Petzl Duo S 1100 Bedienungsanleitung

Petzl Taschenlampe Duo S 1100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Petzl Duo S 1100 (9 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/9

TECHNICAL NOTICE - E805050C (280817)DUO S

Ultra-powerful, waterproof and rechargeable headlamp, featuring the

FACE2FACE anti-glare function.

Nomenclature

(1) Lamp case, (2) Selector knob, (3) Discharge indicator, (4)

Rechargeable battery, (5) Energy gauge, (6) Front helmet mounting

plate, (7) Rear helmet mounting plate, (8) Quick charger, (9) Charging

indicator.

Lamp operation

Before each use, check the condition of the lamp.

Switching on & off, selecting

The DUO S headlamp offers a choice of ﬁve lighting modes:

- mode 1: close-up, ﬂood beam,

- mode 2: proximity, mixed beam,

- mode 3: movement, mixed beam,

- mode 4: rapid movement, mixed beam,

- mode 5: long-range vision, focused beam.

To select the different lighting modes, use the selector button as

indicated in the diagrams.

The lamp always turns on in mode 1.

FACE2FACE function

The FACE2FACE function allows users to be face to face without

blinding one another. Featured on DUO headlamps, it triggers a

sensor that detects other DUO headlamps within 8 meters and

automatically dims the lighting if they come face to face. The light

returns to its original intensity once the other headlamp is no longer

in its line of sight.

Rechargeable battery

Rechargeable battery for DUO S headlamps.

Lithium-Ion battery, capacity: 7.4 V, 3200 mAh, 23.68 Wh.

Charge it completely before ﬁrst use. Use only a Petzl

rechargeable battery.

In general, Li-Ion rechargeable batteries lose 10 % of their capacity

each year. After 500 charge/discharge cycles, they still have about 70

% of their initial capacity.

Replacing the rechargeable battery

Use only a Petzl ACCU 2 rechargeable battery. Using another type of

rechargeable battery can damage your lamp. Do not use another type

of rechargeable battery.

Charging the battery

Warning

The battery must be charged only with the Petzl quick charger.

This 100-240 V-50/60 Hz charger can be used worldwide with its

appropriate adaptor plug.

Charging time

Charging time is about 4 hours.

While charging, the charge indicator lights steady red, then steady

green when charging is complete.

When the battery is fully charged, the self-regulating system stops

charging it.

Do not leave the rechargeable battery in a charger that is not

connected to a power source. Doing so will rapidly discharge the

battery.

Energy gauge

Verify your battery’s charge level by pushing the Energy Gauge button.

Warning: verifying the charge level must be done with the lamp

turned off or unplugged. When the battery is almost discharged, the

lamp automatically switches to reserve mode. It indicates this by

ﬂashing twice, then the red discharge indicator lights up on the front

of the lamp.

Usage precautions for quick charger

- Recharge only ACCU 2 batteries with this charger. Charging other

types of batteries may cause personal injury and may damage the

battery and charger.

- Do not use with an extension cord.

- Do not leave a rechargeable battery in the charger if the battery emits

any odor or heat, changes color or shape, is leaking electrolyte, or

shows any type of irregularity.

- Do not expose the charger to rain or snow; electrocution may result.

- Do not operate the charger if it has been subjected to a signiﬁcant

impact or fall.

- If the charger is damaged (the power cable for example), do not

disassemble it. It must only be repaired in Petzl workshops as special

tools are required.

- To reduce the risk of damage to the plug, pull on the plug and not the

cable when you are disconnecting the charger.

- To avoid the risk of an electric shock, unplug the chargers before

attempting any maintenance or cleaning.

Additional information

A. Rechargeable battery precautions

WARNING - DANGER: risk of explosion and burns.

Warning: incorrect use can damage the rechargeable battery.

- Do not submerge the rechargeable battery in water.

- Do not dispose of a rechargeable battery in ﬁre.

- Do not destroy the rechargeable battery; it can explode or release

toxic materials.

- If your rechargeable battery is damaged, do not dismantle it or

change its structure.

- If your rechargeable battery is deformed or cracked, dispose of it in

a recycling bin.

B. Lamp precautions

Warning: a headband can pose a strangulation risk.

Eye safety

The lamp is classiﬁed in risk group 2 (moderate risk) according to the

IEC 62471 standard.

- Do not look directly at the lamp when lit.

- The optical radiation emitted by the lamp can be dangerous. Avoid

aiming the lamp’s beam into another person’s eyes.

- Risk of retinal damage from the emission of blue light, particularly

in children.

Electromagnetic compatibility

Meets the requirements of the 2014/30/EU Directive on

electromagnetic compatibility.

Stroboscopic effect

Warning concerning use of the DUO S lamp near rotating machinery.

There can be a stroboscopic hazard in the lamp’s lighting frequency

range of 78 to 156 Hz.

If the lamp’s lighting frequency is identical to (or a multiple of) the

machine’s frequency of rotation, the user cannot see that the machine

is rotating.

C. Cleaning, drying

D. Storage, transport

E. Protecting the environment

F. Modiﬁcations/repairs

Prohibited outside of Petzl facilities, except replacement parts.

G. Questions/contact

The Petzl guarantee

This lamp is guaranteed for 3 years against any defects in materials

or manufacture (except the rechargeable battery, which is guaranteed

for one year or 300 cycles). Exclusions from the guarantee: more

than 300 charge/discharge cycles, normal wear and tear, oxidation,

modiﬁcations or alterations, incorrect storage, poor maintenance,

damage due to accidents, to negligence, or to improper or incorrect

usage.

Responsibility

Petzl is not responsible for the consequences, direct, indirect or

accidental, or any other type of damage befalling or resulting from the

use of its products.

Lampe frontale ultra-puissante, étanche et rechargeable, dotée de la

fonction anti-éblouissement FACE2FACE.

Nomenclature

(1) Boîtier lampe, (2) Bouton-sélecteur, (3) Témoin de décharge, (4)

Batterie rechargeable, (5) Jauge d’énergie, (6) Platine de ﬁxation avant

du casque, (7) Platine de ﬁxation arrière du casque, (8) Chargeur

rapide, (9) Témoin de chargement.

Fonctionnement de votre lampe

Avant toute utilisation, vériﬁez l’état de votre lampe.

Allumer, éteindre, sélectionner

La lampe DUO S offre cinq modes d’éclairage au choix :

- mode 1 : à portée de main : faisceau large,

- mode 2 : à proximité : faisceau mixte,

- mode 3 : déplacements : faisceau mixte,

- mode 4 : déplacements rapides : faisceau mixte,

- mode 5 : vision lointaine : faisceau focalisé.

Pour accéder aux différents éclairages, utilisez le bouton-sélecteur

comme indiqué sur les dessins.

La lampe s’allume systématiquement dans le mode 1.

Fonction FACE2FACE

La fonction FACE2FACE permet de se faire face sans s’éblouir.

Présente sur la gamme DUO, elle active un capteur capable de

détecter d’autres lampes DUO dans un rayon de 8 mètres et baisse

automatiquement l’éclairage si les lampes se font face. L’éclairage

revient à son niveau de départ dès que l’autre lampe n’est plus dans

son champ de vision.

Batterie rechargeable

Batterie rechargeable pour lampes frontales DUO S.

Batterie Lithium-Ion, capacité : 7,4 V, 3200 mAh, 23,68 Wh.

Rechargez-la complètement avant la première utilisation.

Utilisez uniquement une batterie rechargeable Petzl.

De manière générale, les batteries rechargeables Li-Ion perdent 10 %

de leur capacité par an. Au bout de 500 cycles de charge/décharge,

elles ont encore environ 70 % de leur capacité initiale.

Remplacement de la batterie rechargeable

Utilisez uniquement une batterie rechargeable ACCU 2 Petzl.

L’utilisation d’un autre type de batterie rechargeable pourrait

endommager votre lampe. N’utilisez pas d’autre batterie rechargeable.

Charge de la batterie

Attention

Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur rapide Petzl. Ce

chargeur 100-240 V-50/60 Hz peut être utilisé dans le monde entier

avec la ﬁche adaptateur.

Temps de charge

Le temps de charge est d’environ 4 heures.

Pendant la charge, le témoin de chargement s’allume en rouge ﬁxe,

puis en vert ﬁxe lorsque la charge est complète.

Lorsque la batterie rechargeable est chargée, le système s’autorégule

et la charge s’arrête.

Ne laissez pas la batterie rechargeable connectée sur le chargeur hors

tension (sinon, elle se décharge rapidement).

Jauge d’énergie

Vériﬁez le niveau de décharge de votre batterie en appuyant sur le

bouton Energy Gauge.

Attention, la vériﬁcation du niveau de charge de la batterie doit se faire

avec la lampe éteinte ou débranchée. Lorsque la batterie est presque

déchargée, le passage en mode réserve est automatique. Il vous est

signalé par deux ﬂashs lumineux, puis le témoin de décharge s’allume

en rouge sur la face avant de la lampe.

Précautions d’usage du chargeur rapide

- Rechargez uniquement la batterie rechargeable ACCU 2 avec ce

chargeur. Recharger d’autres batteries peut engendrer des blessures

et détériorer la batterie ainsi que le chargeur.

- N’utilisez pas de rallonge.

- Ne laissez pas une batterie rechargeable en charge si elle génère une

odeur ou de la chaleur, si elle change de couleur ou de forme, si elle

présente une fuite d’électrolyte ou une anomalie quelconque.

- N’exposez pas votre chargeur à la pluie ou la neige, risque

d’électrocution.

- N’utilisez pas un chargeur s’il a reçu un grand choc ou subi une

chute importante.

- Si le chargeur est endommagé, le câble d’alimentation par exemple,

ne le démontez pas. Il doit être réparé uniquement dans les ateliers

Petzl car des outils spéciaux sont nécessaires.

- Pour ne pas endommager la prise, ne tirez pas sur le câble lorsque

vous débranchez un chargeur.

- Pour éviter les risques d’électrocution, débranchez le chargeur avant

tout entretien ou nettoyage.

Informations complémentaires

A. Précautions batterie rechargeable

ATTENTION DANGER, risque d’explosion et de brûlure.

Attention, un usage incorrect peut provoquer une détérioration de la

batterie rechargeable.

- Ne plongez pas la batterie rechargeable dans l’eau.

- Ne jetez pas au feu une batterie rechargeable.

- Ne détruisez pas une batterie rechargeable, elle peut exploser ou

dégager des matières toxiques.

- Si votre batterie rechargeable est endommagée, ne la démontez pas,

ne modiﬁez pas sa structure.

- Si votre batterie rechargeable est déformée ou fendue, mettez-la au

rebut dans un bac de recyclage.

B. Précautions lampe

Attention, un bandeau peut présenter un risque de strangulation.

Sécurité photobiologique de l’œil

Lampe classiﬁée dans le groupe de risque 2 (risque modéré) selon la

norme IEC 62471.

- Ne regardez pas ﬁxement la lampe allumée.

- Les rayonnements optiques émis par la lampe peuvent être

dangereux. Évitez de diriger le faisceau de la lampe dans les yeux

d’une personne.

- Risque de lésion rétinienne liée à l’émission de lumière bleue,

particulièrement chez les enfants.

Compatibilité électromagnétique

Conforme aux exigences de la Directive 2014/30/UE concernant la

compatibilité électromagnétique.

Effet stroboscopique

Attention à l’utilisation de la lampe DUO S à proximité de machines

rotatives.

Il peut y avoir un risque stroboscopique dans la plage de fréquence

d’éclairage de la lampe comprise entre 78 et 156 Hz.

Si la fréquence d’éclairage de la lampe est identique (ou multiple) à la

fréquence de rotation de la machine, l’utilisateur peut ne pas voir la

rotation de la machine.

C. Nettoyage, séchage

D. Stockage, transport

E. Protection de l’environnement

F. Modiﬁcations/réparations

Interdites hors des ateliers Petzl, sauf pièces de rechange.

G. Questions/contact

Garantie Petzl

Cette lampe est garantie pendant 3 ans (hors batterie rechargeable

garantie un an ou 300 cycles) contre tout défaut de matière ou de

fabrication. Limite de la garantie : plus de 300 cycles de charge/

décharge, l’usure normale, l’oxydation, les modiﬁcations ou retouches,

le mauvais stockage, le mauvais entretien, les dommages dus aux

accidents, aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce produit

n’est pas destiné.

Responsabilité

Petzl n’est pas responsable des conséquences directes, indirectes,

accidentelles ou de tout autre type de dommages survenus ou

résultant de l’utilisation de ce produit.

Extrem leistungsstarke, wasserdichte, auﬂadbare Stirnlampe mit

FACE2FACE Blendschutzfunktion.

Benennung der Teile

(1) Lampenkörper, (2) Drehschalter, (3) Akkustatusanzeige, (4) Akku, (5)

Energieanzeige, (6) Vordere Befestigungsvorrichtung zum Anbringen

am Helm, (7) Hintere Befestigungsvorrichtung zum Anbringen am

Helm, (8) Schnellladegerät, (9) Ladeanzeige.

Bedienung der Stirnlampe

Kontrollieren Sie vor Gebrauch den Zustand Ihrer Lampe.

Einschalten, Ausschalten, Einstellungen

Die Stirnlampe DUO S verfügt über fünf Leuchtmodi:

- Modus 1: Bereich der Hände: breiter Lichtkegel,

- Modus 2: Nahbereich: kombinierter Lichtkegel,

- Modus 3: Fortbewegung: kombinierter Lichtkegel,

- Modus 4: schnelle Fortbewegung: kombinierter Lichtkegel,

- Modus 5: Fernsicht: fokussierter Lichtkegel.

Der Zugriff auf die verschiedenen Funktionen erfolgt über den

Drehschalter (siehe Abbildungen).

Das Einschalten der Lampe erfolgt immer im Modus 1.

FACE2FACE Funktion

Die FACE2FACE Funktion verhindert, dass sich die Benutzer

gegenseitig blenden. Sie aktiviert einen Sensor, der andere

DUO-Lampen in einem Umkreis von 8 Metern orten kann und die

Leuchtkraft automatisch reduziert, wenn sich die Lampen gegenseitig

anstrahlen. Die Lampe schaltet wieder in die anfängliche Leuchtstärke

zurück, sobald sich die andere Lampe nicht mehr im Sichtfeld

beﬁndet.

Akku

Akku für DUO S-Stirnlampen.

Lithium-Ionen-Akku, Kapazität: 7,4 V, 3200 mAh, 23,68 Wh.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig

auf. Verwenden Sie ausschließlich einen Petzl-Akku.

Lithium-Ionen-Akkus verlieren in der Regel jährlich 10 % ihrer

Kapazität. Nach 500 Lade-/Entladevorgängen verfügen sie noch über

ca. 70 % ihrer anfänglichen Kapazität.

Auswechseln des Akkus

Verwenden Sie ausschließlich den ACCU 2 von Petzl. Ein anderer

Akku könnte Ihre Stirnlampe beschädigen. Benutzen Sie keine

anderen Akkus.

Auﬂaden des Akkus

Achtung

Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Schnellladegerät von Petzl

auf. Dieses 100-240 V-50/60 Hz-Ladegerät kann weltweit mit einem

passenden Adapterstecker verwendet werden.

Ladedauer

Die Ladedauer beträgt ungefähr 4 Stunden.

Die Ladeanzeige leuchtet rot während des Ladevorgangs und grün,

wenn der Ladevorgang beendet ist.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird der Ladevorgang

automatisch beendet.

Lassen Sie den Akku nicht im Ladegerät, wenn dieses nicht an das

Stromnetz angeschlossen ist (der Akku würde sich hierdurch sehr

schnell entladen).

Energieanzeige

Kontrollieren Sie den Zustand des Akkus, indem Sie auf die Energie-

Anzeige-Taste drücken.

Achtung, um den Ladezustand des Akkus zu überprüfen, muss die

Lampe ausgeschaltet bzw. aus der Steckdose gezogen werden.

Wenn der Akku fast entladen ist, schaltet die Lampe automatisch

auf Notbeleuchtung. Dies wird durch zwei Lichtsignale angezeigt

und danach leuchtet die Akkustatusanzeige an der Vorderseite der

Lampe rot.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Schnellladegeräts

- Laden Sie ausschließlich den ACCU 2 mit diesem Ladegerät auf. Das

Laden von Akkus anderer Hersteller kann zu Verletzungen und/oder

Schäden an Akku und Ladegerät führen.

- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

- Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn Sie einen Geruch oder

eine Hitzeentwicklung am Akku bemerken, wenn der Akku seine Farbe

oder Form verändert, Elektrolytﬂüssigkeit verliert oder eine andere

Anomalie aufweist.

- Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und Schnee,

Stromschlaggefahr.

- Nehmen Sie das Ladegerät nach einem heftigen Aufprall oder Sturz

nicht in Betrieb.

- Wenn das Ladegerät beschädigt ist (z. B. das Netzkabel), bauen

Sie es nicht auseinander. Es darf nur durch den Petzl-Kundendienst

repariert werden.

- Um eine Beschädigung des Netzsteckers zu vermeiden, ziehen Sie

das Kabel am Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel.

- Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ziehen Sie

den Netzstecker, bevor Sie das Ladegerät warten oder reinigen.

Zusätzliche Informationen

A. Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Akkus

ACHTUNG GEFAHR, Explosions- und Verätzungsgefahr.

Achtung, eine unsachgemäße Verwendung kann zur Beschädigung

des Akkus führen.

- Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser.

- Werfen Sie Akkus nicht in ein Feuer.

- Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, er kann explodieren oder

giftige Stoffe freigeben.

- Wenn Ihr Akku beschädigt ist, zerlegen Sie ihn nicht und modiﬁzieren

Sie seinen Aufbau nicht.

- Wenn Ihr Akku deformiert ist oder Risse aufweist, entsorgen Sie ihn

in einem Behälter für Altbatterien.

B. Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Stirnlampe

Warnung: Ein Kopfband kann ein Strangulationsrisiko darstellen.

Fotobiologische Sicherheit (Augensicherheit)

Die Lampe ist nach der Norm IEC 62471 in die Risikogruppe 2

(mittleres Risiko) eingestuft.

- Blicken Sie nicht direkt in die brennende Lampe.

- Die optische Strahlung der Lampe kann gefährlich sein. Vermeiden

Sie es, den Lichtkegel auf die Augen einer anderen Person zu richten.

- Gefahr einer Netzhautverletzung durch die Erzeugung von blauem

Licht, besonders bei Kindern.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Entspricht den Anforderungen der 2014/30/EU-Richtlinie hinsichtlich

der elektromagnetischen Verträglichkeit.

Stroboskopischer Effekt

Vorsicht bei der Benutzung der DUO S-Stirnlampe in der Nähe von

Rotationsmaschinen.

Bei einer Lichtfrequenz der Lampe im Bereich von 78 bis 156 Hz

können Stroboskopeffekte auftreten.

Wenn die Lichtfrequenz der Lampe identisch ist mit der (oder höher als

die) Frequenz der Rotationsmaschine, kann der Benutzer die Rotation

der Maschine nicht sehen.

C. Reinigung, Trocknung

D. Lagerung, Transport

E. Umweltschutz

F. Änderungen/Reparaturen

Änderungen und Reparaturen außerhalb der Petzl-Betriebsstätten sind

nicht gestattet außer Ersatzteile.

G. Fragen/Kontakt

Petzl-Garantie

Petzl gewährt für diese Lampe (außer dem Akku, für den die Garantie

ein Jahr oder 300 Lade-/Entladevorgänge beträgt) für Material- und

Herstellungsfehler eine Garantie von drei Jahren. Ausgeschlossen

von der Garantie sind: mehr als 300 Lade-/Entladevorgänge,

normale Abnutzung, Oxidation, Änderungen oder Nachbesserungen,

unsachgemäße Lagerung und Wartung sowie Schäden, die auf

Unfälle, Nachlässigkeiten oder Verwendungszwecke zurückzuführen

sind, für die das Produkt nicht bestimmt ist.

Haftung

Petzl übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte und

unfallbedingte Folgen sowie jegliche andere Form von Beschädigung

aufgrund des Gebrauchs dieses Produkts.

Lampada frontale ultrapotente, impermeabile e ricaricabile, dotata della

funzione anti-abbagliamento FACE2FACE.

Nomenclatura

(1) Corpo lampada, (2) Pulsante selettore, (3) Indicatore di scarica,

(4) Batteria ricaricabile, (5) Indicatore di potenza, (6) Base di attacco

anteriore del casco, (7) Base di attacco posteriore del casco, (8)

Caricatore rapido, (9) Indicatore di carica.

Funzionamento della lampada

Prima di ogni utilizzo, veriﬁcare lo stato della lampada.

Accendere, spegnere, selezionare

La lampada DUO S garantisce cinque livelli d’illuminazione a scelta:

- livello 1: a distanza manuale, fascio luminoso ampio,

- livello 2: di prossimità, fascio luminoso misto,

- livello 3: spostamenti, fascio luminoso misto,

- livello 4: spostamenti rapidi, fascio luminoso misto,

- livello 5: visione lontana, fascio luminoso focalizzato.

Per accedere ai vari livelli d’illuminazione, utilizzare il pulsante selettore

come indicato nei disegni.

La lampada si accende automaticamente al livello 1.

Funzione FACE2FACE

La funzione FACE2FACE consente l’incontro di più fasci luminosi

senza abbagliamento. Presente sulla gamma DUO, aziona un sensore

capace di rilevare altre lampade DUO nel raggio di 8 metri e abbassa

automaticamente l’illuminazione se le lampade si fronteggiano.

L’illuminazione ritorna al suo livello di partenza quando l’altra lampada

non è più nel suo campo visivo.

Batteria ricaricabile

Batteria ricaricabile per lampade frontali DUO S.

Batteria Litio-Ione, capacità: 7,4 V, 3200 mAh, 23,68 Wh.

Ricaricarla completamente prima del primo utilizzo.

Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile Petzl.

In generale, le batterie ricaricabili Li-Ion perdono il 10 % della loro

capacità all’anno. Dopo 500 cicli di carica/scarica, hanno ancora circa

il 70 % della loro capacità iniziale.

Sostituzione della batteria ricaricabile

Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile ACCU 2 Petzl.

L’utilizzo di un altro tipo di batteria ricaricabile potrebbe danneggiare la

lampada. Non utilizzare un’altra batteria ricaricabile.

Carica della batteria

Attenzione

Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricatore rapido Petzl.

Questo caricatore 100-240 V-50/60 Hz può essere utilizzato in tutto il

mondo con il suo adattatore.

Tempo di carica

Il tempo di carica è di circa 4 ore.

Durante la ricarica, l’indicatore del caricamento s’illumina rosso ﬁsso,

poi verde ﬁsso quando la carica è completa.

Quando la batteria ricaricabile è carica, il sistema si autoregola e la

carica si interrompe.

Non lasciare la batteria ricaricabile collegata al caricatore fuori tensione

(la batteria rischia di scaricarsi rapidamente).

Indicatore di potenza

Veriﬁcare il livello di scarica della batteria premendo il pulsante Energy

Gauge.

Attenzione, la veriﬁca del livello di carica della batteria si deve fare con

la lampada spenta o scollegata. Quando la batteria è quasi scarica,

il passaggio alla funzione riserva è automatico. Vi viene segnalato da

due ﬂash luminosi, quindi si accende l’indicatore di scarica rosso sul

lato anteriore della lampada.

Precauzioni d’uso del caricatore rapido

- Ricaricare soltanto la batteria ricaricabile ACCU 2 con questo

caricatore. Ricaricare altre batterie può provocare ferite e deteriorare

sia la batteria che il caricatore.

- Non utilizzare prolunghe.

- Non lasciare la batteria ricaricabile in carica se provoca odore o

calore, cambiamento di colore o di forma, presenta la fuoriuscita di

liquido elettrolitico o una qualunque anomalia.

- Non esporre il caricatore a pioggia o neve, rischio di folgorazione.

- Non utilizzare il caricatore se ha ricevuto un grande urto o subito

una forte caduta.

- Se il caricatore è danneggiato, per esempio il cavo d’alimentazione,

non smontarlo. Deve essere riparato solamente negli stabilimenti Petzl

perché sono necessari appositi strumenti.

- Per non danneggiare la presa, non tirare il cavo quando si scollega

un caricatore.

- Per evitare il rischio di folgorazione, scollegare il caricatore prima della

manutenzione o della pulizia.

Informazioni supplementari

A. Precauzioni batteria ricaricabile

ATTENZIONE PERICOLO, rischio di esplosione e di ustione.

Attenzione, un utilizzo non corretto può provocare un deterioramento

della batteria ricaricabile.

- Non immergere la batteria ricaricabile in acqua.

- Non gettare sul fuoco la batteria ricaricabile.

- Non distruggere la batteria ricaricabile, può esplodere o emanare

sostanze tossiche.

- Se la batteria ricaricabile è danneggiata, non smontarla, né

modiﬁcare la sua struttura.

- Se la batteria ricaricabile è deformata o fusa, eliminarla in un

contenitore di riciclaggio.

B. Precauzioni lampada

Attenzione, una fascia elastica può comportare il rischio di

strangolamento.

Sicurezza fotobiologica dell’occhio

Lampada classiﬁcata nel gruppo di rischio 2 (rischio moderato)

secondo la norma IEC 62471.

- Non guardare in maniera ﬁssa la lampada accesa.

- I raggi ottici emessi dalla lampada possono essere pericolosi. Evitare

di dirigere il fascio luminoso della lampada negli occhi di una persona.

- Rischio di danni alla retina a causa dell’emissione di luce blu,

soprattutto nei bambini.

Compatibilità elettromagnetica

Conforme ai requisiti della Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità

elettromagnetica.

Effetto stroboscopico

Attenzione all’utilizzo della lampada DUO S in prossimità di macchine

rotanti.

Potrebbe presentarsi un rischio stroboscopico nella banda di

frequenza d’illuminazione della lampada compresa tra 78 e 156 Hz.

Se la frequenza d’illuminazione della lampada è identica (o multipla) alla

frequenza di rotazione della macchina, è possibile che l’utilizzatore non

veda la rotazione della macchina.

C. Pulizia, asciugatura

D. Stoccaggio, trasporto

E. Protezione dell’ambiente

F. Modiﬁche/riparazioni

Proibite al di fuori degli stabilimenti Petzl salvo pezzi di ricambio.

G. Domande/contatto

Garanzia Petzl

Questa lampada è garantita per 3 anni (senza batteria ricaricabile

garanzia di un anno o 300 cicli) contro ogni difetto di materiale o di

fabbricazione. Limitazione della garanzia: più di 300 cicli di carica/

scarica, l’usura normale, l’ossidazione, le modiﬁche o i ritocchi, la

cattiva conservazione, la manutenzione impropria, i danni dovuti agli

incidenti, alle negligenze e agli utilizzi ai quali questo prodotto non

è destinato.

Responsabilità

Petzl non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette,

accidentali o di ogni altro tipo di danno veriﬁcatosi o causato

dall’utilizzo di questo prodotto.

Produktspezifikationen

Marke:	Petzl
Kategorie:	Taschenlampe
Modell:	Duo S 1100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Petzl Duo S 1100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Taschenlampe Petzl

Petzl ZIPKA PLUS² Bedienungsanleitung

19 August 2024

Petzl TACTIKKA Bedienungsanleitung

11 August 2024

Petzl Reactik+ 300 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Petzl TACTIKKA PLUS Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Petzl Tikka 200 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Petzl Tikkid 20 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Petzl Tikkina 150 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Petzl Duo LED 14 Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Petzl MYO Bedienungsanleitung

27 Juli 2024

Petzl Duo Z2 430 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Bedienungsanleitung Taschenlampe

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Ledlenser P9R Core LEP Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Led Lenser P5R Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Nordride 5110 Spor Smart A Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Varta 17631 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Varta 18803 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Livarno IAN 66776 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Klein Tools KHH56308 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Goobay 44561 Bedienungsanleitung

22 September 2024