Pioneer PDR609 Bedienungsanleitung
Pioneer
CD-recorder
PDR609
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pioneer PDR609 (75 Seiten) in der Kategorie CD-recorder. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/75
2
Ge/It
CLASS 1
LASER PRODUCT
Ouesto prodotto è conforme aila dìrettiva sul basso
voltagglo (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), dìrettive
EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE.
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI
FIAMME O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE
QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL ‘UMIDITA’.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per
familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il
manuale per ogni eventuale futuro riferimento.
I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la
forma della spina del cavo d’alimentazione e della presa
ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustra-
zioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo
stesso.
PRECAUZIONE
Questo prodotto contiene un diodo al laser
di classe superiore alla classe 1. Per motivi
di sicurezza, non smontare i coperchi e non
procedere ad interventi sulle parti interne.
Per qualsiasi riparazione rivolgersi a
personale qualificato.
La seguente etichetta di avvertenza è stata
applicata sul Registratore Per CD.
Posizione: Pannello posteriore del Registratore
Per CD.
VORSICHT
Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit
einer höheren Klasse als 1. Um einen stets
sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder
irgendwelche Abdeckungen entfernen,
noch versuchen, sich zum Geräteinneren
Zugang zu verschaffen.
Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem
Kunden-dienstpersonal überlassen werden.
Die folgenden Warnungsetiketten sind am
CD-Recorder angebracht.
Stelle: an der Rückseite des Gerätes.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-
Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und
93/68/EEC).
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROM-
SCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann
wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie
sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig
nachschlagen zu können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die
Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U.
von den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und
Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
IMPORTANT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Deutsch Italiano
3
Ge/It
Merkmale des PDR-609
CD-Recorder
Erstklassige Audio-CDs per Do-It-
Yourself
Ab jetzt können Sie selbst Audio-CDs einfach und günstig
bespielen. Ob Originalaufnahmen oder eine
Zusammenstellung der besten Tracks von Ihren CDs - der
PDR-609 sorgt in jedem Fall für beste Digitalqualität. Mit
diesem Recorder können Sie natürlich auch hochwertige
Aufnahmen von Radio- und Satellitensendungen erstellen
oder aber CDs, MDs fürs Auto kopieren, und die Originale im
sicheren Heim aufbewahren. Dank der CD-Textfunktion des
PDR-609 können Sie Textinfos zu Ihren Aufnahmen
eingeben, um CDs und Inhalt leichter identifizieren und
wählen zu können.
Digitalaufnahmen von beliebigen
Programmquellen
Über seine optischen und koaxialen Digitaleingänge kann der
PDR-609 mit praktisch jeder digitalen Audiokomponente
vernetzt werden. Dank des integrierten
Abtastfrequenzumsetzers können Sie digitale
Direktaufnahmen von Satellitenprogrammen (normalerweise
32 kHz), DCC- und DAT- (bis 48 kHz) sowie von CD- und
MD-Playern (beide 44,1 kHz) anlegen. Eine Bypassschaltung
für den Abtastfrequenzumsetzer (nur für 44,1-kHz-Quellen)
ermöglicht daneben das Aufzeichnen der Inhalte von HDCD-
oder DTS-kodierten CDs. Den guten Draht zu Analogquellen
gewährleisten die analogen Hochpegeleingänge, die für den
Anschluss an herkömmliche Audiokomponenten wie
Cassettendecks und Plattenspieler vorgesehen sind.
Kompatibel mit bespielbaren
(CD-Rs) und überschreibbaren
CDs (CD-RWs)
Herkömmliche CD-Rs können zwar nur einmal
“beschrieben” werden, sind dafür aber billig. Da bespielte
CD-Rs von praktisch jedem normalen CD-Player*
wiedergegeben werden können, steht einem vielseitigen
Einsatz nichts im Weg. Die erst kürzlich eingeführten CD-RWs
können dagegen mehrfach bespielt oder gelöscht werden.
Obwohl diese CDs teurer sind, bieten sie aufgrund dieser
Eigenschaft gegenüber der CD-R** gewisse Vorteile.
* Die meisten CD-Spieler sollten mit CD-Rs eigentlich keine
Schwierigkeiten haben. Allerdings kann Schmutz (z. B.
durch übermäßigen Tabakrauch) auf dem Laser-
Abtastkopf dem Player bei manchen CD-Rs Probleme
verursachen.
** Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Texts können die
meisten herkömmlichen CD-Player die CD-RWs noch
nicht abspielen. Überprüfen Sie daher die Kompatibilität
anhand der Bedienungsanleitung des Players.
Caratteristiche del PDR-609
Registratore CD
Creare i propri CD audio
Finalmente c’è un modo conveniente ed accessibile per
realizzare i propri CD audio. Creare proprie registrazioni
originali, o creare compilation con i brani che più si
preferiscono tratti da altri CD. Tra le altre possibilità vi è
anche quella di realizzare registrazioni d’alta qualità da
trasmissioni radio o da programmi via satellite, e la
preparazione di copie personali di CD, MD, ecc. da tenere in
auto, conservando gli originali al sicuro a casa. La funzione
testo CD del PDR-609 consente di inserire nelle registrazioni
informazioni in forma di testi per identificare e scegliere
facilmente il contenuto.
Realizzare registrazioni digitali da
qualunque fonte
Il PDR-609 accetta l’ingresso digitale tramite cavo ottico o
coassiale, e questo significa che si può connettere con quasi
tutti gli altri componenti audio digitali. Grazie al convertitore
di frequenza di campionamento incorporato, si possono
realizzare registrazioni digitali dirette da satellite
(normalmente 32kHz), DCC e DAT (fino a 48kHz), oltre che
da CD e MD (entrambi a 44,1kHz). La prestazione di
convertitore di frequenza di campionamento ‘transito’ (solo
per sorgenti a 44,1kHz) consente di registrare anche CD con
codice HDCD e DTS. Anche le fonti analogiche possono essere
trattate attraverso gli ingressi di linea analogici, adatti alla
connessione con componenti audio standard, come lettori di
cassette e giradischi.
Uso di normali CD registrabili e di
CD riscrivibili
Sui normali CD registrabili (CD-R) si può registrare una sola
volta, ma il costo relativamente basso dei dischi vuoti e la
possibilità di leggere i dischi registrati su qualunque lettore
CD* li rende ideali per molte applicazioni. Il Compact Disc
Riscrivibile, o CD-RW, è un tipo più recente di CD registrabile,
che consente di cancellare e registrare di nuovo il disco.
Sebbene i dischi vuoti siano più costosi, la possibilità di essere
usati più volte li avvantaggia in termini di flessibilità rispetto
ai CD-R**.
* Mentre la maggior parte dei lettori CD non ha problemi
con i dischi CD-R, se il pick-up al laser è sporco (per es. a
causa di un’esposizione prolungata al fumo di sigarette),
il lettore può avere difficoltà nella lettura di alcuni dischi
CD-R.
** Al momento della pubblicazione, la maggior parte dei
lettori CD non è in grado di leggere i dischi CD-RW.
Controllare la compatibilità nelle istruzioni fornite
insieme al lettore.
Produktspezifikationen
| Marke: | Pioneer |
| Kategorie: | CD-recorder |
| Modell: | PDR609 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Pioneer PDR609 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung CD-recorder Pioneer
4 Juli 2024
4 Juli 2024
2 Juli 2024
1 Juli 2024
30 Juni 2024
Bedienungsanleitung CD-recorder
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
1 August 2024
3 Juli 2024
2 Juli 2024
1 Juli 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024