Philips 71768/40/16 Bedienungsanleitung
Philips
Nachtlampe
71768/40/16
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Philips 71768/40/16 (2 Seiten) in der Kategorie Nachtlampe. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EN
SAFETY INSTRUCTIONS - PART B
โข Please read the instructions before using the product. โข Please keep the
packaging for future reference since it contains important information. โข To
ensure correct and safe installation, use and functioning of the product,
always follow these instructions carefully and keep them for future reference.
โข Maintain interior lighting with a dry cloth duster; do not use abrasives or
solvents. Avoid liquids on all electrical parts. โข Keep packaging materials (e.g.
plastic bags) out of childrenโs reach.
WARNINGS:
โขThis product is not a toy.
โข Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
โข LED light is very bright. Do not stare at the operating light source.
Important Safety Instruction when using batteries: โขBatteries should be
installed by an adult. โข Different types of batteries and new and used batteries
are not to be mixed. โขBatteries are to be inserted with the correct polarity. โข The
supply terminals are not to be short-circuited. โข Rechargeable batteries are to
be removed from the product before being charged. โข Rechargeable batteries
are only to be charged under adult supervision. โข Non-rechargeable batteries
are not to be charged. โข Exhausted batteries are to be removed from the
product. โข Remove batteries when product is not in use for some time.
Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means
the product is covered by the European Directive 2012/19/EC. Please inform
yourself about the local waste disposal, separation and collection system for
electrical and electronic products. Please act according to your local rules
and do not dispose of your old product with your normal household waste.
The correct disposal of your product will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
The product โ as well as all other products from the collection โ is designed,
produced and tested in accordance with international/European safety
standards. We warrant that the product is free from defects in materials
and workmanship. This warranty is valid for two (2) years (unless otherwise
stated on the packaging). In case the product turns out to be defective, we
will arrange for repair or replacement free of charge. Broken glass, batteries
and replaceable bulbs do not fall under the guarantee terms. The product is
specifically designed and developed for domestic use only, not for commercial,
trade or industrial use. Any damage caused to the product in extreme
conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will
not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the
purchase date and is only valid on presentation of the original receipt. The
guarantee is void if the product has not been installed, repaired or modified
according to the instructions. We do not accept any liability for damage caused
as a result of misuse or wrong application of the product. obtain service To
within the warranty period, please contact your dealer or the Philips Consumer
Care center. The contact details can be found on : โwww.philips.comโ or you
can call the toll-free number 00800 744 547 75.
Alterations in design and technical specifications reserved.
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B
โข Lees de instructies voordat u het product gebruikt. โข Bewaar de verpakking
zodat u de belangrijke informatie later nog eens kunt raadplegen. โข Volg de
instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie,
toepassing en werking van dit product. Bewaar de instructies zodat u
deze later nog kunt doorlezen. โข Maak binnenverlichting schoon met
een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen.
Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water. โข Houd
verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. (Plastic zakken, etc.)
WAARSCHUWINGEN:
โข Dit product is geen speelgoed.
โข Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen.
Verstikkingsgevaar.
โข LED-lamp is zeer fel. Staar niet in de lichtbron.
Belangrijke veiligheidsinstructies bij gebruik van batterijen: โข Batterijen moeten
door een volwassene worden geplaatst. โข Verschillende typen batterijen of
nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
โข Plaats de batterijen zo dat de polen in de juiste richting wijzen. โขSluit de
contactpunten niet kort. โข Oplaadbare batterijen moeten uit het product
worden verwijderd om ze op te laden. โข Oplaadbare batterijen moeten worden
opgeladen onder begeleiding van een volwassene.
โข Niet-oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen. โข Lege batterijen
moeten uit het product worden verwijderd. โข Verwijder de batterijen als het
product langere tijd niet wordt gebruikt.
Wegwerpen van het product. Uw product is ontwikkeld en geproduceerd
met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled
en hergebruikt. Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer ziet,
betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2012/19/EC. Informeer
naar het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van
elektrisch en elektronisch afval. Houd u aan de lokale regelgeving en gooi
uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval. Middels correcte
verwijdering van uw product voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.
Het product is (evenals de andere producten uit deze collectie) ontworpen,
geproduceerd en getest in overeenstemming met internationale/Europese
veiligheidsvoorschriften.
We garanderen dat het product geen materiaal- of fabricagedefecten heeft.
Deze garantie is twee (2) jaar geldig (tenzij anders aangegeven op de
verpakking). Als het product defect blijkt te zijn, zullen wij het product kosteloos
repareren of vervangen. Gebroken glas, batterijen en vervangbare lampen
vallen niet onder de garantie. Het product is speciaal ontworpen en ontwikkeld
voor huishoudelijk gebruik, niet voor handel of commerciรซle en industriรซle
doeleinden. Schade aan het product als gevolg van extreme omstandigheden
(kustgebieden, industriรซle omgeving, landbouwomgeving) valt niet onder de
garantie. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en is alleen
geldig op vertoon van de originele kassabon. De garantie vervalt als het
product niet volgens de instructies is geรฏnstalleerd, gerepareerd of aangepast.
We zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of
verkeerde toepassing van het product. Voor service binnen de garantietermijn
kunt u contact opnemen met uw verkoper of met het Philips Consumer Care
Centre. U vindt de contactgegevens op โwww.philips.comโ of u kunt gratis
bellen met nummer 00800 744 547 75.
Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden.
FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B
โข Veuillez lire les instructions avant dโutiliser ce produit. โข Conservez
lโemballage a๎ฟn de pouvoir le consulter ultรฉrieurement : il contient des
informations importantes. โข A๎ฟn de garantir une installation et une utilisation
sรปres et adรฉquates, ainsi quโun bon fonctionnement du produit, suivez toujours
attentivement ces instructions et conservez-les pour un usage ultรฉrieur.
โข Entretenez lโรฉclairage intรฉrieur avec un chiffon en tissu sec, nโutilisez pas
dโabrasifs ni de solvants. รvitez tout contact des piรจces รฉlectriques avec des
liquides. โข Conservez les matรฉriaux dโemballage hors de portรฉe des enfants
(sacs en plastique, etc.)
ATTENTION :
โข Ce produit nโest pas un jouet.
โข Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites piรจces. Risque
dโรฉtouffement. โข Lโรฉclairage LED est trรจs intense. Ne ๎ฟxez pas la source
lumineuse.
Consignes de sรฉcuritรฉ importantes lorsque vous utilisez des piles : โข Les
piles doivent รชtre installรฉes par un adulte.โข Nโutilisez pas deux types de
piles diffรฉrents et ne mรฉlangez pas des piles neuves et des piles usagรฉes.
โข Respectez la polaritรฉ des piles lors de leur installation. โข รvitez tout court-
circuit aux bornes dโalimentation. โข Les piles rechargeables doivent รชtre
retirรฉes du produit avant dโรชtre rechargรฉes.
โข Les piles rechargeables doivent รชtre chargรฉes sous la surveillance dโun
adulte. โข Ne rechargez pas des piles non rechargeables. โข Retirez les piles
usagรฉes du produit. โข Retirez les piles si le produit ne doit pas รชtre utilisรฉ
pendant un certain temps.
Mise au rebut du produit. Votre produit a รฉtรฉ conรงu et fabriquรฉ ร partir de
matรฉriaux et composants de haute qualitรฉ, recyclables et rรฉutilisables. Le
symbole d'une poubelle barrรฉe apposรฉ sur un produit signifie que celui-ci
relรจve de la directive europรฉenne 2012/19/EC. Informez-vous auprรจs des
instances locales sur le systรจme de mise au rebut, de collecte et de tri des
produits รฉlectriques et รฉlectroniques en fin de vie. Veillez ร respecter les
rรฉglementations locales ; ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec
vos dรฉchets mรฉnagers. La mise au rebut adรฉquate de votre produit permet de
protรฉger l'environnement et la santรฉ.
Ce produit (comme tous les autres produits de la gamme) a รฉtรฉ conรงu,
fabriquรฉ et testรฉ conformรฉment aux normes de sรฉcuritรฉ europรฉennes et
internationales. Nous garantissons que ce produit est exempt de dรฉfauts de
fabrication et d'assemblage. Cette garantie est valable deux (2) ans (sauf
mention contraire sur l'emballage). Si le produit se rรฉvรจle dรฉfectueux, nous
nous chargerons gratuitement de sa rรฉparation ou de son remplacement.
Le verre, les piles et les ampoules remplaรงables endommagรฉs ne sont pas
couverts par la garantie. Le produit a รฉtรฉ spรฉcialement conรงu et dรฉveloppรฉ
pour un usage domestique uniquement ; il n'est pas destinรฉ ร un usage
commercial ou industriel. Aucun dommage causรฉ au produit rรฉsultant de
l'utilisation dans des conditions extrรชmes (zones cรดtiรจres, environnements
industriels et environnements agricoles) ne sera couvert par la garantie. La
pรฉriode de garantie commence ร partir de la date d'achat du produit et n'est
valable que sur prรฉsentation du reรงu d'origine. La garantie est nulle si le
produit n'a pas รฉtรฉ installรฉ, rรฉparรฉ ou modifiรฉ conformรฉment aux instructions.
Nous dรฉclinons toute responsabilitรฉ pour les dommages rรฉsultant d'une
utilisation incorrecte ou inappropriรฉe du produit. Pour obtenir une assistance
pendant la pรฉriode de garantie, veuillez contacter votre revendeur ou le
Service Consommateurs Philips. Les coordonnรฉes sont disponibles sur : ยซ
www.philips.com ยป. Vous pouvez รฉgalement appeler le 00800 744 547 75
(numรฉro gratuit).
Sous rรฉserve de modifications du design et des spรฉcifications techniques.
DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B
โข Bitte lesen Sie zuvor die Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.
โข Bitte heben Sie die Verpackung zur spรคteren Verwendung auf, da sie
wichtige Informationen enthรคlt.โขUm die korrekte und sichere Installation,
Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen, befolgen Sie die
Anweisungen sorgfรคltig, und bewahren Sie sie zur spรคteren Verwendung
auf.โข P๎egen Sie die Beleuchtung in geschlossenen Rรคumen mit einem
trockenen Reinigungstuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lรถsungsmittel.
Vermeiden Sie den Kontakt von Flรผssigkeiten mit elektrischen Teilen.
โข Verpackungsmaterialien dรผrfen nicht in die Hรคnde von Kindern gelangen (z.
B. Plastiktรผten usw.).
WARNHINWEISE:
โข Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
โข Nicht fรผr Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr.
โข LED-Licht ist sehr hell. Blicken Sie nicht direkt in die eingeschaltete
Lichtquelle.
Wichtige Sicherheitsinformationen zur Verwendung von Batterien: โข Batterien
sollten von einem Erwachsenen eingesetzt werden. โข Verschiedene
Batteriearten oder neue und gebrauchte Batterien sollten nicht zusammen
verwendet werden. โข Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte
Polaritรคt. โข Die Anschlusspunkte dรผrfen nicht kurzgeschlossen werden. โข
Wiederau๎adbare Batterien sollten vor dem Au๎aden aus dem Produkt
entfernt werden. โข Wiederau๎adbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden. โข Nicht wiederau๎adbare Batterien sollten
nicht aufgeladen werden. โข Leere Batterien sind aus dem Gerรคt zu entfernen. โข
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerรคt einige Zeit nicht verwendet wird.
Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden kรถnnen. Befindet sich dieses Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne auf Rรคdern) auf dem Gerรคt, bedeutet dies, dass
fรผr dieses Gerรคt die Europรคische Richtlinie 2012/19/EG gilt. Bitte informieren
Sie sich รผber die รถrtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Produkten. Richten Sie sich bitte nach den
geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgerรคte nicht
รผber Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgerรคte
werden Umwelt und Menschen vor mรถglichen negativen Folgen geschรผtzt.
Das Produkt โ sowie alle anderen Produkte der Palette โ wurden gemรคร den
internationalen/europรคischen Sicherheitsstandards entwickelt, hergestellt
und getestet. Wir gewรคhrleisten, dass das Produkt frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie ist fรผr zwei (2) Jahre gรผltig (sofern
nicht anderweitig auf der Verpackung angegeben). Falls das Produkt defekt ist,
erstatten wir die Instandsetzung bzw. den Ersatz. Gebrochenes Glas, Batterien
und austauschbare Lampen unterliegen nicht den Garantiebedingungen.
Das Produkt wurde ausschlieรlich fรผr den Hausgebrauch entwickelt, nicht
fรผr die kommerzielle, gewerbliche oder industrielle Nutzung. Die Garantie
gilt nicht fรผr Schรคden, die bei dem Produkt durch extreme Bedingungen
entstehen (Kรผstengebiete, Industrieumgebungen, lรคndliche Umgebungen).
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur bei Vorlage des
Originalbelegs. Die Garantie ist ungรผltig, wenn das Produkt nicht gemรคร den
Anweisungen installiert, repariert oder modifiziert wurde. Wir รผbernehmen
keine Haftung fรผr Schรคden, die durch eine falsche Verwendung des Produkts
entstehen. Um einen Garantieservice innerhalb der Garantielaufzeit zu
erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Hรคndler oder ein Philips Service-
Center. Die Kontaktdaten erhalten Sie unter "www.philips.com". Sie kรถnnen
uns auรerdem unter der gebรผhrenfreien Nummer
00800 744 547 75 telefonisch erreichen.
รnderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B
โข Lea las instrucciones antes de utilizar el producto. โข Conserve el embalaje
para consultarlo en el futuro, puesto que contiene informaciรณn importante.
โข Para garantizar una instalaciรณn, un uso y un funcionamiento del producto
correctos y seguros, siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y
consรฉrvelas para consultarlas en el futuro. โข Limpie el elemento de iluminaciรณn
interior con un paรฑo seco, no utilice productos abrasivos ni disolventes y evite
el contacto con lรญquidos en todas partes elรฉctricas. โข Mantenga los materiales
de embalaje fuera del alcance de los niรฑos (p. ej., las bolsas de plรกstico).
ADVERTENCIAS:
โข Este producto no es un juguete.
โข No es apto para niรฑos menores de 36 meses. Piezas pequeรฑas. Peligro de
as๎ฟxia.
โข La luz LED es muy brillante. No mire ๎ฟjamente la fuente de luz mientras estรก
encendida.
Instrucciones de seguridad importantes al utilizar las pilas: โข La instalaciรณn
de las pilas debe llevarla a cabo un adulto. โข No deben mezclarse diferentes
tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas. โข Inserte las pilas teniendo en
cuenta la polaridad correcta. โข No provoque cortocircuitos en los terminales de
alimentaciรณn. โข Extraiga las pilas recargables del producto para proceder con
la carga. โข La recarga de las pilas solo puede realizarse bajo la supervisiรณn de
un adulto. โข Las pilas que no son recargables no se pueden cargar.
โข Las pilas agotadas deben extraerse del producto. โข Extraiga las pilas cuando
no vaya a utilizar el producto durante un tiempo.
Eliminaciรณn del producto. El producto se ha diseรฑado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar.
Cuando este sรญmbolo de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en
un producto, significa que el producto estรก cubierto por la directiva europea
2012/19/CE. Infรณrmese sobre el sistema local de gestiรณn de residuos,
separaciรณn y recogida de productos elรฉctricos y electrรณnicos. Respete siempre
la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal
del hogar. La eliminaciรณn correcta del producto ayudarรก a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
El producto, como todos los demรกs productos de la gama, se ha diseรฑado,
fabricado y probado de acuerdo con una serie de normas de seguridad
europeas e internacionales. Garantizamos que el producto no presenta
defectos en cuanto a los materiales y la mano de obra. Esta garantรญa es
vรกlida durante dos (2) aรฑos, a menos que se especifique lo contrario en el
embalaje. En caso de que el producto estรฉ defectuoso, nos encargaremos de
la reparaciรณn o sustituciรณn de forma gratuita. La rotura de cristales, baterรญas
y bombillas reemplazables no se incluye en las condiciones de la garantรญa. El
producto estรก diseรฑado y desarrollado exclusivamente para uso domรฉstico y
no en entornos comerciales o industriales. Los daรฑos causados al producto
en condiciones extremas (zonas costeras, entornos industriales, granjas)
no estรกn cubiertos por la garantรญa. El perรญodo de la garantรญa comienza a
partir de la fecha de compra y solo es vรกlida si se presenta el recibo original.
La garantรญa quedarรก anulada si el producto no se ha instalado, reparado
o modificado de acuerdo con las instrucciones. No aceptamos ninguna
responsabilidad por los daรฑos causados como resultado de un uso indebido
del producto. Para recibir servicio dentro del perรญodo de la garantรญa, pรณngase
en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenciรณn al cliente de
Philips. Encontrarรก la informaciรณn de contacto en
"www.philips.com" o, si lo desea, puede llamar al nรบmero de telรฉfono gratuito
00800 744 547 75.
Alteraciones en el diseรฑo y las especificaciones tรฉcnicas reservadas.
PT INSTRUรรES DE SEGURANรA - PARTE B
โข Leia as instruรงรตes antes de utilizar o produto.โข Guarde a embalagem para
consultas futuras visto que esta contรฉm informaรงรตes importantes. โข Para
assegurar a instalaรงรฃo, a utilizaรงรฃo e o funcionamento correctos e seguros
do produto, siga sempre estas instruรงรตes cuidadosamente e guarde-as para
consulta futura. โข Limpe a iluminaรงรฃo interior com um pano do pรณ seco, nรฃo
use abrasivos ou solventes. Evite o contacto de lรญquidos com todas as peรงas
elรฉctricas. โข Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das
crianรงas (por ex. sacos de plรกstico, etc.).
AVISOS:
โข Este produto nรฃo รฉ um brinquedo.
โข Nรฃo adequado para crianรงas com idade inferior a 36 meses. Peรงas
pequenas. Perigo de as๎ฟxia.
โข A luz LED รฉ muito brilhante. Nรฃo olhe ๎ฟxamente para a fonte de luz em
funcionamento.
Instruรงรตes de seguranรงa importantes quando utilizar pilhas:
โข As pilhas devem ser instaladas por um adulto. โข Nรฃo pode misturar diferentes
tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. โข As pilhas devem ser introduzidas
com a polaridade correcta. โข Tenha atenรงรฃo para nรฃo provocar um curto-
circuito nos terminais de alimentaรงรฃo. โข As pilhas recarregรกveis tรชm de ser
retiradas do produto antes de serem carregadas. โข As pilhas recarregรกveis
podem ser carregadas apenas sob supervisรฃo de um adulto. โข Nรฃo รฉ possรญvel
carregar pilhas nรฃo recarregรกveis. โข As pilhas vazias devem ser retiradas do
produto.โข Retire as pilhas quando o produto nรฃo for utilizado durante algum
tempo.
Eliminaรงรฃo do produto: o seu produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e
reutilizados. Quando este sรญmbolo com um caixote de lixo com um traรงo por
cima รฉ apresentado num produto, isto significa que o produto รฉ abrangido pela
Directiva Europeia 2012/19/CE. Informe-se acerca do sistema de eliminaรงรฃo,
separaรงรฃo e recolha local para produtos elรฉctricos e electrรณnicos. Cumpra
os regulamentos locais e nรฃo elimine o seu produto usado nos resรญduos
domรฉsticos comuns. A correcta eliminaรงรฃo do seu produto ajuda a evitar
potenciais consequรชncias negativas para o meio ambiente e para a saรบde
pรบblica.
O produto - bem como todos os outros produtos da nossa colecรงรฃo โ sรฃo
concebidos, fabricados e testados de acordo com as normas de seguranรงa
internacionais/europeias mais rigorosas. Oferecemos uma garantia para
falhas de material e fabrico. Esta garantia tem uma validade de dois (2)
anos (excepto se houver indicaรงรฃo em contrรกrio na embalagem). No caso
de o produto revelar falhas, providenciaremos a reparaรงรฃo ou substituiรงรฃo
gratuita. Vidros partidos, pilhas, baterias e lรขmpadas substituรญveis nรฃo sรฃo
abrangidos pelos termos da garantia. O produto foi concebido e desenvolvido
especรญfica e exclusivamente para utilizaรงรฃo domรฉstica. Este nรฃo se destina
a uma utilizaรงรฃo comercial, empresarial ou industrial. Quaisquer danos no
produto provocados pelo uso em circunstรขncias extremas (zonas costeiras,
รกreas industriais e ambientes de exploraรงรฃo agrรญcola) nรฃo estรฃo abrangidos
pela garantia. O perรญodo de garantia comeรงa a partir da data da compra e
a garantia sรณ รฉ vรกlida com a apresentaรงรฃo do recibo original. A garantia รฉ
invalidada se o produto nรฃo tiver sido instalado, reparado ou modificado de
acordo com as instruรงรตes. Nรณs nรฃo aceitamos qualquer responsabilidade
por danos resultantes de um manuseamento indevido ou de uma aplicaรงรฃo
incorrecta do produto. Para ter acesso ร assistรชncia dentro do perรญodo de
garantia, contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da
Philips. Consulte os detalhes de contacto em: "www.philips.com" ou pode ligar
para linha gratuita 00800 744 547 75.
Reservado o direito a alteraรงรตes no design e nas especificaรงรตes tรฉcnicas.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B
โข Leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. โข ร consigliabile
conservare la confezione come riferimento futuro poichรฉ contiene informazioni
importanti.โข Al ๎ฟne di garantire unโinstallazione, un utilizzo e un funzionamento
corretti del prodotto, รจ necessario seguire sempre attentamente le presenti
istruzioni e conservarle per ogni riferimento futuro. โข Effettuare la pulizia degli
articoli dโilluminazione interna con panni antipolvere asciutti e non usare nรฉ
solventi nรฉ prodotti abrasivi. Evitare di spargere liquidi sulle parti elettriche.
โข Conservare i materiali della confezione (ad es. buste di plastica) fuori dalla
portata dei bambini.
AVVERTENZE:
โข Questo prodotto non รจ un giocattolo.
โข Non adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi. Piccoli componenti. Pericolo
di as๎ฟssia.
โข La luce LED รจ molto luminosa. Non ๎ฟssare la sorgente di luce in funzione.
Istruzioni sulla sicurezza importanti quando si usano le batterie: โข Le batterie
devono essere installate da un adulto. โข Tipi di batterie diverse o batterie
nuove e usate non devono essere mescolate. โข Assicuratevi sempre di inserire
le batterie nel verso giusto.
โข Non mettete mai i terminali di alimentazione in cortocircuito. โข Le batterie
ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere ricaricate.
โข Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la
supervisione di un adulto. โข Le batterie non ricaricabili non devono essere
ricaricate. โข Rimuovete le batterie scariche dal prodotto. โข Rimuovere le batterie
quando il prodotto non รจ in uso per un certo periodo di tempo.
Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto รจ stato progettato e assemblato
con materiali e componenti di alta qualitร che possono essere riciclati e
riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote,
contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della
direttiva 2012/19/UE. L'utente รจ pregato di informarsi sui sistemi locali di
differenziazione, smaltimento e raccolta di prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i
vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei
prodotti aiuta a prevenire lโinquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
Il prodotto - cosรฌ come tutti gli altri prodotti della serie - รจ disegnato, prodotto
e testato in conformitร agli standard di sicurezza europei e internazionali.
Il produttore garantisce che il prodotto รจ esente da difetti di materiali e
manodopera. La garanzia รจ valida due (2) anni (salvo diversamente specificato
sulla confezione). Qualora il prodotto risulti difettoso, provvederemo alla
riparazione o alla sostituzione gratuitamente. Vetri rotti, batterie e lampadine
sostitutive non rientrano nei termini di garanzia. Il prodotto รจ progettato e
sviluppato esclusivamente per l'uso domestico e non per l'uso commerciale o
industriale. Qualsiasi danno arrecato dallโutilizzo del prodotto in circostanze
eccezionali (zone costiere, zone industriali, ambienti in prossimitร di fattorie)
non รจ coperto dalle condizioni di garanzia. Il periodo di garanzia inizia dalla
data di acquisto ed รจ valido solo su presentazione della ricevuta originale. La
garanzia decade se lโarticolo non รจ stato installato, riparato o modificato in
conformitร alle istruzioni fornite. Il produttore inoltre declina ogni responsabilitร
per danni causati da un cattivo utilizzo o un'errata applicazione delle istruzioni.
Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore
o il centro assistenza clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili
all'indirizzo: "www.philips.com".
ร inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75.
Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B
โข Lรฆs instruktionerne fรธrst, fรธr du anvender produktet. โข Gem emballagen til
senere brug, eftersom den indeholder vigtige oplysninger. โข For at sikre korrekt
og sikker installation, brug og funktion af produktet bรธr du altid fรธlge disse
instruktioner nรธje og opbevare dem til senere brug. โข Vedligehold indendรธrs
belysning med en tรธr stรธveklud. Brug ikke slibe- eller oplรธsningsmidler. Undgรฅ
vรฆsker pรฅ alle elektriske dele. โข Opbevar emballagematerialet uden for bรธrns
rรฆkkevidde (f.eks. plastikposer mm.).
ADVARSLER:
โข Dette produkt er ikke legetรธj.
โข Ikke egnet til bรธrn under 36 mรฅneder. Smรฅ dele. Kvรฆlningsfare.
โข LED-lyset er meget skarpt. Lad vรฆre med at stirre ind i den tรฆndte lyskilde.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ved brug af batterier:
โข Batterier skal isรฆttes af en voksen.โข Forskellige typer batterier eller nye og
brugte batterier mรฅ ikke blandes sammen. โข Batterier skal indsรฆttes med den
korrekte polaritet. โข Polerne mรฅ ikke kortsluttes. โข Genopladelige batterier skal
fjernes fra produktet fรธr opladning. โข Genopladelige batterier mรฅ kun oplades
under opsyn af en voksen. โข Ikke-genopladelige batterier mรฅ ikke oplades.
โข Flade batterier skal tages ud af produktet. โข Fjern batterierne, nรฅr produktet
ikke har vรฆret i brug i et stykke tid.
Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer
og komponenter af hรธj kvalitet, som kan genbruges. Nรฅr et produkt er forsynet
med dette symbol med en affaldsspand med et kryds, betyder det, at produktet
er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU. Undersรธg venligst det lokale system for
indsamling, sortering og bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter.
Fรธlg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ pรฅvirkning af miljรธet og menneskers helbred.
Produktet โ samt alle andre produkter fra udvalget โ er designet, produceret
og testet i henhold til internationale/europรฆiske sikkerhedsstandarder. Vi
garanterer, at produktet er uden fejl i materialer og udformning. Denne garanti
gรฆlder i to (2) รฅr (medmindre andet er angivet pรฅ emballagen). Hvis produktet
viser sig at vรฆre defekt, sรธrger vi for gratis reparation eller udskiftning.
Knust glas, batterier og udskiftelige pรฆrer er ikke omfattet af garantien.
Produktet er specifikt designet og udviklet udelukkende til husholdningsbrug,
ikke til kommerciel, erhvervsmรฆssig eller industriel brug. Enhver skade, der
opstรฅr pรฅ produktet under ekstreme forhold (kystomrรฅder, industriomrรฅder,
landbrugsomrรฅder) er ikke omfattet af garantien. Garantiperioden starter
fra kรธbsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af den originale kvittering.
Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er installeret, repareret eller รฆndret
iht. til instruktionerne. Vi pรฅtager os intet ansvar for skader, der opstรฅr
som fรธlge af misbrug eller forkert brug af produktet. Du kan fรฅ service i
garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips' Kundecenter. Du
finder kontaktoplysningerne pรฅ "www.philips.com", eller du kan ringe gratis pรฅ
00800 744 547 75.
Med forbehold for รฆndringer af design og tekniske specifikationer.
NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B
โข Les instruksjonene fรธr du bruker produktet. โข Ta vare pรฅ emballasjen til
en senere anledning, siden den inneholder viktig informasjon. โข Fรธlg alltid
instruksjonene nรธye og ta vare pรฅ dem for senere bruk. Dette er for รฅ sikre
korrekt og sikker installasjon, bruk og funksjon av produktet. โข Vedlikehold
interiรธrbelysningen med en tรธrr klut. Ikke bruk skure- eller lรธsemidler. Unngรฅ
at vรฆske kommer i kontakt med elektriske deler. โข Oppbevar emballasje
utilgjengelig for barn (f.eks. plastposer ...)
ADVARSLER:
โข Dette produktet er ikke et leketรธy.
โข Produktet er ikke egnet for barn under tre รฅr. Smรฅ deler. Kvelningsfare.
โข LED-lyset er svรฆrt skarpt. Du mรฅ ikke stirre direkte inn i lyskilden nรฅr den
er pรฅ.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av batterier: โข Batterier bรธr installeres
av en voksen. โข Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier
bรธr ikke brukes sammen. โข Batteriene settes inn med riktig polaritet. โข
Strรธmterminalene mรฅ ikke kortsluttes. โข Oppladbare batterier mรฅ tas ut av
produktet fรธr de lades. โข Oppladbare batterier kan bare lades nรฅr voksne er til
stede. โข Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades.
โข Tomme batterier mรฅ fjernes fra produktet. โข Fjern batteriene nรฅr produktet
ikke er i bruk over tid.
Avhending av produktet. Produktet er utformet og produsert i materialer
og komponenter av hรธy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes pรฅ nytt.
Nรฅr sรธppelbรธtten med kryss pรฅ fรธlger med et produkt, betyr det at produktet
dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EC. Finn ut hvor du kan levere
inn elektriske og elektroniske produkter i ditt nรฆromrรฅde. Overhold lokale
regler, og kast ikke gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig
avhending av produktet kan forhindre potensielle negative konsekvenser for
mennesker og miljรธ.
Produktet โ som alle andre produkter fra utvalget โ er utformet, produsert og
testet i samsvar med internasjonale/europeiske standarder. Vi garanterer at
dette produktet er uten feil i materialer og utfรธrelse. Garantien gjelder i to (2)
รฅr (med mindre annet er angitt pรฅ emballasjen). Hvis det viser seg at produktet
er defekt, vil vi ta hรฅnd om reparasjoner eller erstatning helt gratis. Garantien
gjelder ikke knust glass, batterier og lyspรฆrer som kan byttes. Produktet
er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet. Ikke for kommersiell,
industriell eller bruk i handel. Skade pรฅ produktet som er forรฅrsaket av
ekstreme omgivelser (kystomrรฅder, industriomrรฅder, jordbruksmiljรธ) dekkes
ikke av garantien. Garantiperioden er ugyldig dersom produktet ikke er
installert, reparert eller endret i henhold til instruksjonene. Vi pรฅtar oss ikke
ansvar for skade som er forรฅrsaket av feil anvendelse eller feil installering av
produktet. Hvis du trenger service i garantiperioden, kan du kontakte Philips'
kundesenter. Kontaktinformasjon finner du pรฅ www.philips.com, eller du kan
ringe det grรธnne nummeret
00800 744 547 75.
Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner.
SV SรKERHETSFรRESKRIFTER - DEL B
โข Lรคs instruktionerna noga innan du anvรคnder produkten. โข Behรฅll
fรถrpackningen fรถr framtida behov eftersom den innehรฅller viktig information.
โข Fรถr att sรคkerstรคlla korrekt och sรคker installation, anvรคndning och funktion av
produkten ska du alltid fรถlja dessa instruktioner noggrant och behรฅlla dem fรถr
framtida behov.โข Rengรถr inomhusarmaturer med en torr dammtrasa. Anvรคnd
inte slipmedel eller lรถsningsmedel. Hรฅll vรคtska borta frรฅn alla elektriska delar.
โข Fรถrvara fรถrpackningsmaterial (som plastpรฅsar) utom rรคckhรฅll fรถr barn.
VARNINGAR:
โข Den hรคr produkten รคr inte en leksak.
โข Produkten รคr inte lรคmplig fรถr barn under 36 mรฅnader. Innehรฅller smรฅ delar.
Kan utgรถra kvรคvningsrisk.
โข LED-ljus รคr mycket starkt. Titta inte rakt mot ljuskรคllan nรคr den รคr tรคnd.
Viktig sรคkerhetsinformation vid batterianvรคndning: โข Batterierna ska isรคttas
av en vuxen. โข Du ska inte blanda olika typer av batterier eller nya och gamla
batterier. โข Batterier ska sรคttas i med polerna รฅt rรคtt hรฅll. โข Polerna fรฅr inte
kortslutas. โข Ta ut de laddningsbara batterierna frรฅn produkten innan du laddar
batterierna. โข De laddningsbara batterierna fรฅr endast laddas vid รถverinseende
av en vuxen. โข Fรถrsรถk inte ladda batterier som inte laddningsbara.
โข Tomma batterier ska tas ut ur produkten. โข Ta ut batterierna nรคr du inte ska
anvรคnda produkten pรฅ ett tag.
Kassering av produkten. Produkten รคr utvecklad och tillverkad av
hรถgkvalitativa material och komponenter som kan รฅtervinnas och
รฅteranvรคndas. Nรคr den hรคr symbolen med en รถverkryssad soptunna sitter
pรฅ produkten innebรคr det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/
EG. Ta reda pรฅ vilka lokala bestรคmmelser som gรคller fรถr kassering,
sortering och uppsamling av elektriska och elektroniska produkter. Fรถlj
dina lokala bestรคmmelser och kassera inte din gamla produkt i de vanliga
hushรฅllssoporna. Om du kasserar produkten pรฅ rรคtt sรคtt bidrar du till att
minska eventuella negativa effekter pรฅ miljรถ och hรคlsa.
Den hรคr produkten (precis som alla andra produkter i vรฅrt sortiment) รคr
utvecklad, tillverkad och testad i enlighet med internationella och europeiska
sรคkerhetsstandarder. Vi garanterar att produkten inte har tillverkningsfel
eller materialskada. Garantin gรคller i tvรฅ (2) รฅr (om inte annat anges pรฅ
fรถrpackningen). Om produkten skulle visa sig vara skadad reparerar vi den
eller byter ut den utan kostnad. Sรถnderslaget glas, batterier och utbytbara
glรถdlampor omfattas inte av garantin. Produkten รคr sรคrskilt utformad och
utvecklad fรถr anvรคndning enbart i hemmet, inte fรถr kommersiellt eller
industriellt bruk. Skador som uppkommit pรฅ produkten pรฅ grund av anvรคndning
i extrema miljรถer (kustnรคra omrรฅden, industriella omrรฅden, jordbruk) tรคcks
inte av garantin. Garantitiden rรคknas frรฅn inkรถpsdatum och gรคller endast
vid uppvisande av originalkvitto. Garantin gรคller inte om produkten inte har
installerats, reparerats eller รคndrats enligt instruktionerna. Vi pรฅtar oss inget
ansvar fรถr skador som uppkommit pรฅ grund av felaktig anvรคndning eller
installation av produkten. Fรถr att fรฅ service inom garantitiden kontaktar du
รฅterfรถrsรคljaren eller Philips kundtjรคnst. Kontaktuppgifterna finns pรฅ www.
philips.com. Du kan รคven ringa det avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75.
Vi fรถrbehรฅller oss rรคtten att รคndra design och tekniska specifikationer.
FI Turvallisuusohjeet - OSA B
โขLue ohjeet ennen tuotteen kรคyttรถรค. โข Sรคilytรค tuotteen pakkaus, sillรค siinรค on
hyรถdyllistรค tietoa. โขTuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen, kรคytรถn
ja toiminnan varmistamiseksi noudata nรคitรค ohjeita huolellisesti ja sรคilytรค ne
tulevaa kรคyttรถรค varten. โข Pyyhi sisรคvalaisimet pรถlystรค kuivalla liinalla. รlรค kรคytรค
hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. รlรค pรครคstรค mitรครคn nestettรค sรคhkรถisiin
osiin. โข Sรคilytรค pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) lasten ulottumattomissa.
VAROITUKSIA:
โข Tรคmรค tuote ei ole lelu.
โข Ei sovellu alle 36 kuukauden ikรคisille lapsille. Sisรคltรครค pieniรค osia. Aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
โข LED-valo on hyvin kirkas. รlรค katso suoraan valonlรคhteeseen.
Paristojen kรคyttรถรค koskeva tรคrkeรค turvaohje: โข Aikuisen on asetettava paristot
laitteeseen. โข Keskenรครคn eri tyyppisiรค paristoja tai uusia ja kรคytettyjรค paristoja
ei saa sekoittaa. โข Paristot on asetettava oikein pรคin. โข Napoihin ei saa
aiheuttaa oikosulkua. โข Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen
niiden latausta. โข Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa. โข
Muita kuin ladattavia paristoja ei saa ladata.
โข Kรคytetyt paristot on poistettava laitteesta. โข Poista paristot, jos laite on
pitkรครคn kรคyttรคmรคttรค.
Tuotteen hรคvittรคminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrรคtettรคvistรค
ja uudelleenkรคytettรคvistรค materiaaleista ja osista. Tuotteeseen kiinnitetty
yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, ettรค laite kuuluu Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivin 2012/19/EC soveltamisalaan. Ota selvรครค sรคhkรถlaitteille
ja elektronisille laitteille tarkoitetusta jรคtteiden kรคsittelystรค ja lajittelusta
sekรค kierrรคtysjรคrjestelmรคstรค alueellasi. Noudata paikallisia sรครคntรถjรค รคlรคkรค
hรคvitรค vanhaa tuotetta tavallisen talousjรคtteen mukana. Vanhan tuotteen
asianmukainen hรคvittรคminen auttaa ehkรคisemรครคn terveydelle haitallisia
negatiivisia ympรคristรถvaikutuksia.
Tuote sekรค sarjan muut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu
kansainvรคlisten/eurooppalaisten turvallisuusstandardien mukaisesti.
Takaamme, ettei tuotteessa ole viallisia materiaaleja tai valmistusvirheitรค.
Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta (ellei pakkauksessa ole ilmoitettu
toisin). Jos tuote osoittautuu vialliseksi, jรคrjestรคmme tuotteen korjauksen tai
vaihtamisen maksutta. Takuun ehdot eivรคt kata rikkoutunutta lasia, paristoja ja
vaihtolamppuja. Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotikรคyttรถรถn,
ei kaupalliseen tai teolliseen kรคyttรถรถn.
Takuu ei kata tuotteen vahinkoja, jotka ovat syntyneet รครคrimmรคisissรค
olosuhteissa (rannikkoalueilla, teollisessa ympรคristรถssรค tai maatiloilla).
Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopรคivรคstรค ja pรคtee ainoastaan
esitettรคessรค alkuperรคinen kuitti. Takuu raukeaa, jos tuotetta ei ole asennettu,
korjattu tai muokattu ohjeiden mukaan. Emme vastaa vahingoista, jotka
ovat syntyneet tuotteen epรคasianmukaisen kรคytรถn seurauksena. Jos haluat
huollattaa tuotteen takuuaikana, ota yhteys jรคlleenmyyjรครคn tai Philipsin
kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot lรถytyvรคt osoitteesta
www.philips.com. Vaihtoehtoisesti voit soittaa maksuttomaan puhelinnumeroon
00800 744 547 75.
Pidรคtรคmme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisiรค tietoja.
PL INSTRUKCJA BEZPIECZEลSTWA - CZEลฤ B
โข Przed rozpoczฤciem uลผytkowania produktu, naleลผy najpierw zapoznaฤ
siฤ z instrukcjami. โข Naleลผy zachowaฤ opakowanie, poniewaลผ zawiera ono
waลผne informacje, ktรณre mogฤ
przydaฤ siฤ w przyszลoลci. โข Aby zapewniฤ
poprawnoลฤ i bezpieczeลstwo instalacji oraz uลผytkowania produktu, naleลผy
ลciลle przestrzegaฤ niniejszych wytycznych. Zalecane jest takลผe zachowanie
ich do wykorzystania w przyszลoลci. โข Oprawy naleลผy czyลciฤ suchฤ
szmatkฤ
,
bez uลผycia ลrodkรณw zawierajฤ
cych substancje ลcierne bฤ
dลบ rozpuszczalniki.
Chroniฤ podzespoลy elektryczne przed kontaktem z pลynami. โข Materiaลy
opakowaniowe (np. worki foliowe) naleลผy przechowywaฤ w miejscu
niedostฤpnym dla dzieci.
OSTRZEลปENIA:
โข Produkt nie jest zabawkฤ
.
โข Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniลผej 36 miesiฤ
ca ลผycia. Zawiera
maลe czฤลci โ niebezpieczeลstwo uduszenia.
โข ลwiatลo LED jest bardzo jasne. Nie naleลผy wpatrywaฤ siฤ we wลฤ
czone ลบrรณdลo
ลwiatลa.
Waลผne informacje dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa podczas korzystania z baterii: โข
Baterie powinny byฤ instalowane przez osobฤ dorosลฤ
.
โข Nie naleลผy mieszaฤ rรณลผnych typรณw baterii ani nowych i uลผywanych baterii.
โข Baterie powinny byฤ wkลadane zgodnie ze wskazanฤ
biegunowoลciฤ
.
โข Naleลผy unikaฤ zwierania koลcรณwek baterii. โข Akumulatory naleลผy wyjฤ
ฤ z
produktu przed rozpoczฤciem ich ลadowania. โข ลadowanie akumulatorรณw moลผe
odbywaฤ siฤ wyลฤ
cznie pod nadzorem osoby dorosลej. โข Nie naleลผy ลadowaฤ
baterii, ktรณre nie sฤ
do tego przeznaczone. โข Zuลผyte baterie powinny zostaฤ
wyjฤte z urzฤ
dzenia. โข Jeลli produkt nie jest uลผywany przez dลuลผszy czas,
naleลผy wyjฤ
ฤ z niego baterie.
Utylizacja produktu. Ten produkt zostaล wykonany z wysokiej jakoลci
materiaลรณw i podzespoลรณw, ktรณre mogฤ
zostaฤ poddane recyklingowi i
ponownie wykorzystane. Jeลli produkt jest oznaczony przedstawionym tu
symbolem przekreลlonego koลowego pojemnika na ลmieci, oznacza to, ลผe
podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/WE. Naleลผy zasiฤgnฤ
ฤ informacji
na temat lokalnych przepisรณw dotyczฤ
cych segregacji i zbiรณrki odpadรณw
elektrycznych i elektronicznych. Prosimy stosowaฤ siฤ do obowiฤ
zujฤ
cych
przepisรณw i nie wyrzucaฤ zuลผytych urzฤ
dzeล wraz ze zwykลymi odpadami
gospodarstwa domowego. Prawidลowa utylizacja produktu pomaga zapobiegaฤ
negatywnym skutkom jego oddziaลywania na ลrodowisko naturalne i zdrowie
ludzi.
Ten produkt โ podobnie jak inne wyroby wchodzฤ
ce w skลad kolekcji
โ zostaล zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z
miฤdzynarodowymi/europejskimi normami bezpieczeลstwa. Produkt jest
objฤty gwarancjฤ
na wady materiaลowe i wykonawcze. Gwarancja jest waลผna
przez okres dwรณch (2) lat (o ile na opakowaniu nie podano innej informacji).
W przypadku wystฤ
pienia wad producent zobowiฤ
zuje siฤ do ich bezpลatnego
usuniฤcia lub do nieodpลatnej wymiany produktu. Uszkodzenia elementรณw
szklanych, jak rรณwnieลผ baterie/akumulatory i wymienne ลบrรณdลa ลwiatลa, nie sฤ
objฤte gwarancjฤ
. Produkt zostaล zaprojektowany wyลฤ
cznie z myลlฤ
o uลผytku
domowym. Nie jest przeznaczony do uลผytku komercyjnego, handlowego
ani przemysลowego. ลปadne szkody powstaลe w wyniku oddziaลywania
warunkรณw ekstremalnych (tereny nadbrzeลผne, fabryczne, rolnicze) nie sฤ
objฤte gwarancjฤ
. Okres gwarancyjny rozpoczyna siฤ z dniem zakupu i
dotyczy produktรณw, na ktรณre zostanie okazany paragon. Gwarancja wygasa w
przypadku montaลผu, naprawy lub modyfikacji produktu niezgodnie z instrukcjฤ
.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoลci za szkody powstaลe w wyniku
niewลaลciwego uลผycia produktu. W celu skorzystania z usลug serwisowych w
okresie gwarancyjnym naleลผy skontaktowaฤ siฤ ze sprzedawcฤ
lub Centrum
Obsลugi Klienta firmy Philips. Dane kontaktowe znajdujฤ
siฤ pod adresem
www.philips.com. Moลผna rรณwnieลผ skorzystaฤ z bezpลatnej linii telefonicznej
00800 744 547 75.
Dystrybutor: Philips Lighting Poland S.A. ul. Kossaka 150, 64-920 Pila, Polska,
Wyglฤ
d oraz parametry techniczne produktรณw mogฤ
ulec zmianie.
HU BIZTONSรGI รTMUTATร - โBโ RรSZ
โข A termรฉk hasznรกlata elลtt, kรฉrjรผk, elลszรถr olvassa el az utasรญtรกsokat.
โข Kรฉrjรผk, a csomagolรกst ลrizze meg kรฉsลbbi hasznรกlatra, mivel fontos
informรกciรณkat tartalmaz. โข A megfelelล รฉs biztonsรกgos felszerelรฉs, hasznรกlat
รฉs mลฑkรถdรฉs รฉrdekรฉben minden esetben kรถvesse a jelen รบtmutatรกsokat, รฉs
ลrizze meg azokat kรฉsลbbi felhasznรกlรกs cรฉljรกbรณl. โข A belsล vilรกgรญtรณtesteket
szรกraz kendลvel portalanรญtsa; ne hasznรกljon dรถrzsรถlล hatรกsรบ tisztรญtรณszereket
รฉs oldรณszereket. รgyeljen arra, hogy az elektromos rรฉszek ne kerรผljenek
kapcsolatba folyadรฉkokkal. โข A csomagolรณanyagokat (pl. mลฑanyag tasakok,...)
tartsa gyermekektลl tรกvol.
FIGYELEM!
โข Ez a termรฉk nem jรกtรฉkszer.
โข 36 hรณnapos kor alatti gyermekek szรกmรกra nem alkalmas. Aprรณ alkatrรฉszek.
Fulladรกsveszรฉly.
โขA LED fรฉny nagyon erลs. Ne nรฉzzen bele a fรฉnyforrรกsba mลฑkรถdรฉs kรถzben.
Fontos biztonsรกgi utasรญtรกsok az elemek hasznรกlatรกra vonatkozรณan: โข Az
elemeket felnลttnek kell behelyeznie.
โข A kรผlรถnfรฉle tรญpusรบ elemeket, illetve az รบj รฉs hasznรกlt elemeket nem szabad
keverni. โข Az elemeket polaritรกsuknak megfelelลen kell a hลmรฉrลbe helyezni.
โข A tรกpfeszรผltsรฉg csatlakozรณkat ne zรกrja rรถvidre. โข Az รบjratรถlthetล elemeket
tรถltรฉs elลtt el kell tรกvolรญtani a kรฉszรผlรฉkbลl. โข Az รบjratรถlthetล elemek csak felnลtt
felรผgyelete mellett tรถlthetลk. โข A nem รบjratรถlthetล elemeket nem szabad tรถlteni.
โข A lemerรผlt elemeket tรกvolรญtsa el a termรฉkbลl. โข Ha egy ideig nem hasznรกlja a
kรฉszรผlรฉket, tรกvolรญtsa el az elemeket.
A termรฉk hulladรฉkkezelรฉse. A termรฉk kivรกlรณ minลsรฉgลฑ anyagok รฉs
alkatrรฉszek felhasznรกlรกsรกval kรฉszรผlt, amelyek รบjrahasznosรญthatรณk รฉs รบjra
felhasznรกlhatรณk. A termรฉkhez kapcsolรณdรณ รกthรบzott kerekes kuka szimbรณlum
azt jelenti, hogy a termรฉkre vonatkozik a 2012/19/EK eurรณpai irรกnyelv.
Tรกjรฉkozรณdjon az elektromos รฉs elektronikus termรฉkek hulladรฉkgyลฑjtรฉsรฉnek
helyi feltรฉteleirลl. A helyi szabรกlyok figyelembevรฉtelรฉvel jรกrjon el, รฉs ne dobja
az elhasznรกlt termรฉket a hรกztartรกsi hulladรฉkgyลฑjtลbe. A feleslegessรฉ vรกlt
termรฉk helyes รกrtalmatlanรญtรกsรกval segรญt kikรผszรถbรถlni a kรถrnyezetre รฉs az
emberi egรฉszsรฉgre รกrtalmas hatรกsokat.
A termรฉk tervezรฉse, gyรกrtรกsa รฉs tesztelรฉse โ a sorozat mรกs termรฉkeihez
hasonlรณan โ a nemzetkรถzi/eurรณpai biztonsรกgra vonatkozรณ szabvรกnyoknak
megfelelลen tรถrtรฉnik. Szavatoljuk, hogy a termรฉk anyaga รฉs kivitelezรฉse
hibamentes. A szavatossรกgi idล kรฉt (2) รฉv (kivรฉve, ha a csomagolรกson
eltรฉrล idลintervallum szerepel). Amennyiben a termรฉk hibรกsnak bizonyulna,
tรฉrรญtรฉsmentesen megjavรญtjuk, illetve kicserรฉljรผk azt. A tรถrรถtt รผvegre, elemekre
รฉs cserรฉlhetล izzรณkra a szavatossรกg nem vonatkozik. A termรฉket kifejezetten
kizรกrรณlag otthoni hasznรกlatra terveztรผk รฉs fejlesztettรผk; a kereskedelmi
vagy ipari felhasznรกlรกsa nem megengedett. A termรฉket szรฉlsลsรฉges
kรถrรผlmรฉnyek (tengerparti terรผletek, ipari รฉs mezลgazdasรกgi kรถrnyezet) kรถzรถtt
รฉrt kรกrosodรกsra a szavatossรกg nem vonatkozik. A garancia idลtartama a
vรกsรกrlรกs napjรกval kezdลdik, รฉs csak a vรกsรกrlรกst igazolรณ eredeti bizonylat
felmutatรกsรกval รฉrvรฉnyesรญthetล. A szavatossรกg รฉrvรฉnyรฉt veszรญti abban az
esetben, ha a termรฉket nem az utasรญtรกsoknak megfelelลen szereltรฉk fel,
javรญtottรกk meg, illetve alakรญtottรกk รกt. Nem vรกllalunk felelลssรฉget a termรฉk nem
rendeltetรฉsszerลฑ vagy hibรกs hasznรกlatรกbรณl eredล kรกrokรฉrt. A szavatossรกgi
idลn belรผli szervizszolgรกltatรกs igรฉnybe vรฉtelรฉhez forduljon a termรฉk
forgalmazรณjรกhoz vagy a Philips รผgyfรฉlszolgรกlatรกhoz. Az elรฉrhetลsรฉgeket
megtalรกlja a โwww.philips.comโ weboldalon, de az ingyenesen hรญvhatรณ
00800 744 547 75-รถs telefonszรกmon a munkatรกrsaink is szรญvesen a
rendelkezรฉsรฉre รกllnak.
Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel รฉs a mลฑszaki paramรฉterek
megvรกltoztatรกsรกra.
CS RADY JAK SPRรVNE POUลฝรVAT SVรTIDLA - CรST B
โข Pลed prvnรญm pouลพitรญm vรฝrobku si pลeฤtฤte pokyny. โข Balenรญ uchovejte pro
pozdฤjลกรญ pouลพitรญ, obsahuje dลฏleลพitรฉ informace. โข Pro zajiลกtฤnรญ sprรกvnรฉ a
bezpeฤnรฉ instalace, pouลพitรญ a funkce vรฝrobku vลพdy peฤlivฤ dodrลพujte tyto
pokyny a uschovejte si je pro budoucรญ pouลพitรญ. โข K รบdrลพbฤ vnitลnรญho osvฤtlenรญ
pouลพรญvejte suchou prachovku. Nepouลพรญvejte abrazivnรญ lรกtky ani rozpouลกtฤdla.
Nikdy nepouลพรญvejte kapaliny na ลพรกdnรฉ elektrickรฉ souฤรกsti. โข Obalovรฉ materiรกly
uchovรกvejte mimo dosah dฤtรญ (napล. plastovรฉ sรกฤky apod.).
VAROVรNร:
โข Tento vรฝrobek nenรญ hraฤka.
โข Nenรญ vhodnรฉ pro dฤti mladลกรญ neลพ 36 mฤsรญcลฏ. Malรฉ ฤรกsti. Nebezpeฤรญ uduลกenรญ.
โข Svฤtlo LED je velmi jasnรฉ. Nedรญvejte se do aktivnรญho zdroje svฤtla.
Dลฏleลพitรฉ bezpeฤnostnรญ pokyny pลi pouลพรญvรกnรญ bateriรญ: โข Baterie by mฤly bรฝt
instalovรกny dospฤlou osobou. โข Nemรญchejte rลฏznรฉ typy bateriรญ nebo novรฉ
a starรฉ baterie. โข Pลi vklรกdรกnรญ bateriรญ je tลeba dodrลพovat sprรกvnou polaritu.
โข Nesmรญ dojรญt ke zkratu napรกjecรญch svorek. โข Nabรญjecรญ baterie musรญte pลed
nabรญjenรญm z vรฝrobku vyjmout. โข Nabรญjecรญ baterie dobรญjejte pouze pod dozorem
dospฤlรฉ osoby. โข Nenabรญjecรญ baterie nelze nabรญjet.
โข Vybitรฉ baterie je nutnรฉ z vรฝrobku vyjmout. โข Pokud se vรฝrobek delลกรญ dobu
nepouลพรญvรก, vyjmฤte baterie.
Likvidace vรฝrobku. Tento vรฝrobek je navrลพen a vyroben z materiรกlลฏ a
souฤรกstรญ nejvyลกลกรญ kvality, kterรฉ je moลพnรฉ recyklovat a opฤtovnฤ pouลพรญt.
Pokud je vรฝrobek oznaฤen symbolem pลeลกkrtnutรฉho kontejneru, znamenรก
to, ลพe vรฝrobek podlรฉhรก evropskรฉ smฤrnici 2012/19/ES. Zjistฤte si informace
o mรญstnรญm systรฉmu likvidace odpadลฏ, tลรญdฤnรญ a sbฤru elektrickรฝch a
elektronickรฝch vรฝrobkลฏ. Postupujte podle mรญstnรญch pลedpisลฏ a neodklรกdejte
takovรฉ starรฉ vรฝrobky do bฤลพnรฉho komunรกlnรญho odpadu. Sprรกvnรก likvidace
vรฝrobku pomลฏลพe omezit nepลรญznivรฉ รบฤinky na ลพivotnรญ prostลedรญ a lidskรฉ zdravรญ.
Vรฝrobek (a takรฉ vลกechny ostatnรญ vรฝrobky z kolekce) je navrลพen, vyroben a
testovรกn v souladu s mezinรกrodnรญmi a evropskรฝmi bezpeฤnostnรญmi standardy .
Zaruฤujeme, ลพe vรฝrobek nevykazuje vady materiรกlu a dรญlenskรฉho zpracovรกnรญ.
Tato zรกruka platรญ dva (2) roky (pokud nenรญ na obalu uvedeno jinak). V pลรญpadฤ,
ลพe se vรฝrobek ukรกลพe jako vadnรฝ, zaลรญdรญme jeho bezplatnou opravu nebo
vรฝmฤnu. Rozbitรฉ sklo, baterie a vรฝmฤnnรฉ ลพรกrovky nejsou kryty podmรญnkami
zรกruky.
Vรฝrobek je speciรกlnฤ navrลพen a vyvinut pouze pro domรกcรญ pouลพitรญ, nikoli pro
komerฤnรญ, obchodnรญ ani prลฏmyslovรฉ pouลพitรญ. ลฝรกdnรก poลกkozenรญ vรฝrobku vzniklรก
v dลฏsledku extrรฉmnรญch podmรญnek (pobลeลพnรญ oblasti, prลฏmyslovรฉ prostลedรญ,
farmy) nejsou kryta zรกrukou. Zรกruฤnรญ lhลฏta zaฤรญnรก bฤลพet datem nรกkupu. Zรกruka
je platnรก pouze pลi pลedloลพenรญ originรกlnรญ รบฤtenky. Zรกruka pozbรฝvรก platnosti,
pokud vรฝrobek nebyl nainstalovรกn, opraven nebo upraven podle pokynลฏ.
Nepลebรญrรกme ลพรกdnou odpovฤdnost za poลกkozenรญ zpลฏsobenรก nesprรกvnรฝm
pouลพitรญm nebo nesprรกvnou aplikacรญ vรฝrobku. Chcete-li zรญskat sluลพby v rรกmci
zรกruฤnรญ lhลฏty, obraลฅte se na prodejce nebo na stลedisko pรฉฤe o zรกkaznรญky
spoleฤnosti Philips. Kontaktnรญ รบdaje naleznete na webovรฝch strรกnkรกch
www.philips.com nebo mลฏลพete zavolat na bezplatnรฉ telefonnรญ ฤรญslo
00800 744 547 75.
Zmฤny designu a technickรฝch รบdajลฏ vyhrazeny.
SK BEZPEฤNOSTNร POKYNY - ฤASลค B
โข Pred pouลพitรญm vรฝrobku si preฤรญtajte pokyny. โข Obal obsahuje dรดleลพitรฉ
B
4 4 0 4 . 0 1 6 . 9 8 9 5 1
Last update: 14/08/14
71767/**/16 71765/**/16
71766/**/16
71771/**/16
71768/**/16
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฃ๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
uchovรกvajte mimo dosahu detรญ.
Varovania:
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎ป๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎
zakรบpenia produktu a je platnรก iba pri preukรกzanรญ originรกlneho dokladu o
๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎พ๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎ด๎๎๎๎
00800 744 547 75.
Vyhradzujeme si prรกvo na zmeny dizajnu a technickรฝch ลกpecifikรกciรญ.
HR DIO B - SIGURNOSNE UPUTE
๎๎ณ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
suhom krpom; nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otapala. Pazite da
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UPOZORENJA:
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎น๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Na terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj. โข Punjive
baterije moraju se izvaditi iz proizvoda prije punjenja. โข Punjive baterije smiju
se puniti samo uz nadzor odrasle osobe.
โข Nepunjive baterije ne smiju se puniti.โข Prazne se baterije trebaju izvaditi iz
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od
vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2012/19/EC. Upoznajte se s lokalnim sustavima za odlaganje, razdvajanje
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Proizvod โ kao i svi ostali proizvodi iz kolekcije โ dizajniran je, proizvede
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja, obratite se svom distributeru ili u
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
00800 744 547 75.
Pridrลพavamo prava na izmjene dizajna i tehniฤkih specifikacija.
RU ะงะฐััั ะ - ะธะฝััััะบัะธั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ.
๎๎๎ผ๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฑ๎ฌ๎ข๎ฌ๎๎๎ท๎ฌ๎ข๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎จ๎ช๎๎
๎๎๎จ๎ฏ๎ช๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ค๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ค๎๎ค๎๎ค๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎น๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎
๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎ฅ๎น๎ฏ๎๎จ๎๎๎ซ๎ฉ๎๎ฑ๎๎ง๎ข๎น๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎ฃ๎๎ข๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ฃ๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ค๎ข๎๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข๎
๎ข๎๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎ต๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎ซ๎ฅ๎๎๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎๎ง๎ง๎ต๎ฆ๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฆ๎
๎ข๎๎ซ๎จ๎ฏ๎ช๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ฏ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎๎ฃ๎ฒ๎๎๎จ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎ข๎ค๎ข๎๎๎ฅ๎น๎
๎๎ง๎ญ๎ฌ๎ช๎๎ง๎ง๎๎๎จ๎๎จ๎ซ๎๎๎ณ๎๎ง๎ข๎น๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎ญ๎ฏ๎จ๎ฃ๎๎ฌ๎ช๎น๎ฉ๎ค๎จ๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎
๎๎๎ช๎๎ก๎ข๎๎ง๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎ช๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ญ๎ซ๎ค๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฉ๎๎๎๎ง๎ข๎น๎
๎ ๎ข๎๎ค๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ง๎๎๎ท๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎จ๎ฑ๎ง๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ต๎
๎๎ฌ๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ค๎๎ฉ๎ฅ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎จ๎๎ต๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎ฌ๎ต๎๎๎๎๎ง๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎ญ๎ฉ๎ง๎จ๎ฆ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎๎
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะฏ
๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎ง๎๎๎น๎๎ฅ๎น๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎ข๎๎ช๎ญ๎ฒ๎ค๎จ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎ข๎ฌ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎ฆ๎ฅ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎๎ช๎ ๎ข๎ฌ๎๎ฆ๎๎ฅ๎ค๎ข๎๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ฒ๎๎ช๎ข๎ซ๎ค๎
๎ญ๎๎ญ๎ฒ๎ถ๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎๎ข๎จ๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎ซ๎๎๎ฌ๎๎จ๎ฑ๎๎ง๎ถ๎๎น๎ช๎ค๎ข๎ฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎ฆ๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฌ๎๎๎๎จ๎ฅ๎๎จ๎๎ง๎๎๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎ซ๎๎๎ฌ๎๎
๎ผ๎๎ ๎ง๎ต๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ฆ๎ญ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎ธ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎
๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ข๎๎๎จ๎ฅ๎ ๎ง๎ต๎๎ฌ๎จ๎ฅ๎ถ๎ค๎จ๎๎๎ก๎ช๎จ๎ซ๎ฅ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎
๎จ๎๎ง๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ง๎ง๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ข๎๎ช๎๎ก๎ง๎ต๎ฏ๎๎ฌ๎ข๎ฉ๎จ๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ง๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ข๎๎ซ๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎ต๎ฆ๎ข๎๎
๎๎๎๎ช๎ข๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ฃ๎๎ซ๎จ๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎น๎ช๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎ณ๎๎๎ฌ๎ซ๎น๎
๎ซ๎จ๎๎๎ข๎ง๎น๎ฌ๎ถ๎๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎ต๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎ง๎๎ค๎จ๎ช๎จ๎ฌ๎ค๎จ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ก๎๎ช๎น๎๎ค๎จ๎ฃ๎๎๎ค๎ค๎ญ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎น๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎๎
๎๎ฉ๎๎ช๎๎ก๎๎ช๎น๎ ๎๎๎ฆ๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎ฅ๎๎ค๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ข๎ฏ๎๎ข๎ก๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎จ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎น๎๎ค๎๎
๎๎ค๎ค๎ญ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎น๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎๎๎๎จ๎ฅ๎ ๎ง๎๎๎๎ต๎ฉ๎จ๎ฅ๎ง๎น๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ฉ๎จ๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ซ๎ฆ๎จ๎ฌ๎ช๎จ๎ฆ๎๎๎ก๎ช๎จ๎ซ๎ฅ๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎ช๎น๎ ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ข๎๎๎ค๎จ๎ฌ๎จ๎ช๎ต๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ท๎ฌ๎จ๎๎จ๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ง๎๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎ฅ๎น๎ฃ๎ฌ๎๎
๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎จ๎ช๎๎๎ช๎๎ก๎ช๎น๎ ๎๎ง๎ง๎ต๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ข๎
๎๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎ค๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ข๎๎๎๎ซ๎ฅ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎ญ๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎จ๎ฅ๎ ๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎
๎๎ช๎๎ฆ๎น๎
๎๎ฌ๎ข๎ฅ๎ข๎ก๎๎ฐ๎ข๎น๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎พ๎๎ง๎ง๎จ๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ซ๎ค๎จ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎ข๎๎ข๎ก๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎
๎ข๎ก๎๎๎ต๎ซ๎จ๎ค๎จ๎ค๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎ง๎ต๎ฏ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎จ๎๎๎ข๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎จ๎๎๎๎ค๎จ๎ฌ๎จ๎ช๎ต๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฅ๎๎ ๎๎ฌ๎
๎ฉ๎๎ช๎๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎๎๎ข๎๎๎ฌ๎จ๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎จ๎ฆ๎ญ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎ธ๎๎๎ฟ๎ซ๎ฅ๎ข๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ฆ๎๎ช๎ค๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎จ๎
๎ก๎ง๎๎ฑ๎ค๎จ๎ฆ๎๎ซ๎๎ข๎ก๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฑ๎๎ช๎ค๎ง๎ญ๎ฌ๎จ๎๎จ๎๎ฆ๎ญ๎ซ๎จ๎ช๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ท๎ฌ๎จ๎๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎๎ฌ๎๎
๎ฑ๎ฌ๎จ๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ซ๎จ๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ฌ๎ช๎๎๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎ฆ๎๎๎ข๎ช๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎๎๎ก๎ง๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎จ๎
๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎๎ฏ๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ก๎๎ค๎จ๎ง๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ข๎ก๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎๎ซ๎จ๎ช๎ฌ๎ข๎ช๎จ๎๎ค๎๎๎ข๎๎๎ต๎๎จ๎ก๎ญ๎
๎ท๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎ฏ๎๎ข๎๎ท๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ง๎ง๎ต๎ฏ๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎ฃ๎๎๎พ๎๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎จ๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎ข๎
๎ซ๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ง๎ต๎ฆ๎๎ก๎๎ค๎จ๎ง๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎๎ง๎๎๎๎ต๎๎ช๎๎ซ๎ต๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎จ๎ฌ๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎ฒ๎ข๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎
๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ต๎ฌ๎จ๎๎ต๎ฆ๎๎ฆ๎ญ๎ซ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎๎๎๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎๎น๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ข๎ก๎๎ฐ๎ข๎น๎๎จ๎ฌ๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎ฒ๎๎๎จ๎
๎จ๎๎จ๎ช๎ญ๎๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ช๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎ถ๎๎๎จ๎ก๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎จ๎๎๎๎ช๎๎๎ง๎จ๎๎๎๎จ๎ก๎๎๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎๎๎ง๎๎
๎จ๎ค๎ช๎ญ๎ ๎๎ธ๎ณ๎ญ๎ธ๎๎ซ๎ช๎๎๎ญ๎๎ข๎๎ก๎๎จ๎ช๎จ๎๎ถ๎๎๎ฑ๎๎ฅ๎จ๎๎๎ค๎๎
๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎ค๎๎ค๎๎ข๎๎๎ช๎ญ๎๎ข๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎๎ง๎ง๎จ๎ฃ๎๎ซ๎๎ช๎ข๎ข๎๎๎ช๎๎ก๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎๎๎๎ง๎จ๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎๎๎ซ๎จ๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎ข๎๎ซ๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ต๎ฆ๎ข๎
๎๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ค๎ข๎ฆ๎ข๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎๎ฆ๎ข๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎๎ต๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎ญ๎๎ฆ๎๎จ๎ฌ๎ซ๎ญ๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎ง๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎จ๎๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎จ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎จ๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎น๎๎๎๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎
๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎๎ง๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ฅ๎ข๎๎ข๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎๎ญ๎ค๎๎ก๎๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ค๎๎๎๎๎ผ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎จ๎ฆ๎ค๎ข๎
๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎ฉ๎ฅ๎๎ฌ๎ง๎ต๎ฃ๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ก๎๎ฆ๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎พ๎๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎๎
๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ข๎๎ง๎๎๎ช๎๎ซ๎ฉ๎ช๎จ๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎น๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎ง๎๎๎ซ๎ฅ๎จ๎ฆ๎๎ง๎ง๎จ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ค๎ฅ๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ฃ๎ค๎ข๎๎ข๎
๎ซ๎ฆ๎๎ง๎ง๎ต๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฉ๎ต๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ช๎๎ก๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎๎๎ง๎๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎ข๎ซ๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎
๎๎ฅ๎น๎๎๎จ๎ฆ๎๎ฒ๎ง๎๎๎จ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎
๎๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ช๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎ฏ๎๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎จ๎๎ต๎ฏ๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ต๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎ง๎ต๎ฏ๎๎ฐ๎๎ฅ๎น๎ฏ๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎น๎๎ง๎๎
๎ช๎๎ซ๎ฉ๎ช๎จ๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎น๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎ต๎ก๎๎๎ง๎ง๎ต๎๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎๎ฃ๎๎๎
๎ท๎ค๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ฆ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎ต๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ข๎น๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ช๎๎ ๎ง๎ต๎ฏ๎๎ช๎๎ฃ๎จ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ต๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎ง๎ต๎ฏ๎๎ข๎
๎ซ๎๎ฅ๎ถ๎ซ๎ค๎จ๎ฏ๎จ๎ก๎น๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎ง๎ต๎ฏ๎๎ก๎จ๎ง๎๎ฏ๎๎๎๎พ๎๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ข๎๎ง๎๎ฑ๎ข๎ง๎๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎ซ๎๎๎๎ฌ๎ต๎
๎ฉ๎ช๎ข๎จ๎๎ช๎๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎น๎๎๎๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฉ๎ช๎๎๎ด๎น๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎ข๎๎จ๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎๎ฅ๎๎
๎ฑ๎๎ค๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎น๎๎๎ง๎ง๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎ญ๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎๎๎ซ๎ฅ๎ข๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎ต๎ฅ๎จ๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎
๎จ๎ฌ๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎ฎ๎ข๎ฐ๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎๎๎ก๎๎ซ๎จ๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ฃ๎๎
๎๎ต๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฆ๎๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎๎ญ๎ณ๎๎ช๎๎๎๎๎จ๎ก๎ง๎ข๎ค๎ฒ๎ข๎ฃ๎๎๎๎ช๎๎ก๎ญ๎ฅ๎ถ๎ฌ๎๎ฌ๎๎
๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ง๎๎ง๎ข๎น๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎ง๎ข๎น๎
๎ซ๎๎ช๎๎ข๎ซ๎ง๎จ๎๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎๎ง๎ข๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ฃ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ฉ๎๎ช๎ข๎จ๎๎๎๎จ๎๎ช๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎๎ซ๎ถ๎๎ฉ๎จ๎
๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎ฉ๎ช๎ข๎จ๎๎ช๎๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎๎๎ฐ๎๎ง๎ฌ๎ช๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎ช๎ ๎ค๎ข๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎ง๎ต๎๎๎๎๎ง๎ง๎ต๎๎๎๎ต๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ข๎ฌ๎ถ๎๎ง๎๎๎ซ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ข๎ฅ๎ข๎
๎ฉ๎จ๎๎๎๎ซ๎ฉ๎ฅ๎๎ฌ๎ง๎จ๎ฆ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎ง๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะพััะฐะฒะปัะตั ะทะฐ
ัะพะฑะพะน ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะดะธะทะฐะนะฝะฐ ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะพััะฐะฒะปัะตั
ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะดะธะทะฐะนะฝะฐ ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
.
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบ ะธะทะดะตะปะธะน
TR GรVENLฤฐK TALฤฐMATNAMELERฤฐ โ BรLรM B
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
UYARILAR:
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
Lรผtfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen รผrรผnlerinizi normal
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Tasarฤฑm ve teknik รถzelliklerde deฤiลiklik yapma hakkฤฑ saklฤฑdฤฑr.
SL DEL B - VARNOSTNA NAVODILA
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pomembne informacije, zato jo shranite za prihodnjo uporabo.
โข Da zagotovite pravilno in varno namestitev, uporabo in delovanje izdelka,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
OPOZORILA:
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
โข Ni primerno za otroke pod 36 meseci starosti. Majhni deli. Nevarnost
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
โข LED-svetloba je zelo svetla. Ne glejte neposredno v vklopljen svetlobni vir.
Pomembna varnostna navodila za uporabo baterij: โข Baterije mora namestiti
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
ne sme priti do kratkega stika. โข Akumulatorske baterije pred polnjenjem
odstranite iz izdelka. โข Akumulatorske baterije lahko polnite samo ob prisotnosti
odraslih oseb. โขBaterij za enkratno uporabo ne smete polniti. โข Prazne baterije
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
baterije.
Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ถ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mednarodnimi/evropskimi varnostnimi standardi. Zagotavljamo, da izdelek
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
za komercialno, trgovsko ali industrijsko uporabo. Garancija ne pokriva
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Kontaktni podatki so vam na voljo na spletni strani www.philips.com, lahko pa
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pridrลพujemo si pravico do sprememb zasnove in tehniฤnih specifikacij.
RO INSTRUCลขIUNI DE SIGURANลขฤ โ Partea B
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AVERTISMENTE:
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sufocare.
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Produsele pe care este aplicat simbolul unui tomberon barat sunt acoperite de
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ne rezervฤm dreptul de a modifica designul ลi specificaลฃiile tehnice.
ET TOOTJA OHUTUSNรUDED - OSA B
โขPalun lugege juhiseid enne toote kasutamist. โขHoidke pakend edaspidiseks
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kasutamiseks ja tรถรถtamiseks jรคrgige hoolikalt juhiseid ning hoidke need
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
osadel. โขHoidke pakkematerjalid laste kรคeulatusest vรคljas (nt kilekotid jms).
HOIATUSED
โข See toode ei ole mรคnguasi.
โข Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele. Vรคikesed osad. Lรคmbumisoht.
โข LED-valgus on vรคga ere. รrge vaadake otse tรถรถtavasse valgusallikasse.
Oluline ohutusjuhis parateide kasutamisel. โข Patareid peaks paigaldama
๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Toiteallika klemme ei tohi lรผhistada. โข Taasaetavad patareid tuleb enne
laadimist tootest eemaldada. โข Taaslaetavaid patareisid tuleb laadida รผksnes
tรคiskasvanu jรคrelevalve all. โข Tavapatareisid ei tohi laadida. โข Tรผhjaks saanud
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ei kasutata.
Toote utiliseerimine. Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest
materjalidest ning detailidest, mida saab รผmber tรถรถtada ja taaskasutada. Kui
toote kรผlge on kinnitatud selline lรคbikriipsutatud prรผgikasti sรผmbol, siis kehtib
tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EL. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja
elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.
Palun toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja รคrge visake kasutatud tooteid
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
Garanteerime, et sellel tootel ei ole materjali- ega tootmisvigasid. Garantii
kehtib kaks (2) aastat, kui toote pakendil ei ole mรคrgitud teisiti. Kui tootel
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Katkisele klaasile, patareidele ja lampidele garantii ei laiene.Toode on
spetsiaalselt lootud ja vรคlja tรถรถtatud koduseks kasutamiseks ja mitte
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
laiene tootele, mida kasutatakse รครคrmuslikes tingimustes (rannapiirkonnad,
๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekkisid toote vรครคral kasutamisel
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Tootja jรคtab endale รตiguse muuta toodete disaini ja tehnilisi nรคitajaid.
EL ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ โ ฮโ ฮฮญฯฮฟฯ
๎๎๎ป๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎
๎ฑ๎ฃ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎ข๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎ ๎ณ๎ ๎ก๎๎ฐ๎ข๎
๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฆ๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ก๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ฑ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎๎ข๎๎ฒ๎๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎
๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ก๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎
๎ฐ๎ฑ๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ก๎๎๎ ๎ช๎๎ณ๎ฆ๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ๎ช๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎ฑ๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ก๎ฆ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ก๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ช๎ฒ๎ฐ๎ข๎๎๎น๎๎ ๎ณ๎ช๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฉ๎๎ฎ๎
๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ก๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฑ๎ฃ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎ฎ๎ข๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ข๎
๎ฑ๎ฎ๎๎ ๎ช๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮฮฮฃ:
๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ป๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎ ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ณ๎ฆ๎ข๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎ฏ๎ฃ๎๎ฎ๎ฒ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ๎ช๎๎ฉ๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฒ๎ ๎
๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ก๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎
๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎ฒ๎ ๎ช๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎ค๎ก๎ ๎๎ฎ๎
๎ฏ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎
๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎ฒ๎ ๎ช๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฆ๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ฒ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ก๎ ๎ค๎๎ข๎
๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ฎ๎ค๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ณ๎ ๎ก๎ฒ๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎ฐ๎ข๎
๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎ฎ๎ณ๎ฎ๎๎ก๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎
๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ณ๎ ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ ๎ก๎ฒ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ค๎ ๎ฃ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎
๎ฎ๎ณ๎ฎ๎๎ก๎ ๎ช๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ค๎ก๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ฏ๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ณ๎ฎ๎๎ก๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎
๎น๎๎ฉ๎ก๎ก๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฑ๎ค๎ฐ๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ก๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎ฉ๎ฒ๎๎ฒ๎ฎ๎ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎ช๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎ฆ๎๎ ๎ช๎๎
๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎ต๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ช๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฉ๎ข๎
๎ฏ๎๎ฎ๎๎ก๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ฐ๎๎ก๎ฉ๎ฏ๎ฐ๎ข๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ช๎๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎
๎ฒ๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ก๎ฆ๎๎ฎ๎ง๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎ก๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ข๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎ข๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎
๎ฎ๎๎ฉ๎ก๎ก๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎ค๎ฆ๎ก๎๎ฑ๎๎ ๎ช๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎
๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ก๎ณ๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎ฑ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎
๎ฑ๎ฎ๎ข๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎๎พ๎๎ฑ๎ฆ๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎ก๎ก๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎ช๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎
๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฒ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎ฎ๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎ซ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎ซ๎ฑ๎ฐ๎ฆ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ก๎ซ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎ฎ๎
๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฑ๎ค๎ฐ๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎
๎๎ฎ๎ก๎ฎ๎ค๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ฆ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ก๎ฆ๎๎ฎ๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ฒ๎ฃ๎๎ฎ๎
๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎๎๎ผ๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฉ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎ก๎ ๎ฃ๎ฑ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ซ๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎ช๎
๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎ข๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ฐ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฉ๎ข๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎๎ก๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎
๎ฏ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฃ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎๎ค๎๎ฐ๎๎
๎ฐ๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฆ๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ก๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ฎ๎๎ฑ๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎ก๎ฐ๎ข๎๎ฏ๎ฐ๎๎
๎๎ฎ๎๎ช๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฑ๎ค๎ฐ๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ฎ๎๎๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎
๎๎ฃ๎ค๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ฎ๎๎ฐ๎ข๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎ก๎๎๎ฒ๎๎ฐ๎ข๎
๎๎ฐ๎ก๎๎ ๎ค๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ช๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎
๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎๎พ๎๎๎ฐ๎ก๎๎ ๎ฏ๎ ๎ข๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎ข๎๎ฎ๎ก๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ก๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎
๎ฎ๎๎ ๎ก๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ก๎ ๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฎ๎ก๎ค๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ข๎๎๎พ๎
๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฃ๎ก๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎
๎ฒ๎ก๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ฆ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎ป๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎ฃ๎๎ช๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ณ๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ณ๎ฎ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎
๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎๎ก๎๎ฐ๎๎ฎ๎
๎ฒ๎๎ข๎๎๎ฐ๎ก๎๎ฉ๎ฏ๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎ข๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ก๎ฉ๎ฑ๎ฆ๎๎ฉ๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎
๎๎๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎ผ๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ข๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ค๎ฐ๎๎ฎ๎
๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ฎ๎ข๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฐ๎ช๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎ก๎๎ข๎๎ค๎ก๎๎ฆ๎ฑ๎๎
ฮฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮปฮฑฮพฮท ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮฝ ฯฯฮฟ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮญฯ
ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ.
LV EKSPLUATฤCIJAS INSTRUKCIJA โ B DAฤปA
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
BRIDINฤJUMI:
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
00800 744 547 75.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
LT SAUGUMO REIKALAVIMAI (DALIS B)
๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฤฎSPฤJIMAI:
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฅ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ก๎ฅ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ir patikrintas vadovaujantis tarptautiniais / Europos saugos standartais.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Jis neskirtas naudoti komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais. Bet
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
negalioja, jei gaminys buvo sumontuotas, remontuotas arba modifikuotas
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
nemokamu telefonu 00800 744 547 75.
Pasiliekame teisฤ keisti konstrukcijฤ
ir technines specifikacijas.
SR DEO B - UPUTSTVA
๎๎๎ณ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
ispravnu i bezbednu instalaciju, upotrebu i funkcionisanje proizvoda, uvek se
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UPOZORENJA:
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
โข Intenzitet LED svetla je izuzetno veliki. Nemojte da gledate u radni izvor
svetla.
๎น๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
polaritet. โข Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala. โข Punjive baterije
bi trebalo izvaditi iz proizvoda pre punjenja. โข Punjive baterije trebalo bi puniti
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Nepunjive baterije ne smeju da se pune. โข Prazne baterije treba izvaditi iz
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu
materijala i komponenti visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati i ponovo
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
se o lokalnom sistemu za odlaganje, razdvajanje i prikupljanje otpada od
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ovaj proizvod, kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije, dizajniran je,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
standardima. Garantujemo da ovaj proizvod nema defekte u vezi sa
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pokrivaju slomljeno staklo, baterije i zamenjive sijalice.
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
izmenjen u skladu sa uputstvima. Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za
๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎
ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu ili Philips
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
โwww.philips.comโ ili putem besplatnog broja telefona 00800 744 547 75.
Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu.
Zadrลพavamo pravo da izmenimo dizajn i tehniฤke specifikacije.
BG
ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ ะะ ะะะะะะะกะขะะะกะข
๎๎๎๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ฉ๎ด๎ช๎๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎
๎๎๎๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ก๎๎ฉ๎๎ก๎๎ฌ๎๎๎จ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ค๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎๎ด๎๎๎ณ๎๎๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎ฌ๎ด๎ฃ๎๎ค๎๎ฌ๎จ๎๎ซ๎ด๎๎ด๎ช๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ง๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎ข๎น๎๎ข๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎๎ง๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎ ๎๎
๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ข๎ง๎๎๎ข๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎
๎๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ซ๎ด๎ฏ๎ช๎๎ง๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ด๎ช๎ ๎๎ฃ๎ฌ๎๎
๎๎ด๎ฌ๎ช๎๎ฒ๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎จ๎ซ๎๎๎ฌ๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎๎ซ๎ญ๎ฏ๎๎๎ค๎ด๎ช๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ช๎๎ก๎ข๎๎ง๎ข๎
๎ฉ๎ช๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฌ๎ข๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ช๎๎ก๎ฌ๎๎จ๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎ก๎๎น๎๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎ด๎ช๎ฏ๎ญ๎
๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎๎๎พ๎ช๎ด๎ ๎ฌ๎๎๎จ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ด๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎จ๎ฌ๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ง๎๎ฃ๎ฅ๎จ๎ง๎จ๎๎ข๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎๎๎๎
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั:
๎๎๎๎จ๎ก๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฑ๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎น๎ณ๎จ๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ค๎ข๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ฌ๎
๎ก๎๎๎๎๎น๎ง๎๎๎
๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎ซ๎๎๎ฌ๎ฅ๎ข๎ง๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎จ๎๎จ๎๎น๎ช๎ค๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ก๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ข๎ก๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎๎ง๎๎๎ซ๎๎๎ฌ๎ฅ๎ข๎ง๎๎๎
๎ผ๎๎ ๎ง๎ข๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎ฌ๎๎
๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎๎ด๎ก๎ช๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ก๎ฅ๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎
๎ข๎ฅ๎ข๎๎ง๎จ๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎ง๎๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎ฆ๎๎ซ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎
๎ฉ๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ฉ๎๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎น๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ด๎ช๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ค๎ด๎ซ๎จ๎
๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎
๎๎๎บ๎ค๎ญ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎ก๎๎๎๎น๎ฌ๎๎จ๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎ช๎๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎๎บ๎ค๎ญ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ก๎๎ช๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎
๎ฉ๎จ๎๎๎ง๎๎๎ก๎จ๎ช๎๎๎ง๎๎๎๎ด๎ก๎ช๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ข๎ค๎ง๎จ๎๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎ง๎๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎ก๎๎ช๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ข๎ก๎ฌ๎จ๎ณ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ง๎๎๎ซ๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ก๎๎๎ซ๎ฌ๎ง๎จ๎๎๎ช๎๎ฆ๎๎
๎๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎ฒ๎ข๎น๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎๎๎๎ง๎
๎ซ๎๎๎ข๎ซ๎จ๎ค๎จ๎ค๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ข๎๎ข๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ข๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎ฆ๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎ช๎๎ฐ๎ข๎ค๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎ข๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎จ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ค๎ด๎ฆ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎ช๎๎ฉ๎๎ง๎
๎ฌ๎จ๎ก๎ข๎๎ซ๎ข๎ฆ๎๎จ๎ฅ๎๎ง๎๎๎ก๎๎ฑ๎๎ช๎ค๎ง๎๎ฌ๎๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ฃ๎ง๎๎ช๎๎๎ฌ๎จ๎๎๎๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎ซ๎๎
๎ฉ๎จ๎ค๎ช๎ข๎๎๎๎จ๎ฌ๎๎ฟ๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ค๎๎๎พ๎ข๎ช๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎
๎ซ๎๎๎จ๎ฌ๎ง๎จ๎ซ๎ง๎จ๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ซ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎๎ข๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎จ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ด๎ฐ๎ข๎๎๎ช๎๎ก๎๎๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ข๎
๎ซ๎ด๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎ข๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ง๎ง๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ง๎ข๎ฌ๎๎
๎ช๎๎ก๎ฉ๎จ๎ช๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ข๎๎ซ๎๎จ๎๎ข๎ค๎ง๎จ๎๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎
๎๎ข๎ฌ๎จ๎๎ข๎๎จ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ด๎ฐ๎ข๎๎๎๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎ข๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎ณ๎๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎๎ง๎๎๎ก๎๎
๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ช๎๎ฌ๎น๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎ฌ๎ญ๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎ฉ๎จ๎ซ๎ฅ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ข๎น๎๎ก๎๎๎จ๎ค๎จ๎ฅ๎ง๎๎ฌ๎๎
๎ซ๎ช๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ช๎๎๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎
๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ฑ๎๎ค๎๎ค๎ฌ๎จ๎๎ข๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎๎ช๎ญ๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ค๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎๎๎๎ง๎๎ข๎๎ข๎ก๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎ซ๎ด๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎๎๎ซ๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ค๎ข๎ฌ๎๎
๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ฆ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎ง๎น๎ฆ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎ข๎
๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎๎ข๎ก๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎น๎๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ด๎ฅ๎ ๎๎ง๎ข๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ข๎ง๎ข๎๎๎จ๎ซ๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎๎ง๎๎๎จ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ค๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ซ๎จ๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎๎ช๎ญ๎๎จ๎๎๎๎ผ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎ฃ๎
๎ฑ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ซ๎๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎๎ง๎๎๎ณ๎๎๎จ๎ซ๎ข๎๎ญ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎ข๎๎ก๎๎ฆ๎น๎ง๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ก๎ฉ๎ฅ๎๎ฌ๎ง๎จ๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ฉ๎๎ง๎จ๎๎ซ๎ฌ๎ด๎ค๎ฅ๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ก๎๎ฆ๎๎ง๎น๎๎ฆ๎ข๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฉ๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎ข๎ก๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ญ๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ข๎น๎๎๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ค๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ข๎๎ช๎๎ก๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎๎ซ๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎๎ฅ๎ง๎จ๎
๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ก๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎ฒ๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ช๎ซ๎ข๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎ฌ๎ด๎ช๎๎จ๎๎ซ๎ค๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎๎
๎ฌ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ผ๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎๎ข๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎ง๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎๎ค๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ฆ๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎ญ๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ข๎น๎
๎๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎๎ก๎จ๎ง๎ข๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ค๎ช๎ด๎ ๎๎ง๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎๎ช๎ซ๎ค๎๎๎ซ๎ช๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎จ๎ค๎ช๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎น๎ฌ๎๎ฉ๎๎ช๎ข๎จ๎๎๎ก๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎
๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎ญ๎ฉ๎ค๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎ข๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ซ๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎จ๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎๎ฅ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎ซ๎จ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ค๎๎๎
๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎จ๎ฌ๎ฆ๎๎ง๎น๎๎๎๎ค๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ข๎ฅ๎ข๎
๎ฆ๎จ๎๎ข๎ฎ๎ข๎ฐ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ซ๎ด๎๎ฅ๎๎ซ๎ง๎จ๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎จ๎ฌ๎๎จ๎๎จ๎ช๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎ก๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ข๎๎
๎ฉ๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎ง๎๎ง๎ข๎๎๎๎ช๎๎ก๎ญ๎ฅ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฅ๎จ๎ ๎๎ง๎ข๎๎๎ง๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎ฆ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎น๎๎ซ๎ช๎จ๎ค๎๎
๎ฆ๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ซ๎๎ด๎ช๎ ๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎๎ซ๎๎จ๎น๎๎ฌ๎ด๎ช๎๎จ๎๎๎ฐ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎๎๎ง๎ฌ๎ด๎ช๎๎๎ก๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎
๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎ง๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ง๎๎ฆ๎๎ช๎๎ง๎๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎๎๎๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ฅ๎๎ฌ๎ง๎ข๎น๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ช๎
00800 744 547 75.
ะะฐะฟะฐะทะฒะฐ ัะต ะฒัะทะผะพะถะฝะพัััะฐ ะทะฐ ะฟัะพะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะฝััััะบัะธััะฐ ะธ
ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธัะต ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธ.
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numรฉro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas / The Netherlands
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ โข
๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ช๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ โข
๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ
๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ฌ๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎ญ๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎ โข
๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ฉ
๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎น๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ซ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎๎ญ
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ฑ๎ผ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ถ๎๎๎ โข
๎๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎
๎๎ฑ
๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ โข
๎๎๎๎๎ง๎๎ง๎ป๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ป๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎ โข
๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎ฅ๎ญ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎ฏ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎
๎ง๎๎๎ป๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎ฏ๎ญ๎ฟ โข
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ท๎๎ญ๎๎น๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ป โข
๎๎๎ฃ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ
๎๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎๎๎ญ๎ณ๎ป๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฃ๎บ๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฝ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ป โข
๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎ฉ๎ท๎๎ญ๎๎น๎ง๎ท๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎ท๎๎๎๎ณ โข
๎๎ฅ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎ท๎๎๎๎ณ๎๎ป โข
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ซ๎๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎๎ง๎ท๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎ โข
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ข๎ณ๎๎๎ป๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ข๎ป๎ง๎งPhilips โข
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ฑ๎ผ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ถ๎๎๎ โข
๎๎๎๎ง๎ท๎ญ๎๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎ณ๎ง๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎
๎ท๎ก๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎ โข
๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ซ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ง๎๎ณ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ฅ๎ท๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ฃ๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎
๎ง๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ญ๎๎ ๎ 2012/19/
๎๎ฉ๎ท๎ณ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ ๎ป๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎ก๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ญ๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎ง๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ณ๎ณ๎ญ
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎
๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ญ๎๎ช๎๎๎๎ง๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ท๎ก๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฟ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ญ
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ ๎ฑ๎ฃ๎๎๎ป๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎๎ง๎ป๎ต๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎
๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ผ๎ง๎๎ฐ๎ ๎๎๎น๎ง๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ง๎ณ2
๎๎ญ๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎๎ฃ๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ป๎๎๎ฅ๎ท๎ฃ๎
๎ง๎ณ๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎ท
๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ณ๎๎๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ
๎๎ฑ๎ณ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎๎๎ฉ ๎ท๎ฉ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ท๎ก๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎
๎๎ฅ๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ญ๎ญ๎
๎๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ฟ๎๎ฑ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎ณ๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎ต๎ณ๎ญ๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎ท๎๎๎๎๎ป๎ณ๎น๎๎๎ก๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ป๎๎๎ข๎ ๎ป๎ณ๎๎ป๎ญ๎๎ฏ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ซ๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎
๎๎ญ๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎๎ก๎๎ฏ๎๎๎ป๎๎๎ท
๎ก๎๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ซ๎๎๎ฑ๎ผ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎ท๎ฃ๎ฃ๎๎ง๎๎ป๎๎๎ช๎ ๎ณ๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎
๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ ๎ท
๎ฏ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎ฌ๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ผ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎Philips
๎ฒ๎ง๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎ "www.Philips.com"
. 744 547 75 00800
๎๎๎
๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ณ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฃ
ุชุนููู
ุงุช ุงูุณูุงู
ุฉ - ุงูุฌุฒุก
BAR
UK ะงะฐััะธะฝะฐ ะ- ัะฝััััะบััั ะฑะตะทะฟะตะบั
๎๎๎๎๎ช๎ฒ๎๎ง๎ฟ๎ ๎๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎จ๎ฆ๎๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎ค๎ญ๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฟ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ค๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ฅ๎น๎๎ฆ๎๎ฃ๎๎ญ๎ฌ๎ง๎ถ๎จ๎๎๎๎จ๎๎ฟ๎๎ค๎ข๎๎๎จ๎ซ๎ค๎ฟ๎ฅ๎ถ๎ค๎ข๎๎๎จ๎ง๎จ๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฌ๎ข๎ฌ๎ถ๎
๎๎๎ ๎ฅ๎ข๎๎ญ๎๎ฟ๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ฟ๎ธ๎๎๎๎๎พ๎ฅ๎น๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ฑ๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎
๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎ฟ๎๎ช๎จ๎๎จ๎ฌ๎ข๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎ก๎๎๎ ๎๎ข๎๎ญ๎๎๎ ๎ง๎จ๎๎๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฆ๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎ซ๎ถ๎๎ฐ๎ข๎ฏ๎๎ฟ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ฟ๎ฃ๎
๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ช๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎จ๎๎ฟ๎๎ค๎ข๎๎๎๎ฆ๎๎ฃ๎๎ญ๎ฌ๎ง๎ถ๎จ๎ฆ๎ญ๎๎๎๎๎พ๎จ๎๎ฅ๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎๎ง๎ญ๎ฌ๎ช๎ฟ๎ฒ๎ง๎ฟ๎ฆ๎
๎จ๎ซ๎๎ฟ๎ฌ๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎ฆ๎๎ก๎๎๎๎จ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎๎จ๎ธ๎๎ซ๎ญ๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎ง๎ฑ๎ฟ๎ช๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ช๎๎ก๎ข๎๎ง๎ข๎ฏ๎
๎ช๎๎ฑ๎จ๎๎ข๎ง๎๎๎๎จ๎๎ช๎จ๎ก๎ฑ๎ข๎ง๎ง๎ข๎ค๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎ฉ๎ฅ๎น๎ง๎ง๎ธ๎๎ช๎ฟ๎๎ข๎ง๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ฟ๎
๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎ค๎ญ๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎ฟ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ฟ๎๎ฅ๎ข๎๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎จ๎๎ฟ๎
๎ฉ๎๎ค๎๎ฌ๎ข๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฃ๎
ะะะะะ ะะะะะะะฏ!
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ฑ๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎ช๎๎ฒ๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฟ๎๎ฏ๎จ๎๎ข๎ฌ๎ถ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎ค๎จ๎ฆ๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎น๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎พ๎ช๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎ก๎๎๎ก๎๎๎ญ๎ฏ๎ข๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎ฅ๎จ๎๎ฟ๎จ๎๎ง๎ข๎ฃ๎๎ฟ๎ง๎๎ข๎ค๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ญ๎ ๎๎๎น๎ซ๎ค๎ช๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ง๎๎๎ช๎จ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎ฅ๎จ๎
๎ซ๎๎ฟ๎ฌ๎ฅ๎๎๎
๎ผ๎๎ ๎ฅ๎ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฏ๎จ๎๎ข๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ข๎๎๎๎ช๎๎ก๎ฟ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ฆ๎๎ธ๎ฌ๎ถ๎
๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ฌ๎ข๎๎๎จ๎ช๎จ๎ซ๎ฅ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ก๎ฆ๎ฟ๎ฒ๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ช๎ฟ๎ก๎ง๎ฟ๎๎ฌ๎ข๎ฉ๎ข๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎๎จ๎
๎ง๎จ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ง๎๎จ๎๎ฏ๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ฅ๎น๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎๎ช๎๎ฏ๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎ฆ๎
๎ฉ๎จ๎ฅ๎น๎ช๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎ค๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ค๎จ๎ช๎จ๎ฌ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ข๎ค๎๎ง๎ง๎น๎๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎ก๎๎ช๎น๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎ฆ๎๎๎ค๎ญ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎น๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎๎ข๎ฃ๎ง๎น๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎๎
๎บ๎ค๎ญ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎น๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ช๎น๎๎ ๎๎ฌ๎ข๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฅ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎๎จ๎ช๎จ๎ซ๎ฅ๎ข๎ฏ๎
๎๎๎๎๎ข๎ฑ๎๎ฃ๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ก๎๎ช๎น๎๎ ๎๎ฌ๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ง๎๎จ๎๎ฏ๎ฟ๎๎ง๎จ๎
๎๎ข๎ฃ๎ฆ๎๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎ฉ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ธ๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ฃ๎ฆ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎๎น๎ค๎ณ๎จ๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎ฝ๎ฌ๎๎ซ๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎จ๎ฆ๎
๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ฑ๎๎ซ๎ญ๎
๎๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ฟ๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎๎ข๎ซ๎จ๎ค๎จ๎น๎ค๎ฟ๎ซ๎ง๎ข๎ฏ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ฟ๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎น๎ค๎ฟ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎ช๎จ๎๎ข๎ฌ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎จ๎๎๎๎ค๎ณ๎จ๎
๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฌ๎ข๎ฌ๎ถ๎๎ซ๎ข๎ฆ๎๎จ๎ฅ๎๎ฉ๎๎ช๎๎ค๎ช๎๎ซ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ค๎จ๎ฒ๎ข๎ค๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ซ๎๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ฝ๎๎๎ณ๎จ๎
๎๎ฟ๎ง๎๎๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฆ๎จ๎๎๎ฆ๎๎พ๎ข๎ช๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎๎พ๎ฟ๎ก๎ง๎๎ฃ๎ฌ๎๎ซ๎น๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฐ๎๎๎ญ๎
๎ซ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ฆ๎ญ๎๎ช๎จ๎ก๎๎ฟ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ก๎๎จ๎ช๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ง๎ง๎ข๎ฏ๎
๎ฉ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฐ๎๎๎ข๎ฆ๎ข๎๎ก๎๎ค๎จ๎ง๎๎ฆ๎ข๎๎ฟ๎๎ง๎๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎ข๎ฃ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎
๎ช๎๎ก๎จ๎ฆ๎๎ก๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎ฑ๎๎ฃ๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ญ๎ฌ๎จ๎๎ข๎ฆ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฏ๎จ๎๎๎ฆ๎ข๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ง๎๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ฟ๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎
๎๎จ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎ก๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฌ๎ข๎๎ง๎จ๎ฆ๎ญ๎๎๎ฉ๎ฅ๎ข๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎ข๎ฒ๎ง๎ฝ๎๎ซ๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎ณ๎๎๎ฌ๎๎
๎ก๎๎จ๎ช๎จ๎๎๎น๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ฃ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ค๎จ๎ ๎๎ญ๎ซ๎ฟ๎๎ฟ๎ง๎ฒ๎ฟ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ข๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฐ๎ฟ๎๎๎ช๎จ๎ก๎ช๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎๎๎ข๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎
๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎๎ซ๎ฌ๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎๎ฝ๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ถ๎ค๎ข๎ฆ๎ข๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎๎ฆ๎ข๎
๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ญ๎ฝ๎ฆ๎จ๎๎๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎ฝ๎๎ ๎จ๎๎ง๎ข๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎ฟ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ฟ๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎ข๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฑ๎ข๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎น๎๎๎ฟ๎ฃ๎ซ๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎๎๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎ค๎ฟ๎๎๎๎น๎ค๎ณ๎จ๎
๎ฟ๎ง๎ฒ๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎๎ค๎ณ๎จ๎๎๎ข๎น๎๎ข๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎จ๎๎
๎ฆ๎ข๎๎๎ข๎ค๎จ๎ง๎๎ฝ๎ฆ๎จ๎๎๎๎ก๎ค๎จ๎ฒ๎ฌ๎จ๎๎ง๎ข๎ฃ๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ง๎ญ๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ง๎๎
๎ฉ๎จ๎ฒ๎ข๎ช๎ธ๎ธ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ง๎๎๎ช๎จ๎ก๎๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ค๎ฅ๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ง๎ง๎ฟ๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฉ๎ข๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎
๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ช๎๎ง๎จ๎๎ฌ๎๎๎ช๎จ๎ก๎ช๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎จ๎๎ญ๎ฌ๎จ๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ช๎ฐ๎ฟ๎ฃ๎ง๎จ๎๎จ๎
๎ฑ๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ซ๎ฅ๎จ๎๎จ๎๎จ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ข๎ช๎ธ๎ธ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ง๎๎
๎๎ญ๎๎ถ๎๎น๎ค๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎น๎ค๎ฟ๎๎๎ข๎ง๎ข๎ค๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎ค๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ฆ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎ข๎ฏ๎๎ญ๎ฆ๎จ๎๎๎ฏ๎
๎๎ญ๎ก๎๎๎ช๎๎ ๎ ๎น๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ฟ๎๎ซ๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎ณ๎๎๎๎ซ๎ฟ๎ฅ๎ถ๎ซ๎ถ๎ค๎จ๎๎จ๎ซ๎ฉ๎จ๎๎๎ช๎ซ๎ถ๎ค๎ฟ๎๎ซ๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎ณ๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎ฃ๎ง๎ข๎ฃ๎๎ฌ๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ง๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ง๎๎ฝ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ฌ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฃ๎ซ๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎๎
๎ช๎๎ก๎ฟ๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎น๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎จ๎ช๎ข๎๎ฟ๎ง๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎๎ค๎๎ข๎ฌ๎๎ง๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎น๎๎๎ง๎ญ๎ฅ๎ธ๎ฝ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎น๎ค๎ณ๎จ๎
๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎ฎ๎ฟ๎ค๎๎ฐ๎ฟ๎ธ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎ฅ๎จ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ง๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎
๎ก๎๎ฟ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ฟ๎น๎ฆ๎ข๎๎๎๎ข๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ ๎จ๎๎ง๎จ๎๎๎๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ฟ๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎
๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ง๎ข๎ค๎ฅ๎ข๎๎๎ง๎๎ซ๎ฅ๎ฟ๎๎จ๎ค๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎พ๎ฅ๎น๎
๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ง๎ง๎น๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎๎จ๎๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎๎ช๎ฟ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ช๎ง๎ฟ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎จ๎
๎๎ข๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ง๎ฌ๎ช๎ญ๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎๎จ๎๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ค๎ฅ๎ฟ๎ฝ๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎ง๎ญ๎๎ฟ๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ฟ๎ธ๎
๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ก๎ง๎๎ฃ๎ฌ๎ข๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฃ๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ก๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎ง๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎
๎๎๎ก๎ค๎จ๎ฒ๎ฌ๎จ๎๎ง๎ข๎ฆ๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ช๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะธะทะฐะนะฝ ั ัะตั
ะฝััะฝั ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะถััั ะทะผัะฝัะฒะฐัะธัั.
Produktspezifikationen
| Marke: | Philips |
| Kategorie: | Nachtlampe |
| Modell: | 71768/40/16 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Philips 71768/40/16 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nachtlampe Philips
28 Januar 2024
Bedienungsanleitung Nachtlampe
- Nachtlampe TS Electronic
- Nachtlampe Topcom
- Nachtlampe Livarno
- Nachtlampe Chicco
- Nachtlampe Reer
- Nachtlampe Luvion
- Nachtlampe Uncle Milton
- Nachtlampe Flow Amsterdam
- Nachtlampe Zazu
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
23 Mai 2024
1 Mai 2024
1 Mai 2024
1 Mai 2024
27 Mรคrz 2024
2 Mรคrz 2024
23 Dezember 2023
26 November 2023
6 November 2023