Paladin FS 60 Bedienungsanleitung
Paladin
Zeitschaltuhr
FS 60
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Paladin FS 60 (2 Seiten) in der Kategorie Zeitschaltuhr. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
BA FS6X, 16XX20 - N - 22411 - 2008.02-01 Site 1
Mechanische Schaltuhr / Mechanical Time-Switch
Sicherheitshinweise / Safety notes
Deutsch
!
Einbau und Montage dĂŒrfen nur von einer Elektrofachkraft durchgefĂŒhrt werden!
Suomi
!
HUOM! Kellokytkin asennetaan verkkokytkimen jaelkeen. Kellokytkintae ei saa asentaa syttyvaelle alstalle.
English
!
The installation and assembly of electrical equipment must be only carried out only
by a skilled Person!
Svenska
!
OBS! Kopplingsuret skall föregÄs av nÀstströmstÄllare.
EspaĆol
!
La instalación y montaje de equipos eléctricos debe ser llevada a cabo solamente
por personal especializado!
Portugues
!
A instalação e montagem dos equipamentos eléctricos deve ser levada a cabo apenas por pessoal
especializado!
Italiano
!
Lâinstallazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve essere
eseguito da personale esperto!
Dansk
!
For at undgÄ brandfare og risiko for elektrisk stÞd mÄ installation og montage af elektrisk udstyr kun udfÞres
af autoriseret installatĂžr!
Nederlands
!
In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient inbouw en
montage uitsluitend door een elektro vakman te geschieden!
Français
!
LÂŽ installation et le montage ne doivent ĂȘtre effectuĂ©s que par les Ă©lectriciens!
Norsk
!
OBS! Kontaktret skal monteres efter strĂžmmaaleren!
Magyar
!
A beĂ©pĂtĂ©st Ă©s szerelĂ©st csak szakkĂ©pzett szakember vĂ©gezheti!
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
123
A
4
L
~
+
5
N
~
-
1 2 3 4 5
BA FS6X, 16XX20 - N - 22411 - 2008.02-01 Site 2
Mechanische Schaltuhr / Mechanical Time-Switch
Einstellungen / Adjustments
Deutsch
) Einstellen der Tageszeit durch Drehen des Minutenzeigers.
Achtung: 15 Uhr oder 3 Uhr? Kontrolle: Ablesen unter dem Markierungspfeil.
Ăbergeordneter Handschalter: I = Dauer Ein, Auto = Automatic, = Dauer Aus
!
Schaltuhren mit Gangreserve enthalten schadstoffhaltige Batterien. Der
Endverbraucher ist zur ordnungsgemĂ€Ăen RĂŒckgabe des GerĂ€tes verpflichtet.
Suomi
) Aseta oikea aika kÀÀntÀmÀllÀ minuuttiosoitinta. HOUM: Onko kello 15 vai 3? Tarkista
osoitinnuolen kohdalta. Aseta viikkolevy olkean pÀivÀn kohdalle kÀÀntÀmÀllÀ sitÀ kÀsin
myötÀpÀivÀÀn kunnes napsahtaa.
KĂ€sikytkin: I = jatkuvasti kiinni, Auto = automaatti, = jatkuvasti auki
English
) Day time setting by turning the minute hand.
Attention: 15 h (3 pm) or 3 h (3am)? Check: Control at switching point.
Manual override switch: I = ON (constant), Auto = Automatic, = OFF (constant)
Svenska
) StĂ€ll in aktuell tid genom att vrida runt minutvisaren. OBS: Är klockan 15 eller 3? Kontrollera
genom att lÀsa av under markeringspilen.
Huvudomkopplare: I = Uret kontinuerligt tillkopplat, Auto = Automatik,
= Uret frÄnkopplat
EspaĆol
) Puesta en hora: Girar la aguja de minutos. AtenciĂłn: No confundir las horas A.M. con las
P.M. Por ejemplo las 3ÂŽ00 h con las 15ÂŽ00 h. Comprobar en el punto de conexiĂłn
Interruptor manaul prioritario: I = Encendido permanente,
Auto = Funcionamento automĂĄtico, = Apagado permanente
Portugues
) Programaoeao diaria: Por rotaoeao do disco dos minutos no sentido horario. Atenoeao: O
controlo e efctuado pela posioeao dos pontos de comutaoeao.
Comutator manual: I = on (ligaoeao permanente), Auto = automatico,
= off (deslogado)
Italiano
) Impostazione dellâora mediante rotazione dellâindcatore dei minuti.
Attenzione: Ore 15 o ore 3? Leggere bene sotto la freccio indcatrice.
Commutatore manuale supplementare: I = chiuso, Auto = automatico, = aperto
Dansk
) Man indstiller tiden ved at dreje til hĂžjre pĂ„ minutviseren, og man skal her vÇœre opmÇœrksom
pÄ, om klokken er 15 eller 3. Dette ses under merkeringspilen.
Overordnet kontakt: I = kontaktfunktionen sluttet, Auto = automatisk kontaktfunktion,
= kontaktfunktionen brudt
Nederlands
) Regeling. Van het zonneuur: door de minutenwijzer te draaien. Opgelet: 15 u of 3 u?
Kontroleer onder de pijl. Voor de toetstellen met weekschijf, de schijf tot op de gewenste dag
draaien, tot dat men een klik hoort.
Handschakelaar: I = kontakten altijd gesloten, Auto = automatisch,
= kontakten altijd open
Français
) Mise Ă lÂŽheure par rotation en sens horaire de lÂŽaiguille des minutes. Attention : 3 ou 15
heures ? Controle par lecture sous lŽindex de repérage.
Commutation manuelle prioritaire: I = enclenchement continu (EN),
Auto = automatique, = déclenchement continu (HORS)
230V AC +/- 10% (50/60)Hz
-10âŠ+50°C
”16(2,5) A 250V âŒ
Norsk
) Tiden innstilles ved Ă„ dreie minuttviseren. VÇœr oppmerksom pĂ„ om klokken er 15.00 eller
03.00. Dette sees under markeringspilen.
Overstryringsknapp: I = sluttet kontakt, Auto = automatisk kantaktfunksjon,
= Ă„pen kontakt
Magyar
) A napi idĆt a percmutatĂł forgatĂĄsĂĄval ĂĄllĂtsuk be.
Figyelem: 15 Ăłra vagy 3 Ăłra? EllenĆrzĂ©s: A jelölĆ nyĂl alatt olvassuk le.
FölĂ©rendelt kĂ©zi kapcsolĂł:I = ĂllandĂłan BE, Auto = automatikus,
= ĂllandĂłan KI ĂŒzem.
!
A mƱködĂ©si tartalĂ©kkal rendelkezĆ kapcsolĂł-ĂłrĂĄk kĂĄrosanyag tartalmĂș elemet tartalmaz-
nak. A vĂ©gfelhasznĂĄlĂłnak kell gondoskodni a kĂ©szĂŒlĂ©k szabĂĄlyszerƱ
megsemmisĂtĂ©sĂ©rĆl.
Produktspezifikationen
| Marke: | Paladin |
| Kategorie: | Zeitschaltuhr |
| Modell: | FS 60 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Paladin FS 60 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Zeitschaltuhr Paladin
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
Bedienungsanleitung Zeitschaltuhr
- Zeitschaltuhr Basetech
- Zeitschaltuhr Tevion
- Zeitschaltuhr Brennenstuhl
- Zeitschaltuhr Profile
- Zeitschaltuhr Gira
- Zeitschaltuhr Renkforce
- Zeitschaltuhr Blokker
- Zeitschaltuhr GE
- Zeitschaltuhr Vivanco
- Zeitschaltuhr Elro
- Zeitschaltuhr Perel
- Zeitschaltuhr Tork
- Zeitschaltuhr Pollin
- Zeitschaltuhr Goobay
- Zeitschaltuhr DURO
- Zeitschaltuhr Unitec
- Zeitschaltuhr Theben
- Zeitschaltuhr Bachmann
- Zeitschaltuhr GAO
- Zeitschaltuhr Xavax
- Zeitschaltuhr Hager
- Zeitschaltuhr Noma
- Zeitschaltuhr Sygonix
- Zeitschaltuhr Orbis
- Zeitschaltuhr GrÀsslin
- Zeitschaltuhr Finder
- Zeitschaltuhr Elro-Flamingo
- Zeitschaltuhr Eltrav
- Zeitschaltuhr Gamma
- Zeitschaltuhr Go Green
- Zeitschaltuhr Handson
- Zeitschaltuhr Kinel
- Zeitschaltuhr Masterclear
- Zeitschaltuhr Masterplug
- Zeitschaltuhr Moeller
- Zeitschaltuhr Muller
- Zeitschaltuhr Obi
- Zeitschaltuhr Paget
- Zeitschaltuhr PCF360
- Zeitschaltuhr Plieger
- Zeitschaltuhr PROmax
- Zeitschaltuhr Suevia
- Zeitschaltuhr TimeControl
- Zeitschaltuhr UPM
- Zeitschaltuhr Wachsmuth - Krogmann
- Zeitschaltuhr Wit
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
26 August 2024