), by turning the control knob (7).
• Wait for both the steam pressure indicator light ( ) and the5
“iron heating” indicator light ( ) to go off (about 3 minutes).11
Push the steam request button ( ) on the iron to release10
steam from the holes on the soleplate. Release the button and
the steam flow stops.
NOTE: at the first request of steam, a few drops of water mixed
with steam may come out of the soleplate until the temperature
stabilizes. It is advisable to direct the first jets of steam onto an
old cloth until a uniform stable jet of steam is obtained.
• In order to have a continuous steam jet, move the button (12)
forwards. Steam will keep on coming out, even if you release
the button. To interrupt the steam flow, move the button (12)
backwards (fig.4).
(only for VL Forever 900).
• By turning the steam flow control knob ( ) you can vary the6
quantity of steam according to the kind of textiles to be ironed
(more or less delicate). You can increase the steam flow by
turning the knob in clockwise direction. Turning it in an anti-
clockwise direction reduces the steam flow (fig. 5). We suggest
the maximum emission for heavy textiles like jeans and linen,
medium for cotton, minimum for light delicate textiles.
DRY IRONING:
• For DRY ironing (without steam), set the iron temperature by
turning the control knob ( ) on the position required for the fab-7
ric, as shown on the same knob. When dry ironing, be careful
NOT TO PRESS THE STEAM REQUEST BUTTON ( ) on the10
iron, otherwise water may leak from the soleplate.
NOTE:
• Both (5) and ( ) indicator lights go on and off during11
operation; this is quite normal and means that the electric
resistances are operating to maintain the system at a con-
stant temperature.
• If no steam is released from the iron, check that the steam
pressure light ( ) is off.5
C
C
C
CC
C
C
C
CCL
L
L
LL
L
L
L
LLE
E
E
EE
E
E
E
EEA
A
A
AA
A
A
A
AAN
N
N
NN
N
N
N
NNI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNG
G
G
GG
G
G
G
GG
T
T
T
TT
T
T
T
TTH
H
H
HH
H
H
H
HHE
E
E
EE
E
E
E
EE
W
W
W
WW
W
W
W
WWA
A
A
AA
A
A
A
AAT
T
T
TT
T
T
T
TTE
E
E
EE
E
E
E
EER
R
R
RR
R
R
R
RR
F
F
F
FF
F
F
F
FFI
I
I
II
I
I
I
IIL
L
L
LL
L
L
L
LLT
T
T
TT
T
T
T
TTE
E
E
EE
E
E
E
EER
R
R
RR
R
R
R
RR
If the water filter ( ) becomes dirty, proceed as described below:4
• Remove the tank cap (1).
• Remove the water filter ( ) (fig. 6) from its place and clean it4
under running water.
• Put the filter ( ) back in its place and reclose the tank cap.4
F
F
F
FF
F
F
F
FFI
I
I
II
I
I
I
IIL
L
L
LL
L
L
L
LLL
L
L
LL
L
L
L
LLI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNG
G
G
GG
G
G
G
GG
T
T
T
TT
T
T
T
TTH
H
H
HH
H
H
H
HHE
E
E
EE
E
E
E
EE
T
T
T
TT
T
T
T
TTA
A
A
AA
A
A
A
AAN
N
N
NN
N
N
N
NNK
K
K
KK
K
K
K
KK
It is necessary to fill up the tank with water before it becomes
empty. If no steam comes out when pressing the steam request
button, this means that there is no more water in the tank.
To keep on working, simply restore the water level in the self-
refilling tank as described in the “Preparation for use” paragraph.
C
C
C
CC
C
C
C
CCA
A
A
AA
A
A
A
AAR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EE
O
O
O
OO
O
O
O
OOF
F
F
FF
F
F
F
FF
Y
Y
Y
YY
Y
Y
Y
YYO
O
O
OO
O
O
O
OOU
U
U
UU
U
U
U
UUR
R
R
RR
R
R
R
RR
V
V
V
VV
V
V
V
VVA
A
A
AA
A
A
A
AAP
P
P
PP
P
P
P
PPO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEL
L
L
LL
L
L
L
LLL
L
L
LL
L
L
L
LLA
A
A
AA
A
A
A
AA
• Before attempting any maintenance operation, always
disconnect the appliance from the mains.
• To clean the body of the appliance, simply use a moist cloth. Do
not use solvents or detergents which may harm the body mate-
rial.
Steam ironing allowed
For dry ironing, set thermostat on •••
Steam ironing allowed
For dry ironing, set thermostat on ••
Check the fabric's resistance to steam ironing or dry iron
with thermostat set on •
- do not iron
- steam ironing or treatment not allowed
Produktspezifikationen
| Marke: | Polti |
| Kategorie: | Eisen |
| Modell: | Vaporella Forever 1000 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Polti Vaporella Forever 1000 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Eisen Polti
10 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
Bedienungsanleitung Eisen
- Eisen Sinbo
- Eisen AFK
- Eisen Clatronic
- Eisen Domo
- Eisen Emerio
- Eisen G3 Ferrari
- Eisen Coline
- Eisen Tristar
- Eisen Sanyo
- Eisen Nedis
- Eisen Philips
- Eisen SilverCrest
- Eisen Sunbeam
- Eisen Panasonic
- Eisen Clas Ohlson
- Eisen Quigg
- Eisen Adler
- Eisen Beper
- Eisen Bestron
- Eisen Camry
- Eisen Princess
- Eisen Trisa
- Eisen Bosch
- Eisen AEG
- Eisen Aigostar
- Eisen Ambiano
- Eisen Siemens
- Eisen Concept
- Eisen Electrolux
- Eisen Fagor
- Eisen Gorenje
- Eisen Jata
- Eisen Klarstein
- Eisen Lervia
- Eisen Miele
- Eisen Severin
- Eisen Unold
- Eisen Bomann
- Eisen Essentiel B
- Eisen H.Koenig
- Eisen Korona
- Eisen Melissa
- Eisen OK
- Eisen Russell Hobbs
- Eisen Taurus
- Eisen Tefal
- Eisen Vox
- Eisen Day
- Eisen ECG
- Eisen König
- Eisen Mesko
- Eisen Telefunken
- Eisen Black And Decker
- Eisen Arzum
- Eisen BEKO
- Eisen Blaupunkt
- Eisen Brabantia
- Eisen Braun
- Eisen Eldom
- Eisen Eta
- Eisen Grundig
- Eisen Heinner
- Eisen Hotpoint
- Eisen Inventum
- Eisen Krups
- Eisen Moulinex
- Eisen Primo
- Eisen Solac
- Eisen Tomado
- Eisen Wilfa
- Eisen AEG-Electrolux
- Eisen Alpina
- Eisen Exquisit
- Eisen Haier
- Eisen Hoover
- Eisen Privileg
- Eisen Frigidaire
- Eisen Svan
- Eisen King
- Eisen Philco
- Eisen Hitachi
- Eisen Hyundai
- Eisen Orava
- Eisen Orion
- Eisen Tesla
- Eisen Livoo
- Eisen Easy Home
- Eisen Elica
- Eisen ProfiCare
- Eisen Elta
- Eisen Beem
- Eisen Jura
- Eisen Kooper
- Eisen LĂĽmme
- Eisen Morphy Richards
- Eisen Rowenta
- Eisen Sencor
- Eisen DeLonghi
- Eisen Turmix
- Eisen Singer
- Eisen Maxwell
- Eisen Ariete
- Eisen Kalorik
- Eisen Optimum
- Eisen Rotel
- Eisen Scarlett
- Eisen Ufesa
- Eisen Calor
- Eisen Cecotec
- Eisen Zephir
- Eisen Punktal
- Eisen Termozeta
- Eisen LELIT
- Eisen Laurastar
- Eisen Matsui
- Eisen Cleanmaxx
- Eisen Domena
- Eisen Shark
- Eisen Maxxmee
- Eisen Nova
- Eisen Elba
- Eisen MPM
- Eisen Thomas
- Eisen Imetec
- Eisen Logik
- Eisen Team
- Eisen Andis
- Eisen JML
- Eisen Watshome
- Eisen Proline
- Eisen Westinghouse
- Eisen Lagrange
- Eisen Maxim
- Eisen Johnson
- Eisen Waves
- Eisen Vivax
- Eisen OBH Nordica
- Eisen Profilo
- Eisen Zelmer
- Eisen Breville
- Eisen Innoliving
- Eisen Jocca
- Eisen Vitek
- Eisen Mellerware
- Eisen Proctor Silex
- Eisen Ursus Trotter
- Eisen Swan
- Eisen Drew & Cole
- Eisen Hamilton Beach
- Eisen Orbegozo
- Eisen Izzy
- Eisen Saturn
- Eisen Defy
- Eisen Duronic
- Eisen Elgento
- Eisen Farberware
- Eisen Jocel
- Eisen Kambrook
- Eisen Oster
- Eisen Steamfast
- Eisen Sunny
- Eisen Grunkel
- Eisen Tower
- Eisen Vanguard
- Eisen Vaporella
- Eisen Kunft
- Eisen Becken
- Eisen Nevir
- Eisen Girmi
- Eisen Conair
- Eisen Lenoxx
- Eisen Flama
- Eisen Malmbergs
- Eisen Di4
- Eisen Khind
- Eisen Koblenz
- Eisen LERAN
- Eisen Currys Essentials
- Eisen Gallet
- Eisen Lafe
- Eisen Inno-Hit
- Eisen DPM
- Eisen Robinhood
- Eisen Create
- Eisen Brentwood
- Eisen BEP
- Eisen Britania
- Eisen CHI
- Eisen Michelini
- Eisen Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024