Parkside HG08009 Bedienungsanleitung
Parkside
Nicht kategorisiert
HG08009
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Parkside HG08009 (5 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/5
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/parkside/hg08009/html/bg1.png)
Legende der verwendeten
Piktogramme
Gleichstrom/
-spannung
Wechselstrom/
-spannung
USB-Anschluss
Schutzklasse III
Das CE-Zeichen
bestÀtigt
die KonformitÀt
mit den
fĂŒr das Produkt zutref-
fenden EU-Richtlinien.
LED-Akku-
Klappleuchte
Einleitung
Wir beglĂŒckwĂŒnschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Pro-
dukts. Sie haben sich damit
fĂŒr ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthÀlt wichtige
Hinweise fĂŒr Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Be-
dien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Warranty claim
procedure
To ensure quick processing of your
case, please observe the following
instructions:
Please have the till receipt and the item
number (IAN 388036_2107) availa-
ble as proof of purchase.
You will ïŹnd the item number on the
rating plate, an engraving on the front
page of the instructions for use (bottom
left), or as a sticker on the rear or bot-
tom of the product.
If functional or other defects occur,
please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to
us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure
that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what
the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
LĂ©gende des
pictogrammes utilisés
Courant continu/
Tension continue
Courant alternatif/
Tension alternative
Port USB
Classe de
protection III
La marque CE indique la
conformité aux
directives européennes
applicables Ă ce
produit.
Lampe LED pliante
sans ïŹl
Introduction
Nous vous félicitons pour
lâachat de votre nouveau
produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité. Le
mode dâemploi fait partie intĂ©grante de
ce produit. Il contient des indications
importantes pour la sĂ©curitĂ©, lâutilisation
et la mise au rebut. Veuillez lire conscien-
cieusement toutes les indications
Contenu de la livraison
1 lampe LED pliante sans ïŹl
1 cĂąble USB
1 mode dâemploi
Consignes de
sécurité
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC
TOUTES LES INDICATIONS DE
MANIPULATION ET DE SĂCURITĂ
AVANT LA PREMIĂRE UTILISA-
TION DU PRODUITî! LORSQUE
VOUS TRANSMETTEZ CE PRO-
DUIT Ă DES TIERS, REMET-
TEZ-LEUR ĂGALEMENT TOUS
LES DOCUMENTS !
DANGER DE MORT ET
RISQUE DâACCIDENTS
POUR LES NOURRISSONS
ET LES ENFANTSî! Ne laissez
jamais les enfants manipuler
sans surveillance les matériaux
dâemballage. Tenez toujours les
enfants éloignés des matériaux
dâemballage.
Ce produit peut ĂȘtre utilisĂ© par
des enfants de 8 ans et plus ainsi
que par des personnes avec
des capacités physiques, psy-
chiques ou sensorielles limitées
ou manquant dâexpĂ©rience ou
de connaissance, sâils sont sur-
veillĂ©s ou sâils ont Ă©tĂ© informĂ©s
de lâutilisation du produit de
maniÚre sûre et comprennent
les risques liés à son utilisation.
L es enfants ne doivent pas jouer
avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance utilisateur ne
doivent pas ĂȘtre effectuĂ©s par
des enfants non surveillés.
Ce produit nâest pas un jouet,
il doit ĂȘtre tenu hors de portĂ©e
des enfants. Les enfants ne sont
pas en mesure de reconnaĂźtre
les dangers liés à des produits
Ă©lectriques.
Nâutilisez pas le produit si vous
constatez le moindre dommage.
ProtĂ©gez le produit de lâhumi-
ditĂ©. Nâimmergez jamais le pro-
duit dans de lâeau ou dâautres
liquidesî!
Lors du branchement du produit
sur une alimentation Ă©lectrique,
veillez Ă que la tension respec-
tive corresponde aux données
du chapitre « Caractéristiques
techniques ».
Ne procédez à aucune modifi-
cation ni réparation sur le pro-
duit. Les LED ne peuvent et ne
doivent pas ĂȘtre remplacĂ©es.
Les LED ne peuvent pas ĂȘtre
remplacées.
Si les LED arrivent en fin de vie,
l âensemble du produit doit alors
ĂȘtre remplacĂ©.
Mettez le produit au rebut si le
produit et le cĂąble USB 7 sont
endommagés.
Veillez Ă ce que le cĂąble USB
7 ne puisse pas ĂȘtre endom-
magĂ© par des arĂȘtes coupantes
ou des objets chauds. Avant
lâutilisation, dĂ©roulez complĂšte-
ment le cĂąble USB 7.
ProtĂ©gez le produit dâune cha-
leur ou dâun froid importants.
Ne fixez pas le crochet 1 Ă
des objets chauds. Le poids du
produit pourrait alors déformer
le crochet 1.
La pile nâest pas remplaçable.
Veuillez noter que les adapta-
teurs secteur, tant quâils sont
branchés, consomment une
faible quantitĂ© dâĂ©nergie mĂȘme
si le produit nâest pas branchĂ©.
Pour mettre les adaptateurs
secteur hors service, débran-
chez-les de la prise.
Aucun adaptateur secteur nâest
fourni Ă la livraison.
Le cĂąble USB fourni 7 est uni-
quement conçu pour ĂȘtre utilisĂ©
avec le produit.
Ne pas regarder directement
dans lâĂ©clairage du produit ou
diriger le produit en direction
des yeux dâautres personnes.
Ceci peut endommager la vue.
Un rayonnement optique dange-
reux peut Ă©maner de ce produit.
Ne pas regarder directement
dans lâĂ©clairage du produit.
Ceci peut causer des risques
de troubles oculaires.
La lampe de signalisation ne doit
pas ĂȘtre utilisĂ©e pour sĂ©curiser
un lieu dâaccident. La fonction
c lignotante doit ĂȘtre uniquement
utilisée comme éclairage de si-
gnalisation supplémentaire. Le
lieu de lâaccident doit Ă tout
moment rester sécurisé confor-
m
ément aux prescriptions légales.
Remarqueî: nâutilisez pas ce
produit comme lampe de signa-
lisation pour signaler des zones
dangereuses Ă lâĂ©cart de la cir-
culation.
Consignes de
sécurité relatives
aux piles/aux
piles rechargeables
DANGER DE MORTî! Rangez
les piles/piles rechargeables
hors de la portée des enfants.
En cas dâingestion, consultez
immédiatement un médecin !
Une ingestion peut entraĂźner
des brûlures, une perforation
des tissus mous et la mort. Des
brûlures graves peuvent appa-
raitre dans les 2 heures suivant
lâingestion.
RISQUE DâEX-
PLOSION ! Ne
rechargez jamais
des piles non rechargeables.
Ne court-circuitez pas les piles/
piles rechargeables et/ou ne
les ouvrez pas ! Autrement, vous
risquez de provoquer une sur-
chauffe, un incendie ou une
explosion.
Ne jetez jamais des piles/piles
rechargeables au feu ou dans
lâeau.
Ne pas soumettre les piles/
piles rechargeables Ă une
charge mécanique.
Risque de fuite des piles/
piles rechargeables
Ăvitez dâexposer les piles/piles
rechargeables Ă des conditions
et tempĂ©ratures extrĂȘmes sus-
ceptibles de les endommager,
par ex. sur des radiateurs/ex-
position directe aux rayons du
soleil.
Lorsque les piles/piles rechar-
g
eables fuient, Ă©vitez tout contact
du produit chimique avec la
peau, les yeux ou les muqueusesî!
Rincez les zones touchĂ©es Ă
lâeau claire et consultez immĂ©-
diatement un médecin !
PORTER DES
GANTS DE
PROTECTIONî!
Les piles/piles rechargeables
endommagĂ©es ou sujettes Ă
des fuites peuvent provoquer
des brûlures au contact de la
peau. Vous devez donc porter
des gants adéquats pour les
manipuler.
Ce produit contient une pile
rechargeable ne pouvant pas
ĂȘtre remplacĂ©e par lâutilisateur.
Le démontage ou le remplace-
ment de la pile rechargeable
doit uniquement ĂȘtre effectuĂ©
par le fabricant, son service
aprĂšs-vente ou une personne
possédant une qualification
similaire, afin de prévenir toute
mise en danger. Lors de la mise
au rebut, il y a lieu de rappeler
que ce produit contient une pile
rechargeable.
Avant lâutilisation
Charger le produit
Remarque : Retirez tous les matériaux
dâemballage du produit.
Remarque : Le produit doit ĂȘtre rac-
cordé à un adaptateur secteur ou un
ordinateur. Les données techniques de
ces appareils (non fournis) doivent ĂȘtre
respectées.
Remarqueî: pour utiliser le produit
sans cĂąble USB 7, vous devez char-
ger la batterie intĂ©grĂ©e avant de lâutili-
ser. Un processus de charge dure env.
3 heures. La batterie est montée de
maniĂšre ïŹxe dans le produit.
Remarque : Avant la premiĂšre utili-
sation, rechargez le produit pendant
env. 12 heures.
Ouvrez le capuchon de protection
et reliez le cĂąble USB 7 Ă un or-
dinateur ou au port USB dâun
adaptateur secteur.
Reliez le connecteur USB Type C
du cĂąble USB 7 Ă la douille de
connexion 4 du produit.
Branchez lâadaptateur secteur
dans une prise Ă©lectrique.
Remarqueî: pendant le processus de
charge, le tĂ©moin dâĂ©tat de charge 8
sâallume en rouge. Une fois le proces-
sus de charge terminĂ©, le tĂ©moin dâĂ©tat
de charge 8 sâallume en vert.
La durée de charge est de 3 heures
si la batterie Ă©tait auparavant vide.
DĂ©branchez le cĂąble USB 7 du
produit aïŹn dâĂ©viter que la batterie
ne se décharge.
Refermez le cache de protection
avant de réutiliser le produit.
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
DANGER TO LIFE
AND RISK OF
ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised
with the packaging material.
Always keep children away
from the packaging material.
This product may be used by
children aged 8 years and up,
as well as by persons with re-
duced physical, sensory or
mental capacities, or those
lacking experience and/or
knowledge provided they are
supervised or instructed in the
safe use of the product and
they understand the associ-
ated risks. Do not allow chil-
dren to play with the product.
Cleaning and user mainte-
nance must not be performed
by children without supervision.
This product is not a toy and
should be kept out of the reach
Charging time:
approx. 3 hours
Light duration (with fully
loaded rechargeable battery):
At full power: approx. 1 hour (side
light)/10 hour (top light)
COB-LEDs life:
approx. 30,000 hours
Protection class: III/
Protection type: IP20
Type-C-USB input
voltage/current: 5 V , 1 A
Note: Use only SELV power supply
of maximum working output voltage
5 V (Uout) 1A
Note: An AC power adapter is not
included. Use a SELV power supply
of maximum working output voltage
5 V (Uout), 1 A.
Scope of delivery
1 Cordless LED Light
1 USB cable
1 Set of instructions for use
Safety
instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE YOURSELF
WITH ALL OF THE SAFETY INFOR-
MATION AND INSTRUCTIONS
FOR USE! WHEN PASSING THIS
of children. Children are not
aware of the dangers associ-
ated with handling electrical
products.
Do not use the product if you
detect any type of damage.
Protect the product from mois-
ture and humidity. Never im-
merse the product in water or
other liquids!
When connecting the product
to a power supply, make sure
that the respective voltage cor-
responds to the information in
the chapter âTechnical dataâ.
Do not carry out any modifica-
tions or repairs to the product
yourself. The LEDs cannot and
must not be replaced.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of
their lifes, the entire product
must be replaced.
Dispose of the product when
the product and the USB ca-
ble 7 are damaged.
Ensure the USB cable 7
cannot become damaged by
sharp edges or hot objects.
Unwind the USB cable 7
completely before use.
Protect the product from ex-
treme heat and cold.
Do not attach the hook 1 to
hot objects. The weight of the
product can then morph the
shape of the hook 1.
Battery not replaceable.
Please be aware that while the
adapters are plugged in, they
use a small amount of power,
even when the product is not
switched on. To take the adapt-
ers out of operation, unplug
from the socket.
Mains adapter is not included.
The USB cable 7 provided is
only suitable for use with the
product.
Do not look directly into the
light of the product and do not
direct the product into other
peopleâs eyes. This can im-
paired the eyesight.
This product may emit danger-
ous optical radiation. Do not
look directly into the light of the
product. This may be harmful
to your eyes.
The signal lamp should not be
used to secure an accident
scene. The blink feature may
only be used as an additional
signal. The accident scene must
be secured according to the
lega provisions at all times.
Note: Do not use this item for
marking hazardous areas off-
side from road traffic (as a s
ignal light).
Safety instructions
for batteries/
rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep
batteries/rechargeable batter-
ies out of reach of children. If
accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
Swallowing may lead to burns,
perforation of soft tissue, and
death. Severe burns can occur
within 2 hours of ingestion.
DANGER OF
EXPLOSION!
Never recharge
non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries/
rechargeable batteries and/or
open them. Overheating, fire
or bursting can be the result.
Never throw batteries/recharge-
able batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads
to batteries/rechargeable bat-
teries.
Risk of leakage of batteries/
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures,
which could affect batteries/
rechargeable batteries, e.g.
radiators/direct sunlight.
If batteries/rechargeable bat-
teries have leaked, avoid con-
tact with skin, eyes and mucous
membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected
areas with fresh water and seek
medical attention!
WEAR PROTEC-
TIVE GLOVES!
Leaked or damaged
batteries/rechargeable batter-
ies can cause burns on contact
with the skin. Wear suitable
protective gloves at all times
if such an event occurs.
This product has a built-in re-
chargeable battery which can-
not be replaced by the user.
The removal or replacement of
the rechargeable battery may
only be carried out by the
manufacturer or his customer
service or by a similarly quali-
fied person in order to avoid
hazards. When disposing of
the product, it should be noted
that this product contains a
rechargeable battery.
Before use
Charging the product
Note: Remove all packaging materials
from the product.
Note: The product must be connected
to an AC adapter or to a computer. The
technical data of these devices (not in-
cluded in the scope of delivery) must be
observed.
Note: In order to use the product with-
out a USB cable 7, you need to re-
charge the rechargeable battery before
use. The charging process takes about
3 hours. The rechargeable battery is
ïŹrmly integrated into the product.
Note: Charge the product for approx.
12 hours prior to ïŹrst use.
Open the protective cap and con-
nect the USB cable 7 with a com-
puter or with the USB connector of
a power adapter.
Connect the type-C-USB connector
on the USB cable 7 to the USB
input socket 4 on the product.
Plug the power adapter into a
socket.
Note: The charging indicator 8 illu-
minates red during the charging pro-
cess. When the charging process is
complete, the charging indicator 8
illuminates green.
The charging time is approximately
3 hours when the battery was
drained.
Disconnect the USB cable 7 from
the product to prevent the batter-
ies discharging themselves.
Close the protective cap before
you start to use the product again.
Use
To change the lighting mode, press
the ON/OFF button 3 as listed
in the following sequence:
100 % brightness (side light):
P
ress the ON/OFF button
3
once.
50 % brightness (side light):
Press the ON/OFF button
3
twice.
25 % brightness (side light):
Press the ON/OFF button 3 three
times.
Red (side light):
Press the ON/OFF button 3 four
times.
Flashing red (side light):
Press the ON/OFF button 3 ïŹve
times.
Top light:
Press the ON/OFF button 3 six
times.
OFF:
Press the ON/OFF button 3 seven
times.
The product may be secured with
the hook 1 or by securing it to a
ïŹat, ferromagnetic surface using
the magnet 2.
Note: Pay attention to the weight
of the product.
Maintenance
and cleaning
The product requires no maintenance.
The LEDs cannot be replaced.
Switch oïŹ the product and the
USB charging cable must be
disconnected from the power
adapter (external) or from the
computer (external) or from the
âcharging deviceâ.
Close the protective cap on the
USB input socket 4.
Never immerse the product in
water or other liquids.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the product with a
dry, lint-free cloth. Use a slightly
moist cloth to remove any stub-
born dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of re-
cyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
01
PET
Observe the marking of the
packaging materials for waste
separation, which are marked
with abbreviations (a) and numbers (b)
with following meaning: 1â7: plastics/
20â22: paper and ïŹbreboard/80â98:
composite materials.
The product and packaging
materials are recyclable,
dispose of it separately for
better waste treatment. The Triman logo
is valid in France only.
Contact your local refuse
disposal authority for more
details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environ-
ment, please dispose of the
product properly when it
has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Faulty or used batteries/rechargeable
batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Please return the bat-
teries/rechargeable batteries and/or
the product to the available collection
points.
E nvironmental damage
through incorrect dis-
posal of the batteries/
rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may
not be disposed of with the usual do-
mestic waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regu-
lations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries/
rechargeable batteries at a local col-
lection point.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event
of product defects you have legal rights
against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years
from the date of purchase. The warranty
period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is re-
quired as your proof of purchase.
Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair
or replace it â at our choice â free of
charge to you. This warranty becomes
void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in
material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Hinweis: Verwenden Sie
dieses Produkt nicht als Signal-
leuchte, um gefÀhrliche Bereiche
abseits des StraĂenverkehrs zu
kennzeichnen.
Sicherheits-
hinweise fĂŒr
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Batterien/Akkus auĂer Reich-
weite von Kindern. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!
Verschlucken kann zu Verbren-
nungen, Perforation von Weich-
gewebe und Tod fĂŒhren.
Schwere Verbrennungen kön-
nen innerhalb von 2 Stunden
nach dem Verschlucken auf-
treten.
EXPLOSIONS-
GEFAHR! Laden
Sie nicht auflad-
bare Batterien niemals wieder
auf. SchlieĂen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/oder
öffnen Sie diese nicht. Ăber-
hitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus
niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus
keiner mechanischen Belas-
tung aus.
Risiko des Auslaufens von
Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedin-
gungen und Temperaturen, die
auf Batterien/Akkus einwirken
können, z. B. auf Heizkörpern/
direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausge-
laufen sind, vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut, Augen und
SchleimhÀuten mit den Chemi-
kalien! SpĂŒlen Sie die betroffe-
nen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie einen
Arzt auf!
SCHUTZHAND-
SCHUHE TRA-
GEN! Ausgelaufene
oder beschÀdigte Batterien/
Akkus können bei BerĂŒhrung
mit der Haut VerÀtzungen ver-
ursachen. Tragen Sie deshalb
in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Dieses Produkt hat einen einge-
bauten Akku, welcher nicht durch
den Benutzer ersetzt werden
kann. Der Ausbau oder Aus-
tausch des Akkus darf nur durch
den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine Àhnlich
qualifizierte Person erfolgen,
um GefÀhrdungen zu vermei-
den. Bei der Entsorgung ist da-
rauf hinzuweisen, dass dieses
Produkt einen Akku enthÀlt.
Vor dem Gebrauch
Produkt auïŹaden
Hinweis: Entfernen Sie alle Verpa-
ckungsmaterialien vom Produkt.
Hinweis: Das Produkt muss an einen
Netzadapter oder an einen Computer
angeschlossen werden. Die technischen
Daten dieser GerÀte (nicht im Lieferum-
fang) mĂŒssen dabei beachtet werden.
Hinweis: Um das Produkt ohne USB-
Kabel 7 verwenden zu können, mĂŒssen
Sie vor dem Gebrauch den integrierten
Akku auïŹaden. Ein Ladevor gang dau-
ert ca. 3 Stunden. Der Akku ist fest im
Produkt eingebaut.
Hinweis: Laden Sie das Produkt vor
dem ersten Gebrauch ca. 12 Stunden
lang auf.
ĂïŹnen Sie die Schutzkappe und
verbinden Sie das USB-Kabel 7
mit einem Computer oder der
USB-Buchse eines Netzadapters.
Verbinden Sie den Typ-C-USB-Ste-
cker des USB-Kabels 7 mit der
USB-Anschlussbuchse 4 des
Produkts.
Stecken Sie den Netzadapter in
eine Steckdose.
Hinweis: WĂ€hrend des Ladevorgangs
leuchtet die Ladestatusanzeige 8 rot.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen
ist, leuchtet die Ladestatusanzeige 8
grĂŒn.
Die Ladezeit betrÀgt 3 Stunden,
wenn der Akku leer war.
Trennen Sie das USB-Kabel 7
vom Produkt, um eine Entladung
des Akkus zu vermeiden.
SchlieĂen Sie die Schutzkappe,
bevor Sie das Produkt wieder
verwenden.
Gebrauch
Um den Beleuchtungsmodus zu
Ă€ndern, drĂŒcken Sie die EIN-/
AUS-Taste 3 in dieser Reihenfolge:
100 % Helligkeit (Seitenleuchte):
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 einmal.
50 % Helligkeit (Seitenleuchte):
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 zweimal.
25 % Helligkeit (Seitenleuchte):
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 dreimal.
Rotes Licht (Seitenleuchte):
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 viermal.
Rotes Blinklicht (Seitenleuchte):
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 fĂŒnfmal.
Obere Leuchte:
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 sechsmal.
AUS:
DrĂŒcken Sie die EIN-/AUS-Taste
3 siebenmal.
Sie können das Produkt ïŹxieren,
indem Sie den Haken 1 verwen-
den oder es mithilfe des Magnets
2 auf einer ïŹachen, ferromagne-
tischen OberïŹĂ€che befestigen.
Hinweis: Achten Sie auf das
Gewicht des Produkts.
Wartung und
Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Die LEDs
sind nicht austauschbar.
Schalten Sie das Produkt aus und
trennen Sie das USB-Ladekabel
vom Netzadapter (extern) oder
vom Computer (extern) bzw. vom
âladenden GerĂ€tâ.
SchlieĂen Sie die Schutzkappe an
der USB-Anschlussbuchse 4.
Tauchen Sie das Produkt niemals
in Wasser oder andere FlĂŒssig-
keiten.
Verwenden Sie keinesfalls Àtzende
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt regel-
mĂ€Ăig mit einem trockenen, fussel-
freien Tuch. Verwenden Sie bei
stÀrkeren Verschmutzungen ein
leicht angefeuchtetes Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie ĂŒber
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
01
PET
Beachten Sie die Kennzeich-
nung der Verpackungsmateri-
alien bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet mit AbkĂŒr-
zungen (a) und Nummern (b) mit fol-
gender Bedeutung: 1â7: KunststoïŹe/
20â22: Papier und Pappe/80â98:
VerbundstoïŹe.
Das Produkt und die Verpa-
ckungsmaterialien sind recy-
celbar, entsorgen Sie diese
getrennt fĂŒr eine bessere Abfallbe-
handlung. Das Triman-Logo gilt nur fĂŒr
Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsor-
gung des ausgedienten Pro-
dukts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt,
wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes
nicht in den HausmĂŒll, sondern fĂŒhren
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Ăber Sammelstellen und deren ĂïŹ-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zustÀndigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/
Akkus mĂŒssen gemÀà Richtlinie
2006/66/EG und deren Ănderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien/
Akkus und/oder das Produkt ĂŒber die
angebotenen Sammeleinrichtungen
zurĂŒck.
UmweltschÀden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien/Akkus!
Batterien/Akkus dĂŒrfen nicht ĂŒber den
HausmĂŒll entsorgt werden. Sie können
giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der SondermĂŒllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwer-
metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben
Sie deshalb verbrauchte Batterien/
Akkus bei einer kommunalen Sammel-
stelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
QualitÀtsrichtlinien sorgfÀltig produ-
ziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprĂŒft. Im Falle von MĂ€ngeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-
kÀufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschrÀnkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-
frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis fĂŒr den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-
rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns â nach unserer
Wahl â fĂŒr Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantie verfÀllt, wenn
das Produkt beschÀdigt, nicht sachge-
mÀà benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt fĂŒr Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als VerschleiĂ-
teile angesehen werden können oder
BeschÀdigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im
Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres
Anliegens zu gewÀhrleisten, folgen
Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie fĂŒr alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(IAN 388036_2107) als Nachweis
fĂŒr den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte
dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanlei-
tung (unten links) oder als Aufkleber
auf der RĂŒck- oder Unterseite des Pro-
dukts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige
MĂ€ngel auftreten, kontaktieren Sie
zunÀchst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können
Sie dann unter BeifĂŒgung des Kaufbe-
legs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist, fĂŒr Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift ĂŒber-
senden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Ăsterreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
List of pictograms used
Direct current/voltage
Alternating current/
voltage
USB-connection
Class III product
CE mark indicates
conformity with relevant
EU directives applicable
for this product.
Cordless LED Light
Introduction
We congratulate you on the
purchase of your new prod-
uct. You have chosen a high
quality product. The instructions for use
are part of the product. They contain
important information concerning safety,
use and disposal. Before using the prod-
uct, please familiarise yourself with all
of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the product as
described and for the speciïŹed appli-
cations. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation
with it.
Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und fĂŒr die angegebenen
Einsatz bereiche. HĂ€ndigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Pro-
dukts an Dritte mit aus.
Bestimmungs gemĂ€Ăe
Verwen dung
Dieses Produkt ist ausschlieĂ-
lich fĂŒr den privaten Einsatz
im Trockenen, z. B. in Lagern
oder Korridoren, geeignet. Das Produkt
ist nicht fĂŒr den gewerblichen Einsatz
oder fĂŒr andere Einsatzbereiche be-
stimmt. Nur zur Verwendung im Innen-
bereich! Dieses Produkt ist vorgesehen
fĂŒr den normalen Betrieb.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Teilebeschreibung
1 Haken
2 Magnet
3 EIN-/AUS-Taste
4 USB-Anschlussbuchse
(mit Schutzkappe)
5 Obere Leuchte
6 Seitenleuchte
7 USB-Kabel
8 Ladestatusanzeige
Technische Daten
Akku-Klappleuchte:
LEDs:
1 x 8 W COB (Seitenleuchte), 1 x 1 W
SMD LED (obere Leuchte)
(nicht austauschbar)
Akku:
Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 1800 mAh
(nicht austauschbar)
Ladedauer:
ca. 3 Stunden
Leuchtdauer
(bei voll geladenem Akku):
Bei voller Leistung: ca. 1 Stunde
(Seitenleuchte)/10 Stunden (obere
Leuchte)
Lebensdauer COB-LEDs:
ca. 30.000 Stunden
Schutzklasse: III/
Schutzart: IP20
Typ-C-USB Eingangs-
spannung/-strom:
5 V , 1 A
Hinweis: Verwenden Sie nur die
SELV-Stromversorgung mit einer
maximalen Ausgangsleistung von
5 V (Uout) 1 A.
Hinweis: Ein Netzteil ist nicht im
Lieferumfang enthalten. Verwenden
Sie die SELV-Stromversorgung mit
einer maximalen Ausgangsleistung
von 5 V (Uout), 1 A.
Lieferumfang
1 LED-Akku-Klappleuchte
1 USB-Kabel
1 Bedienungsanleitung
Sicherheits-
hinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER
ERSTEN BENUTZUNG DES PRO-
DUKTS MIT ALLEN BEDIEN-
UND SICHERHEITSHINWEISEN
VERTRAUT! HĂNDIGEN SIE
ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER-
GABE DES PRODUKTS AN
DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAH-
REN FĂR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial.
Halten Sie Kinder stets vom
Verpackungsmaterial fern.
Dieses Produkt kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darĂŒber,
sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen
oder mentalen FĂ€higkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder
bezĂŒglich des sicheren Ge-
brauchs des Produktes unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dĂŒrfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dĂŒrfen
nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgefĂŒhrt werden.
Dieses Produkt ist kein Spiel-
zeug, es gehört nicht in Kin-
der nde. Kinder können die hÀ
Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Produkten entste-
hen, nicht erkennen.
Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn Sie irgendwelche
BeschÀdigungen feststellen.
SchĂŒtzen Sie das Produkt vor
NĂ€sse und Feuchtigkeit. Nie-
mals in Wasser oder andere
FlĂŒssigkeiten tauchen!
Achten Sie beim Anschluss des
Produkts an eine Stromversor-
gung darauf, dass die jewei-
lige Spannung den Angaben
im Kapitel âTechnische Datenâ
entsprechen muss.
Nehmen Sie keine Ănderungen
oder Reparaturen am Produkt
vor. Die LEDs können und dĂŒrfen
nicht ausgetauscht werden.
Die LEDs sind nicht austausch-
bar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer
Lebensdauer ausfallen, muss
das gesamte Produkt ersetzt
werden.
Entsorgen Sie das Produkt,
wenn das Produkt und das
USB-Kabel 7 beschÀdigt sind.
Achten Sie darauf, dass das
USB-Kabel 7 nicht durch
scharfe Kanten oder heiĂe
GegenstÀnde beschÀdigt
werden kann. Wickeln Sie
das USB-Kabel 7 vor dem
Gebrauch vollstÀndig ab.
SchĂŒtzen Sie das Produkt vor
starker Hitze und KĂ€lte.
Befestigen Sie den Haken 1
nicht an heiĂen GegenstĂ€nden.
Das Gewicht des Produkts
könnte den Haken 1 dann
ver formen.
Der Akku ist nicht austauschbar.
Beachten Sie, dass die Netz-
adapter, solange sie eingesteckt
sind, auch eine geringe Leistung
aufnehmen, wenn das Produkt
nicht angeschlossen ist. Um
die Netzadapter auĂer Be-
trieb zu nehmen, entfernen
Sie diese aus der Steckdose.
Ein Netzadapter ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Das mitgelieferte USB-Kabel
7 ist ausschlieĂlich zur Ver-
wendung mit dem Produkt
geeignet.
Nicht direkt ins Licht des Pro-
dukts blicken oder das Produkt
auf die Augen anderer Men-
schen richten. Dies kann zur
BeeintrÀchtigung der Sehkraft
fĂŒhren.
Von diesem Produkt kann eine
gefÀhrliche optische Strahlung
ausgehen. Blicken Sie nicht di-
rekt ins Licht des Produkts. Das
ist unter UmstÀnden schÀdlich
fĂŒr Ihre Augen.
Die Signalleuchte sollte nicht
dazu verwendet werden, eine
Unfallstelle zu sichern. Die Blink-
f unktion darf nur als zusÀtzliches
Leuchtsignal eingesetzt werden.
Die Unfallstelle muss zu jeder
Zeit gemÀà den gesetzlichen
Vorgaben gesichert sein.
LED-AKKU-KLAPPLEUCHTE/
CORDLESS LED LIGHT/
LAMPE LED PLIANTE SANS FIL
PAK 1800 A1
LED-AKKU-KLAPPLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CORDLESS LED LIGHT
Operation and safety notes
LAMPE LED PLIANTE SANS FIL
Instructions dâutilisation et consignes de sĂ©curitĂ©
LED-ACCU-OPKLAPBARE LAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SKĆADANA LAMPA
AKUMULATOROWA LED
WskazĂłwki dotyczÄ
ce obsĆugi i bezpieczeĆstwa
AKU VĂKLOPNĂ LED SVĂTIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpeÄnostnĂ pokyny
LED AKUMULĂTOROVĂ
VĂKLOPNĂ SVETLO
Pokyny pre obsluhu a bezpeÄnostnĂ© pokyny
LĂMPARA PLEGABLE
RECARGABLE DE LEDES
Instrucciones de utilizaciĂłn y de seguridad
SAMMENKLAPPELIG LED
BATTERI-LAMPE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LAMPADA A LED RICARICABILE
Indicazioni per lâuso e per la sicurezza
BATERIJSKA ZLOĆœLJIVA
LED-SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED AKKUS ĂSSZECSUKHATĂ
LĂMPA
Kezelési és biztonsågi utalåsok
A
B
IAN 388036_2107
C
D
8
1
7
2
1
23
4
7
6 5
1
Intended use
This product is only suitable
for private use in dry indoor
locations, e.g. in storage
room or corridor. The product is not in-
tended for commercial use or for use in
other applications. For indoor use only!
This luminaire is intended for normal
operation.
This product is not suitable for
household room illumination.
Description of parts
1 Hook
2 Magnet
3 ON/OFF button
4 USB input socket
(with protective cap)
5 Top light
6 Side light
7 USB cable
8 Charging indicator
Technical data
Cordless LED foldable lamp:
LEDs:
1 x 8 W COB (side light),
1 x 1 W SMD LED (top light)
(not replaceable)
Rechargeable battery:
lithium ion rechargeable battery,
3.7 V, 1800 mAh
(not interchangeable)
dâutilisation et de sĂ©curitĂ© du produit.
Ce produit doit uniquement ĂȘtre utilisĂ©
conformément aux instructions et dans
les domaines dâapplication spĂ©ciïŹĂ©s.
Lors dâune cession Ă tiers, veuillez Ă©ga-
lement remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est exclusivement
conçu pour lâutilisation dans
des locaux intérieurs secs
dans le cadre dâun usage privĂ©, p. ex.
dans des entrepĂŽts ou des corridors.
Le produit nâest pas destinĂ© Ă une utili-
sation commerciale ou Ă dâautres do-
maines dâutilisation. Exclusivement
rĂ©servĂ© Ă une utilisation en intĂ©rieurî!
Ce produit est prévu pour un fonction-
nement normal.
Ce produit ne convient pas Ă
lâĂ©clairage de piĂšces dans le
foyer domestique.
Descriptif des piĂšces
1 Crochet
2 Aimant
3 Touche ON/OFF
4 Prise de raccordement USB
(avec capuchon de protection)
5 Lampe supérieure
6 Lampe latérale
7 CĂąble USB
8 TĂ©moin dâĂ©tat de charge
Caractéristiques
techniques
Lampe pliable Ă batterieî:
LEDî:
1 x COB 8 W (lampe latérale),
1 x LED SMD 1 W (lampe supérieure),
(non remplaçables)
Batterieî:
batterie lithium-ion, 3,7 V, 1800 mAh
(non remplaçable)
DurĂ©e de chargeî:
env. 3 heures
DurĂ©e dâĂ©clairage (batterie
complĂštement chargĂ©e)î:
Ă pleine puissanceî: env. 1 heure
(lampe latérale)/10 heures (lampe
supérieure)
DurĂ©e de vie des LEDîCOBî:
env. 30î000îheures
Classe de protectionî: III/
Indice de protectionî: IP20
Tension/courant dâentrĂ©e
USB Type Cî: 5 V , 1 A
Remarque : Utilisez exclusivement
lâalimentation Ă©lectrique SELV avec une
puissance maximale de sortie de
5 V (Uout) 1 A.
Remarque : Aucun bloc dâalimenta-
tion nâest fourni. Utilisez exclusivement
lâalimentation Ă©lectrique SELV dâune
puissance maximale de sortie de 5 V
(Uout), 1A.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/parkside/hg08009/html/bg2.png)
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
Aby wyĆÄ
czyÄ zasilacz, naleĆŒy
go wyjÄ
Ä z gniazda wtykowego.
Zasilacz nie jest zawarty w
zestawie.
DoĆÄ
czony kabel USB 7 na-
daje siÄ wyĆÄ
cznie do zasto-
sowania z tym produktem.
Nie naleĆŒy patrzeÄ bezpo-
Ćrednio w ĆwiatĆo produktu ani
kierowaÄ produktu na oczy in-
nych osĂłb. MoĆŒe to prowa-
dziÄ do upoĆledzenia wzroku.
Ten produkt moĆŒe emitowaÄ
niebezpieczne promieniowa-
nie optyczne. Nie naleĆŒy pa-
trzeÄ bezpoĆrednio w ĆwiatĆo
produktu. To moĆŒe byÄ szko-
dliwe dla oczu.
Lampki sygnalizacyjnej nie na-
leĆŒy uĆŒywaÄ do zabezpiecza-
nia miejsca wypadku. FunkcjÄ
migania moĆŒna stosowaÄ tylko
jako dodatkowe ĆwiatĆo sygna-
lizacyjne. Miejsce wypadku
zawsze naleĆŒy zabezpieczyÄ
zgodnie z przepisami ustawo-
wymi.
WskazĂłwka: nie naleĆŒy
uĆŒywaÄ tego produktu jako
lampki sygnalizacyjnej, aby
oznaczyÄ niebezpieczne
obszary na uboczu ruchu dro-
gowego.
WskazĂłwki
bezpieczeĆstwa
dla baterii/
akumulatorĂłw
ZAGROƻENIE ƻYCIA! Ba-
terie/akumulatory naleĆŒy trzy-
maÄ poza zasiÄgiem dzieci.
W przypadku poĆkniÄcia na-
leĆŒy natychmiast udaÄ siÄ do
lekarza!
PoĆkniÄcie moĆŒe prowadziÄ do
oparzeĆ, perforacji tkanki
miÄkkiej i Ćmierci. CiÄĆŒkie
poparzenia mogÄ
wystÄ
piÄ w
ciÄ
gu 2 godzin po poĆkniÄciu.
NIEBEZPIECZEĆ-
STWO WYBU-
CHU! Baterii jedno-
razowego uĆŒytku nie wolno
ĆadowaÄ ponownie. Baterii/
akumulatorĂłw nie naleĆŒy
zwieraÄ i/lub otwieraÄ. MoĆŒe
to doprowadziÄ do przegrza-
nia, poĆŒaru lub wybuchu.
Nigdy nie naleĆŒy wrzucaÄ
baterii/akumulatorĂłw do ognia
lub wody.
Nigdy nie naleĆŒy naraĆŒaÄ
baterii/akumulatorĂłw na
obciÄ
ĆŒenia mechaniczne.
Ryzyko wycieku kwasu
z baterii/akumulatorĂłw
NaleĆŒy unikaÄ ekstremalnych
warunkĂłw i temperatur, ktĂłre
mogÄ
oddziaĆywaÄ na baterie/
akumulatory, np. kaloryferĂłw/
bezpoĆredniego dziaĆania
promieniowania sĆonecznego.
JeĆli wycieknÄ
baterie/akumu-
latory, naleĆŒy unikaÄ kontaktu
skĂłry, oczu i bĆon Ćluzowych z
c hemikaliami! DotkniÄte miejsca
natychmiast przepĆukaÄ czystÄ
wodÄ
i udaÄ siÄ do lekarza!
ZAKĆADAÄ
RÄKAWICE
OCHRONNE!
Wylane lub uszkodzone bate-
rie/akumulatory po dotkniÄciu
skĂłry mogÄ
spowodowaÄ po-
parzenia chemiczne. Dlatego
naleĆŒy w takim przypadku na-
kĆadaÄ odpowiednie rÄkawice
ochronne.
Produkt posiada wbudowany
akumulator, ktĂłry nie moĆŒe byÄ
wymieniony przez uĆŒytkownika.
Rozmontowanie lub wymiana
akumulatora mogÄ
byÄ doko-
nane wyĆÄ
cznie przez produ-
centa lub w jego punkcie obsĆugi
klienta lub przez osobÄ o po-
dobnych kwalifikacjach, aby
zapobiec zagroĆŒeniom. Przy
utylizacji naleĆŒy zwrĂłciÄ uwagÄ
na to, ĆŒe produkt zawiera aku-
mulator.
Przed uĆŒyciem
Ćadowanie produktu
WskazĂłwka: usunÄ
Ä materiaĆy
opakowaniowe z produktu.
WskazĂłwka: produkt musi byÄ
podĆÄ
czony do zasilacza lub kompu-
tera. Dane techniczne tych urzÄ
dzeĆ
(niezawartych w dostawie) muszÄ
byÄ
przestrzegane.
WskazĂłwka: aby uĆŒywaÄ produktu
bez kabla USB 7, przed uĆŒyciem na-
leĆŒy naĆadowaÄ wbudowany akumula-
tor. Jeden proces Ćadowania trwa ok.
3 godzin. Akumulator jest na staĆe
wbudowany w produkcie.
WskazĂłwka: przed pierwszym
uĆŒyciem naleĆŒy ĆadowaÄ produkt przez
ok. 12 godzin.
OtworzyÄ osĆonÄ i poĆÄ
czyÄ kabel
USB 7 z komputerem lub gniaz-
dem USB zasilacza.
PoĆÄ
czyÄ wtyczkÄ USB typ C kabla
USB 7 z gniazdem przyĆÄ
cze-
niowym USB 4 produktu.
Zasilacz wetknÄ
Ä do gniazdka.
WskazĂłwka: podczas procesu
Ćadowania wskaĆșnik stanu naĆadowa-
nia 8 Ćwieci na czerwono. Po zakoĆ-
czeniu procesu Ćadowania wskaĆșnik
stanu naĆadowania 8 zaĆwieci siÄ na
zielono.
Czas Ćadowania wynosi 3 godziny,
jeĆli akumulator byĆ rozĆadowany.
Kabel USB 7 odĆÄ
czyÄ od pro-
duktu, aby uniknÄ
Ä rozĆadowania
akumulatora.
Przed ponownym zastosowaniem
produktu zamknÄ
Ä osĆonÄ.
UĆŒytkowanie
Aby zmieniÄ tryb oĆwietlenia,
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 w kolejnoĆci:
100 % jasnoĆci (lampa boczna):
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 jeden raz.
50 % jasnoĆci (lampa boczna):
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 dwa razy.
25 % jasnoĆci (lampa boczna):
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 trzy razy.
Czerwone ĆwiatĆo (lampa boczna):
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 cztery razy.
MigajÄ
ce czerwone ĆwiatĆo
(lampa boczna):
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 piÄÄ razy.
GĂłrna lampa:
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 szeĆÄ razy.
WYĆ.:
nacisnÄ
Ä przycisk WĆÄCZ/
WYĆÄCZ 3 siedem razy.
Produkt moĆŒna zamocowaÄ przy
uĆŒyciu haka 1 lub magnesu 2
na pĆaskiej, ferromagnetycznej
powierzchni.
WskazĂłwka: uwaĆŒaÄ na ciÄĆŒar
produktu.
Konserwacja i
czyszczenie
Niniejszy produkt nie wymaga konser-
wacji. Wymiana diod LED jest niemoĆŒ-
liwa.
WyĆÄ
czyÄ produkt i odĆÄ
czyÄ ka-
bel Ćadowania USB od zasilacza
(zewnÄtrznego) lub komputera
(zewnÄtrznego) lub z âurzÄ
dzenia
ĆadujÄ
cegoâ.
ZamknÄ
Ä osĆonÄ przy gnieĆșdzie
przyĆÄ
czeniowym USB 4.
Nigdy nie zanurzaÄ produktu
w wodzie lub innych pĆynach.
Nie uĆŒywaÄ ĆŒrÄ
cych ĆrodkĂłw
czyszczÄ
cych.
Produkt naleĆŒy regularnie czyĆciÄ
suchÄ
, niestrzÄpiÄ
cÄ
siÄ szmatkÄ
.
W przypadku silniejszego zabru-
dzenia naleĆŒy uĆŒyÄ lekko zwilĆŒo-
nej szmatki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materia-
ĆĂłw przyjaznych dla Ćrodowiska, ktĂłre
moĆŒna przekazaÄ do utylizacji w lokal-
nym punkcie przetwarzania surowcĂłw
wtĂłrnych.
01
PET
Przy segregowaniu odpadĂłw
prosimy zwrĂłciÄ uwagÄ na
oznakowanie materiaĆĂłw
opakowaniowych, oznaczone sÄ
one
skrĂłtami (a) i numerami (b) o nastÄpu-
jÄ
cym znaczeniu: 1â7: Tworzywa
sztuczne/20â22: Papier i tektura/
80â98: MateriaĆy kompozytowe.
Produkt i materiaĆ opakowa-
nia nadajÄ
siÄ do ponow-
nego przetworzenia, naleĆŒy
je zutylizowaÄ osobno w celu lepszego
przetworzenia odpadĂłw. Logo Triman
jest waĆŒne tylko dla Francji.
Informacji na temat moĆŒli-
woĆci utylizacji wyeksplo-
atowanego produktu udziela
urzÄ
d gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronÄ Ćrodowi-
ska nie wyrzucaÄ urzÄ
dzenia
po zakoĆczeniu eksploatacji
do odpadĂłw domowych, lecz prawi-
dĆowo zutylizowaÄ. Informacji o punk-
tach zbiorczych i ich godzinach otwarcia
udziela odpowiedni urzÄ
d.
Uszkodzone lub zuĆŒyte baterie/
akumulatory muszÄ
byÄ poddane
recyklingowi zgodnie z dyrektywÄ
2006/66/WE i jej zmianami. OddaÄ
baterie/akumulatory i/lub produkt
w dostÄpnych punktach zbiĂłrki.
NiewĆaĆciwa utylizacja
baterii/akumulatorĂłw
stwarza zagroĆŒenie
dla Ćrodowiska
naturalnego!
Baterii/akumulatorĂłw nie naleĆŒy wy-
rzucaÄ razem z odpadami domowymi.
MogÄ
one zawieraÄ szkodliwe metale
ciÄĆŒkie i naleĆŒy je traktowaÄ jak od-
pady specjalne. Symbole chemiczne
metali ciÄĆŒkich sÄ
nastÄpujÄ
ce: Cd =
kadm, Hg = rtÄÄ, Pb = oĆĂłw. Dlatego
teĆŒ zuĆŒyte baterie/akumulatory naleĆŒy
przekazywaÄ do komunalnych punktĂłw
g
romadzenia odpadĂłw niebezpiecznych.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano wedĆug wy-
sokich standardĂłw jakoĆci i poddano
skrupulatnej kontroli przed wysyĆkÄ
.
W przypadku wad produktu nabywcy
przysĆugujÄ
ustawowe prawa. Gwaran-
cja nie ogranicza ustawowych praw
nabywcy produktu.
Produkt objÄte jest 3 gwarancjÄ
, liczÄ
c
od daty zakupu. Gwarancja wygasa
w razie zawinionego przez uĆŒytkow-
nika uszkodzenia produktu, niewĆaĆci-
wego uĆŒycia lub konserwacji.
W przypadku wystÄ
pienia w ciÄ
gu 3 lat
od daty zakupu wad materiaĆowych lub
fabrycznych, dokonujemy â wedĆug
wĆasnej oceny â bezpĆatnej naprawy
lub wymiany produktu.
Ćwiadczenie gwarancyjne obejmuje
wady materiaĆowe i fabryczne. Gwa-
rancja nie obejmuje czÄĆci produktu
ulegajÄ
cych normalnemu zuĆŒyciu, uzna-
wanych za czÄĆci zuĆŒywalne (np. bate-
rie) oraz uszkodzeĆ czÄĆci Ćamliwych,
np. przeĆÄ
cznikĂłw, akumulatorĂłw lub
wykonanych ze szkĆa.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art.
581 §1 wraz z wymianÄ
urzÄ
dzenia
lub waĆŒnej czÄĆci czas gwarancji
rozpoczyna siÄ na nowo.
SposĂłb postÄpowania
w przypadku naprawy
gwarancyjnej
Aby zapewniÄ szybkie rozpatrzenie
PaĆstwa wniosku, prosimy stosowaÄ siÄ
do nastÄpujÄ
cych wskazĂłwek:
Przed skontaktowaniem siÄ z dziaĆem ser-
wiso
wym naleĆŒy przygotowaÄ para
gon
i numer artykuĆu (IAN 388036_2107)
jako dowĂłd zakupu.
Numery artykuĆĂłw moĆŒna znaleĆșÄ na
tabliczce znamionowe, na grawerunku,
na stronie tytuĆowej jego instrukcji (na
dole po lewej stronie) lub jako naklejkÄ
na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystÄ
pienia bĆÄdĂłw w dziaĆa-
niu lub innych wad, naleĆŒy skontaktowaÄ
siÄ najpierw z wymienionym poniĆŒej
dziaĆem serwisowym telefonicznie lub
pocztÄ
elektronicznÄ
.
Produkt uznany za uszkodzony moĆŒna
nastÄpnie z doĆÄ
czeniem dowodu za-
kupu (paragonu) i podaniem, na czym
polega wada i kiedy wystÄ
piĆa, przesĆaÄ
bezpĆatnie na podany PaĆstwu adres
serwisu.
Legenda zastosowanych
piktogramĂłw
PrÄ
d staĆy/
napiÄcie staĆe
PrÄ
d zmienny/
napiÄcie zmienne
ZĆÄ
cze USB
Klasa ochrony III
Znak CE wskazuje
zgodnoĆÄ z odpo-
wiednimi Dyrektywami
UE dotyczÄ
cymi tego
produktu.
SkĆadana lampa
akumulatorowa LED
WstÄp
Gratulujemy PaĆstwu zakupu
nowego produktu. Tym sa-
mym zdecydowali siÄ PaĆ-
st
wo na zakup produktu wysokiej jakoĆci.
Instrukcja obsĆugi jest czÄĆciÄ
tego pro-
duktu. Zawiera ona waĆŒne wskazĂłwki
dotyczÄ
ce bezpieczeĆstwa, uĆŒytkowa-
nia iîutylizacji. Przed pierwszym uĆŒy-
ciem produktu naleĆŒy zapoznaÄ siÄ ze
wszystkimi wskazĂłwkami dotyczÄ
cymi
obsĆugi iîbezpieczeĆstwa. UĆŒywaÄ pro-
duktu wyĆÄ
cznie zgodnie zîjego poniĆŒej
opisanym przeznaczeniem. Wîprzy-
padku przekazania produktu innej
osobie naleĆŒy doĆÄ
czyÄ do niego caĆÄ
jego dokumentacjÄ.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest
do uĆŒytku prywatnego w
suchych pomieszczeniach,
np. magazynach lub korytarzach. Pro-
dukt nie jest przeznaczony do uĆŒytku
komercyjnego lub innych rodzajĂłw
zastosowaĆ. Do stosowania tylko w
pomieszczeniach! Ten produkt prze-
znaczony jest do normalnego uĆŒytku.
Produkt ten nie nadaje siÄ jako
oĆwietlenie pomieszczeĆ w go-
spodarstwie domowym.
Opis czÄĆci
1 Hak
2 Magnes
3 Przycisk WĆÄCZ/WYĆÄCZ
4 Gniazdo przyĆÄ
czeniowe USB
(z osĆonÄ
)
5 GĂłrna lampa
6 Lampa boczna
7 Kabel USB
8 WskaĆșnik stanu naĆadowania
Dane techniczne
SkĆadana lampa akumulato-
rowa:
Diody LED:
1 x 8 W COB (lampa boczna),
1 x 1 W SMD LED (gĂłrna lampa)
(niewymienna)
Akumulator:
litowo-jonowy, 3,7 V, 1800 mAh
(niewymienny)
Czas Ćadowania:
ok. 3 godziny
Czas Ćwiecenia (przy w peĆni
naĆadowanym akumulatorze):
przy peĆnej mocy: ok. 1 godzina
(lampa boczna)/10 godzin (gĂłrna
lampa)
Ć»ywotnoĆÄ diod LED COB:
ok. 30 000 godzin
Klasa ochrony: III/
Rodzaj ochrony: IP20
USB typ C napiÄcie wejĆciowe/
prÄ
d wejĆciowy: 5 V , 1 A
WskazĂłwka: stosowaÄ jedynie
zasilanie SELV o maksymalnej mocy
wyjĆciowej wynoszÄ
cej 5 V (Uout)
1 A.
WskazĂłwka: zasilacz nie jest za-
warty w zestawie. StosowaÄ jedynie
zasilanie SELV o maksymalnej mocy
wyjĆciowej wynoszÄ
cej 5 V (Uout), 1A.
ZawartoĆÄ
1 skĆadana lampa akumulatorowa LED
1 kabel USB
1 instrukcja obsĆugi
WskazĂłwki
bezpieczeĆstwa
PRZED PIERWSZYM UƻYCIEM PRO-
DUKTU NALEĆ»Y ZAPOZNAÄ SIÄ
ZE WSZYSTKIMI WSKAZĂWKAMI
DOTYCZÄCYMI OBSĆUGI I BEZPIE-
CZEĆSTWA! W PRZYPADKU PRZE-
KAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE
NALEĆ»Y DOĆÄCZYÄ DO NIEGO
CAĆÄ DOKUMENTACJÄ!
NIE-
BEZPIECZEĆSTWO OD-
NIESIENIA OBRAĆ»EĆ I
UTRATY ƻYCIA PRZEZ
DZIECI! Nigdy nie pozosta-
wiaÄ dzieci bez nadzoru z
materiaĆem opakowania. Trzy-
maÄ dzieci z dala od materiaĆu
opakowaniowego.
Niniejszy produkt moĆŒe byÄ
uĆŒywany przez dzieci od lat
8 oraz przez osoby z obniĆŒo-
nymi zdolnoĆciami fizycznymi,
sensorycznymi lub mentalnymi
lub brakiem doĆwiadczenia i/
lub wiedzy, jeĆli pozostajÄ
pod
nadzorem lub zostaĆy pouczone
w kwestii bezpiecznego uĆŒy-
cia produktu i rozumiejÄ
wyni-
kajÄ
ce z niego zagroĆŒenia.
Dzieciom nie wolno bawiÄ siÄ
produktem. Czyszczenie i kon-
serwacja nie mogÄ
byÄ prze-
prowadzane przez dzieci bez
nadzoru.
Niniejszy produkt nie jest za-
bawkÄ
, nie powinien znaleĆșÄ
siÄ w rÄkach dzieci. Dzieci nie
dostrzegajÄ
zagroĆŒeĆ wynika-
jÄ
cych z uĆŒywania produktĂłw
elektrycznych.
Nie uĆŒywaÄ produktu w razie
wykrycia jakiegokolwiek
uszkodzenia.
Produkt naleĆŒy chroniÄ przed
wilgociÄ
. Nigdy nie zanurzaÄ
w wodzie lub innych pĆynach!
Podczas podĆÄ
czania produktu
do zasilania uwaĆŒaÄ na to,
aby wartoĆÄ napiÄcia odpo-
wiadaĆa danym podanym w
rozdziale âDane techniczneâ.
Nie naleĆŒy przeprowadzaÄ
ĆŒadnych zmian lub napraw
na produkcie. Diod LED nie
moĆŒna i nie wolno wymieniaÄ.
Wymiana diod LED jest nie-
moĆŒliwa.
JeĆli diody LED przestanÄ
dziaĆaÄ z powodu zuĆŒycia,
naleĆŒy wymieniÄ caĆy produkt.
Produkt naleĆŒy zutylizowaÄ, je-
Ćli produkt i kabel USB 7 sÄ
uszkodzone.
NaleĆŒy uwaĆŒaÄ na to, aby nie
uszkodziÄ kabla USB 7 ostrymi
krawÄdziami lub gorÄ
cymi
przedmiotami. Przed uĆŒyciem
naleĆŒy caĆkowicie rozwinÄ
Ä
kabel USB 7.
Produkt naleĆŒy chroniÄ przed
silnym gorÄ
cem lub zimnem.
Nie mocowaÄ haka 1 na
gorÄ
cych obiektach. CiÄĆŒar
produktu mĂłgĆby wĂłwczas
zdeformowaÄ hak 1.
Akumulatora nie moĆŒna wy-
mieniÄ.
NaleĆŒy pamiÄtaÄ, ĆŒe same
zasilacze rĂłwnieĆŒ pobierajÄ
niewielkÄ
iloĆÄ mocy, dopĂłki
sÄ
wĆoĆŒone do gniazdka, na-
wet bez podĆÄ
czenia produktu.
Houd bij alle vragen alstublieft de
kassabon en het artikelnummer
(IAN 388036_2107) als bewijs
van aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de type-
plaat, ingegraveerd, op het titelblad
van uw handleiding (linksonder) of als
sticker op de achter- of onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of
andere gebreken optreden, dient u
eerst telefonisch of per e-mail contact
met de onderstaande service-afdeling
op te nemen.
Een als defect geregistreerd product
kunt u dan samen met uw aankoopbe-
wijs (kassabon) en vermelding van de
concrete schade alsmede het tijdstip
van optreden voor u franco aan het u
meegedeelde servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
Service BelgiŃ
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970
(Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
rechten worden door onze hierna ver-
melde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar ga-
rantie vanaf aankoopdatum. De garan-
tieperiode start op de dag van aankoop.
Bewaar de originele kassabon alstublieft.
Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aan-
koopdatum van dit product een materi-
aal- of productiefout optreedt, dan
wordt het product door ons â naar
onze keuze â gratis voor u gerepa-
reerd of vervangen. Deze garantie
komt te vervallen als het product be-
schadigd wordt, niet correct gebruikt
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet
van toepassing op productonderdelen,
die onderhevig zijn aan normale slij-
tage en hierdoor als aan slijtage on-
derhevige onderdelen gelden (bijv.
batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. scha-
kelaars, accuâs of dergelijke onderde-
len, die gemaakt zijn van glas.
Afwikkeling in geval
van garantie
Om een snelle afhandeling van uw
reclamatie te waarborgen dient u de
volgende instructies in acht te nemen:
Bovenste lamp:
druk zesmaal op de AAN/UIT-
knop 3.
UIT:
druk zevenmaal op de AAN/UIT-
knop 3.
U kunt het product vastzetten door
het haakje 1 te gebruiken of het
product met behulp van de mag-
neet 2 op een vlakke, ferromag-
netische ondergrond te bevestigen.
Opmerking: let op het gewicht
van het product.
Onderhoud en
reiniging
Het product is onderhoudsvrij. De leds
kunnen niet worden vervangen.
Schakel het product uit en haal de
USB-laadkabel uit de netadapter
(extern) of de computer (extern)
resp. uit het âladende apparaatâ.
Sluit het klepje van de USB-poort
4.
Dompel het product nooit onder in
water of andere vloeistoïŹen.
Gebruik in géén geval agressieve
reinigingsmiddelen.
Reinig het product regelmatig met
een droge, pluisvrije doek. Ge-
bruik bij sterke verontreinigingen
een iets vochtig gemaakte doek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvrien-
delijke grondstoïŹen die u via de plaat-
selijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
01
PET
Neem de aanduiding van
de verpakkingsmaterialen
voor de afvalscheiding in
acht. Deze zijn gemarkeerd met de af-
kortingen (a) en een cijfers (b) met de
volgende betekenis: 1â7: kunststoïŹen/
20â22: papier en vezelplaten/80â98:
composietmaterialen.
Het product en de verpak-
kingsmaterialen zijn recy-
clebaar; verwijder deze
afzonderlijk voor een betere afvalbe-
handeling. Het Triman-logo geldt alleen
voor Frankrijk.
Informatie over de mogelijk-
heden om het uitgediende
product na gebruik te ver-
wijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Gooi het afgedankte pro-
duct omwille van het milieu
niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor be-
stemde depot of het gemeentelijke mili-
eupark. Over afgifteplaatsen en hun
gebruikt, als zij onder toezicht
staan of geĂŻnstrueerd werden
met betrekking tot het veilige
gebruik van het product en als
ze de hieruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het product
spelen. Reiniging en onder-
houd mogen niet door kinde-
ren zonder toezicht worden
uitgevoerd.
Dit product is geen speelgoed,
het hoort niet thuis in kinder-
handen. Kinderen zien de
gevaren niet die door de om-
gang met elektrische produc-
ten ontstaan.
Gebruik het product niet als u
beschadigingen constateert.
Bescherm het product tegen
natheid en vocht. Nooit in
water of andere vloeistoffen
dompelen!
Let er bij het aansluiten van
het product op een stroom-
voorziening op dat de desbe-
treffende spanning overeen
moet komen met de gegevens
uit het onderdeel âTechnische
gegevensâ.
Voer geen veranderingen of
reparaties uit aan het product.
De leds kunnen en mogen niet
worden vervangen.
De leds kunnen niet worden
vervangen.
Mochten de leds aan het einde
van hun levensduur uitvallen,
moet het gehele product wor-
den vervangen.
Gooi het product weg als het
product en de USB-kabel 7
beschadigd zijn.
Zorg ervoor dat de USB-kabel
7 niet door scherpe randen
of hete voorwerpen kan wor-
den beschadigd. Wikkel de
USB-kabel 7 voor het gebruik
volledig af.
Bescherm het product tegen
grote hitte en kou.
Bevestig het haakje 1 niet
aan hete voorwerpen. Het
gewicht van het product kan
het haakje 1 dan vervormen.
De accu kan niet worden
vervangen.
Houd er rekening mee dat
de netadapter, zolang deze is
aangesloten, nog een gering
vermogen opneemt, ook als het
product niet is aangesloten. Om
de netadapter buiten gebruik
te nemen, verwijdert u deze
uit het stopcontact.
Een netadapter is niet meege-
leverd.
De meegeleverde USB-kabel
7 is uitsluitend geschikt voor
het gebruik met dit product.
Niet direct in het licht van het
product kijken of het product
op de ogen van andere men-
sen richten. Dit kan het ge-
zichtsvermogen verminderen.
Van dit product kan een ge-
vaarlijke optische straling uit-
gaan. Kijk niet direct in het licht
van het product. Dit kan onder
bepaalde omstandigheden
schadelijk zijn voor uw ogen.
De signaallamp mag niet
worden gebruikt om een on-
gevalslocatie te markeren. De
knipperfunctie mag alleen als
extra lichtsignaal worden ge-
bruikt. De ongevalslocatie moet
altijd volgens de wettelijke be-
palingen zijn beveiligd.
Opmerking: gebruik dit
product niet als signaallamp
om gevaarlijke zones naast
verkeerswegen te markeren.
Veiligheidsin-
structies voor
batterijen/accuâs
LEVENSGEVAAR! Houd
batterijen/accuâs buiten het
bereik van kinderen. Raadpleeg
bij inslikken onmiddellijk een
arts!
Inslikken kan leiden tot inwen-
dige verbrandingen, perforatie
van zacht weefsel en tot de
dood. Ernstige inwendige
verbrandingen kunnen binnen
2 uur na het inslikken optreden.
EXPLOSIEGE-
VAAR! Laad niet
oplaadbare batte-
rijen nooit op. Sluit de batte-
rijen /accuâs niet kort en/of
open deze niet. Daardoor kan
de batterij oververhit raken, in
brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen/accuâs nooit
in het vuur of water.
Stel batterijen/accuâs nooit bloot
aan mechanische belastingen.
Risico dat de batterijen/
accuâs lekken
Vermijd extreme omstandighe-
den en temperaturen die in-
vloed op de batterijen/accuâs
zouden kunnen hebben bijv.
radiatoren/direct zonlicht.
Bij lekkende batterijen/accuâs
het contact van de chemicaliën
met de huid, ogen en slijmvlie-
zen vermijden! Spoel de des-
betreffende plekken direct af
met schoon water en raadpleeg
onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIG-
HEIDSHAND-
SCHOENEN!
Lekkende of beschadigde
batterijen /accuâs kunnen in
g
eval van huidcontact chemische
brandwonden veroorzaken.
Draag daarom in dit geval
geschikte veiligheidshand-
schoenen.
Dit product heeft een geĂŻnte-
greerde accu die niet door de
gebruiker kan worden vervangen.
Demontage of vervangen van
de accu mag alleen door de
fabrikant of diens klantenservice
of een vergelijkbaar gekwalifi-
ceerde persoon worden uitge-
voerd, om gevaren te vermijden.
Let er bij de afvoer op dat dit
product een accu bevat.
Voor het gebruik
Product opladen
Opmerking: verwijder al het verpak-
kingsmateriaal van het product.
Opmerking: het product moet op
een netadapter of op een computer
worden aangesloten. Daarbij moet
rekening worden gehouden met de
technische gegevens van deze appa-
raten (niet meegeleverd).
Opmerking: om het product zonder
USB-kabel 7 te kunnen gebruiken, moet
u de ingebouwde accu voor gebruik
opladen. Het opladen duurt ca. 3 uur.
De accu is vast in het product ingebouwd.
Opmerking: laad het product voor
het eerste gebruik ca. 12 uur lang op.
Open het klepje en sluit de USB-ka-
bel 7 aan op een computer of de
USB-poort van een netadapter.
Verbind de type-C-USB-stekker van
de USB-kabel 7 met de USB-
poort 4 van het product.
Steek de netadapter in een stop-
contact.
Opmerking: tijdens het opladen
brandt het laadstatus-lampje 8 rood.
Als het opladen is voltooid, brandt de
laadstatus-lampje 8 groen.
De laadtijd bedraagt 3 uur indien
de accu leeg was.
Haal de USB-kabel 7 uit het
product om ontlading van de
accu te voorkomen.
Sluit het klepje voordat u het
product weer in gebruik neemt.
Gebruik
Om de verlichtingsmodus te wijzi-
gen, drukt op de AAN/UIT-knop
3 in deze volgorde:
100% lichtsterkte (zijlamp):
druk eenmaal op de AAN/
UIT-knop 3.
50% lichtsterkte (zijlamp):
druk tweemaal op de
AAN/UIT-knop 3.
25% lichtsterkte (zijlamp):
druk driemaal op de AAN/UIT-
knop 3.
Rood licht (zijlamp):
druk viermaal op de AAN/UIT-
knop 3.
Rood knipperlicht (zijlamp):
druk vijfmaal op de AAN/UIT-
knop 3.
Veiligheids-
instructies
MAAK U VOOR DE EERSTE
INGEBRUIKNAME VAN HET
PRODUCT VERTROUWD MET
ALLE BEDIENINGS- EN VEILIG-
HEIDSVOORSCHRIFTEN! GEEF
OOK ALLE DOCUMENTEN MEE
WANNEER U HET PRODUCT
AAN DERDEN GEEFT!
LEVENSGEVAAR EN KANS
OP ONGELUKKEN VOOR
KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpakkingsma-
teriaal. Houd kinderen altijd
uit de buurt van het verpak-
kingsmateriaal.
Dit product kan door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder alsmede
door personen met verminderde
fysieke, sensorische of mentale
vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis worden
Technische gegevens
Uitklapbare acculamp:
Leds:
1 x 8 W COB (zijlamp), 1 x 1 W SMD-
led (bovenste lamp) (niet vervangbaar)
Accu:
lithium-ion-accu, 3,7 V, 1800 mAh (niet
vervangbaar)
Laadduur:
ca. 3 uur
Verlichtingsduur (bij volledig
opgeladen accu):
bij vol vermogen: ca. 1 uur (zijlamp)/
10 uur (bovenste lamp)
Levensduur COB-leds:
ca. 30.000 uur
Beschermingsklasse: III/
Beschermingstype: IP20
Type-C-USB ingangs
spanning/-stroom: 5 V , 1 A
Opmerking: gebruik uitsluitend de
SELV-voeding met een maximaal uit-
gangsvermogen van 5 V (Uout) 1 A.
Opmerking: een netadapter is niet
inbegrepen. Gebruik de SELV-voeding
met een maximaal uitgangsvermogen
van 5 V (Uout), 1 A.
Omvang van
de levering
1 LED-accu-opklapbare lamp
1 USB-kabel
1 gebruiksaanwijzing
vertrouwd. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en voor de aangege-
ven toepassingsgebieden. Overhandig
alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
Correct en doelmatig
gebruik
Dit product is uitsluitend ge-
schikt voor privégebruik in
droge ruimtes, bijv. in ber-
gingen of gangen. Het product is niet
bestemd voor commercieel gebruik of
voor andere toepassingen. Alleen voor
gebruik binnenshuis! Dit product is be-
stemd voor normaal gebruik.
Dit product is niet geschikt als ka-
merverlichting in huishoudens.
Beschrijving van
de onderdelen
1 Haakje
2 Magneet
3 AAN/UIT-knop
4 USB-poort (met beschermkapje)
5 Bovenste lamp
6 Zijlamp
7 USB-kabel
8 Laadstatus-lampje
Legenda van de gebruikte
pictogrammen
Gelijkstroom/-spanning
Wisselstroom/-spanning
USB-aansluiting
Beschermingsklasse III
De CE-markering duidt
op conformiteit met rele-
vante EU-richtlijnen die
van toepassing zijn op
dit product.
LED-accu-
opklapbare lamp
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met
de aankoop van uw nieuwe
product. U heeft voor een
hoogwaardig product gekozen. De ge-
bruiksaanwijzing is een deel van het
product. Deze bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en
verwijdering. Maakt U zich voor de in-
gebruikname van het product met alle
bedienings- en veiligheidsvoorschriften
accompagnĂ© de la preuve dâachat
(ticket de caisse) et dâune description
écrite du défaut avec mention de sa
date dâapparition.
Service aprĂšs-vente
Service aprĂšs-vente
France
TĂ©l. : 0800904879
E-Mail : owim@lidl.fr
Service aprĂšs-vente
Belgique
TĂ©l. : 080071011
TĂ©l. : 80023970
(Luxembourg)
E-Mail : owim@lidl.be
La garantie couvre les vices matériels
et de fabrication. Cette garantie ne
sâĂ©tend ni aux piĂšces du produit sou-
mises Ă une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par conséquent, peuvent
ĂȘtre considĂ©rĂ©es comme des piĂšces
dâusure, ni aux dommages sur des
composants fragiles, comme des inter-
rupteurs, des batteries ou des éléments
fabriqués en verre.
Faire valoir sa
garantie
Pour garantir la rapiditĂ© dâexĂ©cution de
la procédure de garantie, veuillez res-
pecter les indications suivantes :
Veuillez conserver le ticket de caisse
et la référence du produit (IAN
388036_2107) Ă titre de preuve dâachat
pour toute demande.
Le numĂ©ro de rĂ©fĂ©rence de lâarticle est
indiquĂ© sur la plaque dâidentiïŹcation,
gravé sur la page de titre de votre ma-
nuel (en bas Ă gauche) ou sur un auto-
collant apposé sur la face arriÚre ou
inférieure du produit.
En cas de dysfonctionnement du pro-
duit, ou de tout autre défaut, contactez
en premier lieu le service aprĂšs-vente
par téléphone ou par e-mail aux coor-
données indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de
port tout produit considéré comme dé-
fectueux au service clientÚle indiqué,
Article 1648 1er alinéa du Code
civil
Lâaction rĂ©sultant des vices rĂ©dhibitoires
doit ĂȘtre intentĂ©e par lâacquĂ©reur dans
un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
Les piĂšces dĂ©tachĂ©es indispensables Ă
lâutilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du
produit.
Le produit a été fabriqué selon des
critÚres de qualité stricts et contrÎlé
consciencieusement avant sa livraison.
En cas de dĂ©faillance, vous ĂȘtes en
droit de retourner ce produit au ven-
deur. La présente garantie ne constitue
pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bĂ©nĂ©ïŹcie dâune garantie de
3 ans Ă compter de sa date dâachat.
La durée de garantie débute à la date
dâachat. Veuillez conserver le ticket de
caisse original. Il fera oïŹce de preuve
dâachat.
Si un problÚme matériel ou de fabrica-
tion devait survenir dans 3 ans suivant
la date dâachat de ce produit, nous as-
surons à notre discrétion la réparation
ou le remplacement du produit sans
frais supplémentaires. La garantie prend
ïŹn si le produit est endommagĂ© suite Ă
une utilisation inappropriée ou à un en-
tretien défaillant.
les qualités que celui-ci a présen-
tĂ©es Ă lâacheteur sous forme
dâĂ©chantillon ou de modĂšle ;
- sâil prĂ©sente les qualitĂ©s quâun
acheteur peut légitimement at-
tendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son re-
présentant, notamment dans la
publicitĂ© ou lâĂ©tiquetage ;
2° Ou sâil prĂ©sente les caractĂ©ristiques
dĂ©ïŹnies dâun commun accord par
les parties ou ĂȘtre propre Ă tout
usage spĂ©cial recherchĂ© par lâache-
teur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
Lâaction rĂ©sultant du dĂ©faut de confor-
mité se prescrit par deux ans à comp-
ter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie Ă
raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre Ă lâusage
auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage que lâacheteur ne
lâaurait pas acquise, ou nâen aurait
donnĂ© quâun moindre prix, sâil les avait
connus.
bien en cause, si cette mise Ă disposi-
tion est postĂ©rieure Ă la demande dâin-
tervention.
Indépendamment de la garantie com-
merciale souscrite, le vendeur reste
tenu des défauts de conformité du bien
et des vices rédhibitoires dans les
conditions prévues aux articles L217-4
Ă L217-13 du Code de la consomma-
tion et aux articles 1641 Ă 1648 et
2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au
contrat et répond des défauts de confor-
mité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de
conformitĂ© rĂ©sultant de lâemballage,
des instructions de montage ou de
lâinstallation lorsque celle-ci a Ă©tĂ© mise
à sa charge par le contrat ou a été ré-
alisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° SÂŽil est propre Ă lâusage habituelle-
ment attendu dâun bien semblable
et, le cas échéant :
- sâil correspond Ă la description
donnée par le vendeur et posséder
Pollution de lâenvi-
ronnement par la
mise au rebut incor-
recte des piles/piles
rechargeables !
Les piles/piles rechargeables ne doivent
pas ĂȘtre mises au rebut avec les ordures
ménagÚres. Elles peuvent contenir des
mĂ©taux lourds toxiques et doivent ĂȘtre
considérées comme des déchets spéciaux.
Les symboles chimiques des métaux
lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette
raison, veuillez toujours déposer les piles/
piles rechargeables usagées dans les
conteneurs de recyclage communaux.
Garantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque lâacheteur demande au ven-
deur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a été consentie
lors de lâacquisition ou de la rĂ©para-
tion dâun bien meuble, une remise en
état couverte par la garantie, toute pé-
riode dâimmobilisation dâau moins sept
jours vient sâajouter Ă la durĂ©e de la
garantie qui restait à courir. Cette pé-
riode court Ă compter de la demande
dâintervention de lâacheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du
20â22 : papiers et cartons/80â98 :
matériaux composite.
Le produit et les matériaux
dâemballage sont recy-
clables, mettez-les au rebut
séparément pour un meilleur traitement
des dĂ©chets. Le logo Triman nâest va-
lable quâen France.
Votre mairie ou votre muni-
cipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
AïŹn de contribuer Ă la pro-
tection de lâenvironnement,
veuillez ne pas jeter votre
produit usagé dans les ordures ména-
gĂšres, mais Ă©liminez-le de maniĂšre
appropriée. Pour obtenir des rensei-
gnements concernant les points de col-
lecte et leurs horaires dâouverture, vous
pouvez contacter votre municipalité.
Les piles/piles rechargeables défec-
tueuses ou usagĂ©es doivent ĂȘtre recy-
clées conformément à la directive
2006/66/CE et ses modiïŹcations. Les
piles et/ou piles rechargeables et/ou
le produit doivent ĂȘtre retournĂ©s dans
les centres de collecte proposés.
Entretien et nettoyage
Le produit ne nĂ©cessite pas dâentretien.
Les LED ne peuvent pas ĂȘtre remplacĂ©es.
Ăteignez le produit et dĂ©branchez
le cĂąble de charge USB de lâadap-
tateur secteur (externe) ou de
lâordinateur (externe) voire de
« lâappareil rechargeant ».
Fermez le cache de protection sur
la douille de protection USB 4.
Nâimmergez jamais le produit
dans de lâeau ou dâautres liquides.
Nâutilisez jamais de dĂ©tergent
caustique.
Nettoyez réguliÚrement le produit
avec un chiïŹon sec et non pelu-
cheux. En cas de salissures plus
importantes, utilisez un chiïŹon
légÚrement humide.
Mise au rebut
Lâemballage se compose de matiĂšres
recyclables pouvant ĂȘtre mises au re-
but dans les déchetteries locales.
01
PET
Veuillez respecter lâidentiïŹ-
cation des matĂ©riaux dâem-
ballage pour le tri sélectif,
ils sont identiïŹĂ©s avec des abbrĂ©via-
tions (a) et des chiïŹres (b) ayant la
signiïŹcation suivante : 1â7 : plastiques/
Utilisation
Appuyez sur la touche ON/OFF 3
pour modiïŹer dans cet ordre le
mode dâĂ©clairageî:
LuminositĂ© de 100î% (lampe latĂ©-
rale)î:
appuyez une fois sur la touche
ON/OFF 3.
LuminositĂ© de 50î% (lampe latĂ©rale)î:
appuyez deux fois sur la touche
ON/OFF 3.
LuminositĂ© de 25î% (lampe latĂ©rale)î:
appuyez trois fois sur la touche
ON/OFF 3.
LumiĂšre rouge (lampe latĂ©rale)î:
appuyez quatre fois sur la touche
ON/OFF 3.
LumiĂšre rouge clignotante (lampe
latĂ©rale)î:
appuyez cinq fois sur la touche
ON/OFF 3.
Lampe supĂ©rieureî:
appuyez six fois sur la touche
ON/OFF 3.
OFFî:
appuyez sept fois sur la touche
ON/OFF 3.
Vous pouvez ïŹxer le produit Ă
lâaide du crochet 1 ou au moyen
de lâaimant 2 sur une surface
plane et ferromagnétique.
Remarque : Tenez compte du
poids du produit.
openingstijden kunt u zich bij uw aan-
gewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen/accuâs
moeten volgens de richtlijn 2006/66/
EG en veranderingen daarop worden
gerecycled. Geef batterijen/accuâs
en/of het product af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
Milieuschade door
foutieve verwijdering
van de batterijen/ac-
cuâs!
Batterijen/accuâs mogen niet via het
huisvuil worden weggegooid. Ze kun-
nen giftige zware metalen bevatten en
vallen onder het chemisch afval. De
chemische symbolen van de zware me-
talen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik,
Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/
accuâs daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
Garantie
Het product wordt volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodu-
ceerd en voor levering grondig getest.
In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de
verkoper van het product. Deze wettelijke
2
NezavÄĆĄujte hĂĄÄek 1 na
horkĂ© pĆedmÄty. HmotnostĂ
vĂœrobku by mohlo dojĂt kîde-
formaci hĂĄÄku 1.
AkumulĂĄtor nelze vymÄnit.
VezmÄte na vÄdomĂ, ĆŸe zapo-
jenĂœ sĂĆ„ovĂœ adaptĂ©r spotĆebo-
vĂĄvĂĄ menĆĄĂ mnoĆŸstvĂ proudu i
kdyĆŸ nenĂ vĂœrobek pĆipojenĂœ.
K pĆeruĆĄenĂ provozu sĂĆ„ovĂ©ho
adaptĂ©ru ho vytĂĄhnÄte ze zĂĄ-
suvky.
SĂĆ„ovĂœ adaptĂ©r nenĂ v obsahu
dodĂĄvky.
DodanĂœ USB kabel
7
je vhodnĂœ
kîpouĆŸitĂ vĂœhradnÄ pro tento
vĂœrobek.
NedĂvat se pĆĂmo do svÄtla
vĂœrobku ani nemĂĆit svÄtlem
do oÄĂ jinĂœch osob. MĆŻĆŸe
dojĂt ke zhorĆĄenĂ zraku.
Tento vĂœrobek mĆŻĆŸe vyzaĆovat
nebezpeÄnĂ© optickĂ© zĂĄĆenĂ.
NedĂvejte se pĆĂmo do svÄtla
vĂœrobku. Za urÄitĂœch okolnostĂ
je to ĆĄkodlivĂ© pro VaĆĄe oÄi.
SignĂĄlnĂ svÄtlo nepouĆŸĂvejte
kîzajiĆĄtÄnĂ mĂsta nehody. Funkci
blikĂĄnĂ je moĆŸnĂ© pouĆŸĂt jen jako
doplĆujĂcĂ svÄtelnĂœ signĂĄl. MĂsto
DÄti nerozpoznĂĄvajĂ nebezpeÄĂ
hrozĂcĂ pĆi zachĂĄzenĂ sîelektric-
kĂœmi vĂœrobky.
VĂœrobek nepouĆŸĂvejte, jestliĆŸe
jste zjistili nÄjakĂĄ poĆĄkozenĂ.
ChraĆte vĂœrobek pĆed mokrem
a vlhkostĂ. Nikdy neponoĆujte
vĂœrobek do vody nebo jinĂœch
kapalin!
PĆi pĆipojovĂĄnĂ vĂœrobku na
napĂĄjecĂ proud dĂĄvejte pozor,
aby odpovĂdalo pĆĂsluĆĄnĂ© na-
pÄtĂ ĂșdajĆŻm v kapitole âTech-
nickĂĄ dataâ.
NeprovĂĄdÄjte na vĂœrobku ĆŸĂĄdnĂ©
zmÄny ani ho neopravujte. LED
se nemohou a nesmĂ vymÄnit.
LED nelze vymÄnit.
Po vĂœpadku nebo poĆĄkozenĂ
LED se musĂ celĂœ vĂœrobek vy-
mÄnit.
PĆi poĆĄkozenĂ vĂœrobku a USB
kabelu 7 odstraĆte celĂœ vĂœro-
bek do odpadu.
Dbejte na to, aby se USB kabel
7 nepoĆĄkodil ostrĂœmi hranami
nebo horkĂœmi pĆedmÄty. PĆed
pouĆŸitĂm USB kabel 7 zcela
rozviĆte.
ChraĆte vĂœrobek pĆed horkem
a chladem.
VĆ EMI BEZPEÄNOSTNĂMI PO-
KYNY A POKYNY K OBSLUZE!
PĆI PĆEDĂVĂNĂ VĂROBKU TĆETĂ
OSOBÄ PĆEDĂVEJTE SOUÄASNÄ
I VĆ ECHNY JEHO PODKLADY!
NEBEZPEÄĂ
OHROĆœENĂ
ĆœIVOTA PRO MALĂ I
VELKĂ DÄTI! NenechĂĄvejte
dÄti nikdy bez dohledu sîoba-
lovĂœm materiĂĄlem. UdrĆŸujte
obalovĂœ materiĂĄl neustĂĄle mimo
dosah dÄtĂ.
Tento vĂœrobek mohou pouĆŸĂvat
dÄti do 8 let, osoby se snĂĆŸenĂœmi
fyzickĂœmi, smyslovĂœmi nebo
duĆĄevnĂmi schopnosti nebo s
nedostateÄnĂœmi zkuĆĄenostmi a
znalostmi, jestliĆŸe budou pod
dohledem nebo byly pouÄeny
o bezpeÄnĂ©m pouĆŸĂvĂĄnĂ vĂœ-
robku a chĂĄpou nebezpeÄĂ,
kterĂĄ z jeho pouĆŸĂvĂĄnĂ vyplĂœ-
vajĂ. DÄti si nesmĂ s vĂœrobkem
hrĂĄt. DÄti nesmĂ bez dohledu
provĂĄdÄt ÄiĆĄtÄnĂ ani uĆŸivatel-
skou ĂșdrĆŸbu.
Tento vĂœrobek nenĂ hraÄka a
nepatĆĂ do dÄtskĂœch rukou.
AkumulĂĄtor:
lithium iontovĂœ akumulĂĄtor, 3,7 V,
1800 mAh (nelze vymÄnit)
Doba nabĂjenĂ: cca 3 hodiny
Doba svĂcenĂ (plnÄ nabitĂœ
akumulĂĄtor):
pĆi plnĂ©m vĂœkonu: cca 1îhodina (boÄnĂ
svÄtlo)/10îhodin (hornĂ svÄtlo)
Ćœivotnost COB-LED:
cca 30î000 hodin
TĆĂda ochrany: III/
Druh ochrany: IP20
VstupnĂ napÄtĂ USB typ C /
vstupnĂ proud: 5 V , 1 A
UpozornÄnĂ: PouĆŸĂvejte napĂĄjenĂ
proudem jen s SELV s maximĂĄlnĂm
vĂœstupnĂm vĂœkonem 5V (U vĂœstup)
1 A.
UpozornÄnĂ: SĂĆ„ovĂœ adaptĂ©r nenĂ v
obsahu dodĂĄvky. PouĆŸijte napĂĄjecĂ
zdroj s ochranou SELV, s maximĂĄlnĂm
vĂœstupnĂm vĂœkonem 5 V (Uout), 1 A.
Obsah dodĂĄvky
1 aku vĂœklopnĂ© LED svĂtidlo
1 USB kabel
1 nĂĄvod kîobsluze
BezpeÄnostnĂ
upozornÄnĂ
PĆED PRVNĂM POUĆœITĂM
VĂROBKU SE SEZNAMTE SE
pĆedĂĄnĂ vĂœrobku tĆetĂ osobÄ pĆedejte i
vĆĄechny podklady.
PouĆŸitĂ ke
stanovenĂ©mu ĂșÄelu
Tento vĂœrobek je vhodnĂœ jen
k privĂĄtnĂmu pouĆŸĂvĂĄnĂ v su-
chĂœch prostorech, napĆ. ve
skladech nebo na chodbĂĄch. VĂœrobek
nenĂ urÄen kîvĂœdÄleÄnĂ© Äinnosti nebo
pro pouĆŸĂvĂĄnĂ v jinĂœch oblastech. Kîpo-
uĆŸitĂ pouze ve vnitĆnĂch prostorĂĄch!
Tento vĂœrobek je urÄen pouze pro
normĂĄlnĂ provoz.
Tento vĂœrobek nenĂ vhodnĂœ k osvÄt-
lenĂ mĂstnostĂ vîdomĂĄcnosti.
Popis dĂlĆŻ
1 HĂĄÄek
2 Magnet
3 VypĂnaÄ
4 PĆipojovacĂ USB zdĂĆka (sîkrytkou)
5 HornĂ svÄtlo
6 BoÄnĂ svÄtlo
7 USB kabel
8 Ukazatel stavu nabitĂ
TechnickĂĄ data
AkumulĂĄtorovĂĄ sklĂĄpÄcĂ svĂtilna:
LED:
1 x 8 W COB (boÄnĂ svÄtlo), 1 x 1 W
SMD LED (hornĂ svÄtlo) (nelze vymÄnit)
Legenda pouĆŸitĂœch
piktogramĆŻ
StejnosmÄrnĂœ proud/
stejnosmÄrnĂ© napÄtĂ
StĆĂdavĂœ proud/
stĆĂdavĂ© napÄtĂ
USB pĆĂpojka
TĆĂda ochrany III
ZnaÄka CE vyjadĆuje
soulad s pĆĂsluĆĄnĂœmi
smÄrnicemi EU, kterĂ©
se vztahujĂ na tento
vĂœrobek.
Aku vĂœklopnĂ©
LED svĂtidlo
Ăvod
BlahopĆejeme VĂĄm ke koupi
novĂ©ho vĂœrobku. Rozhodli
jste se pro kvalitnĂ produkt.
NĂĄvod kîobsluze je souÄĂĄstĂ tohoto vĂœ-
robku. Obsahuje dĆŻleĆŸitĂ© pokyny pro
bezpeÄnost, pouĆŸitĂ a likvidaci. PĆed
pouĆŸitĂm vĂœrobku se seznamte se vĆĄemi
pokyny k obsluze a bezpeÄnostnĂmi
p
okyny. PouĆŸĂvejte vĂœrobek jen popsanĂœm
zpĆŻsobem a na uvedenĂœch mĂstech. PĆi
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/parkside/hg08009/html/bg3.png)
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 900984948
E-Mail: owim@lidl.es
sometidos a un desgaste normal y que,
por ello, puedan considerarse piezas de
desgaste (por ej. las pilas). Tampoco
cubre daños de componentes frågiles
como, por ejemplo, los interruptores,
baterĂas y piezas de cristal.
TramitaciĂłn de la
garantĂa
Para garantizar una rĂĄpida tramitaciĂłn
de su consulta, tenga en cuenta las si-
guientes indicaciones:
Para realizar cualquier consulta, tenga
a mano el recibo y el nĂșmero de artĂ-
culo (IAN 388036_2107) como justi-
ïŹcante de compra.
EncontrarĂĄ el nĂșmero de artĂculo en una
inscripciĂłn de la placa indentiïŹcativa,
en la portada de las instrucciones (abajo
a la izquierda) o en una pegatina en
la parte posterior o inferior.
Si el producto fallase o presentase
algĂșn defecto, pĂłngase primero en
contacto con el departamento de asis-
tencia indicado, p3-ya sea por teléfono o
correo electrĂłnico.
Puede enviarnos el producto defectuoso
libre de franqueo adjuntando el recibo
de compra (tĂcket de compra) e indicando
dĂłnde estĂĄ y cuĂĄndo p3-ha ocurrido el fa-
llo a la direcciĂłn de asistencia que le
indicamos.
Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas/
baterĂas deben reciclarse en un punto
de recolecciĂłn especĂïŹco para ello.
GarantĂa
El producto p3-ha sido fabricado cuidado-
samente siguiendo exigentes normas
de calidad y p3-ha sido probado antes
de su entrega. En caso de defecto del
producto, usted tiene derechos legales
frente al vendedor del mismo. Nuestra
g
arantĂa (abajo indicada) no supone una
restricciĂłn de dichos derechos legales.
Este producto dispone de una garantĂa
de 3 años desde la fecha de compra.
El plazo de garantĂa comienza a partir
de la fecha de compra. Por favor, con-
serve adecuadamente el justiïŹcante de
compra original. Este documento se
requerirĂĄ como prueba de que se rea-
lizĂł la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la
fecha de compra se produce un fallo
de material o fabricaciĂłn en este pro-
ducto, repararemos el producto o lo
sustituiremos gratuitamente por un pro-
ducto nuevo (segĂșn nuestra elecciĂłn).
La garantĂa quedarĂĄ anulada si el pro-
ducto resulta dañado o es utilizado o
mantenido de forma inadecuada.
La garantĂa cubre defectos de materiales
o de fabricaciĂłn. Esta garantĂa no cubre
aquellos componentes del producto
Para obtener informaciĂłn
sobre las posibilidades de
desecho del producto al ïŹ-
nal de su vida Ăștil, acuda a la adminis-
traciĂłn de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio am-
biente no tire el producto
junto con la basura domés-
tica cuando p3-ya no le sea Ăștil. DesĂ©chelo
en un contenedor de reciclaje. DirĂjase
a la administraciĂłn competente para
obtener informaciĂłn sobre los puntos
de recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas/baterĂas defectuosas o usadas
deben ser recicladas segĂșn lo indicado
en la directiva 2006/66/CE y en sus
modiïŹcaciones. Recicle las pilas/bate-
rĂas y/o el producto en los puntos de
recogida adecuados.
¥Daños en el medio
ambiente por un
reciclaje indebido de
las pilas/baterĂas!
Las pilas/baterĂas no deben eliminarse
junto con los residuos domésticos. Es-
tas pueden contener metales pesados
tĂłxicos que deben tratarse conforme a
la normativa aplicable a los residuos
especiales. Los sĂmbolos quĂmicos de los
metales pesados son: Cd = cadmio,
(externo) o bien del «dispositivo que
estå cargando».
Cierre la tapa protectora de la
clavija de conexiĂłn USB 4.
Nunca sumerja el producto en agua
o en otros lĂquidos.
No utilice productos de limpieza
corrosivos bajo ningĂșn concepto.
Limpie el producto periĂłdicamente
con un paño seco sin pelusas. Para
la suciedad mĂĄs persistente, utilice
un paño ligeramente humedecido.
EliminaciĂłn
El embalaje estĂĄ compuesto por mate-
riales no contaminantes que pueden ser
desechados en el centro de reciclaje
local.
01
PET
Tenga en cuenta el distintivo
del embalaje para la sepa-
raciĂłn de residuos. EstĂĄ
compuesto por abreviaturas (a) y nĂș-
meros (b) que signiïŹcan lo siguiente:
1â7: plĂĄsticos/20â22: papel y car-
tĂłn/80â98: materiales compuestos.
El producto y el material de
embalaje son reciclables.
Separe los materiales para
un mejor tratamiento de los residuos.
El logotipo Triman se aplica solo para
Francia.
50 % brillo (lĂĄmpara lateral):
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO 3 dos veces.
25 % brillo (lĂĄmpara lateral):
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO 3 tres veces.
Luz roja (lĂĄmpara lateral):
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO 3 cuatro veces.
Luz roja intermitente (lĂĄmpara
lateral):
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO 3 cinco veces.
LĂĄmpara superior:
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO 3 seis veces.
APAGADO:
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO 3 siete veces.
Puede ïŹjar el producto donde de-
see utilizando el gancho 1 o por
con la ayuda del imĂĄn 2 a una
superïŹcie plana, ferromagnĂ©tica.
Nota: Tenga en cuenta el peso
del producto.
Mantenimiento y
limpieza
El producto no requiere mantenimiento.
Las bombillas LED no son intercambia-
bles.
Apague el producto y desconecte el
cable de carga USB del adaptador
de red (externo) o del ordenador
a la clavija USB del adaptador de
red.
Conecte el enchufe USB tipo C del
cable USB 7 a la clavija de cone-
xiĂłn USB 4 del producto.
Enchufe el adaptador de red a una
toma de corriente.
Nota: Durante el proceso de carga,
el indicador del estado de carga 8
se ilumina en rojo. Cuando el proceso
de carga haya ïŹnalizado, el indicador
del estado de carga 8 cambia a co-
lor verde.
El tiempo de carga es aprox. 3 horas
si la baterĂa estaba gastada.
Desconecte el cable USB 7 del
producto para evitar la descarga
de la baterĂa.
Cierre la tapa protectora antes
de volver a utilizar el producto.
UtilizaciĂłn
Para cambiar el modo de ilumina-
ciĂłn, pulse el interruptor de EN-
CENDIDO/APAGADO 3 en este
orden:
100 % brillo (lĂĄmpara lateral):
Pulse el interruptor de ENCEN-
DIDO/APAGADO 3 una vez.
usuario. El desmontaje o susti-
tuciĂłn de la baterĂa deberĂĄ ser
realizado por el fabricante, el
servicio técnico u otra persona
cualificada, evitando asĂ cual-
quier peligro. A la hora de
desechar el producto hay que
tener en cuenta que este con-
tiene una baterĂa.
Antes de la utilizaciĂłn
Cargar el producto
Nota: Retire todo el material de
embalaje del producto.
Nota: El producto debe conectarse a
un adaptador de red o a un ordena-
dor. Para ello, deben considerarse las
caracterĂsticas tĂ©cnicas de estos dispo-
sitivos (no incluidos en el volumen de
suministro).
Nota: Para poder usar el producto sin
cable USB 7 debe cargar la baterĂa
integrada antes de usarlo. Un proceso
de carga dura aprox. 3 horas. La bate-
rĂa se encuentra ïŹja en el producto.
Nota: Antes de utilizar el producto
por primera vez, cĂĄrguelo durante
aprox. 12 horas.
Abra la tapa protectora y conecte
el cable USB 7 a un ordenador o
Riesgo de sulfataciĂłn de las
pilas/baterĂas
Evite condiciones y temperatu-
ras extremas que puedan in-
fluir en el funcionamiento de
las pilas/baterĂas, por ejem-
plo, acercarlas a un radiador
o exponerlas directamente a
la luz solar.
ÂĄSi las pilas/baterĂas se sulfa-
tan, evite el contacto de la
piel, los ojos y las mucosas
con los productos quĂmicos!
ÂĄEn caso de entrar en contacto
con el ĂĄcido, lave inmediata-
mente la zona afectada con
abundante agua y busque
atención médica!
ÂĄUTILICE GUAN-
TES DE SEGURI-
DAD! Las pilas/
baterĂas sulfatadas o dañadas
pueden provocar abrasiones
al entrar en contacto con la
piel. Por tanto, es imprescindi-
ble el uso de guantes de pro-
tecciĂłn en estos casos.
Este producto dispone de una
baterĂa incorporada que no
puede ser reemplazada por el
marcar zonas peligrosas para
el transporte por carretera.
Indicaciones de
seguridad sobre
las pilas/baterĂas
ÂĄPELIGRO DE MUERTE!
Mantenga las pilas/baterĂas
fuera del alcance de los niños.
ÂĄEn caso de ingestiĂłn, acuda
inmediatamente a un médico!
La ingestiĂłn puede provocar
quemaduras, perforaciones de
tejidos blandos y la muerte.
Las quemaduras graves pueden
aparecer pasadas 2 horas tras
la ingestiĂłn.
ÂĄPELIGRO DE EX-
PLOSIĂN! No re-
cargue nunca pilas
no recargables. No ponga las
pilas/baterĂas en cortocircuito
ni tampoco las abra. Estas po-
drĂan recalentarse, explotar o
provocar un incendio.
Nunca arroje pilas/baterĂas al
fuego o al agua.
No aplique cargas mecĂĄnicas
sobre las pilas/baterĂas.
Para poner el adaptador de
red fuera de servicio extrĂĄi-
galo de la toma de corriente.
El volumen de suministro no
incluye adaptador de red.
El cable USB suministrado 7
Ășnicamente es apto para su
uso con el producto.
No mirar directamente a la
luz del producto ni dirigir el
producto a los ojos de otras
personas. Esto puede afectar
la visiĂłn.
Este producto puede emitir una
radiaciĂłn Ăłptica peligrosa. No
mire directamente a la luz del
producto. SegĂșn las circuns-
tancias, esto puede ser perju-
dicial para los ojos.
La luz de señalización no debe
emplearse para asegurar el lu-
gar de un accidente. La funciĂłn
de parpadeo solo puede em-
plearse como señalización adi-
cional. El lugar del accidente
deberĂĄ asegurarse respetando
siempre las directivas legales.
Nota: No utilice este producto
como luz de señalización para
No modifique ni intente repa-
rar el producto. Las bombillas
LED no pueden ni deben susti-
tuirse.
Las bombillas LED no son re-
emplazables.
Si las bombillas LED llegan
al final de su vida Ăștil, deberĂĄ
reemplazar todo el producto.
Deseche el producto si detecta
daños en el mismo y en el ca-
ble USB 7.
Procure que el cable USB 7 no
sufra daños mediante objetos
afilados o calientes. Desenro-
lle completamente el cable
USB 7 antes de utilizar el
producto.
Proteja el producto frente a
temperaturas extremas de frĂo
y calor.
No fije el gancho 1 a objetos
calientes. El peso del producto
podrĂa deformar el gancho
1
.
La baterĂa no puede cambiarse.
Tenga en cuenta que el adap-
tador de red consume una po-
tencia baja siempre que esté
enchufado, incluso aunque el
producto no esté conectado.
haya enseñado cómo utilizar
el producto de forma segura y
hayan comprendido los peli-
gros que pueden resultar de un
mal uso del mismo. Los niños
no deben jugar con el producto.
Las labores de limpieza y man-
tenimiento propias del usuario
no pueden ser efectuadas por
niños sin la supervisión de un
adulto.
Este producto no es ningĂșn
juguete, por lo que debe man-
tenerse fuera del alcance de
los niños. Los niños no son
conscientes de los riesgos po-
tenciales asociados al manejo
de productos eléctricos.
Nunca utilice el producto si
detecta algĂșn tipo de daño.
Proteja el producto de la hu-
medad. ÂĄNunca sumerja el
producto en agua o en otros
lĂquidos!
Al conectar el producto a la
corriente elĂ©ctrica, asegĂșrese
de que la tensiĂłn se corres-
ponda con la especificada en
el apartado «CaracterĂsticas
técnicas».
Indicaciones de
seguridad
ÂĄFAMILIARĂCESE CON TODAS
LAS INSTRUCCIONES DE USO
Y SEGURIDAD ANTES DE UTILI-
ZAR ESTE PRODUCTO! ÂĄADJUNTE
IGUALMENTE TODA LA DOCU-
MENTACIĂN EN CASO DE EN-
TREGAR EL PRODUCTO A
TERCEROS!
ÂĄPELI-
GRO DE MUERTE Y ACCI-
DENTES PARA BEBĂS Y
NIĂOS! Nunca deje a los ni-
ños sin vigilancia con el mate-
rial de embalaje. Mantenga el
material de embalaje fuera del
alcance de los niños.
Este producto puede ser utili-
zado por niños mayores de
8 años, asà como por perso-
nas con capacidades fĂsicas,
s
ensoriales o mentales reducidas
o que cuenten con poca expe-
riencia y/o falta de conocimien-
tos, siempre y cuando se les
Leyenda de pictogramas
utilizados
Corriente/tensiĂłn
continua
Corriente/tensiĂłn
alterna
ConexiĂłn USB
Clase de protecciĂłn III
La marca CE indica
la conformidad con
las directivas de la
UE aplicables a este
producto.
LĂĄmpara plegable
recargable de ledes
IntroducciĂłn
Enhorabuena por la adquisi-
ciĂłn de su nuevo producto.
Ha optado por un producto
de alta calidad. El manual de instruc-
ciones forma parte de este producto.
Contiene importantes indicaciones so-
bre seguridad, uso y eliminaciĂłn. An-
tes de usar el producto, familiarĂcese con
todas las indicaciones de manejo y de
seguridad. Utilice el producto Ășnica-
mente como se describe a continuaciĂłn
y para las aplicaciones indicadas. Ad-
junte igualmente toda la documentaciĂłn
en caso de entregar el producto a ter-
ceros.
EspeciïŹcaciones de uso
Este producto solo es apto
para uso privado espacios
secos, por ej. en almacenes
o pasillos. Este producto no p3-ha sido
concebido para un uso comercial ni
para otros usos diferentes al previsto.
ÂĄĂnicamente para uso en espacios in-
teriores! Este producto p3-ha sido diseñado
para un funcionamiento normal.
Este producto no es apto para la
iluminación de espacios domésticos.
DescripciĂłn de los
componentes
1 Gancho
2 ImĂĄn
3 Interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO
4 Clavija de conexiĂłn USB
(con tapa protectora)
5 LĂĄmpara superior
6 LĂĄmpara lateral
7 Cable USB
8 Indicador del estado de carga
CaracterĂsticas tĂ©cnicas
LĂĄmpara plegable con baterĂa:
Bombillas LED:
1 x 8 W COB (lĂĄmpara lateral),
1 x 1 W SMD LED (lĂĄmpara superior)
(no reemplazable)
BaterĂa:
baterĂa de iones de litio, 3,7 V,
1800 mAh (no reemplazable)
DuraciĂłn de la carga:
aprox. 3 horas
Tiempo de iluminaciĂłn (con ba-
terĂa completamente cargada):
A mĂĄxima potencia: aprox. 1 hora
(lĂĄmpara lateral)/10 horas (lĂĄmpara
superior)
Vida Ăștil de los LED COB:
aprox. 30.000 horas
Clase de protecciĂłn: III/
Tipo de protecciĂłn: IP20
TensiĂłn / corriente de
entrada USB tipo C: 5 V , 1 A
Nota: Utilice Ășnicamente una fuente
de alimentaciĂłn SELV con una potencia
de salida mĂĄxima de 5V (Uout) 1A.
Nota: El envĂo no incluye ninguna
fuente de alimentaciĂłn. Utilice la fuente
de alimentaciĂłn SELV con una potencia
de salida mĂĄxima de 5 V (Uout), 1 A.
Volumen de suministro
1 lĂĄmpara plegable recargable de ledes
1 cable USB
1 manual de instrucciones
dieloch, napr. na spĂnaÄi, akumulĂĄtoro-
vĂœch batĂ©riach alebo Äastiach, ktorĂ© sĂș
zhotovené zo skla.
Postup v prĂpade
poĆĄkodenia v zĂĄruke
Pre zaruÄenie rĂœchleho spracovania
VaĆĄej poĆŸiadavky dodrĆŸte prosĂm
nasledujĂșce pokyny:
Pre vĆĄetky otĂĄzky majte pripravenĂœ
pokladniÄnĂœ doklad a ÄĂslo vĂœrobku
(IAN 388036_2107) ako dĂŽkaz o
kĂșpe.
ÄĂslo vĂœrobku nĂĄjdete na typovom
ĆĄtĂtku, gravĂșre, na prednej strane VĂĄĆĄho
nĂĄvodu (dole vÄŸavo) alebo ako nĂĄlepku
na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnĂș funkÄnĂ© poruchy alebo
iné nedostatky, najskÎr telefonicky alebo
e-mailom kontaktujte nåsledne uvedené
servisné oddelenie.
Produkt oznaÄenĂœ ako defektnĂœ potom
mĂŽĆŸete s priloĆŸenĂœm dokladom o kĂșpe
(pokladniÄnĂœ lĂstok) a uvedenĂm, v Äom
spoÄĂva nedostatok a kedy sa vyskytol,
bezplatne odoslaĆ„ na VĂĄm oznĂĄmenĂș
adresu servisného pracoviska.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
E-poĆĄta: owim@lidl.sk
batérie preto odovzdajte v komunålnej
zberni.
ZĂĄruka
Tento vĂœrobok bol dĂŽkladne vyrobenĂœ
podÄŸa prĂsnych akostnĂœch smernĂc a
pred dodanĂm svedomito testovanĂœ.
V prĂpade nedostatkov tohto vĂœrobku
VĂĄm prinĂĄleĆŸia zĂĄkonnĂ© prĂĄva voÄi
predajcovi produktu. Tieto zåkonné
prĂĄva nie sĂș naĆĄou niĆŸĆĄie uvedenou
zårukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-roÄnĂș
zĂĄruku od dĂĄtumu nĂĄkupu. ZĂĄruÄnĂĄ
doba zaÄĂna plynĂșĆ„ dĂĄtumom kĂșpy.
Starostlivo si prosĂm uschovajte origi-
nĂĄlny pokladniÄnĂœ lĂstok. Tento doklad
je potrebnĂœ ako dĂŽkaz o kĂșpe.
Ak sa v rĂĄmci 3 rokov od dĂĄtumu nĂĄ-
kupu tohto vĂœrobku vyskytne chyba
materiĂĄlu alebo vĂœrobnĂĄ chyba, vĂœro-
bok VĂĄm bezplatne opravĂme alebo
vymenĂme â podÄŸa nĂĄĆĄho vĂœberu. TĂĄto
zĂĄruka zanikĂĄ, ak bol produkt poĆĄko-
denĂœ, neodborne pouĆŸĂvanĂœ alebo
neodborne udrĆŸiavanĂœ.
Poskytnutie zåruky sa vzƄahuje na chyby
materiĂĄlu a vĂœrobnĂ© chyby. TĂĄto zĂĄruka
sa nevzĆ„ahuje na Äasti produktu, ktorĂ©
sĂș vystavenĂ© normĂĄlnemu opotrebova-
niu, a preto ich je moĆŸnĂ© povaĆŸovaĆ„ za
opotrebovateÄŸnĂ© diely (napr. batĂ©rie)
alebo na poĆĄkodenia na rozbitnĂœch
O moĆŸnostiach likvidĂĄcie
opotrebovanĂ©ho vĂœrobku sa
mĂŽĆŸete informovaĆ„ na VaĆĄej
obecnej alebo mestskej sprĂĄve.
Ak vĂœrobok doslĂșĆŸil, v zĂĄ-
ujme ochrany ĆŸivotnĂ©ho pro-
stredia ho neodhoÄte do
domového odpadu, ale odovzdajte na
odbornĂș likvidĂĄciu. InformĂĄcie o zber-
nĂœch miestach a ich otvĂĄracĂch hodinĂĄch
zĂskate na VaĆĄej prĂsluĆĄnej sprĂĄve.
DefektnĂ© alebo pouĆŸitĂ© batĂ©rie/aku-
mulåtorové batérie musia byƄ odo-
vzdanĂ© na recyklĂĄciu podÄŸa smernice
2006/66/ES a jej zmien. Batérie/aku-
mulĂĄtorovĂ© batĂ©rie a/alebo vĂœrobok
odovzdajte prostrednĂctvom dostupnĂœch
zbernĂœch stredĂsk.
NesprĂĄvna likvidĂĄcia
batĂ©riĂ/akumulĂĄtoro-
vĂœch batĂ©riĂ niÄĂ ĆŸivotnĂ©
prostredie!
Batérie/akumulåtorové batérie sa ne-
smĂș likvidovaĆ„ spolu s domovĂœm odpa-
dom. MĂŽĆŸu obsahovaĆ„ jedovatĂ© Ć„aĆŸkĂ©
kovy a je potrebné zaobchådzaƄ s nimi
ako s nebezpeÄnĂœm odpadom. ChemickĂ©
znaÄky Ć„aĆŸkĂœch kovov sĂș nasledovnĂ©:
Cd = kadmium, Hg = ortuƄ, Pb = olovo.
Opotrebované batérie/akumulåtorové
poÄĂtaÄa (externĂ©ho) alebo od
ânabĂjacieho zariadeniaâ.
Zapojte ochrannĂœ kryt do USB
pripojovacej zĂĄsuvky 4.
VĂœrobok nikdy neponĂĄrajte do
vody alebo inĂœch kvapalĂn.
V ĆŸiadnom prĂpade nepouĆŸĂvajte
ĆŸieravĂ© Äistiace prostriedky.
VĂœrobok pravidelne Äistite suchou
handriÄkou, ktorĂĄ nepĂșĆĄĆ„a vlĂĄkna.
Pri silnejĆĄom zneÄistenĂ pouĆŸite
jemne navlhÄenĂș handriÄku.
LikvidĂĄcia
Obal pozostĂĄva z ekologickĂœch mate-
riĂĄlov, ktorĂ© mĂŽĆŸete odovzdaĆ„ na
miestnych recyklaÄnĂœch zbernĂœch
miestach.
01
PET
VĆĄĂmajte si prosĂm oznaÄe-
nie obalovĂœch materiĂĄlov
pre triedenie odpadu, sĂș
oznaÄenĂ© skratkami (a) a ÄĂslami (b) s
nasledujĂșcim vĂœznamom: 1â7:
Plasty/20â22: Papier a kar-
tĂłn/80â98: SpojenĂ© lĂĄtky.
VĂœrobok a obalovĂ© materiĂĄly
sĂș recyklovateÄŸnĂ©, zlikvidujte
ich oddelene pre lepĆĄie
spracovanie odpadu. Triman-Logo platĂ
iba pre FrancĂșzsko.
PouĆŸĂvanie
Pre zmenu svetelnĂ©ho reĆŸimu stlaÄte
ZA-/ VYPĂNAÄ 3 v tomto poradĂ:
100 % jas (boÄnĂ© svietidlo):
JedenkrĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ 3.
50 % jas (boÄnĂ© svietidlo):
DvakrĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ 3.
25 % jas (boÄnĂ© svietidlo):
TrikrĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ 3.
ÄervenĂ© svetlo (boÄnĂ© svietidlo):
Ć tyrikrĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ 3.
ÄervenĂ© blikajĂșce svetlo (boÄnĂ©
svietidlo):
PÀƄkrĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ 3.
Horné svietidlo:
Ć esĆ„krĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ 3.
VYPNĂĆ€:
SedemkrĂĄt stlaÄte ZA-/VYPĂNAÄ
3
.
Produkt mĂŽĆŸete upevniĆ„ tak, ĆŸe
pouĆŸijete hĂĄÄik 1 alebo ho
upevnĂte pomocou magnetu 2
na plochĂœch, feromagnetickĂœch
povrchoch.
Poznåmka: Dbajte na hmotnosƄ
vĂœrobku.
ĂdrĆŸba a Äistenie
VĂœrobok si nevyĆŸaduje ĂșdrĆŸbu. LED
diĂłdy nie je moĆŸnĂ© vymeniĆ„.
Vypnite vĂœrobok a odpojte USB
nabĂjacĂ kĂĄbel od sieĆ„ovĂ©ho adap-
téra (externého) alebo od
PoznĂĄmka: Aby bolo moĆŸnĂ© vĂœro-
bok pouĆŸĂvaĆ„ bez USB kĂĄbla 7, mu-
sĂte integrovanĂș akumulĂĄtorovĂș batĂ©riu
pred pouĆŸitĂm nabiĆ„. Proces nabĂjania
trvĂĄ cca. 3 hodiny. AkumulĂĄtorovĂĄ ba-
tĂ©ria je pevne zabudovanĂĄ vo vĂœrobku.
PoznĂĄmka: Pred prvĂœm pouĆŸĂvanĂm
nabĂjajte vĂœrobok cca. 12 hodĂn.
Otvorte ochrannĂœ kryt a pripojte
USB kĂĄbel 7 k poÄĂtaÄu alebo k
USB zåsuvke sieƄového adaptéra.
Spojte USB zĂĄstrÄku typ C USB
kĂĄbla 7 s USB pripojovacou zĂĄ-
suvkou 4 vĂœrobku.
Zapojte sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r do sieĆ„ovej
zĂĄsuvky.
PoznĂĄmka: PoÄas procesu nabĂjania
svieti indikĂĄtor stavu nabitia
8
Äerveno.
Po ukonÄenĂ procesu nabĂjania svieti
indikĂĄtor stavu nabitia 8 zeleno.
Doba nabĂjania je cca. 3 hodiny,
keÄ je akumulĂĄtorovĂĄ batĂ©ria
prĂĄzdna.
Odpojte USB kĂĄbel 7 z produktu,
aby ste zabrĂĄnili vybitiu akumulĂĄto-
rovej batérie.
Pred opĂ€tovnĂœm pouĆŸitĂm produktu
zatvorte ochrannĂœ kryt.
NOSTE OCHRAN-
NĂ RUKAVICE!
VyteÄenĂ© alebo po-
ƥkodené batérie/akumulåto-
rovĂ© batĂ©rie mĂŽĆŸu pri kontakte
s pokoĆŸkou spĂŽsobiĆ„ polepta-
nie. V takom prĂpade preto noste
vhodné ochranné rukavice.
Tento produkt obsahuje zabu-
dovanĂș akumulĂĄtorovĂș batĂ©riu,
ktorĂș nemĂŽĆŸe vymeniĆ„ pouĆŸĂva-
teÄŸ. Vybratie alebo vĂœmenu aku-
mulåtorovej batérie smie vykonaƄ
iba vĂœrobca alebo jeho zĂĄkaz-
nĂcka sluĆŸba alebo osoba s
podobnou kvalifikĂĄciou, aby
nedoĆĄlo k ohrozeniu. Pri likvidĂĄ-
cii je potrebné poukåzaƄ na to,
ĆŸe tento produkt obsahuje aku-
mulĂĄtorovĂș batĂ©riu.
Pred pouĆŸĂvanĂm
NabĂjanie vĂœrobku
PoznĂĄmka: OdstrĂĄĆte vĆĄetok obalovĂœ
materiĂĄl z vĂœrobku.
PoznĂĄmka: Produkt musĂ byĆ„ pripojenĂœ
k sieĆ„ovĂ©mu adaptĂ©ru alebo k poÄĂtaÄu.
Je potrebnĂ© dodrĆŸiavaĆ„ technickĂ© Ășdaje
tĂœchto zariadenĂ (nie sĂș sĂșÄasĆ„ou do-
dĂĄvky).
NEBEZPEÄENSTVO
EXPLĂZIE! NenabĂ-
jateÄŸnĂ© batĂ©rie nikdy
znova nenabĂjajte. BatĂ©rie/
akumulåtorové batérie neskra-
tujte a/alebo neotvĂĄrajte. NĂĄ-
sledkom mĂŽĆŸe byĆ„ prehriatie,
poĆŸiar alebo explĂłzia.
Batérie/akumulåtorové batérie
nikdy nehĂĄdĆŸte do ohĆa alebo
vody.
Nevystavujte batérie/akumulå-
torové batérie mechanickej zå-
Ć„aĆŸi.
Riziko vyteÄenia batĂ©riĂ/
akumulĂĄtorovĂœch batĂ©riĂ
Batérie/akumulåtorové batérie
nikdy nevystavujte extrémnym
podmienkam a teplotåm, ktoré
by na ne mohli pÎsobiƄ, napr.
na vykurovacĂch telesĂĄch/pria-
mom slneÄnom ĆŸiarenĂ.
Ak batérie/akumulåtorové ba-
tĂ©rie vytiekli, zabrĂĄĆte kontaktu
pokoĆŸky, oÄĂ a sliznĂc s chemikĂĄ-
liami! IhneÄ vyplĂĄchnite postih-
nutĂ© miesta vĂ€ÄĆĄĂm mnoĆŸstvom
Äistej vody a okamĆŸite vyhÄŸa-
dajte lekĂĄra!
produktu. MĂŽĆŸe to poĆĄkodiĆ„
VaĆĄe oÄi.
Signålne svetlo nemå byƄ pou-
ĆŸĂvanĂ© na zaistenie miesta ne-
hody. Funkcia blikania smie byƄ
nasadenĂĄ iba ako dodatoÄnĂœ
svetelnĂœ signĂĄl. Miesto nehody
musĂ byĆ„ v kaĆŸdom Äase zaistenĂ©
podÄŸa zĂĄkonnĂœch predpisov.
PoznĂĄmka: NepouĆŸĂvajte
tento vĂœrobok ako signĂĄlne svetlo
na oznaÄenie nebezpeÄnĂœch
oblastĂ cestnej premĂĄvky.
BezpeÄnostnĂ©
upozornenia
tĂœkajĂșce sa
batĂ©riĂ/akumulĂĄtorovĂœch
batĂ©riĂ
- NEBEZPEÄENSTVO OHRO
ZENIA ĆœIVOTA! BatĂ©rie/
akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie drĆŸte
mimo dosahu detĂ. V prĂpade
prehltnutia okamĆŸite vyhÄŸadajte
lekĂĄra!
Prehltnutie mĂŽĆŸe maĆ„ za nĂĄsle-
dok popĂĄleniny, perforĂĄciu
mĂ€kkĂœch tkanĂv a smrĆ„. Ć€aĆŸkĂ©
popĂĄleniny mĂŽĆŸu nastaĆ„ do
2 hodĂn po prehltnutĂ.
horĂșcich predmetoch. USB kĂĄ-
bel 7 pred pouĆŸitĂm Ășplne
odmotajte.
ChrĂĄĆte vĂœrobok pred silnĂœm
teplom a chladom.
NeupevĆujte hĂĄÄik 1 na horĂș-
cich predmetoch. HmotnosĆ„ vĂœ-
robku by mohla zdeformovaƄ
hĂĄÄik 1.
AkumulĂĄtorovĂș batĂ©riu nemoĆŸno
vymeniƄ.
Myslite na to, ĆŸe pokiaÄŸ sĂș sie-
Ƅové adaptéry zapojené v sieti,
stĂĄle prijĂmajĂș urÄitĂœ vĂœkon, i
keÄ produkt nie je zapojenĂœ.
Ak chcete ukonÄiĆ„ prevĂĄdzku
sieĆ„ovĂœch adaptĂ©rov, vytiahnite
ich zo zĂĄsuvky.
SieĆ„ovĂœ adaptĂ©r nie je sĂșÄasĆ„ou
dodĂĄvky.
PriloĆŸenĂœ USB kĂĄbel 7 slĂșĆŸi
vĂœhradne na pouĆŸĂvanie s tĂœmto
vĂœrobkom.
Nepozerajte sa priamo do svetla
produktu ani nenasmerujte pro-
dukt do oÄĂ inĂœch ÄŸudĂ. MĂŽĆŸe to
viesƄ k poƥkodeniu zraku.
Tento vĂœrobok mĂŽĆŸe vyĆŸarovaĆ„
nebezpeÄnĂ© optickĂ© ĆŸiarenie.
Nepozerajte sa priamo do svetla
Äistenie a ĂșdrĆŸbu nesmĂș vyko-
nåvaƄ deti bez dozoru.
Tento vĂœrobok nie je na hranie,
nepatrĂ do rĂșk deĆ„om. Deti ne-
dokĂĄĆŸu rozoznaĆ„ nebezpeÄen-
s
tvĂĄ, ktorĂ© vznikajĂș pri manipulĂĄcii
s elektrickĂœmi vĂœrobkami.
VĂœrobok nepouĆŸĂvajte, ak zistĂte
akĂ©koÄŸvek poĆĄkodenia.
ChrĂĄĆte vĂœrobok pred kvapali-
nami a vlhkosĆ„ou. VĂœrobok nikdy
neponĂĄrajte do vody alebo inĂœch
kvapalĂn!
Pri pripĂĄjanĂ produktu k zdroju
napĂĄjania sa uistite, Äi prĂsluĆĄnĂ©
napĂ€tie zodpovedĂĄ Ășdajom v
kapitole âTechnickĂ© Ășdajeâ.
VĂœrobok nijako nepozmeĆujte
ani neopravujte. LED-diĂłdy sa
nedajĂș a nesmĂș vymieĆaĆ„.
LED nie je moĆŸnĂ© vymeniĆ„.
Ak LED na konci svojej ĆŸivotnosti
vypadnĂș, je potrebnĂ© vymeniĆ„
celĂœ vĂœrobok.
KeÄ je vĂœrobok alebo USB
kĂĄbel 7 poĆĄkodenĂœ, zlikvidujte
vĂœrobok.
DĂĄvajte pozor na to, aby sa
USB kĂĄbel 7 nemohol poĆĄko-
diĆ„ na ostrĂœch hranĂĄch alebo
SA SO VĆ ETKĂMI POKYNMI
TĂKAJĂCIMI SA OVLĂDANIA A
BEZPEÄNOSTI! AK VĂROBOK
ODOVZDĂVATE ÄALĆ EJ OSOBE,
PRILOĆœTE K NEMU AJ VĆ ETKY
PODKLADY!
NEBEZPEÄEN-
STVO OHRO-
ZENIA ĆœIVOTA A
NEBEZPEÄENSTVO
NEHODY PRE MALĂ
DETI A DETI! Nikdy nene-
chĂĄvajte deti bez dozoru s oba-
lovĂœm materiĂĄlom. ObalovĂœ
materiĂĄl drĆŸte vĆŸdy mimo do-
sahu detĂ.
Tento vĂœrobok mĂŽĆŸu pouĆŸĂvaĆ„
deti od 8 rokov, ako aj osoby
so znĂĆŸenĂœmi psychickĂœmi, sen-
zorickĂœmi alebo duĆĄevnĂœmi
schopnosƄami alebo s nedostat-
kom skĂșsenostĂ a vedomostĂ, ak
sĂș pod dozorom, alebo ak boli
pouÄenĂ© ohÄŸadom bezpeÄnĂ©ho
pouĆŸĂvania vĂœrobku, a ak poro-
zumeli nebezpeÄenstvĂĄm spo-
jenĂœm s jeho pouĆŸĂvanĂm. Deti
sa s vĂœrobkom nesmĂș hraĆ„.
Akumulåtorovå batéria:
lĂtium-iĂłnovĂĄ akumulĂĄtorovĂĄ batĂ©ria,
3,7 V, 1800 mAh (bez moĆŸnosti vĂœmeny)
Doba nabĂjania:
cca. 3 hodiny
Doba svietenia (pri plne nabitej
akumulåtorovej batérii):
Pri plnom vĂœkone: cca. 1 hodina (boÄnĂ©
svietidlo)/10 hodĂn (hornĂ© svietidlo)
ĆœivotnosĆ„ COB-LED:
cca. 30.000 hodĂn
Trieda ochrany: III/
Druh ochrany: IP20
USB typ C vstupnĂ© napĂ€tie / prĂșd:
5 V , 1 A
PoznĂĄmka: PouĆŸĂvajte iba napĂĄjacĂ
zdroj SELV s maximĂĄlnym vĂœstupnĂœm
vĂœkonom 5V (Uout) 1 A.
PoznĂĄmka: SieĆ„ovĂœ diel nie je sĂșÄas-
Ć„ou dodĂĄvky. PouĆŸite napĂĄjacĂ zdroj
SELV s maximĂĄlnym vĂœstupnĂœm vĂœko-
nom 5 V (Uout), 1 A.
Obsah dodĂĄvky
1 LED akumulĂĄtorovĂ© vĂœklopnĂ© svetlo
1 USB kĂĄbel
1 nĂĄvod na obsluhu
BezpeÄnostnĂ©
upozornenia
SKĂR, AKO ZAÄNETE VĂRO-
BOK POUĆœĂVAĆ€, OBOZNĂMTE
jestliĆŸe se vĂœrobek poĆĄkodĂ, neodbornÄ
pouĆŸil nebo neobdrĆŸel pravidelnou
ĂșdrĆŸbu.
ZĂĄruka platĂ na vady materiĂĄlu a vĂœrobnĂ
vady. Tato zĂĄruka se nevztahuje na dĂly
vĂœrobku podlĂ©hajĂcĂ opotĆebenĂ (napĆ.
na baterie), dĂĄle na poĆĄkozenĂ kĆehkĂœch,
choulostivĂœch dĂlĆŻ, napĆ. vypĂnaÄĆŻ, aku-
mulĂĄtorĆŻ nebo dĂlĆŻ zhotovenĂœch ze skla.
Postup v pĆĂpadÄ
uplatĆovĂĄnĂ zĂĄruky
Pro zajiĆĄtÄnĂ rychlĂ©ho zpracovĂĄnĂ VaĆĄeho
pĆĂpadu se ĆiÄte nĂĄsledujĂcĂmi pokyny:
Pro vĆĄechny poĆŸadavky si pĆipravte
pokladnĂ stvrzenku a ÄĂslo artiklu
(IAN 388036_2107) jako doklad
o zakoupenĂ.
ÄĂslo artiklu najdete na typovĂ©m ĆĄtĂtku,
gravuĆe, titulnĂ strĂĄnce nĂĄvodu (vlevo
dole) nebo na nĂĄlepce na zadnĂ nebo
spodnĂ stranÄ.
V pĆĂpadÄ poruch funkce nebo jinĂœch
zĂĄvad nejdĆĂve kontaktujte, telefonicky
nebo e-mailem, v nĂĄsledujĂcĂm textu
uvedenĂ© servisnĂ oddÄlenĂ.
VĂœrobek registrovanĂœ jako vadnĂœ potom
mĆŻĆŸete s pĆiloĆŸenĂœm dokladem o za-
koupenĂ (pokladnĂ stvrzenkou) a Ășdaji
k zĂĄvadÄ a kdy k nĂ doĆĄlo, bezplatnÄ
zaslat na adresu servisu, kterĂĄ VĂĄm
byla sdÄlena.
Servis
Servis ÄeskĂĄ republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
Legenda pouĆŸitĂœch
piktogramov
JednosmernĂœ prĂșd/
napÀtie
StriedavĂœ prĂșd /napĂ€tie
USB prĂpojka
Trieda ochrany III
ZnaÄka CE uvĂĄdza
zhodu s prĂsluĆĄnĂœmi
smernicami EĂ platnĂœmi
pre tento vĂœrobok.
LED akumulåtorové
vĂœklopnĂ© svetlo
Ăvod
BlahoĆŸelĂĄme VĂĄm ku kĂșpe
VĂĄĆĄho novĂ©ho vĂœrobku. Roz-
hodli ste sa pre veÄŸmi kvalitnĂœ
vĂœrobok. NĂĄvod na obsluhu je sĂșÄas-
Ć„ou tohto vĂœrobku. Obsahuje dĂŽleĆŸitĂ©
upozornenia tĂœkajĂșce sa bezpeÄnosti,
pouĆŸĂvania a likvidĂĄcie. SkĂŽr ako za-
Änete vĂœrobok pouĆŸĂvaĆ„, oboznĂĄmte sa
so vĆĄetkĂœmi pokynmi k obsluhe a bez-
peÄnosti. VĂœrobok pouĆŸĂvajte iba v sĂș-
lade s popisom a v uvedenĂœch oblastiach
pouĆŸĂvania. V prĂpade postĂșpenia
vĂœrobku ÄalĆĄĂm osobĂĄm odovzdajte aj
vĆĄetky dokumenty patriace k vĂœrobku.
PouĆŸĂvanie v sĂșlade s
urÄenĂœm ĂșÄelom
Tento vĂœrobok je vhodnĂœ vĂœ-
luÄne na sĂșkromnĂ© nasade-
nie v suchĂœch interiĂ©roch,
napr. v skladoch alebo na chodbĂĄch.
VĂœrobok nie je urÄenĂœ na komerÄnĂ©
ĂșÄely alebo pre inĂ© oblasti pouĆŸitia. Iba
na pouĆŸĂvanie v interiĂ©ri! Tento vĂœrobok
je urÄenĂœ len na beĆŸnĂș prevĂĄdzku.
Tento vĂœrobok nie je vhodnĂœ na
osvetlenie miestnostĂ v domĂĄcnosti.
Popis ÄastĂ
1 HĂĄÄik
2 Magnet
3 ZA-/VYPĂNAÄ
4 USB pripojovacia zĂĄsuvka
(s ochrannĂœm krytom)
5 Horné svietidlo
6 BoÄnĂ© svietidlo
7 USB kĂĄbel
8 IndikĂĄtor stavu nabitia
TechnickĂ© Ășdaje
Akumulåtorové skladacie
svietidlo:
LED-diĂłdy:
1 x 8 W COB (boÄnĂ© svietidlo),
1 x 1 W SMD LED (horné svietidlo)
(bez moĆŸnosti vĂœmeny)
Ekologické ƥkody
v dƯsledku chybné
likvidace bateriĂ/
akumulĂĄtorĆŻ!
Baterie/akumulĂĄtory se nesmĂ zlikvidovat
v domĂĄcĂm odpadu. Mohou obsahovat
jedovatĂ© tÄĆŸkĂ© kovy a musĂ se zpraco-
våvat jako zvlåƥtnà odpad. Chemické
symboly tÄĆŸkĂœch kovĆŻ: Cd = kadmium,
Hg = rtuƄ, Pb = olovo. Proto odevzdejte
opotĆebovanĂ© baterie/akumulĂĄtory u
komunĂĄlnĂ sbÄrny.
ZĂĄruka
VĂœrobek byl vyroben s nejvyĆĄĆĄĂ peÄlivostĂ
podle pĆĂsnĂœch kvalitativnĂch smÄrnic a
pĆed odeslĂĄnĂm proĆĄel vĂœstupnĂ kontrolou
.
V pĆĂpadÄ zĂĄvad mĂĄte moĆŸnost uplat-
nÄnĂ zĂĄkonnĂœch prĂĄv vĆŻÄi prodejci. VaĆĄe
prĂĄva ze zĂĄkona nejsou omezena naĆĄĂ
nĂĆŸe uvedenou zĂĄrukou.
Na tento artikl platĂ 3 zĂĄruka od data
zakoupenĂ. ZĂĄruÄnĂ lhĆŻta zaÄĂnĂĄ od data
zakoupenĂ. Uschovejte si dobĆe originĂĄl
pokladnĂ stvrzenky. Tuto stvrzenku bu-
dete potĆebovat jako doklad o zakou-
penĂ.
Pokud se do 3 let od data zakoupenĂ
tohoto vĂœrobku vyskytne vada materiĂĄlu
nebo vĂœrobnĂ vada, vĂœrobek VĂĄm â dle
naĆĄeho rozhodnutĂ â bezplatnÄ opravĂme
nebo vymÄnĂme. Tato zĂĄruka zanikĂĄ,
01
PET
PĆi tĆĂdÄnĂ odpadu se ĆiÄte
podle oznaÄenĂ obalovĂœch
materiĂĄlĆŻ zkratkami (a) a
ÄĂsly (b), s nĂĄsledujĂcĂm vĂœznamem:
1â7: umÄlĂ© hmoty/20â22: papĂr a
lepenka/80â98: sloĆŸenĂ© lĂĄtky.
VĂœrobek a obalovĂ© materi-
åly jsou recyklovatelné, zli-
kvidujte je oddÄlenÄ pro
lepĆĄĂ odstranÄnĂ odpadu. Logo Triman
platĂ jen pro Francii.
O moĆŸnostech likvidace vy-
slouĆŸilĂœch zaĆĂzenĂ se infor-
mujte u sprĂĄvy vaĆĄĂ obce
nebo mÄsta.
VîzĂĄjmu ochrany ĆŸivotnĂho
prostĆedĂ vyslouĆŸilĂœ vĂœrobek
nevyhazujte do domovnĂho
odpadu, ale pĆedejte k odbornĂ© likvi-
daci. O sbÄrnĂĄch a jejich otevĂracĂch
hodinĂĄch se mĆŻĆŸete informovat u pĆĂ-
sluĆĄnĂ© sprĂĄvy mÄsta nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie resp. aku-
mulĂĄtory se musĂ, podle smÄrnice
2006/66/ES a jejĂch pĆĂsluĆĄnĂœch
zmÄn, recyklovat. Baterie, akumulĂĄtory
i vĂœrobek odevzdejte zpÄt do nabĂze-
nĂœch sbÄren.
VĂœrobek mĆŻĆŸete umĂstit zavÄĆĄenĂm
za hĂĄÄek 1 nebo pĆipevnÄnĂm
pomocĂ magnetu 2 na plochĂœ
feromagnetickĂœ podklad.
UpozornÄnĂ: Dbejte pĆitom na
vĂĄhu vĂœrobku.
ĂdrĆŸba a ÄiĆĄtÄnĂ
VĂœrobek nevyĆŸaduje ĂșdrĆŸbu. LED nelze
vymÄnit.
VypnÄte vĂœrobek a odpojte nabĂ-
jecĂ USB kabel od sĂĆ„ovĂ©ho adap-
tĂ©ru (externĂ) nebo od poÄĂtaÄe
(externĂ) resp. od âpĆĂstroje kterĂœ
nabĂjĂâ.
UzavĆete pĆipojovacĂ USB zdĂĆku
4 krytkou.
NeponoĆujte vĂœrobek nikdy do
vody nebo jinĂœch kapalin.
VîĆŸĂĄdnĂ©m pĆĂpadÄ nepouĆŸĂvejte
leptavĂ© ÄisticĂ prostĆedky.
VĂœrobek ÄistÄte pravidelnÄ suchĂœm
hadrem, kterĂœ nepouĆĄtĂ vlĂĄkna. PĆi
silnÄjĆĄĂm zneÄiĆĄtÄnĂ pouĆŸijte mĂrnÄ
navlhÄenou utÄrku.
ZlikvidovĂĄnĂ
Obal se sklĂĄdĂĄ zîekologickĂœch materiĂĄlĆŻ,
kterĂ© mĆŻĆŸete zlikvidovat prostĆednictvĂm
mĂstnĂch sbÄren recyklovatelnĂœch mate-
riĂĄlĆŻ.
UpozornÄnĂ: BÄhem procesu nabĂ-
jenĂ svĂtĂ ukazatel stavu nabitĂ 8 Äer-
venÄ. Po ukonÄenĂ©m nabĂjenĂ svĂtĂ LED
kontrolka stavu nabitĂ 8 zelenÄ.
NabĂjenĂ vybitĂ©ho akumulĂĄtoru
trvĂĄ cca 3îhodiny.
Odpojte USB kabel 7 od vĂœrobku,
aby se akumulĂĄtor nevybĂjel.
PĆed pouĆŸitĂm vĂœrobku uzavĆete
krytku.
PouĆŸitĂ
Pro zmÄnu reĆŸimu svĂcenĂ stisknÄte
vypĂnaÄ 3 vîtomto poĆadĂ:
100 % intenzita svÄtla
(boÄnĂ svÄtlo):
stisknÄte vypĂnaÄ 3 jednou.
50 % intenzita svÄtla
(boÄnĂ svÄtlo):
stisknÄte vypĂnaÄ 3 dvakrĂĄt.
25 % intenzita svÄtla
(boÄnĂ svÄtlo):
stisknÄte vypĂnaÄ 3 tĆikrĂĄt.
ÄervenĂ© svÄtlo (boÄnĂ svÄtlo):
stisknÄte vypĂnaÄ 3 ÄtyĆikrĂĄt.
ÄervenĂ© blikajĂcĂ svÄtlo
(boÄnĂ svÄtlo):
stisknÄte vypĂnaÄ 3 pÄtkrĂĄt.
hornĂ svÄtlo:
stisknÄte vypĂnaÄ 3 ĆĄestkrĂĄt.
vypnuto:
stisknÄte vypĂnaÄ 3 sedmkrĂĄt.
uĆŸivatel vymÄnit. DemontĂĄĆŸ
nebo vĂœmÄnu akumulĂĄtorĆŻ smĂ
provĂĄdÄt jen vĂœrobce, servis
nebo podobnÄ kvalifikovanĂĄ
osoba, aby se pĆedeĆĄlo moĆŸ-
nĂœm ohroĆŸenĂm. PĆi likvidaci je
tĆeba poukĂĄzat na to, ĆŸe vĂœro-
bek obsahuje akumulĂĄtory.
PĆed pouĆŸitĂm
NabĂjenĂ vĂœrobku
PoznĂĄmka: OdstraĆte vĆĄechny
obalovĂ© materiĂĄly z vĂœrobku.
PoznĂĄmka: VĂœrobek se musĂ pĆipojit
na sĂĆ„ovĂœ adaptĂ©r nebo poÄĂtaÄ. MusĂ
se dbĂĄt na technickĂĄ data tÄchto pĆĂ-
strojĆŻ (nejsou v obsahu dodĂĄvky).
UpozornÄnĂ: PĆed pouĆŸitĂm vĂœrobku
bez USB kabelu 7 musĂte nejdĆĂve na-
bĂt integrovanĂœ akumulĂĄtor. Proces na-
bĂjenĂ trvĂĄ cca 3îhodiny. AkumulĂĄtor je
ve vĂœrobku pevnÄ vestavÄnĂœ.
PoznĂĄmka: PĆed prvnĂm pouĆŸitĂm
nabĂjejte vĂœrobek nejmĂ©nÄ 12 hodin.
OtevĆete krytku a zapojte USB
kabel 7 do zdĂĆky poÄĂtaÄe nebo
do USB zdĂĆky sĂĆ„ovĂ©ho adaptĂ©ru.
ZastrÄte USB zĂĄstrÄku typu C USB
kabelu 7 do pĆipojovacĂ USB
zdĂĆky 4 vĂœrobku.
ZastrÄte sĂĆ„ovĂœ adaptĂ©r do zĂĄsuvky.
Nikdy nehĂĄzejte baterie nebo
akumulĂĄtory do ohnÄ ani do
vody.
Nevystavujte baterie nebo
akumulåtory mechanickému
zatĂĆŸenĂ.
NebezpeÄĂ vyteÄenĂ bateriĂ/
akumulĂĄtorĆŻ
ZabraĆte extrĂ©mnĂm podmĂn-
kĂĄm a teplotĂĄm, napĆ. na to-
penà anebo na slunci, které
mohou negativnÄ ovlivnit funkci
bateriĂ nebo akumulĂĄtorĆŻ.
VîpĆĂpadÄ vyteÄenĂ bateriĂ/
akumulĂĄtorĆŻ zabraĆte kontaktu
chemikĂĄliĂ sîpokoĆŸkou, oÄima
a sliznicemi! Omyjte ihned
postiĆŸenĂĄ mĂsta dostateÄnĂœm
mnoĆŸstvĂm ÄistĂ© vody a vyhle-
dejte lĂ©kaĆskou pomoc!
NOSTE
OCHRANNĂ
RUKAVICE!
Vyteklé i poƥkozené baterie
nebo akumulĂĄtory mohou pĆi
kontaktu s pokoĆŸkou zpĆŻsobit
jejĂ poleptĂĄnĂ. Noste proto
vhodné rukavice.
Tento vĂœrobek mĂĄ vestavÄnĂœ
akumulĂĄtor, kterĂœ nemĆŻĆŸe
nehody musĂ bĂœt vĆŸdy zajiĆĄtÄnĂ©
podle zĂĄkonnĂœch pĆedpisĆŻ.
UpozornÄnĂ: NepouĆŸĂvejte
tento vĂœrobek jako signĂĄlnĂ
svÄtlo kîoznaÄenĂ nebezpeÄ-
nĂœch mĂst mimo silniÄnĂ provoz.
BezpeÄnostnĂ
pokyny pro
baterie a
akumulĂĄtory
NEBEZPEÄĂ OHROĆœENĂ
ĆœIVOTA! UchovĂĄvejte bate-
rie a akumulĂĄtory mimo dosah
dÄtĂ. V pĆĂpadÄ spolknutĂ oka-
mĆŸitÄ vyhledejte lĂ©kaĆskou
pomoc!
PĆi poĆŸitĂ mĆŻĆŸe dojĂt kîpopĂĄle-
ninĂĄm, perforaci mÄkkĂœch tkĂĄnĂ
a ĂșmrtĂ. KîzĂĄvaĆŸnĂœm popĂĄleni-
nĂĄm mĆŻĆŸe dojĂt do 2îhodin po
poĆŸitĂ.
NEBEZPEÄĂ VĂ-
BUCHU! NenabĂ-
jecĂ baterie nikdy
znovu nenabĂjejte. Baterie nebo
akumulĂĄtory nezkratujte ani je
neotevĂrejte. HrozĂ pĆehĆĂĄtĂ,
nebezpeÄĂ poĆŸĂĄru nebo jejich
prasknutĂ.
3
papirer, hvis du giver produktet videre
til tredjemand.
FormÄlsbestemt
anvendelse
Dette produkt er udelukkende
egnet til den private indsats
i tĂžrre indendĂžrs rum, f.eks.
i et lager eller en gang. Produktet er
ikke beregnet til erhvervsmĂŠssig brug
eller til andre anvendelsesomrÄder.
Kun til indendĂžrs brug! Dette produkt
er beregnet til normal drift.
Dette produkt er ikke egnet som
rumbelysning i hjemmet.
Beskrivelse af de
enkelte dele
1 Krog
2 Magnet
3 TĂND-/SLUK-knap
4 USB-port (med beskyttelseshĂŠtte)
5 Ăverste lampe
6 Sidelampe
7 USB-ledning
8 Ladetilstandsindikator
Tekniske data
Klaplampe med genopladeligt
batteri:
LEDâer:
1 x 8 W COB (sidelampe), 1 x 1 W
SMD LED (Ăžverste lampe) (ikke udskif-
telige)
Genopladeligt batteri:
litiumionbatteri, 3,7 V, 1800 mAh
(kan ikke udskiftes)
Opladningstid:
ca. 3 timer
BrĂŠndetid (ved fuldt opladet
batteri):
Ved fuld ydelse: ca. 1 time (sidelampe)/
10 timer (Ăžverste lampe)
Levetid COB-LEDâer:
ca. 30.000 timer
Beskyttelsesklasse: III/
Beskyttelsesart: IP20
type C USB indgangsspĂŠnding/
-strĂžm:
5 V , 1 A
BemĂŠrk: Anvend kun SELV-strĂžmfor-
syningen med en maksimal udgangsef-
fekt pÄ 5 V (Uout) 1 A.
BemĂŠrk: Leveringsomfanget indehol-
der ikke en strĂžmforsyning. Anvend en
SELV-strĂžmforsyning med en maksimal
udgangseïŹekt pĂ„ 5 V (Uout) 1 A.
Leverede dele
1 Sammenklappelig LED batteri-lampe
1 USB-ledning
1 betjeningsvejledning
Sikkerheds-
henvisninger
GĂR DIG FORTROLIG MED
ALLE BETJENINGS- OG SIKKER-
HEDSANVISNINGER INDEN
DEN FĂRSTE IBRUGTAGNING
AF PRODUKTET! UDLEVER
OGSĂ
ALLE DOKUMENTER
VED OVERDRAGELSE AF PRO-
DUKTET TIL TREDJEMAND!
LIVS- OG ULYK-
KESFARER FOR
SMĂ
BĂRN OG BĂRN!
Lad aldrig bĂžrn vĂŠre uden op-
syn med emballagematerialet.
Hold altid bÞrn pÄ afstand af
emballagematerialet.
Dette produkt kan benyttes af
bĂžrn fra 8-Ă„rsalderen og opad,
samt af personer med forrin-
gede fysiske, fĂžlelsesmĂŠssige
eller mentale evner eller med
mangel pÄ erfaring og viden
nÄr de er under opsyn eller er
blevet vejledt mht. sikker brug
af produktet og forstÄr de deraf
resulterende farer. BÞrn mÄ
ikke lege med produktet. Ren-
gĂžring og brugervedligehol-
delse mÄ ikke udfÞres af bÞrn,
som ikke er under opsyn.
Dette produkt er ikke legetĂžj
og mÄ ikke bruges af bÞrn.
BĂžrn kan ikke erkende de fa-
rer, der opstÄr ved brugen af
elektriske produkter.
Anvend ikke produktet, hvis du
konstaterer nogle beskadigelser.
Beskyt produktet mod vand og
fu gt. SĂŠnk aldrig produktet ned
i vand eller andre vĂŠsker!
VĂŠr ved tilslutningen af pro-
duktet til strĂžmforsyningen
opmÊrksom pÄ, at den pÄgÊl-
dende spĂŠnding skal svare til
angivelserne i kapitlet âTekniske
dataâ.
Foretag ikke nogen ĂŠndringer
eller reparationer ved produktet.
LEDâerne kan og mĂ„ ikke ud-
skiftes.
LEDâerne kan ikke udskiftes.
Skulle LEDâerne i slutningen af
deres levetid svigte, skal hele
produktet erstattes.
Bortskaf produktet, hvis pro-
duktet eller USB-ledningen 7
er beskadigede.
VÊr opmÊrksom pÄ, at USB-led-
n
ingen 7 ikke beskadiges af
skarpe kanter eller varme gen-
stande. Rul USB-ledningen 7
helt ud inden brug.
Beskyt produktet mod kraftig
varme og kulde.
FastgÞr ikke krogen 1 pÄ
varme genstande. Produktets
vÊgt kunne gÄ hen og defor-
mere krogen 1.
Det genopladelige batteri kan
ikke udskiftes.
VÊr opmÊrksom pÄ, at sÄ
lĂŠnge strĂžmadapterne er til-
sluttet, sÄ lÊnge optager de
en lille effekt, selvom produktet
ikke er tilsluttet. For at tage
strĂžmadapterne ud af drift,
skal de fjernes fra stikkontak-
terne.
En strĂžmadapter er ikke inde-
holdt i leveringen.
Den medfĂžlgende USB-led-
ning 7 er udelukkende egnet
til anvendelse sammen med
dette produkt.
Se ikke direkte ind i produktets
lys og brug ikke produktet til
at lyse ind i andre menneskers
De anvendte piktogrammers
legende
JĂŠvnstrĂžm/-spĂŠnding
VekselstrĂžm/-spĂŠnding
USB-tilslutning
Beskyttelsesklasse III
CE-mĂŠrket indikerer at
produktet er i overens-
stemmelse med relevante
EU-direktiver gĂŠldende
for produktet.
Sammenklappelig
LED batteri-lampe
Indledning
Hjerteligt tillykke med kĂžbet
af deres nye produkt. Du har
besluttet dig for et produkt af
hĂžj kvalitet. Brugervejledningen er en
del af dette produkt. Den indeholder
vigtige informationer om sikkerhed,
brug og bortskaïŹelse. GĂžr dig inden
ibrugtagning af produktet fortrolig med
alle betjenings- og sikkerhedsanvisnin-
ger. Benyt kun produktet som beskrevet
og til de oplyste formÄl. Videregiv alle
Ăžjne. Dette kan fĂžre til nedsat
syn.
Produktet kan udsende en farlig
optisk strÄling. Se ikke direkte
ind i produktets lys. Dette kan
vĂŠre farligt for Ăžjnene.
Signallampen bĂžr ikke bruges
til at sikre et ulykkessted. Blink-
funktionen mÄ kun bruges som
ekstra lyssignal. Ulykkesstedet
skal til enhver tid sikres i hen-
hold til gĂŠldende lovbestem-
melser.
BemĂŠrk: Brug ikke dette
produkt som signallampe for
at angive farlige omrÄder
uden for vejtrafikken.
Sikkerheds-
henvisninger for
batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier/
akkuer udenfor bĂžrns rĂŠkke-
vidde. OpsĂžg i tilfĂŠlde af
slugning straks lĂŠgehjĂŠlp!
Indtagelse kan forÄrsage
forbrĂŠndinger, perforering af
blĂždt vĂŠv og dĂžden. Alvorlige
forbrĂŠndinger kan forekomme
inden for 2 timer efter indta-
gelse.
Produktspezifikationen
Marke: | Parkside |
Kategorie: | Nicht kategorisiert |
Modell: | HG08009 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Parkside HG08009 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Parkside
![Parkside](/images/pdf_free.png)
11 April 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
3 April 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
1 April 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
30 MĂ€rz 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
29 MĂ€rz 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
24 MĂ€rz 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
18 MĂ€rz 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
16 MĂ€rz 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
12 MĂ€rz 2024
![Parkside](/images/pdf_free.png)
29 Februar 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Juki
- Nicht kategorisiert Humminbird
- Nicht kategorisiert Crivit
- Nicht kategorisiert Samsung
- Nicht kategorisiert AFK
- Nicht kategorisiert Infiniton
- Nicht kategorisiert Clatronic
- Nicht kategorisiert Domo
- Nicht kategorisiert Emerio
- Nicht kategorisiert G3 Ferrari
- Nicht kategorisiert Da-Lite
- Nicht kategorisiert Bugaboo
- Nicht kategorisiert CFH
- Nicht kategorisiert Coline
- Nicht kategorisiert Ernesto
- Nicht kategorisiert Tristar
- Nicht kategorisiert 3M
- Nicht kategorisiert Acer
- Nicht kategorisiert Anker
- Nicht kategorisiert Arctic
- Nicht kategorisiert Asus
- Nicht kategorisiert Basetech
- Nicht kategorisiert Belkin
- Nicht kategorisiert BenQ
- Nicht kategorisiert Corsair
- Nicht kategorisiert Cougar
- Nicht kategorisiert Exibel
- Nicht kategorisiert Gembird
- Nicht kategorisiert Genius
- Nicht kategorisiert Gigabyte
- Nicht kategorisiert Hama
- Nicht kategorisiert HP
- Nicht kategorisiert HyperX
- Nicht kategorisiert Kensington
- Nicht kategorisiert Lexibook
- Nicht kategorisiert Audio-Technica
- Nicht kategorisiert Logitech
- Nicht kategorisiert Manhattan
- Nicht kategorisiert Manta
- Nicht kategorisiert Maxxter
- Nicht kategorisiert Nacon
- Nicht kategorisiert Nedis
- Nicht kategorisiert NGS
- Nicht kategorisiert Philips
- Nicht kategorisiert Rapoo
- Nicht kategorisiert Sharkoon
- Nicht kategorisiert SilverCrest
- Nicht kategorisiert Sony
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Trust
- Nicht kategorisiert Verbatim
- Nicht kategorisiert Watson
- Nicht kategorisiert SKS
- Nicht kategorisiert Sunbeam
- Nicht kategorisiert Panasonic
- Nicht kategorisiert Tchibo
- Nicht kategorisiert Nevadent
- Nicht kategorisiert Brennenstuhl
- Nicht kategorisiert Clas Ohlson
- Nicht kategorisiert Cotech
- Nicht kategorisiert Quigg
- Nicht kategorisiert REV
- Nicht kategorisiert TS Electronic
- Nicht kategorisiert Voltcraft
- Nicht kategorisiert Valeton
- Nicht kategorisiert LG
- Nicht kategorisiert Makita
- Nicht kategorisiert Roland
- Nicht kategorisiert Adler
- Nicht kategorisiert Bestron
- Nicht kategorisiert Camry
- Nicht kategorisiert Guzzanti
- Nicht kategorisiert Princess
- Nicht kategorisiert Trisa
- Nicht kategorisiert ZyXEL
- Nicht kategorisiert Bosch
- Nicht kategorisiert Laserliner
- Nicht kategorisiert Vonroc
- Nicht kategorisiert AEG
- Nicht kategorisiert Ambiano
- Nicht kategorisiert Ardes
- Nicht kategorisiert Asko
- Nicht kategorisiert Siemens
- Nicht kategorisiert ATAG
- Nicht kategorisiert Bauknecht
- Nicht kategorisiert Bifinett
- Nicht kategorisiert Buffalo
- Nicht kategorisiert Concept
- Nicht kategorisiert Electrolux
- Nicht kategorisiert Fagor
- Nicht kategorisiert Gaggenau
- Nicht kategorisiert Gorenje
- Nicht kategorisiert Thule
- Nicht kategorisiert Kitchenware
- Nicht kategorisiert Klarstein
- Nicht kategorisiert Koenic
- Nicht kategorisiert KĂŒppersbusch
- Nicht kategorisiert Miele
- Nicht kategorisiert Rommelsbacher
- Nicht kategorisiert Severin
- Nicht kategorisiert Solis
- Nicht kategorisiert Teesa
- Nicht kategorisiert Teka
- Nicht kategorisiert Unold
- Nicht kategorisiert Whirlpool
- Nicht kategorisiert H.Koenig
- Nicht kategorisiert Hendi
- Nicht kategorisiert Korona
- Nicht kategorisiert NeumÀrker
- Nicht kategorisiert Russell Hobbs
- Nicht kategorisiert Steba
- Nicht kategorisiert Taurus
- Nicht kategorisiert Tefal
- Nicht kategorisiert Canon
- Nicht kategorisiert Vox
- Nicht kategorisiert TechniSat
- Nicht kategorisiert Yamaha
- Nicht kategorisiert Yealink
- Nicht kategorisiert Velleman
- Nicht kategorisiert Powerfix
- Nicht kategorisiert IKEA
- Nicht kategorisiert Linksys
- Nicht kategorisiert Maginon
- Nicht kategorisiert Netgear
- Nicht kategorisiert Schwaiger
- Nicht kategorisiert Swisscom
- Nicht kategorisiert Technaxx
- Nicht kategorisiert ADE
- Nicht kategorisiert Alecto
- Nicht kategorisiert Auriol
- Nicht kategorisiert Beurer
- Nicht kategorisiert Bresser
- Nicht kategorisiert Cresta
- Nicht kategorisiert Denver
- Nicht kategorisiert ECG
- Nicht kategorisiert EMOS
- Nicht kategorisiert Gira
- Nicht kategorisiert Jacob Jensen
- Nicht kategorisiert König
- Nicht kategorisiert Mebus
- Nicht kategorisiert Medisana
- Nicht kategorisiert Mesko
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Renkforce
- Nicht kategorisiert Techno Line
- Nicht kategorisiert Technoline
- Nicht kategorisiert Bush
- Nicht kategorisiert Telefunken
- Nicht kategorisiert TFA
- Nicht kategorisiert Thomson
- Nicht kategorisiert Trevi
- Nicht kategorisiert Ventus
- Nicht kategorisiert Black And Decker
- Nicht kategorisiert Cocraft
- Nicht kategorisiert FERM
- Nicht kategorisiert Ryobi
- Nicht kategorisiert Skil
- Nicht kategorisiert Topcraft
- Nicht kategorisiert Trotec
- Nicht kategorisiert Mestic
- Nicht kategorisiert Amica
- Nicht kategorisiert BEKO
- Nicht kategorisiert Blaupunkt
- Nicht kategorisiert Brabantia
- Nicht kategorisiert Braun
- Nicht kategorisiert Carrera
- Nicht kategorisiert Cosori
- Nicht kategorisiert Cuisinart
- Nicht kategorisiert Graef
- Nicht kategorisiert Grundig
- Nicht kategorisiert Hotpoint
- Nicht kategorisiert Inventum
- Nicht kategorisiert Kenwood
- Nicht kategorisiert KitchenAid
- Nicht kategorisiert Krups
- Nicht kategorisiert Maestro
- Nicht kategorisiert Moulinex
- Nicht kategorisiert Primo
- Nicht kategorisiert Schneider
- Nicht kategorisiert SEB
- Nicht kategorisiert Sharp
- Nicht kategorisiert Smeg
- Nicht kategorisiert Solac
- Nicht kategorisiert Polar
- Nicht kategorisiert Vitamix
- Nicht kategorisiert Waring Commercial
- Nicht kategorisiert Wilfa
- Nicht kategorisiert WMF
- Nicht kategorisiert Asaklitt
- Nicht kategorisiert Black Diamond
- Nicht kategorisiert Dometic
- Nicht kategorisiert Jack Wolfskin
- Nicht kategorisiert Aukey
- Nicht kategorisiert Outwell
- Nicht kategorisiert Rocktrail
- Nicht kategorisiert Vaude
- Nicht kategorisiert Aspes
- Nicht kategorisiert Scandomestic
- Nicht kategorisiert Hilti
- Nicht kategorisiert Candy
- Nicht kategorisiert Comfee
- Nicht kategorisiert Constructa
- Nicht kategorisiert DeWalt
- Nicht kategorisiert Einhell
- Nicht kategorisiert Festool
- Nicht kategorisiert Triton
- Nicht kategorisiert Worx
- Nicht kategorisiert Exquisit
- Nicht kategorisiert Pyle
- Nicht kategorisiert Mitsubishi
- Nicht kategorisiert GE
- Nicht kategorisiert Haier
- Nicht kategorisiert Hisense
- Nicht kategorisiert Hoover
- Nicht kategorisiert Bartscher
- Nicht kategorisiert Indesit
- Nicht kategorisiert Kelvinator
- Nicht kategorisiert Bertazzoni
- Nicht kategorisiert Lynx
- Nicht kategorisiert Maytag
- Nicht kategorisiert Midea
- Nicht kategorisiert Neff
- Nicht kategorisiert EAS Electric
- Nicht kategorisiert Rommer
- Nicht kategorisiert Frigidaire
- Nicht kategorisiert Svan
- Nicht kategorisiert V-ZUG
- Nicht kategorisiert Vestfrost
- Nicht kategorisiert Zanussi
- Nicht kategorisiert KKT Kolbe
- Nicht kategorisiert Pelgrim
- Nicht kategorisiert Philco
- Nicht kategorisiert RosiĂšres
- Nicht kategorisiert Ferplast
- Nicht kategorisiert Telestar
- Nicht kategorisiert Thermador
- Nicht kategorisiert Tronic
- Nicht kategorisiert Ultimate Speed
- Nicht kategorisiert Eheim
- Nicht kategorisiert Winterhalter
- Nicht kategorisiert Aiwa
- Nicht kategorisiert AKG
- Nicht kategorisiert ARCHOS
- Nicht kategorisiert B-Speech
- Nicht kategorisiert Bose
- Nicht kategorisiert Caliber
- Nicht kategorisiert Lenco
- Nicht kategorisiert Denon
- Nicht kategorisiert Nilox
- Nicht kategorisiert Pioneer
- Nicht kategorisiert Polaroid
- Nicht kategorisiert Hi-Fun
- Nicht kategorisiert I-Onik
- Nicht kategorisiert Jabra
- Nicht kategorisiert Jay-Tech
- Nicht kategorisiert TrekStor
- Nicht kategorisiert JBL
- Nicht kategorisiert JVC
- Nicht kategorisiert KEF
- Nicht kategorisiert Klipsch
- Nicht kategorisiert KrĂŒger And Matz
- Nicht kategorisiert Motorola
- Nicht kategorisiert Eurom
- Nicht kategorisiert Muse
- Nicht kategorisiert One For All
- Nicht kategorisiert Optoma
- Nicht kategorisiert Sennheiser
- Nicht kategorisiert Shure
- Nicht kategorisiert Skullcandy
- Nicht kategorisiert Xiaomi
- Nicht kategorisiert Hifonics
- Nicht kategorisiert Antari
- Nicht kategorisiert BeamZ
- Nicht kategorisiert Stairville
- Nicht kategorisiert Abus
- Nicht kategorisiert Elro
- Nicht kategorisiert Olympia
- Nicht kategorisiert Smartwares
- Nicht kategorisiert Switel
- Nicht kategorisiert Yale
- Nicht kategorisiert Zoofari
- Nicht kategorisiert Hikoki
- Nicht kategorisiert Arçelik
- Nicht kategorisiert Colibri
- Nicht kategorisiert Continental Edison
- Nicht kategorisiert Dual
- Nicht kategorisiert GoGEN
- Nicht kategorisiert Hitachi
- Nicht kategorisiert Hyundai
- Nicht kategorisiert Oceanic
- Nicht kategorisiert Gigaset
- Nicht kategorisiert Reflexion
- Nicht kategorisiert Strong
- Nicht kategorisiert TCL
- Nicht kategorisiert Seiko
- Nicht kategorisiert Tesla
- Nicht kategorisiert Livoo
- Nicht kategorisiert Fuxtec
- Nicht kategorisiert Hazet
- Nicht kategorisiert Metabo
- Nicht kategorisiert Stanley
- Nicht kategorisiert Steinel
- Nicht kategorisiert Wagner
- Nicht kategorisiert DCG
- Nicht kategorisiert KĂ€rcher
- Nicht kategorisiert Polti
- Nicht kategorisiert Easy Home
- Nicht kategorisiert Olympus
- Nicht kategorisiert Tascam
- Nicht kategorisiert Zoom
- Nicht kategorisiert Crane
- Nicht kategorisiert Garmin
- Nicht kategorisiert Lamax
- Nicht kategorisiert AIC
- Nicht kategorisiert Liebherr
- Nicht kategorisiert GĂŒde
- Nicht kategorisiert Perel
- Nicht kategorisiert Scheppach
- Nicht kategorisiert Livarno
- Nicht kategorisiert Mio
- Nicht kategorisiert Ordex
- Nicht kategorisiert Clearblue
- Nicht kategorisiert Netis
- Nicht kategorisiert Geratherm
- Nicht kategorisiert Grillmeister
- Nicht kategorisiert Elica
- Nicht kategorisiert Wago
- Nicht kategorisiert PetSafe
- Nicht kategorisiert SureFlap
- Nicht kategorisiert Bébé Confort
- Nicht kategorisiert Chicco
- Nicht kategorisiert Hauck
- Nicht kategorisiert Nexa
- Nicht kategorisiert Workzone
- Nicht kategorisiert Varta
- Nicht kategorisiert Homedics
- Nicht kategorisiert Soehnle
- Nicht kategorisiert Bushnell
- Nicht kategorisiert Casio
- Nicht kategorisiert Ibico
- Nicht kategorisiert Olivetti
- Nicht kategorisiert Fysic
- Nicht kategorisiert Laica
- Nicht kategorisiert Microlife
- Nicht kategorisiert Omron
- Nicht kategorisiert Rossmax
- Nicht kategorisiert Sanitas
- Nicht kategorisiert AdHoc
- Nicht kategorisiert Beem
- Nicht kategorisiert Jura
- Nicht kategorisiert Rowenta
- Nicht kategorisiert Sencor
- Nicht kategorisiert Turmix
- Nicht kategorisiert Amprobe
- Nicht kategorisiert Biltema
- Nicht kategorisiert GEV
- Nicht kategorisiert Cherry
- Nicht kategorisiert Ewent
- Nicht kategorisiert Goobay
- Nicht kategorisiert Icy Box
- Nicht kategorisiert Lexar
- Nicht kategorisiert Lindy
- Nicht kategorisiert Bigben
- Nicht kategorisiert Eico
- Nicht kategorisiert Thrustmaster
- Nicht kategorisiert AquaPur
- Nicht kategorisiert Foppapedretti
- Nicht kategorisiert Leifheit
- Nicht kategorisiert Epson
- Nicht kategorisiert ViewSonic
- Nicht kategorisiert Reer
- Nicht kategorisiert Scala
- Nicht kategorisiert Lupilu
- Nicht kategorisiert Ariete
- Nicht kategorisiert Bravilor
- Nicht kategorisiert Efbe-Schott
- Nicht kategorisiert Fakir
- Nicht kategorisiert Franke
- Nicht kategorisiert Kalorik
- Nicht kategorisiert OneConcept
- Nicht kategorisiert TOA
- Nicht kategorisiert Rotel
- Nicht kategorisiert Saro
- Nicht kategorisiert Scarlett
- Nicht kategorisiert Ufesa
- Nicht kategorisiert Waeco
- Nicht kategorisiert Invacare
- Nicht kategorisiert Peg Perego
- Nicht kategorisiert Dell
- Nicht kategorisiert LC-Power
- Nicht kategorisiert Lenovo
- Nicht kategorisiert MSI
- Nicht kategorisiert Eberspacher
- Nicht kategorisiert Jane
- Nicht kategorisiert Medela
- Nicht kategorisiert JYSK
- Nicht kategorisiert Tripp Lite
- Nicht kategorisiert Proxxon
- Nicht kategorisiert Ansmann
- Nicht kategorisiert American DJ
- Nicht kategorisiert LightZone
- Nicht kategorisiert Mercusys
- Nicht kategorisiert Cecotec
- Nicht kategorisiert Westfalia
- Nicht kategorisiert Remington
- Nicht kategorisiert Husqvarna
- Nicht kategorisiert Acme
- Nicht kategorisiert Burg WĂ€chter
- Nicht kategorisiert Cabasse
- Nicht kategorisiert Dali
- Nicht kategorisiert Gemini
- Nicht kategorisiert Marmitek
- Nicht kategorisiert Marshall
- Nicht kategorisiert Nikkei
- Nicht kategorisiert Power Dynamics
- Nicht kategorisiert Razer
- Nicht kategorisiert Samson
- Nicht kategorisiert Scosche
- Nicht kategorisiert Suunto
- Nicht kategorisiert TUSA
- Nicht kategorisiert GA.MA
- Nicht kategorisiert Peavey
- Nicht kategorisiert Wahl
- Nicht kategorisiert Raclet
- Nicht kategorisiert Trigano
- Nicht kategorisiert Frilec
- Nicht kategorisiert Dyson
- Nicht kategorisiert Aerial
- Nicht kategorisiert Honeywell
- Nicht kategorisiert Suntec
- Nicht kategorisiert Crofton
- Nicht kategorisiert ELO
- Nicht kategorisiert Redmond
- Nicht kategorisiert Accu-Chek
- Nicht kategorisiert Foster
- Nicht kategorisiert Kettler
- Nicht kategorisiert Stihl
- Nicht kategorisiert Junkers
- Nicht kategorisiert TRENDnet
- Nicht kategorisiert Brother
- Nicht kategorisiert Sagem
- Nicht kategorisiert Genaray
- Nicht kategorisiert SBS
- Nicht kategorisiert Fujifilm
- Nicht kategorisiert MINOX
- Nicht kategorisiert Nikon
- Nicht kategorisiert Sigma
- Nicht kategorisiert Furuno
- Nicht kategorisiert Lowrance
- Nicht kategorisiert RADEMACHER
- Nicht kategorisiert AVM
- Nicht kategorisiert Globaltronics
- Nicht kategorisiert Texas Instruments
- Nicht kategorisiert Stokke
- Nicht kategorisiert BMW
- Nicht kategorisiert XOMAX
- Nicht kategorisiert Xoro
- Nicht kategorisiert Dedra
- Nicht kategorisiert First Alert
- Nicht kategorisiert Master Lock
- Nicht kategorisiert Phoenix
- Nicht kategorisiert Endress
- Nicht kategorisiert Honda
- Nicht kategorisiert Carson
- Nicht kategorisiert DJI
- Nicht kategorisiert Syma
- Nicht kategorisiert AVerMedia
- Nicht kategorisiert Weller
- Nicht kategorisiert Dymo
- Nicht kategorisiert Zebra
- Nicht kategorisiert EnVivo
- Nicht kategorisiert TP-Link
- Nicht kategorisiert Edision
- Nicht kategorisiert Kathrein
- Nicht kategorisiert Sky
- Nicht kategorisiert Maxi-Cosi
- Nicht kategorisiert Zehnder
- Nicht kategorisiert Dirt Devil
- Nicht kategorisiert Livington
- Nicht kategorisiert Nilfisk
- Nicht kategorisiert Shark
- Nicht kategorisiert Silverline
- Nicht kategorisiert Holzmann
- Nicht kategorisiert Cybex
- Nicht kategorisiert Maxxmee
- Nicht kategorisiert Florabest
- Nicht kategorisiert Hecht
- Nicht kategorisiert Herkules
- Nicht kategorisiert Stiga
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Midland
- Nicht kategorisiert President
- Nicht kategorisiert AGFEO
- Nicht kategorisiert Alcatel
- Nicht kategorisiert Doro
- Nicht kategorisiert Emporia
- Nicht kategorisiert Orchid
- Nicht kategorisiert Phonak
- Nicht kategorisiert Swissvoice
- Nicht kategorisiert Vtech
- Nicht kategorisiert Black Box
- Nicht kategorisiert Kodak
- Nicht kategorisiert Novy
- Nicht kategorisiert Alpine
- Nicht kategorisiert Sensiplast
- Nicht kategorisiert Cardiostrong
- Nicht kategorisiert Christopeit
- Nicht kategorisiert Hammer
- Nicht kategorisiert Reebok
- Nicht kategorisiert Tunturi
- Nicht kategorisiert Velux
- Nicht kategorisiert Airlux
- Nicht kategorisiert Broan
- Nicht kategorisiert Cata
- Nicht kategorisiert Cylinda
- Nicht kategorisiert Hansa
- Nicht kategorisiert MPM
- Nicht kategorisiert Nodor
- Nicht kategorisiert Sauter
- Nicht kategorisiert Thermex
- Nicht kategorisiert Easypix
- Nicht kategorisiert Konica-Minolta
- Nicht kategorisiert Leica
- Nicht kategorisiert Rollei
- Nicht kategorisiert Aerotec
- Nicht kategorisiert Greenworks
- Nicht kategorisiert Wiltec
- Nicht kategorisiert Zipper
- Nicht kategorisiert NAD
- Nicht kategorisiert Enduro
- Nicht kategorisiert Yato
- Nicht kategorisiert Parisot
- Nicht kategorisiert Team
- Nicht kategorisiert 4smarts
- Nicht kategorisiert ADATA
- Nicht kategorisiert MiPow
- Nicht kategorisiert Mophie
- Nicht kategorisiert GYS
- Nicht kategorisiert Xtorm
- Nicht kategorisiert Baumr-AG
- Nicht kategorisiert Fender
- Nicht kategorisiert Adj
- Nicht kategorisiert SuperFish
- Nicht kategorisiert Tetra
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert Trelock
- Nicht kategorisiert Supermicro
- Nicht kategorisiert Babybjörn
- Nicht kategorisiert BabyGO
- Nicht kategorisiert Be Cool
- Nicht kategorisiert BeSafe
- Nicht kategorisiert Joie
- Nicht kategorisiert Lionelo
- Nicht kategorisiert Techly
- Nicht kategorisiert Thetford
- Nicht kategorisiert Burley
- Nicht kategorisiert Froggy
- Nicht kategorisiert Hamax
- Nicht kategorisiert Ebode
- Nicht kategorisiert Vogel's
- Nicht kategorisiert Geuther
- Nicht kategorisiert Living Style
- Nicht kategorisiert Roba
- Nicht kategorisiert Theben
- Nicht kategorisiert Stiebel Eltron
- Nicht kategorisiert Truma
- Nicht kategorisiert Viessmann
- Nicht kategorisiert Safety 1st
- Nicht kategorisiert Champion
- Nicht kategorisiert Adventuridge
- Nicht kategorisiert Toolland
- Nicht kategorisiert Mobicool
- Nicht kategorisiert Miomare
- Nicht kategorisiert Allibert
- Nicht kategorisiert Grohe
- Nicht kategorisiert Gustavsberg
- Nicht kategorisiert Cooler Master
- Nicht kategorisiert NZXT
- Nicht kategorisiert SilverStone
- Nicht kategorisiert Thermaltake
- Nicht kategorisiert JML
- Nicht kategorisiert Orima
- Nicht kategorisiert Faytech
- Nicht kategorisiert ABB
- Nicht kategorisiert Delta
- Nicht kategorisiert Schellenberg
- Nicht kategorisiert Steffen
- Nicht kategorisiert Xavax
- Nicht kategorisiert Hager
- Nicht kategorisiert Behringer
- Nicht kategorisiert Mackie
- Nicht kategorisiert Mamiya
- Nicht kategorisiert Exo-Terra
- Nicht kategorisiert ESI
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert MB Quart
- Nicht kategorisiert Eurolite
- Nicht kategorisiert Showtec
- Nicht kategorisiert Barco
- Nicht kategorisiert NEC
- Nicht kategorisiert Overmax
- Nicht kategorisiert Marantz
- Nicht kategorisiert Hercules
- Nicht kategorisiert Kayoba
- Nicht kategorisiert GW Instek
- Nicht kategorisiert Buderus
- Nicht kategorisiert Batavia
- Nicht kategorisiert Topeak
- Nicht kategorisiert Monoprice
- Nicht kategorisiert Hayward
- Nicht kategorisiert Crown
- Nicht kategorisiert Dynacord
- Nicht kategorisiert Lexicon
- Nicht kategorisiert Monacor
- Nicht kategorisiert Rockford Fosgate
- Nicht kategorisiert Thorens
- Nicht kategorisiert Crunch
- Nicht kategorisiert GBC
- Nicht kategorisiert Babyzen
- Nicht kategorisiert Emmaljunga
- Nicht kategorisiert Graco
- Nicht kategorisiert Phil And Teds
- Nicht kategorisiert KERN
- Nicht kategorisiert Tanita
- Nicht kategorisiert Gre
- Nicht kategorisiert Hansgrohe
- Nicht kategorisiert BrĂŒder Mannesmann
- Nicht kategorisiert Milwaukee
- Nicht kategorisiert Toolcraft
- Nicht kategorisiert Chamberlain
- Nicht kategorisiert Huawei
- Nicht kategorisiert Alesis
- Nicht kategorisiert Oricom
- Nicht kategorisiert JUNG
- Nicht kategorisiert Heylo
- Nicht kategorisiert Toyotomi
- Nicht kategorisiert Westinghouse
- Nicht kategorisiert Brydge
- Nicht kategorisiert Baxi
- Nicht kategorisiert Iiyama
- Nicht kategorisiert EMSA
- Nicht kategorisiert Testo
- Nicht kategorisiert Hard Head
- Nicht kategorisiert Victron Energy
- Nicht kategorisiert Wolf
- Nicht kategorisiert Lagrange
- Nicht kategorisiert Innr
- Nicht kategorisiert Lucide
- Nicht kategorisiert Nordlux
- Nicht kategorisiert Osram
- Nicht kategorisiert Ranex
- Nicht kategorisiert Galanz
- Nicht kategorisiert Clage
- Nicht kategorisiert Tesy
- Nicht kategorisiert Avaya
- Nicht kategorisiert Konftel
- Nicht kategorisiert Snom
- Nicht kategorisiert ISi
- Nicht kategorisiert Kayser
- Nicht kategorisiert Tepro
- Nicht kategorisiert Kidde
- Nicht kategorisiert Vivax
- Nicht kategorisiert Edimax
- Nicht kategorisiert Bissell
- Nicht kategorisiert OBH Nordica
- Nicht kategorisiert Optex
- Nicht kategorisiert Bestway
- Nicht kategorisiert Intex
- Nicht kategorisiert AL-KO
- Nicht kategorisiert Vax
- Nicht kategorisiert Zelmer
- Nicht kategorisiert Revox
- Nicht kategorisiert SanDisk
- Nicht kategorisiert EGO
- Nicht kategorisiert Albrecht
- Nicht kategorisiert Uniden
- Nicht kategorisiert Gardena
- Nicht kategorisiert Gourmia
- Nicht kategorisiert Clarion
- Nicht kategorisiert Mac Audio
- Nicht kategorisiert Melinera
- Nicht kategorisiert Kogan
- Nicht kategorisiert Peach
- Nicht kategorisiert Royal Sovereign
- Nicht kategorisiert Innoliving
- Nicht kategorisiert Fanvil
- Nicht kategorisiert RugGear
- Nicht kategorisiert D-Link
- Nicht kategorisiert IDEAL
- Nicht kategorisiert Eufy
- Nicht kategorisiert Korg
- Nicht kategorisiert Stabo
- Nicht kategorisiert Navman
- Nicht kategorisiert TomTom
- Nicht kategorisiert Grothe
- Nicht kategorisiert Klarfit
- Nicht kategorisiert HQ
- Nicht kategorisiert Franklin
- Nicht kategorisiert Kyocera
- Nicht kategorisiert Lexmark
- Nicht kategorisiert BBB
- Nicht kategorisiert Cobra
- Nicht kategorisiert Ravensburger
- Nicht kategorisiert Nubert
- Nicht kategorisiert Rösle
- Nicht kategorisiert BH Fitness
- Nicht kategorisiert Capital Sports
- Nicht kategorisiert Motion
- Nicht kategorisiert GoPro
- Nicht kategorisiert Krinner
- Nicht kategorisiert Sanus
- Nicht kategorisiert SmarTrike
- Nicht kategorisiert Smoby
- Nicht kategorisiert Rega
- Nicht kategorisiert Amazon
- Nicht kategorisiert B-Tech
- Nicht kategorisiert NewStar
- Nicht kategorisiert Pulsar
- Nicht kategorisiert Karibu
- Nicht kategorisiert True
- Nicht kategorisiert Be Quiet!
- Nicht kategorisiert DNT
- Nicht kategorisiert Wolf Garten
- Nicht kategorisiert SKROSS
- Nicht kategorisiert Craftsman
- Nicht kategorisiert QNAP
- Nicht kategorisiert Swissonic
- Nicht kategorisiert Elcom
- Nicht kategorisiert Powerplus
- Nicht kategorisiert Busch-Jaeger
- Nicht kategorisiert AGM
- Nicht kategorisiert Bikemate
- Nicht kategorisiert August
- Nicht kategorisiert Roadstar
- Nicht kategorisiert Celestron
- Nicht kategorisiert Levenhuk
- Nicht kategorisiert Yukon
- Nicht kategorisiert Gree
- Nicht kategorisiert Ring
- Nicht kategorisiert Safco
- Nicht kategorisiert Crosley
- Nicht kategorisiert Digitus
- Nicht kategorisiert Angelcare
- Nicht kategorisiert SereneLife
- Nicht kategorisiert Swann
- Nicht kategorisiert Ninebot
- Nicht kategorisiert Vitek
- Nicht kategorisiert DataVideo
- Nicht kategorisiert Xblitz
- Nicht kategorisiert RCF
- Nicht kategorisiert Compex
- Nicht kategorisiert LevelOne
- Nicht kategorisiert Merten
- Nicht kategorisiert Orbis
- Nicht kategorisiert Aida
- Nicht kategorisiert Electro-Voice
- Nicht kategorisiert Danby
- Nicht kategorisiert HTC
- Nicht kategorisiert Billow
- Nicht kategorisiert Baltic
- Nicht kategorisiert Viking
- Nicht kategorisiert LiftMaster
- Nicht kategorisiert APC
- Nicht kategorisiert Aligator
- Nicht kategorisiert Aqifon
- Nicht kategorisiert Beafon
- Nicht kategorisiert Crosscall
- Nicht kategorisiert ZTE
- Nicht kategorisiert Manfrotto
- Nicht kategorisiert Chuango
- Nicht kategorisiert Hudora
- Nicht kategorisiert Eberle
- Nicht kategorisiert Bixolon
- Nicht kategorisiert ACE
- Nicht kategorisiert Cisco
- Nicht kategorisiert Grandstream
- Nicht kategorisiert Danfoss
- Nicht kategorisiert Delta Dore
- Nicht kategorisiert Fantini Cosmi
- Nicht kategorisiert Salus
- Nicht kategorisiert Bowflex
- Nicht kategorisiert Lescha
- Nicht kategorisiert Soundcraft
- Nicht kategorisiert Playtive Junior
- Nicht kategorisiert Projecta
- Nicht kategorisiert Hozelock
- Nicht kategorisiert Lehner
- Nicht kategorisiert Weihrauch Sport
- Nicht kategorisiert NOCO
- Nicht kategorisiert Multimetrix
- Nicht kategorisiert Silver Cross
- Nicht kategorisiert Allen & Heath
- Nicht kategorisiert Motu
- Nicht kategorisiert McCulloch
- Nicht kategorisiert Tenda
- Nicht kategorisiert Ozito
- Nicht kategorisiert CyberPower
- Nicht kategorisiert Kasda
- Nicht kategorisiert Intellijel
- Nicht kategorisiert Yeastar
- Nicht kategorisiert FiiO
- Nicht kategorisiert Boss
- Nicht kategorisiert VitalMaxx
- Nicht kategorisiert IFM
- Nicht kategorisiert Mattel
- Nicht kategorisiert Intertechno
- Nicht kategorisiert Fresh 'n Rebel
- Nicht kategorisiert American Audio
- Nicht kategorisiert Hark
- Nicht kategorisiert Native Instruments
- Nicht kategorisiert Elation
- Nicht kategorisiert Cablexpert
- Nicht kategorisiert Proctor Silex
- Nicht kategorisiert Godox
- Nicht kategorisiert Autel
- Nicht kategorisiert Datacard
- Nicht kategorisiert Ubiquiti Networks
- Nicht kategorisiert Genelec
- Nicht kategorisiert Ferroli
- Nicht kategorisiert Kubota
- Nicht kategorisiert Cameo
- Nicht kategorisiert Telex
- Nicht kategorisiert Chord
- Nicht kategorisiert Blumfeldt
- Nicht kategorisiert UTEPO
- Nicht kategorisiert Extech
- Nicht kategorisiert OpenVox
- Nicht kategorisiert GVM
- Nicht kategorisiert Gourmetmaxx
- Nicht kategorisiert BENNING
- Nicht kategorisiert EXIT
- Nicht kategorisiert Kramer
- Nicht kategorisiert Irritrol
- Nicht kategorisiert Peerless-AV
- Nicht kategorisiert Xlyne
- Nicht kategorisiert Jumbo
- Nicht kategorisiert Nibe
- Nicht kategorisiert Pro-Ject
- Nicht kategorisiert Carel
- Nicht kategorisiert Vaddio
- Nicht kategorisiert Arturia
- Nicht kategorisiert JLab
- Nicht kategorisiert Galaxy Audio
- Nicht kategorisiert Ursus Trotter
- Nicht kategorisiert Intellinet
- Nicht kategorisiert OnePlus
- Nicht kategorisiert Datalogic
- Nicht kategorisiert Segway
- Nicht kategorisiert HQ Power
- Nicht kategorisiert Eaton
- Nicht kategorisiert Sena
- Nicht kategorisiert Bellini
- Nicht kategorisiert Navionics
- Nicht kategorisiert Nintendo
- Nicht kategorisiert Daikin
- Nicht kategorisiert AV:link
- Nicht kategorisiert Reolink
- Nicht kategorisiert Speed-Link
- Nicht kategorisiert Line 6
- Nicht kategorisiert Bogen
- Nicht kategorisiert Sun Joe
- Nicht kategorisiert Oppo
- Nicht kategorisiert DBX
- Nicht kategorisiert Draper
- Nicht kategorisiert Fluke
- Nicht kategorisiert AJA
- Nicht kategorisiert ECS
- Nicht kategorisiert Hikvision
- Nicht kategorisiert Patton
- Nicht kategorisiert Soler & Palau
- Nicht kategorisiert Zhiyun
- Nicht kategorisiert Newline
- Nicht kategorisiert Radial Engineering
- Nicht kategorisiert Harvia
- Nicht kategorisiert McIntosh
- Nicht kategorisiert Fisher & Paykel
- Nicht kategorisiert Jensen
- Nicht kategorisiert Rain Bird
- Nicht kategorisiert FLIR
- Nicht kategorisiert Hamilton Beach
- Nicht kategorisiert Orbegozo
- Nicht kategorisiert Napoleon
- Nicht kategorisiert Dreame
- Nicht kategorisiert Dantherm
- Nicht kategorisiert BABY Born
- Nicht kategorisiert Tiptop Audio
- Nicht kategorisiert Perfecta
- Nicht kategorisiert Furrion
- Nicht kategorisiert Aqua Joe
- Nicht kategorisiert Sven
- Nicht kategorisiert JL Audio
- Nicht kategorisiert Vemer
- Nicht kategorisiert Noise Engineering
- Nicht kategorisiert PreSonus
- Nicht kategorisiert EnerGenie
- Nicht kategorisiert Texas
- Nicht kategorisiert Planet
- Nicht kategorisiert Izzy
- Nicht kategorisiert CaterChef
- Nicht kategorisiert Transcend
- Nicht kategorisiert Cellular Line
- Nicht kategorisiert ART
- Nicht kategorisiert La Crosse Technology
- Nicht kategorisiert CDA
- Nicht kategorisiert Oregon Scientific
- Nicht kategorisiert EnGenius
- Nicht kategorisiert General Electric
- Nicht kategorisiert Finder
- Nicht kategorisiert Rode
- Nicht kategorisiert Saturn
- Nicht kategorisiert Mikrotik
- Nicht kategorisiert LD Systems
- Nicht kategorisiert Seiki
- Nicht kategorisiert Moog
- Nicht kategorisiert Oecolux
- Nicht kategorisiert IK Multimedia
- Nicht kategorisiert Ctek
- Nicht kategorisiert Ridgid
- Nicht kategorisiert Endorphin.es
- Nicht kategorisiert Porter-Cable
- Nicht kategorisiert Shimano
- Nicht kategorisiert Byron
- Nicht kategorisiert Homematic IP
- Nicht kategorisiert Levoit
- Nicht kategorisiert EQ3
- Nicht kategorisiert Superrollo
- Nicht kategorisiert Cardo
- Nicht kategorisiert Blackmagic Design
- Nicht kategorisiert Simplified MFG
- Nicht kategorisiert Gossen
- Nicht kategorisiert Ikan
- Nicht kategorisiert Solid State Logic
- Nicht kategorisiert SodaStream
- Nicht kategorisiert Apogee
- Nicht kategorisiert TeachLogic
- Nicht kategorisiert UX
- Nicht kategorisiert Comtrend
- Nicht kategorisiert Heidemann
- Nicht kategorisiert Reiner SCT
- Nicht kategorisiert Berker
- Nicht kategorisiert Robin
- Nicht kategorisiert 4ms
- Nicht kategorisiert RME
- Nicht kategorisiert Helios
- Nicht kategorisiert Twelve South
- Nicht kategorisiert Nanlite
- Nicht kategorisiert Spear & Jackson
- Nicht kategorisiert TranzX
- Nicht kategorisiert Tandberg Data
- Nicht kategorisiert Youin
- Nicht kategorisiert Chandler
- Nicht kategorisiert DAP Audio
- Nicht kategorisiert Digi
- Nicht kategorisiert DIO
- Nicht kategorisiert Dormakaba
- Nicht kategorisiert Duronic
- Nicht kategorisiert Dynamic
- Nicht kategorisiert Echotec
- Nicht kategorisiert Edgestar
- Nicht kategorisiert Edilkamin
- Nicht kategorisiert Emerson
- Nicht kategorisiert Emga
- Nicht kategorisiert Emtec
- Nicht kategorisiert Engel
- Nicht kategorisiert Entes
- Nicht kategorisiert Eonon
- Nicht kategorisiert Eurotronic
- Nicht kategorisiert EverFocus
- Nicht kategorisiert FireKing
- Nicht kategorisiert Focal
- Nicht kategorisiert Focusrite
- Nicht kategorisiert Formuler
- Nicht kategorisiert Furman
- Nicht kategorisiert Fusion
- Nicht kategorisiert Ganz
- Nicht kategorisiert Gardenline
- Nicht kategorisiert Gastronoma
- Nicht kategorisiert Generac
- Nicht kategorisiert Geneva
- Nicht kategorisiert Giardino
- Nicht kategorisiert Globo
- Nicht kategorisiert Gossen Metrawatt
- Nicht kategorisiert GPX
- Nicht kategorisiert Ground Zero
- Nicht kategorisiert Hameg
- Nicht kategorisiert Home Easy
- Nicht kategorisiert IHome
- Nicht kategorisiert Iluv
- Nicht kategorisiert IQAir
- Nicht kategorisiert Joy-it
- Nicht kategorisiert Kenmore
- Nicht kategorisiert Keurig
- Nicht kategorisiert Kupper
- Nicht kategorisiert LaCie
- Nicht kategorisiert Landmann
- Nicht kategorisiert Lanzar
- Nicht kategorisiert Lego
- Nicht kategorisiert Leotec
- Nicht kategorisiert Little Tikes
- Nicht kategorisiert M-Audio
- Nicht kategorisiert Magic Chef
- Nicht kategorisiert Martin
- Nicht kategorisiert Megger
- Nicht kategorisiert Mercury
- Nicht kategorisiert Mistral
- Nicht kategorisiert Mr Gardener
- Nicht kategorisiert Mtx Audio
- Nicht kategorisiert Muller
- Nicht kategorisiert Neewer
- Nicht kategorisiert Nobo
- Nicht kategorisiert Novation
- Nicht kategorisiert Oase
- Nicht kategorisiert Orange
- Nicht kategorisiert Orbit
- Nicht kategorisiert Oster
- Nicht kategorisiert Paladin
- Nicht kategorisiert Paradigm
- Nicht kategorisiert PCE Instruments
- Nicht kategorisiert Peerless
- Nicht kategorisiert Playtive
- Nicht kategorisiert Pointer
- Nicht kategorisiert POLARIS
- Nicht kategorisiert Protector
- Nicht kategorisiert Q Acoustics
- Nicht kategorisiert Quantum
- Nicht kategorisiert Raymarine
- Nicht kategorisiert Revo
- Nicht kategorisiert Riello
- Nicht kategorisiert Rittal
- Nicht kategorisiert Salton
- Nicht kategorisiert Sanus Systems
- Nicht kategorisiert Sebo
- Nicht kategorisiert Sirius
- Nicht kategorisiert Smanos
- Nicht kategorisiert Sonel
- Nicht kategorisiert SPT
- Nicht kategorisiert Standard Horizon
- Nicht kategorisiert Steinberg
- Nicht kategorisiert Steren
- Nicht kategorisiert Stinger
- Nicht kategorisiert Storex
- Nicht kategorisiert Tamiya
- Nicht kategorisiert Tanaka
- Nicht kategorisiert Teldat
- Nicht kategorisiert TireMoni
- Nicht kategorisiert AMX
- Nicht kategorisiert Harley Benton
- Nicht kategorisiert Grunkel
- Nicht kategorisiert UPM
- Nicht kategorisiert Valco Baby
- Nicht kategorisiert Veho
- Nicht kategorisiert Velbus
- Nicht kategorisiert Vivotek
- Nicht kategorisiert Vornado
- Nicht kategorisiert Waldbeck
- Nicht kategorisiert Weasy
- Nicht kategorisiert Wharfedale
- Nicht kategorisiert Winegard
- Nicht kategorisiert X4-Tech
- Nicht kategorisiert Zodiac
- Nicht kategorisiert SpeakerCraft
- Nicht kategorisiert E-way
- Nicht kategorisiert Elektron
- Nicht kategorisiert Zega
- Nicht kategorisiert Pigtronix
- Nicht kategorisiert CamRanger
- Nicht kategorisiert Universal Audio
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic Products
- Nicht kategorisiert CreativeWorKs
- Nicht kategorisiert Salewa
- Nicht kategorisiert Phonic
- Nicht kategorisiert Corel
- Nicht kategorisiert Chief
- Nicht kategorisiert Sungrow
- Nicht kategorisiert Puls Dimension
- Nicht kategorisiert Mean Well
- Nicht kategorisiert ACTi
- Nicht kategorisiert Vimar
- Nicht kategorisiert WestBend
- Nicht kategorisiert Owon
- Nicht kategorisiert Crelando
- Nicht kategorisiert Alienware
- Nicht kategorisiert Click & Grow
- Nicht kategorisiert AstralPool
- Nicht kategorisiert Gardigo
- Nicht kategorisiert Epcom
- Nicht kategorisiert BatteryMINDer
- Nicht kategorisiert Nimble
- Nicht kategorisiert Siig
- Nicht kategorisiert Primy
- Nicht kategorisiert ZKTeco
- Nicht kategorisiert Karlik
- Nicht kategorisiert Electro Harmonix
- Nicht kategorisiert Zotac
- Nicht kategorisiert Trio Lighting
- Nicht kategorisiert Micro Matic
- Nicht kategorisiert British Telecom
- Nicht kategorisiert Auralex
- Nicht kategorisiert Aqua2Go
- Nicht kategorisiert Intel
- Nicht kategorisiert Growatt
- Nicht kategorisiert Mooer
- Nicht kategorisiert Kelty
- Nicht kategorisiert Briggs & Stratton
- Nicht kategorisiert Igloohome
- Nicht kategorisiert Siena Garden
- Nicht kategorisiert Moxa
- Nicht kategorisiert Mutable Instruments
- Nicht kategorisiert Razor
- Nicht kategorisiert Bright Spark
- Nicht kategorisiert Soundskins
- Nicht kategorisiert Esotec
- Nicht kategorisiert Snakebyte
- Nicht kategorisiert Bauhn
- Nicht kategorisiert MXL
- Nicht kategorisiert Berger & Schröter
- Nicht kategorisiert TCM FX
- Nicht kategorisiert TV One
- Nicht kategorisiert NAV-TV
- Nicht kategorisiert RGBlink
- Nicht kategorisiert Rose
- Nicht kategorisiert Iogear
- Nicht kategorisiert Martin Audio
- Nicht kategorisiert StarTech.com
- Nicht kategorisiert Adapt
- Nicht kategorisiert EMG
- Nicht kategorisiert APart
- Nicht kategorisiert Blackstar
- Nicht kategorisiert Olight
- Nicht kategorisiert AirLive
- Nicht kategorisiert Exalux
- Nicht kategorisiert Sky-Watcher
- Nicht kategorisiert Botex
- Nicht kategorisiert Smart-AVI
- Nicht kategorisiert QSC
- Nicht kategorisiert Comark
- Nicht kategorisiert T.I.P.
- Nicht kategorisiert Casa Deco
- Nicht kategorisiert Kolcraft
- Nicht kategorisiert Blue
- Nicht kategorisiert Monster
- Nicht kategorisiert Proaim
- Nicht kategorisiert Infantino
- Nicht kategorisiert Shelly
- Nicht kategorisiert Sealy
- Nicht kategorisiert Celly
- Nicht kategorisiert AXI
- Nicht kategorisiert MyPhone
- Nicht kategorisiert EOTech
- Nicht kategorisiert Bematech
- Nicht kategorisiert Dahua Technology
- Nicht kategorisiert Kunft
- Nicht kategorisiert Tzumi
- Nicht kategorisiert Neutrik
- Nicht kategorisiert Livarno Lux
- Nicht kategorisiert Kitchen Brains
- Nicht kategorisiert Panduit
- Nicht kategorisiert Millenium
- Nicht kategorisiert Posiflex
- Nicht kategorisiert Roller Grill
- Nicht kategorisiert CUPRA
- Nicht kategorisiert Bron
- Nicht kategorisiert Elkay
- Nicht kategorisiert NovaStar
- Nicht kategorisiert Becken
- Nicht kategorisiert Metra
- Nicht kategorisiert Kanto
- Nicht kategorisiert PAC
- Nicht kategorisiert Beretta
- Nicht kategorisiert Speco Technologies
- Nicht kategorisiert Nevir
- Nicht kategorisiert JennAir
- Nicht kategorisiert IFi Audio
- Nicht kategorisiert Microchip
- Nicht kategorisiert Newland
- Nicht kategorisiert Rinnai
- Nicht kategorisiert Gefen
- Nicht kategorisiert 2hp
- Nicht kategorisiert Make Noise
- Nicht kategorisiert Rigol
- Nicht kategorisiert Fluance
- Nicht kategorisiert Russound
- Nicht kategorisiert Wolfcraft
- Nicht kategorisiert Vocopro
- Nicht kategorisiert Aluratek
- Nicht kategorisiert SRS
- Nicht kategorisiert Frap Tools
- Nicht kategorisiert Girmi
- Nicht kategorisiert Arat
- Nicht kategorisiert Comica
- Nicht kategorisiert Astell&Kern
- Nicht kategorisiert Legrand
- Nicht kategorisiert Masport
- Nicht kategorisiert Eltako
- Nicht kategorisiert Atlas Sound
- Nicht kategorisiert Computherm
- Nicht kategorisiert Erica Synths
- Nicht kategorisiert CRUX
- Nicht kategorisiert CZ
- Nicht kategorisiert TC Electronic
- Nicht kategorisiert Vello
- Nicht kategorisiert MBZ
- Nicht kategorisiert Conair
- Nicht kategorisiert Deutz
- Nicht kategorisiert Globe
- Nicht kategorisiert CYP
- Nicht kategorisiert Visage
- Nicht kategorisiert Mauser
- Nicht kategorisiert Sunding
- Nicht kategorisiert BIOS Medical
- Nicht kategorisiert Aeris
- Nicht kategorisiert Palmer
- Nicht kategorisiert Wolff Finnhaus
- Nicht kategorisiert Think Tank
- Nicht kategorisiert Timbersled
- Nicht kategorisiert SolarEdge
- Nicht kategorisiert Ampeg
- Nicht kategorisiert ASSMANN Electronic
- Nicht kategorisiert Metz Connect
- Nicht kategorisiert Appsys ProAudio
- Nicht kategorisiert Hoshizaki
- Nicht kategorisiert Lectrosonics
- Nicht kategorisiert Wooden Camera
- Nicht kategorisiert Heissner
- Nicht kategorisiert Clean Paper
- Nicht kategorisiert Arris
- Nicht kategorisiert Durable
- Nicht kategorisiert Zenza Bronica
- Nicht kategorisiert Berkel
- Nicht kategorisiert Konig & Meyer
- Nicht kategorisiert Shuttle
- Nicht kategorisiert Hanwha
- Nicht kategorisiert SkyRC
- Nicht kategorisiert Kostal
- Nicht kategorisiert Argon
- Nicht kategorisiert J. Rockett Audio Designs
- Nicht kategorisiert Beha-Amprobe
- Nicht kategorisiert ATen
- Nicht kategorisiert Allsee
- Nicht kategorisiert Alan
- Nicht kategorisiert Eventide
- Nicht kategorisiert Star Micronics
- Nicht kategorisiert Chauvin Arnoux
- Nicht kategorisiert After Later Audio
- Nicht kategorisiert Werma
- Nicht kategorisiert Bytecc
- Nicht kategorisiert Pangea Audio
- Nicht kategorisiert Rothenberger
- Nicht kategorisiert Aiphone
- Nicht kategorisiert Baracuda
- Nicht kategorisiert Merkel
- Nicht kategorisiert System Sensor
- Nicht kategorisiert Air King
- Nicht kategorisiert IMAC
- Nicht kategorisiert Plant Craft
- Nicht kategorisiert Solid
- Nicht kategorisiert Colt
- Nicht kategorisiert Cygnett
- Nicht kategorisiert Doyon
- Nicht kategorisiert Dash
- Nicht kategorisiert Maytronics
- Nicht kategorisiert Otamatone
- Nicht kategorisiert VAIS
- Nicht kategorisiert HEAD
- Nicht kategorisiert Step2
- Nicht kategorisiert Sound Machines
- Nicht kategorisiert Electronics International
- Nicht kategorisiert Browning
- Nicht kategorisiert MediaMatrix
- Nicht kategorisiert Vanish
- Nicht kategorisiert Bliss Outdoors
- Nicht kategorisiert Doepfer
- Nicht kategorisiert VS Sassoon
- Nicht kategorisiert Apantac
- Nicht kategorisiert Schleich
- Nicht kategorisiert XPG
- Nicht kategorisiert Royal Range
- Nicht kategorisiert Axis
- Nicht kategorisiert Infento
- Nicht kategorisiert NUX
- Nicht kategorisiert Advantech
- Nicht kategorisiert XYZprinting
- Nicht kategorisiert ZLine
- Nicht kategorisiert Seura
- Nicht kategorisiert Aputure
- Nicht kategorisiert Quartet
- Nicht kategorisiert Artec
- Nicht kategorisiert Bessey
- Nicht kategorisiert Chauvet
- Nicht kategorisiert Chacon
- Nicht kategorisiert Atdec
- Nicht kategorisiert Pyramid
- Nicht kategorisiert Addonics
- Nicht kategorisiert Lockncharge
- Nicht kategorisiert Emko
- Nicht kategorisiert Premier Mounts
- Nicht kategorisiert Fibaro
- Nicht kategorisiert Hooker
- Nicht kategorisiert Pancontrol
- Nicht kategorisiert Emeril Lagasse
- Nicht kategorisiert Linn
- Nicht kategorisiert Barazza
- Nicht kategorisiert Havis
- Nicht kategorisiert SLV
- Nicht kategorisiert Phoenix Contact
- Nicht kategorisiert Serge
- Nicht kategorisiert Blade
- Nicht kategorisiert Dinstar
- Nicht kategorisiert Digital Sputnik
- Nicht kategorisiert OSD Audio
- Nicht kategorisiert SunBriteTV
- Nicht kategorisiert Meris
- Nicht kategorisiert Hagor
- Nicht kategorisiert BZBGear
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic
- Nicht kategorisiert Cricut
- Nicht kategorisiert Baby Lock
- Nicht kategorisiert Fetch
- Nicht kategorisiert Sanitaire
- Nicht kategorisiert Davey
- Nicht kategorisiert Lincoln Electric
- Nicht kategorisiert Crestron
- Nicht kategorisiert JANDY
- Nicht kategorisiert Hamron
- Nicht kategorisiert Kool-It
- Nicht kategorisiert Park Tool
- Nicht kategorisiert Vulcan
- Nicht kategorisiert PSSO
- Nicht kategorisiert Glem Gas
- Nicht kategorisiert PowerBass
- Nicht kategorisiert Gabor
- Nicht kategorisiert Befaco
- Nicht kategorisiert Bea-fon
- Nicht kategorisiert WMD
- Nicht kategorisiert Fine Dine
- Nicht kategorisiert Glide Gear
- Nicht kategorisiert Nutrichef
- Nicht kategorisiert Sacrament
- Nicht kategorisiert Goal Zero
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Nelson
- Nicht kategorisiert American BioTech Supply
- Nicht kategorisiert Kiloview
- Nicht kategorisiert Bestar
- Nicht kategorisiert Learning Resources
- Nicht kategorisiert BikeLogger
- Nicht kategorisiert Husky
- Nicht kategorisiert Coxreels
- Nicht kategorisiert Crucial
- Nicht kategorisiert Kemo
- Nicht kategorisiert Monzana
- Nicht kategorisiert Herma
- Nicht kategorisiert Audix
- Nicht kategorisiert Solplanet
- Nicht kategorisiert Simplicity
- Nicht kategorisiert Etymotic
- Nicht kategorisiert EarthQuaker Devices
- Nicht kategorisiert ORNO
- Nicht kategorisiert Viscount
- Nicht kategorisiert Best Service
- Nicht kategorisiert Scale Computing
- Nicht kategorisiert Minuteman
- Nicht kategorisiert BlendMount
- Nicht kategorisiert Varytec
- Nicht kategorisiert B&B Electronics
- Nicht kategorisiert Extron
- Nicht kategorisiert Vantage Point
- Nicht kategorisiert V7
- Nicht kategorisiert Pearl Sports
- Nicht kategorisiert Gel-a-Peel
- Nicht kategorisiert Greemotion
- Nicht kategorisiert Atlona
- Nicht kategorisiert Comtek
- Nicht kategorisiert LYYT
- Nicht kategorisiert Lifan
- Nicht kategorisiert Iadea
- Nicht kategorisiert Edsyn
- Nicht kategorisiert TAMA
- Nicht kategorisiert Whelen
- Nicht kategorisiert Riviera & Bar
- Nicht kategorisiert Starburst
- Nicht kategorisiert Flover
- Nicht kategorisiert Valueline
- Nicht kategorisiert Source Audio
- Nicht kategorisiert VAIS Technology
- Nicht kategorisiert Tema
- Nicht kategorisiert Ebro
- Nicht kategorisiert Gravity
- Nicht kategorisiert Paasche
- Nicht kategorisiert Esoteric
- Nicht kategorisiert Shadow
- Nicht kategorisiert Crystal Quest
- Nicht kategorisiert Xantech
- Nicht kategorisiert Color Emajl
- Nicht kategorisiert EPH Elektronik
- Nicht kategorisiert Maturmeat
- Nicht kategorisiert Syrp
- Nicht kategorisiert RCBS
- Nicht kategorisiert Jolin
- Nicht kategorisiert Rolls
- Nicht kategorisiert Sonifex
- Nicht kategorisiert Chapin
- Nicht kategorisiert Rockboard
- Nicht kategorisiert Leviton
- Nicht kategorisiert WindFall
- Nicht kategorisiert HomePilot
- Nicht kategorisiert AS Schellenberg
- Nicht kategorisiert Rocstor
- Nicht kategorisiert Krone
- Nicht kategorisiert AvaValley
- Nicht kategorisiert WyreStorm
- Nicht kategorisiert The T.bone
- Nicht kategorisiert Ortovox
- Nicht kategorisiert Etekcity
- Nicht kategorisiert Laserworld
- Nicht kategorisiert Jonard Tools
- Nicht kategorisiert Angler
- Nicht kategorisiert CENTURY
- Nicht kategorisiert Kontakt Chemie
- Nicht kategorisiert Ottofond
- Nicht kategorisiert American International
- Nicht kategorisiert Orbsmart
- Nicht kategorisiert ProForm
- Nicht kategorisiert Thronmax
- Nicht kategorisiert Start International
- Nicht kategorisiert Edelkrone
- Nicht kategorisiert Gumdrop
- Nicht kategorisiert Klark Teknik
- Nicht kategorisiert Alfatron
- Nicht kategorisiert Eliminator Lighting
- Nicht kategorisiert Tams Elektronik
- Nicht kategorisiert Greisinger
- Nicht kategorisiert Schoeps
- Nicht kategorisiert L.R.Baggs
- Nicht kategorisiert Versare
- Nicht kategorisiert Varad
- Nicht kategorisiert G-Technology
- Nicht kategorisiert Auer Signal
- Nicht kategorisiert CAD Audio
- Nicht kategorisiert Burigotto
- Nicht kategorisiert Key Digital
- Nicht kategorisiert ActiveJet
- Nicht kategorisiert IPort
- Nicht kategorisiert SE Electronics
- Nicht kategorisiert Caroline
- Nicht kategorisiert AudioQuest
- Nicht kategorisiert SetonixSynth
- Nicht kategorisiert Columbus
- Nicht kategorisiert Novus
- Nicht kategorisiert Globe Fire
- Nicht kategorisiert Xhose
- Nicht kategorisiert Rossum Electro-Music
- Nicht kategorisiert Cavius
- Nicht kategorisiert Ultimate Support
- Nicht kategorisiert CHINT
- Nicht kategorisiert Morley
- Nicht kategorisiert Strymon
- Nicht kategorisiert DSC
- Nicht kategorisiert Majestic
- Nicht kategorisiert Xaoc
- Nicht kategorisiert Markbass
- Nicht kategorisiert Pentacon
- Nicht kategorisiert IFootage
- Nicht kategorisiert Minn Kota
- Nicht kategorisiert Milestone Systems
- Nicht kategorisiert MagnaPool
- Nicht kategorisiert Sagitter
- Nicht kategorisiert BSS Audio
- Nicht kategorisiert Summit
- Nicht kategorisiert Crazy Tube Circuits
- Nicht kategorisiert AmpliVox
- Nicht kategorisiert Powerfox
- Nicht kategorisiert Steelton
- Nicht kategorisiert Mivar
- Nicht kategorisiert Mermade
- Nicht kategorisiert Improv
- Nicht kategorisiert Televes
- Nicht kategorisiert Ziehl
- Nicht kategorisiert Needit
- Nicht kategorisiert Selleys
- Nicht kategorisiert Sherlock
- Nicht kategorisiert Auray
- Nicht kategorisiert Atmos
- Nicht kategorisiert Eoslift
- Nicht kategorisiert K&M
- Nicht kategorisiert Akuvox
- Nicht kategorisiert Tycon Systems
- Nicht kategorisiert Fishman
- Nicht kategorisiert Flexson
- Nicht kategorisiert ZweibrĂŒder
- Nicht kategorisiert Fontiso
- Nicht kategorisiert Motrona
- Nicht kategorisiert Electric Co
- Nicht kategorisiert Sensei
- Nicht kategorisiert Adviti
- Nicht kategorisiert AVPro Edge
- Nicht kategorisiert 2box
- Nicht kategorisiert Coolado
- Nicht kategorisiert FOX ESS
- Nicht kategorisiert ALM
- Nicht kategorisiert Vistron
- Nicht kategorisiert Profipower
- Nicht kategorisiert Spacedec
- Nicht kategorisiert Atmel
- Nicht kategorisiert Redrock Micro
- Nicht kategorisiert Edbak
- Nicht kategorisiert Eurosound
- Nicht kategorisiert Ilford
- Nicht kategorisiert MXR
- Nicht kategorisiert Lorch
- Nicht kategorisiert ASA
- Nicht kategorisiert ACT
- Nicht kategorisiert Heritage Audio
- Nicht kategorisiert Kask
- Nicht kategorisiert Sincreative
- Nicht kategorisiert Urrea
- Nicht kategorisiert Palmako
- Nicht kategorisiert Ondis24
- Nicht kategorisiert Holman
- Nicht kategorisiert Aston Microphones
- Nicht kategorisiert NTi Audio
- Nicht kategorisiert Sony Optiarc
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Vermona Modular
- Nicht kategorisiert Horizont
- Nicht kategorisiert Drawmer
- Nicht kategorisiert Mofily
- Nicht kategorisiert Leaptel
- Nicht kategorisiert Stewart Systems
- Nicht kategorisiert Nicai Systems
- Nicht kategorisiert Hover-1
- Nicht kategorisiert Easyrig
- Nicht kategorisiert Schabus
- Nicht kategorisiert Contour Design
- Nicht kategorisiert Zaor
- Nicht kategorisiert Leatt
- Nicht kategorisiert RHRQuality
- Nicht kategorisiert Michigan
- Nicht kategorisiert Aquatica
- Nicht kategorisiert 1Control
- Nicht kategorisiert MAK
- Nicht kategorisiert MotorScrubber
- Nicht kategorisiert DPW Design
- Nicht kategorisiert DMG LumiĂšre
- Nicht kategorisiert Dresden Elektronik
- Nicht kategorisiert Cabrinha
- Nicht kategorisiert Casalux
- Nicht kategorisiert SELF Electronics
- Nicht kategorisiert Anki
- Nicht kategorisiert Industrial Music Electronics
- Nicht kategorisiert Kugoo
- Nicht kategorisiert AJH Synth
- Nicht kategorisiert PolarPro
- Nicht kategorisiert McKenzie
- Nicht kategorisiert WesAudio
- Nicht kategorisiert Turbo Scrub
- Nicht kategorisiert Lastolite
- Nicht kategorisiert Petkit
- Nicht kategorisiert Limmer
- Nicht kategorisiert AvaTime
- Nicht kategorisiert Crouzet
- Nicht kategorisiert OXI Instruments
- Nicht kategorisiert CTA Digital
- Nicht kategorisiert Perlick
- Nicht kategorisiert Sedona
- Nicht kategorisiert CommScope
- Nicht kategorisiert Mach Power
- Nicht kategorisiert Vistus
- Nicht kategorisiert Atosa
- Nicht kategorisiert AMS Neve
- Nicht kategorisiert Adam Hall
- Nicht kategorisiert Aguilar
- Nicht kategorisiert CaterRacks
- Nicht kategorisiert Graflex
- Nicht kategorisiert ComNet
- Nicht kategorisiert NEO Tools
- Nicht kategorisiert Waterco
- Nicht kategorisiert WeidmĂŒller
- Nicht kategorisiert Chef's Choice
- Nicht kategorisiert LawnMaster
- Nicht kategorisiert AKW
- Nicht kategorisiert Ambient Weather
- Nicht kategorisiert Euro Cuisine
- Nicht kategorisiert Ixxat
- Nicht kategorisiert MuxLab
- Nicht kategorisiert ATP
- Nicht kategorisiert Hegel
- Nicht kategorisiert Gossmann
- Nicht kategorisiert Inno-Hit
- Nicht kategorisiert Aopen
- Nicht kategorisiert BOHLT
- Nicht kategorisiert Dorman
- Nicht kategorisiert Klein Tools
- Nicht kategorisiert Holland Electronics
- Nicht kategorisiert Nothing
- Nicht kategorisiert DEXP
- Nicht kategorisiert J.P. Instruments
- Nicht kategorisiert Nanuk
- Nicht kategorisiert SurgeX
- Nicht kategorisiert Gewiss
- Nicht kategorisiert Whirlwind
- Nicht kategorisiert AREXX
- Nicht kategorisiert PATLITE
- Nicht kategorisiert Tempo
- Nicht kategorisiert AquaMAX
- Nicht kategorisiert King Canopy
- Nicht kategorisiert Panamax
- Nicht kategorisiert Amaran
- Nicht kategorisiert Camille Bauer
- Nicht kategorisiert Casaria
- Nicht kategorisiert ICC
- Nicht kategorisiert Beringer
- Nicht kategorisiert Testec
- Nicht kategorisiert Dimavery
- Nicht kategorisiert Silent Knight
- Nicht kategorisiert Dasqua
- Nicht kategorisiert Gamber-Johnson
- Nicht kategorisiert Horex
- Nicht kategorisiert Avenview
- Nicht kategorisiert Kitronik
- Nicht kategorisiert Dr. Dunk
- Nicht kategorisiert Greentec
- Nicht kategorisiert Portsmith
- Nicht kategorisiert Kaiser Nienhaus
- Nicht kategorisiert Xvive
- Nicht kategorisiert Seaward
- Nicht kategorisiert Pico Macom
- Nicht kategorisiert Musical Fidelity
- Nicht kategorisiert FeiyuTech
- Nicht kategorisiert Datacolor
- Nicht kategorisiert E-ast
- Nicht kategorisiert ANDYCINE
- Nicht kategorisiert Adonit
- Nicht kategorisiert DLO
- Nicht kategorisiert Humanscale
- Nicht kategorisiert Cartrend
- Nicht kategorisiert Aquadon
- Nicht kategorisiert General International
- Nicht kategorisiert Positive Grid
- Nicht kategorisiert Synthesis Technology
- Nicht kategorisiert Lively
- Nicht kategorisiert NightStick
- Nicht kategorisiert Feitian
- Nicht kategorisiert Gentrax
- Nicht kategorisiert SoundMagic
- Nicht kategorisiert BCA
- Nicht kategorisiert Bliss Hammocks
- Nicht kategorisiert Asetek
- Nicht kategorisiert DK2 Power
- Nicht kategorisiert On Air
- Nicht kategorisiert MDT
- Nicht kategorisiert ClimeMET
- Nicht kategorisiert SYBA Multimedia
- Nicht kategorisiert EK Water Blocks
- Nicht kategorisiert Satco
- Nicht kategorisiert Bbf
- Nicht kategorisiert Texsport
- Nicht kategorisiert Bolsey
- Nicht kategorisiert Axxess
- Nicht kategorisiert Rug Doctor
- Nicht kategorisiert ROLLER
- Nicht kategorisiert Uniropa
- Nicht kategorisiert Inter-Tech
- Nicht kategorisiert Proclip
- Nicht kategorisiert Cube Controls
- Nicht kategorisiert Brentwood
- Nicht kategorisiert Pylontech
- Nicht kategorisiert Banana Pi
- Nicht kategorisiert FENECON
- Nicht kategorisiert Peterson
- Nicht kategorisiert TechLogix Networx
- Nicht kategorisiert Scanstrut
- Nicht kategorisiert Reltech
- Nicht kategorisiert Cleco
- Nicht kategorisiert OP/TECH
- Nicht kategorisiert ANTOP
- Nicht kategorisiert Franzis
- Nicht kategorisiert Best Fitness
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
![J.P. Instruments](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Tascam](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Best Fitness](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![AMX](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Mikrotik](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![EMG](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![GĂŒde](/images/pdf_free.png)
18 April 2024