Oregon TW221 Bedienungsanleitung

Oregon Wecker TW221

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Oregon TW221 (2 Seiten) in der Kategorie Wecker. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
Projection Clock Glow in Dark
Model: TW221
USER MANUAL
OVERVIEW
1. Projector
2. LCD display
3. keySNOOZE / LIGHT
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎†๎Ž๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
4. key
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎–๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ key
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎–๎€‘
6. keySET CLOCK
7. keySET ALARM
8. keyALARM ON / OFF
9. DC jack
10. ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
11. keyRESET
12. PROJECTION ON / OFF๎€ƒ๎–๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€‘
13. key180ยฐ FLIP
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
14. keyRCC
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎€ฆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹
16. BATTERY DOOR
๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ผ
1. Low battery indicator
2. ๎€ท๎Œ๎๎ˆ
3. ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท
1. ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•
2.
๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
3. Press โ€œRESET๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎†๎Ž๎€‘
4. ๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€‘
๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎•๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎•๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎œ๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
pressing โ€œRESET๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎–๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฒ๎€ต
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎‰๎ˆ๎‡๎€ƒ
into 3 types:
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎ Weak
signal
Excellent
signal
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ƒ
1.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ๎€”๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€“๎€“๎€ƒ
๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎€‘
2.
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
3. ๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
1.
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‚ณSET CLOCKโ€ key once
๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€‘
2. Press โ€œ โ€ or โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€‘
3. Press โ€œSET CLOCK๎‚ด๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎€๎‹๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€‘
4.
Press โ€œSET CLOCK๎‚ด๎€ƒ ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎—๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
1.
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‚ณSET ALARMโ€ key once
๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€‘
2. Press โ€œ โ€ or โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€‘
3.
Press โ€œSET ALARM๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎’๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
1. ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
2. ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘ALARM ON / OFF
3. ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€‘
๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ
1. Press โ€œSNOOZE / LIGHT๎‚ด๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘
2. ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€‘
3. ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€‘
๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ
1. ๎€ถ๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎’๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€‘
๎€ธ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฒ๎€ต
๎€ถ๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒPROJECTION ON / OFF
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€๎€—๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ƒ
1.
๎€ถ๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒPROJECTION ON / OFF
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
2. Press โ€œSNOOZE / LIGHT๎‚ด๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
3.
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
4. ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ will
also be projected.
๎€˜๎€‘๎€ƒ
Press โ€œ180 FLIP๎‚ด๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎š๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
batteries at once.
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€„๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎๎’๎Š๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
TYPE ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ฐ๎€ค๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท
๎€ฏ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€‹๎€˜๎€‘๎€›๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€‘๎€•๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€‘๎€œ๎€—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€Œ
๎€บ๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎— 176g
Power ๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€”๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ
๎‡๎˜๎–๎—๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎–๎“๎„๎“๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎†๎˜๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎€๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ ๎‘๎’๎—๎€ƒ ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎„๎๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎‚ถ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ
batteries.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎„๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎’๎’๎‡๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎–๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎‘๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎„๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ค๎€ฅ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€น๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€ƒ๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎•๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€‘
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€’๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ถ๎„๎๎ˆ๎–๎‚๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ธ๎–๎€‘๎„๎–๎“
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
๎€จ๎€ธ๎€๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎€ผ
๎€ซ๎ˆ๎•๎ˆ๎…๎œ๎€๎€ƒ ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€ช๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎•๎Ž๎€ƒ
๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎†๎’๎“๎œ๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ ๎๎„๎œ๎€ƒ ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎€ƒ ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎๎œ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฆ๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎˜๎•๎–๎˜๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
residential installation.
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎’๎š๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎˜๎•๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎’๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€’๎€ท๎€น๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€‘
CAUTION :
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€จ๎€ป๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฅ๎€ผ๎€ƒ
๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฒ๎€ต๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€ท๎€ผ๎€ณ๎€จ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎€ฌ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€ฒ๎€ต๎€ง๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
and install be easily accessible.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎ or on
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€Œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎„๎‡๎€‘
We
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎†๎€‘
๎€ค๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎€”๎€œ๎€›๎€™๎€”๎€ƒ๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€œ๎€˜๎—๎‹๎€ƒ๎€ค๎€น๎ˆ๎€‘๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎„๎๎„๎—๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€œ๎€š๎€“๎€™๎€•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค
๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€“๎€“๎€๎€›๎€˜๎€–๎€๎€›๎€›๎€›๎€–
Declare that the product
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€ช๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎•๎Ž๎•๎ˆ
๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎†๎€‘
๎€ค๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎€ฅ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€œ๎€’๎€ฉ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎€—๎€”๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎€ƒ๎€ผ๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎—๎€‘๎€๎€ƒ๎€ซ๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎€๎€ƒ๎€ฎ๎’๎š๎๎’๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎Š
๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€
๎€”๎€Œ๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€•๎€Œ๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ ๎„๎‘๎œ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
ALL EU countries, Switzerland
and Norway
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
๎€ฒ๎•๎’๎๎’๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎’
Modello: TW221
MANUALE PER Lโ€™UTENTE
๎€ณ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ฐ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค
1. Proiettore:
2. Display LCD
3. Tasto SNOOZE / LIGHT
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎•๎’๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€‘
Tasto
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ Tasto
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
6. Tasto SET CLOCK
7. Tasto SET ALARM
8. Tasto ALARM ON/OFF
9. Ingresso DC
10. Vano batterie per pile stilo tipo AA da 1,5V
11. Tasto RESET
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€‘
13. Tasto 180ยฐ FLIP
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎˜๎’๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
14. Tasto RCC
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎Œ๎†๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎„๎—๎’๎€ƒ ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
ricezione.
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€’๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ Coperchio vano batterie
๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ผ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎„๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’
2. Ora
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„
๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€‘coperchio del vano
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎„๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎„๎™๎™๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎’๎๎’๎Š๎Œ๎’๎€‘RESET
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎’๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฒ
๎€ฏ๎‚ถ๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎Š๎’๎‘๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎†๎•๎’๎‘๎Œ๎๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎•๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎€ค๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎€‹๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎๎˜๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎’๎๎’๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒRESET ricercare
๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎๎“๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€จ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ
il livello di
ricezione del segnale di radiocontrollo๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ˆ๎๎๎Œ๎€
๎€ฑ๎ˆ๎–๎–๎˜๎‘๎€ƒ
segnale
๎€ถ๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
debole
๎€ถ๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎—๎—๎Œ๎๎’
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎•๎ช๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎Š๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎’๎•๎‘๎’๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎™๎˜๎—๎’๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€“๎€“๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎๎’๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ ๎๎’๎‘๎—๎„๎‘๎’๎€ƒ ๎‡๎„๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎—๎Œ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎–๎’๎“๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎„๎–๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ท๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎„๎€ƒ ๎™๎’๎๎—๎„๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ
tasto โ€œSET CLOCK๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ โ€ o โ€œ
๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒSET CLOCK
๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎ฑ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎’๎€ƒ๎’๎•๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ
๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎’๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎Š๎Œ๎’๎•๎‘๎’๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒSET CLOCK
๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎‚ถ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎„๎€ƒ ๎™๎’๎๎—๎„๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ o โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒindica
๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€‘
๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฝ๎€ฝ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€‘ALARM ON / OFF
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€‘
๎€ถ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฌ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎๎Œ๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎๎…๎’๎๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒSNOOZE / LIGHT โ€ .
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎–๎Œ๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎๎—๎•๎’๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ช๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ฆ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฏ๎€ฒ๎€ง๎€ฌ๎€ค๎€ƒ
๎€ต๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎‡๎Œ๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎๎„๎–๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€จ
๎€ถ๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ณPROJECTION ON / OFFโ€ per
๎„๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎˜๎‘๎’๎€ƒ๎–๎‰๎’๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎†๎˜๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€”๎€๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ
๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎’๎€
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒPROJECTION ON / OFF
๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‚ณSNOOZE / LIGHTโ€ per accendere il
๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎Œ๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎ช๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎†๎’๎‘๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎Š๎๎Œ๎„๎‚ณ๎€ƒ โ€ .
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎˜๎’๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎—๎—๎„๎—๎„๎€ƒ180 FLIP
๎‡๎Œ๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
๎€ถ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎„๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎†๎’๎‘๎„๎€ƒ
โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎„๎†๎†๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎‚ถ๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ
๎–๎’๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎€ƒ ๎€•๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ
๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎’๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€จ
TIPO ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ต๎€ฌ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ
๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท๎‚ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ๎€จ
๎€ฏ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ณ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
Peso 176g
๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
๎€•๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎˜๎‘๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎๎Œ๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎Œ๎’๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎—๎—๎’๎“๎’๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎„๎€๎€ƒ๎˜๎•๎—๎Œ๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎—๎—๎˜๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎Š๎ˆ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎Œ๎’๎•๎‘๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎Š๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎†๎Œ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎™๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎†๎’๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎๎—๎ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎†๎†๎’๎๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎๎Œ๎„๎—๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‚ฟ๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†
TM
๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ ๎’๎Š๎‘๎Œ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎๎Œ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎Œ๎‘๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎†๎„๎˜๎–๎„๎—๎Œ๎€ƒ ๎‡๎„๎๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
legno.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎Œ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‚ฟ๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎๎Œ๎„๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒŠ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎‚ฟ๎˜๎—๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎–๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎’๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎„๎™๎™๎Œ๎–๎’๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘
๎†๎’๎๎€๎€ƒ๎‡๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎’๎Š๎‘๎’๎€‘
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.4
2.
1.3.
๎€ซ๎’๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎Œ๎•
Modรจle : TW221
MODE Dโ€™EMPLOI
๎€น๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎‚ถ๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€
2. ร‰cran LCD
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒPAUSE / LUMIรˆRE
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎—๎•๎’๎ฐ๎†๎๎„๎Œ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎˜๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒRร‰GLAGE DE Lโ€™HEURE
๎€š๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒRร‰GLAGE DE Lโ€™ALARME
๎€›๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒALARME ARRรŠT / MARCHE
9. Prise CA
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒREMISE ร€ Zร‰RO
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ค๎€ต๎€ต๎ƒ‡๎€ท๎€ƒ ๎€’๎€ƒ
๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€’๎€ƒ ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒTOUR ร€ 180ยฐ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒRP
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ต๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎’๎—๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎€ฌ๎€ณ๎€’๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎€ฒ๎€ธ๎€น๎€จ๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ถ
๎ฅ๎€ฆ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎‚ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ถ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒRESET
๎๎‚ถ๎‹๎’๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ฅ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€ธ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฒ๎€ท๎ฅ๎€ƒ
๎€ฏ๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€๎“๎Œ๎๎’๎—๎ฐ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎ฐ๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎ฐ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ค๎๎๎ˆ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ฐ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ฐ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒRESET
๎๎‚ถ๎‹๎’๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎๎Œ๎Š๎‘๎’๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€จ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ต๎ฅ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎Š๎‘๎’๎—๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ฏ๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎€
๎€ค๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎Œ๎…๎๎ˆ
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
Excellent
๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€•๎€ซ๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€ซ๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€—๎€ซ๎€“๎€“๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎„๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ฏ๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€•๎€ซ๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€ซ๎€“๎€“๎€๎€ƒ๎€”๎€—๎€ซ๎€“๎€“๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎€•๎€“๎€ซ๎€“๎€“๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎๎’๎Œ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ป๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎ฐ๎—๎„๎๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘
๎€ต๎ฅ๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€ซ๎€จ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ง๎€ธ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ต๎€ฌ๎€จ๎€ต
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ
โ€œSET CLOCK๎‚ด๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎’๎•๎‡๎•๎ˆ๎€ƒSET CLOCK
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎€๎‹๎•๎€๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎ˆ๎•๎€ƒSET CLOCK
๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ฅ๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€ซ๎€จ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ง๎‚ถ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€‘
๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ฐ๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ๎†๎Œ๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎‰๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒALARM ON / OFF
๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ฒ๎€ณ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎†๎๎Œ๎Š๎‘๎’๎—๎ˆ๎•๎€‘SNOOZE / LIGHT
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ฒ๎€ฌ๎€ถ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎‹๎’๎Œ๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎“๎„๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€ธ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€จ๎€ธ๎€ต
๎€ฉ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‚ณPROJECTION ON / OFFโ€
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎’๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎•๎ฐ๎€ƒ๎†๎Œ๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒPROJECTION ON / OFF
๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒSNOOZE / LIGHT
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎„๎๎๎˜๎๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎’๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎†๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ โ€ sera
๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎ฐ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ180 FLIP
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ถ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๎‰๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ป๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎‡๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ค๎€ค๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€„๎€ƒ๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎–๎„๎Š๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎†๎’๎๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ท๎ฅ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ถ
TYPE ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท๎ฅ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ๎€จ
๎€ฏ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€‹๎€˜๎€๎€›๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€๎€•๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€๎€œ๎€—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎†๎ˆ๎–๎€Œ
Poids 176g
๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎๎†๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎ฐ๎•๎’๎€‘
๎€ณ๎€ต๎ฅ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎‹๎’๎†๎–๎€๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎–๎–๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‰๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎‘๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎ฐ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎›๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎‰๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎‰๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎’๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎๎“๎๎’๎Œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎€ƒ ๎•๎ฐ๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎…๎˜๎—๎€๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎–๎ฐ๎“๎„๎•๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎‡๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎‘๎„๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎…๎’๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎Š๎ซ๎—๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎—๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†
TM
๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎๎“๎๎’๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎‡๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎‘๎„๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ฐ๎“๎„๎•๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎ฐ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎˜๎…๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎…๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎๎“๎๎’๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎„๎๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎‚ถ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎‚ต๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎€ฃ๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎.
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€’๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ถ๎„๎๎ˆ๎–๎‚
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ธ๎–๎€‘๎„๎–๎“.
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎˜๎‹๎•๎€ƒ๎ƒ„๎€ช๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎•๎Ž๎‚ด
Modell: TW221
BEDIENUNGSANLEITUNG
๎จ๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท
1. Projektor
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ
3. SNOOZE- / LIGHT๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎€”๎›๎€ƒ ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ซ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€˜๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
4. ๎€ƒ๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎€‘
6. SET CLOCK๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
7. SET ALARM๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
8. ALARM ON / OFF๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€œ๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎…๎˜๎†๎‹๎–๎ˆ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎€ท๎œ๎“๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€Œ
11. RESET๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ ๎€’๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
13. 180ยฐ FLIP๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
14. RCC๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎€”๎›๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎“๎‰๎„๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€’๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ฏ
๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ผ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎๎„๎•๎๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎˜๎
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ๎€ฉ๎€ค๎€ฆ๎€ซ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ณ๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‰๎„๎†๎‹๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ธ๎‹๎•๎€ƒRESET
๎‘๎ˆ๎˜๎๎˜๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€‘
๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎€จ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ธ๎€จ๎€ต๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฝ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ถ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Ž๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ ๎„๎˜๎–๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒRESET
๎€ธ๎‹๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎“๎‰๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎–๎€ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎๎“๎‰๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€‘
๎€ค๎€ฑ๎€ฝ๎€จ๎€ฌ๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ๎€ช
๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ
๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Š๎‚๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
3 Arten eingeteilt werden:
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎ ๎€ถ๎†๎‹๎š๎„๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎
๎€ซ๎ˆ๎•๎™๎’๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎
๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎—๎ฌ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€“๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎€ƒ
๎€‹๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎…๎„๎•๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€ƒ
๎€ธ๎‹๎•๎€๎€ƒ๎€”๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ผ๎•๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎–๎š๎€‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ธ๎€ซ๎€ต๎€ฝ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ต
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎€”๎›๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
Taste โ€œSET CLOCK๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎๎˜๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ oder โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‚ณSET CLOCKโ€.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‹๎ˆ๎‘๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎„๎˜๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ ๎€’๎€ƒ
๎€•๎€—๎€๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎€ญ๎„๎‹๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎„๎—๎–๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎˜๎๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‚ณSET CLOCK๎‚ด๎€๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎ข๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎˜๎€ƒ ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฝ๎€จ๎€ฌ๎€ท
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ
๎€”๎›๎€ƒ ๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎๎„๎•๎๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎˜๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ oder โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎๎„๎•๎๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎€จ๎€ต๎€บ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ฌ๎˜๎—๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎€”๎›๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎๎˜๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘ALARM ON / OFF
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ถ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ฏ๎€ท๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ถ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒSNOOZE / LIGHT
๎€›๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎˜๎๎๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€
blinkt dabei.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎…๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎€•๎€—๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€ค๎€ธ๎€ถ๎€บ๎€ค๎€ซ๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ท๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€ธ๎€ซ๎€ฌ๎€ช๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ช
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎—๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎˜๎‹๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎€จ๎€ต๎€บ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฎ๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ถ
๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณPROJECTION ON /
OFF๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎‘๎Ž๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€Œ๎€
๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณPROJECTION ON / OFF๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒSNOOZE / LIGHT
๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎Œ๎–๎—๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎๎„๎•๎๎–๎œ๎๎…๎’๎
โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎€ƒ180 FLIP
๎˜๎๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ๎€บ๎€จ๎€ฆ๎€ซ๎€ถ๎€จ๎€ฏ
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€
๎‘๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‡๎ˆ๎Ž๎„๎“๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎„๎–๎Œ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ž๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
Typs AA ersetzen.
๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ
๎€ค๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ผ๎Ž๎’๎๎’๎Š๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎Ž๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€‘
๎€ท๎€จ๎€ฆ๎€ซ๎€ฑ๎€ฌ๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ
TYP ๎€ฅ๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ฅ๎€ธ๎€ฑ๎€ช
๎€ฅ๎€ค๎€ถ๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ท
๎€ฏ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎— 176g
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š
๎€•๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ค๎€ค๎€ƒ ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ ๎€น๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ
๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ
๎€จ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎€ค๎๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎ˆ๎•๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘
๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ถ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ฑ๎€ค๎€ซ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‚๎…๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎š๎„๎๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎š๎Œ๎•๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ผ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎˜๎…๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎–๎†๎‹๎š๎„๎‘๎Ž๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฉ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎‚๎‰๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎’๎•๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎–๎š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎–๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎‚๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎•๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ฌ๎—๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ข๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎™๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‚๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€จ๎•๎๎ผ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎„๎‘๎–๎“๎•๎‚๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎„๎๎๎ˆ๎๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎˜๎•๎€ƒ
๎’๎•๎‡๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎…๎‰๎„๎๎๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎๎‚๎๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎’๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎‰๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†
TM
๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‰๎—๎…๎„๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎–๎’๎๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ผ๎…๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‹๎„๎๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎‹๎๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎„๎˜๎–๎๎‚๎๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎‰๎„๎๎๎„๎•๎—๎€ƒ ๎๎˜๎•๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ ๎๎Œ๎—๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎–๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎—๎„๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‰๎„๎†๎‹๎€‘
๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‹๎„๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎„๎†๎‹๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎จ๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎€ฃ๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘
๎†๎’๎๎€๎€ƒ๎‡๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎’๎Š๎‘๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ
il sito .๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€’๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ถ๎„๎๎ˆ๎–๎‚๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ธ๎–๎€‘๎„๎–๎“
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
๎€ต๎ˆ๎๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎–๎†๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡
Modelo: TW221
MANUAL DE USUARIO
๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ธ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ
1. Proyector
2. Pantalla LCD
3. Botรณn SNOOZE / LUZ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎พ๎๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎•๎’๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€‘
4. botรณn
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎พ๎๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ botรณn
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎พ๎๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€‘
6. Botรณn SET CLOCK
7. Botรณn SET ALARM
8. Botรณn ALARM ON / OFF
๎€œ๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฆ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎ธ๎’๎€ƒ๎€ค๎€ค
11. Botรณn RESET
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒPROJECTION ON / OFF
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎ด๎†๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€’๎‡๎ˆ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€‘
13. Botรณn de giro de 180ยฐ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎พ๎๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
14. Botรณn RCC
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ ๎“๎พ๎๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ ๎˜๎‘๎„๎€ƒ ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎˜๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
recepciรณn.
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€’๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ถ
๎€ณ๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง
1. Indicador de pila gastada
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎’๎•๎„
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎†๎‹๎„
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ถ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎“๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ ๎€•๎€ƒ ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ ๎€ค๎€ค๎€ƒ ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎„๎–๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ ๎๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
pilas.
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณRESETโ€ para reiniciar el reloj.
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€น๎˜๎ˆ๎๎™๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎“๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
pilas.
๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎ฆ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ฒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ ๎œ๎€ƒ ๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ ๎“๎’๎•๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎†๎•๎’๎‘๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎๎ˆ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎˜๎ˆ๎™๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒRESET
๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎•๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎“๎„๎‡๎ˆ๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎ฆ๎€ค๎€ฏ
๎€จ๎๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎“๎„๎‡๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎•๎Œ๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎ธ๎„๎ ๎€ถ๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎Œ๎ ๎€ถ๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ
excelente
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ ๎…๎˜๎–๎†๎„๎•๎ฉ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎„๎•๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ด๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎–๎†๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ
14:00 y 20:00.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎’๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎„๎‡๎’๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ฉ๎๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€‘
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ผ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณSET
CLOCK๎‚ด๎€ƒ ๎˜๎‘๎„๎€ƒ ๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎๎€ƒ ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ o โ€œ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒSET CLOCK
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎น๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎•๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ด๎„๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎‡๎ด๎„๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎•๎€ƒSET CLOCK
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ o โ€œ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎„๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€‘
๎€ธ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎„๎•๎•๎Œ๎…๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒALARM ON / OFF
๎„๎๎„๎•๎๎„๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎พ๎๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€’๎„๎“๎„๎Š๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€‘
๎€ฆ๎ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎“๎„๎‡๎ˆ๎„๎•๎ฉ๎€‘SNOOZE/LIGHT
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎’๎€ƒ๎“๎„๎–๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎™๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎˜๎•๎•๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎„๎–๎€‘
๎€ฆ๎ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฝ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ผ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฒ๎€ต
๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ณPROJECTION ON/OFFโ€ para
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€’๎‡๎ˆ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎น๎”๎˜๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎’๎–๎†๎˜๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ณPROJECTION ON/OFFโ€ para
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณSNOOZE/LIGHTโ€ para encender el proyector
๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎ฉ๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎„๎‚ณ๎€ƒ โ€ .
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎Š๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ180 FLIP
proyectada.
๎€ฆ๎ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฐ๎€ฅ๎€ฌ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ถ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎Š๎’๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ aparece al lado
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ด๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎ˆ๎๎“๎๎„๎๎„๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎„๎–๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎„๎–๎—๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎๎น๎Š๎Œ๎†๎’๎€‘
๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€ท๎ฅ๎€ฆ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค
TIPO ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ
๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ
L x A x A ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€‹๎€˜๎€๎€›๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€๎€•๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€๎€œ๎€—๎€ƒ๎“๎˜๎๎Š๎„๎‡๎„๎–๎€Œ
Peso 176g
Potencia ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎๎Œ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎“๎’๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎’๎€‘
๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎Œ๎™๎„๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎•๎Š๎„๎–๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎™๎’๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎†๎˜๎…๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎’๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎น๎‡๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎๎ด๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎ธ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎“๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎†๎ˆ๎•๎๎’๎€๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎•๎ด๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎„๎–๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎๎ฉ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎ด๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎„๎œ๎„๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎•๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎ˆ๎•๎—๎’๎–๎€ƒ
๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎–๎˜๎–๎€ƒ
๎„๎†๎„๎…๎„๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†
TM
๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ฉ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎‹๎’๎–๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ ๎‘๎’๎€ƒ ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎„๎–๎—๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎†๎‹๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
tratarlo.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎‘๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ด๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎Œ๎–๎’๎€‘
๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€น๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎“๎ฉ๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€ƒ๎€‹๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎’๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€’๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ถ๎„๎๎ˆ๎–๎‚๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ธ๎–๎€‘๎„๎–๎“.
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ฌ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎‚ฌ๎€ƒ๎€จ๎€ธ
๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ ๎‡๎Œ๎†๎‹๎Œ๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎€ฒ๎•๎’๎๎’๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ ๎„๎๎€ƒ ๎…๎˜๎Œ๎’๎€ƒ
๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎’๎€๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎†๎‹๎Œ๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎•๎„๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘
๎€ง๎ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎ฅ๎€ƒ๎€ธ๎€‘๎€จ๎€‘
๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘
๎€จ๎€ธ๎€๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎ข๎€ท๎€ถ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฏ๎ข๎€ต๎€ธ๎€ฑ๎€ช
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎๎ฌ๎•๎—๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎˜๎‹๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€ช๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎•๎Ž๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎ฌ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ค๎‘๎‰๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€‘
๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ธ๎€จ
๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎œ๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ ๎’๎–๎†๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎€๎€ƒ
๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎†๎‹๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘
Tutti I Paesi UE, Svizzera
e Norvegia
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tous les pays Europรฉens, la Suisse
et la Norvรจge
PAYS CONCERNร‰S RTT&E
Alle Lรคnder der EU, Schweiz
und Norwegen
KONFORM IN FOLGENDEN Lร„NDERN
Todos los paรญses de la UE, Suiza
y Noruega
PAรSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
4.
๎€ต๎ˆ๎๎น๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎˜๎•๎’
Modelo: TW221
MANUAL DO usuรกrio
๎€น๎€ฌ๎€ถ๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ต๎€ค๎€ฏ
1. projetor
2. Tela LCD
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒSNOOZE (Alarme/Luz)
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ
๎˜๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ ๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎˜๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€‘
4. ๎…๎’๎—๎ญ๎’
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎…๎’๎—๎ญ๎’
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎‡๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎Œ๎•๎€ƒ ๎’๎–๎€ƒ ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒAjuste do Relรณgio (Clock)
๎€š๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒCon๎‚ฟguraรงรฃo do Alarme
๎€›๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒLIGAR/DESLIGAR O ALARME
๎€œ๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ด๎‘๎˜๎„๎€Œ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎‘๎‹๎’๎€ƒ๎€ค๎€ค
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒRESET
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎Š๎„๎€’๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎€Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎ฏ๎ญ๎’
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€’๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎’๎•๎€‘
๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒRODAR 180ยฐ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎’๎‡๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒRCC
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎๎„
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–
TELA LCD
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎†๎„๎–
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎’๎•๎„๎–
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€ซ๎€ค๎€ถ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎…๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎‘๎‹๎’๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณREPORโ€ para reiniciar o relรณgio.
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€‘
๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ต๎ƒˆ๎€ง๎€ฌ๎€ฒ
๎€ค๎–๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ ๎ˆ๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ ๎–๎ญ๎’๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎“๎’๎•๎€ƒ ๎•๎ฉ๎‡๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎–๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎—๎„๎–๎€ƒ ๎„๎—๎˜๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ญ๎’๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎‘๎†๎•๎’๎‘๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎€ค๎๎ˆ๎๎„๎‘๎‹๎„๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎•๎ฉ๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎Œ๎—๎น๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎…๎•๎„๎–๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎’
๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎น๎Š๎Œ๎’๎€ƒRESET
๎†๎’๎๎ˆ๎ฏ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎†๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€จ๎€ณ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€ฏ
๎€ฒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎†๎„๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€
๎€ถ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎ ๎€ถ๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎†๎’
๎€ถ๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ
excelente
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎˜๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ช๎–๎€ƒ
๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ช๎–๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ๎€”๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎„๎–๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎–๎€๎€ƒ ๎†๎’๎๎’๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎น๎›๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€‘
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ท๎€ค
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณAJUSTE DE HORASโ€ para entrar no
๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ para alterar
๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€‘
3. Pressionar โ€œAJUSTE DE HORA๎€ถ๎‚ด๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ฐ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ
๎€”๎€•๎€’๎€•๎€—๎‹๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎ฉ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎’๎€๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎€’๎๎ฒ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒAJUSTE DE HORAS parar
๎–๎„๎๎™๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณCONFIGURAR ALARMEโ€ para entrar
๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ณ โ€ para acertar
๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€’๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณCONFIGURAR ALARMEโ€
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ
โ€œ ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ๎€ƒ ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ ๎ฐ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎Œ๎๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒLIGAR/DESLIGAR ALARME
๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€’๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
1. pressionar SNOOZE (Alarme/Luz)๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎ด๎†๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ณ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎†๎„๎•๎ฉ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎™๎ฉ๎€๎๎’๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‘๎‹๎˜๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎‘๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€‘
๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ณ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎…๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎”๎˜๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ท๎€ฒ๎€ต
๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒON/OFF
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎˜๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎•๎’๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎•๎„๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎•๎€
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€’๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎ฏ๎ญ๎’
2. Pressionar SNOOZE (Alarme/Luz) para ligar
๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ ๎’๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎€ฆ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ด๎†๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ
โ€œ ๎‚ด๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎„๎‡๎’๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ž๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ž๎€‘
๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ฌ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€ซ๎€ค๎€ถ
๎€ค๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎†๎„๎–๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ ao
๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ด๎‡๎„๎€ƒ
๎“๎’๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎–๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€„๎€ƒ๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ
TIPO ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ต๎€ฌ๎ค๎‚ญ๎€ฒ
๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ
C x L x A ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€‹๎€˜๎€๎€›๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€‘๎€•๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€๎€œ๎€—๎€ƒ๎“๎’๎๎€‘๎€Œ
Peso 176g
๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’ ๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€น๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎๎Œ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ด๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎„๎–๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ฏ๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎—๎„๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎†๎‹๎’๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎“๎น๎€๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎„๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎’๎…๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‰๎ด๎†๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ
๎„๎•๎—๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎‘๎„๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎•๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎„๎€ƒ ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎„๎•๎€ƒ
๎†๎„๎Œ๎•๎€ƒ ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ ๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ ๎‡๎„๎€ƒ ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ
๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ฒ๎๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ
๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ ๎’๎–๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎–๎€ƒ ๎‡๎’๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎–๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎„๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎™๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎๎ฉ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€๎€ƒ ๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎ฐ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎›๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎’๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎„๎†๎„๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†
TM
๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ
tais danos.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎•๎€ƒ ๎„๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎พ๎‡๎’๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎˜๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎๎Œ๎›๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎›๎’๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ
๎—๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎„๎€ƒ ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎พ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎๎—๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎™๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎™๎Œ๎–๎’๎€‘
๎€ถ๎€ฒ๎€ฅ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€น๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎–๎–๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€‘๎…๎•๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎–๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎€ฆ๎„๎–๎’๎€ƒ
๎™๎’๎†๎ฒ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎พ๎™๎Œ๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎–๎–๎’๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎„๎’๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎Œ๎‡๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎•๎„๎™๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€”๎€ƒ๎€–๎€˜๎€•๎€–๎€๎€”๎€œ๎€–๎€—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎€๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ฃ๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€‘๎…๎•.
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.
16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ธ๎€จ
๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎น๎Š๎Œ๎’๎€ƒ ๎†๎’๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎˜๎•๎’๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎€๎€ƒ
๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎…๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎‡๎’๎€ƒ ๎„๎—๎•๎„๎™๎ฐ๎–๎€ƒ ๎‡๎’๎€ƒ ๎‘๎’๎–๎–๎’๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ
de Apoio ao Cliente da Oregon
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎†๎น๎“๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎‡๎„๎€‘
Todos os paises da Uniรฃo Europรฉia, Suรญรงa
e Noruega
PAISES SUJEITOS A NORMA R&TTE
๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎Ž๎ˆ๎•
Model: TW221
HANDLEIDING
๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ต๎€ฝ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท
1. Projector
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎
3. SNOOZE / LIGHT๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
te zetten.
4. toets
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ ๎ˆ๎•๎’๎“๎€ƒ ๎’๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‹๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ toets
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ ๎ˆ๎•๎’๎“๎€ƒ ๎’๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
6. SET CLOCK๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
7. SET ALARM๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
8. ALARM ON / OFF๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
9. Voedingsingang
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎™๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘
11. RESET๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
12. PROJECTION ON / OFF๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
13. 180ยฐ FLIP๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
14. RCC๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€ต๎€ฆ๎€
testsignaal.
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€’๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€ฎ๎€ฏ๎€จ๎€ณ
๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€ต๎€ฐ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•
2. Tijd
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎๎„๎•๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€น๎€ค๎€ฎ
1. Verwijder de batterijklep.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€๎‰๎’๎•๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎™๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘RESET
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Ž๎๎ˆ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎€‘
๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€ช๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ธ๎€ธ๎€ต๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ญ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ค๎€ฏ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎Š๎ˆ๎–๎—๎˜๎˜๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€ง๎˜๎Œ๎—๎–๎๎„๎‘๎‡๎€‘
๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€Œ๎€๎€ƒRESET
๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎—๎™๎„๎‘๎Š๎–๎—๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ค๎€ฏ
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎๎‰๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎–๎€
Geen
signaal
Zwak
signaal
๎€ธ๎Œ๎—๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
signaal
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฅ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ
๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ
14:00 en 20:00.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎…๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎—๎™๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‘๎„๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎๎„๎„๎๎€ƒ ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
โ€œSET CLOCK๎‚ด๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ
te openen.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
te wijzigen.
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒSET CLOCK
๎™๎’๎๎Š๎’๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€’๎€•๎€—๎€๎˜๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎„๎—๎€๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎‡๎€๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€ƒ๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎Š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎„๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฆ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ท๎€ฌ๎€ญ๎€ง๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณSET
ALARM๎‚ด๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ
te openen.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
in te stellen.
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒSET ALARM
๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎‚ณ
๎‚ด๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฅ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎—๎€‘
๎€บ๎€จ๎€ฎ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒALARM ON / OFF
๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎๎„๎„๎๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€’๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€ฎ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ฝ๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘SNOOZE/LIGHT
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎„๎„๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎€•๎€—๎€ƒ๎˜๎˜๎•๎€‘
๎€ฝ๎€ฒ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ต๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€ช๎€จ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ถ๎’๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ฑ
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒPROJECTION ON/OFF
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฅ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ ๎’๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒPROJECTION ON/OFF
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒSNOOZE/LIGHT
seconden aan te zetten.
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€บ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎“๎Œ๎†๎—๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ
โ€œ โ€ ook geprojecteerd worden.
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎’๎๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ180 FLIP
๎Š๎ˆ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ต๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ฑ
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‘๎„๎„๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎“๎Œ๎†๎—๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ
๎‚ด๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎•๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‘๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ ๎€•๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฅ๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎๎’๎Š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎Š๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎™๎˜๎Œ๎๎€‘
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ
TYPE ๎€ฅ๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€น๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ซ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ค๎€ท
๎€ฏ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€‹๎€˜๎€๎€›๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€๎€•๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€๎€œ๎€—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€Œ
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎— 176g
Voeding ๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€น๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฅ๎€ƒ
๎€บ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎‡๎˜๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎•๎Œ๎ˆ๎–๎“๎˜๎‘๎—
๎€บ๎€ค๎€ค๎€ต๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ธ๎€บ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ฑ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎’๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
gordijnen etc.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎—๎€๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎˜๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ
๎’๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎š๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Š๎’๎’๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎‹๎„๎„๎๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎™๎˜๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎’๎’๎•๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎Ž๎๎„๎„๎Š๎€ƒ ๎™๎„๎‘๎€ƒ ๎…๎ˆ๎“๎„๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎’๎˜๎—๎–๎’๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†TM๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎™๎„๎‘๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎˜๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎™๎˜๎๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎™๎˜๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ ๎–๎’๎’๎•๎—๎€ƒ๎„๎‰๎™๎„๎๎€ƒ ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎‹๎„๎„๎๎‡๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎™๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฅ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎„๎‰๎Š๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎™๎Œ๎Š๎€‘
๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€ฅ๎ˆ๎๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€Œ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎—๎’๎—๎’๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎˜๎Œ๎—๎•๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.
16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
Projektorklocka Glow in Dark
Modell: TW221
ANVร„NDARMANUAL
๎ง๎€น๎€จ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฎ๎€ท
1. Projektor
2. LCD display
3. SNOOZE / LJUS๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ฎ๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎–๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘
4. ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ผ๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€‘
6. KLOCKINSTร„LLNINGS๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
7. ALARMINSTร„LLNINGS๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
8. ALARM Pร… / AV๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
๎€œ๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎€ฆ๎€๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎€ค๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎˜๎—๎•๎œ๎๎๎ˆ
11. ร…TERSTร„LLNINGS๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
12. PROJEKTION Pร… / AV๎€๎…๎•๎œ๎—๎„๎•๎ˆ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‘๎€‘
13. 180ยฐ VINKLINGS๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ ๎„๎—๎—๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎“๎•๎’๎๎Œ๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
14. RCC๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎’๎—๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎’๎—๎—๎„๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎–๎—๎€‘
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎€ฌ๎€ณ๎€’๎€ฑ๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎…๎•๎œ๎—๎„๎•๎ˆ
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ต๎€ฌ๎€ฏ๎€ธ๎€ฆ๎€ฎ๎€ค
๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ถ๎€ฎ๎ข๎€ต๎€ฐ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎™๎„๎Š๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ
2. Tid
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎˜๎
๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ธ๎€ท๎€ต๎€ผ๎€ฐ๎€ฐ๎€จ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎™๎๎ฌ๎Š๎–๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎˜๎†๎Ž๎„๎‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎˜๎—๎•๎œ๎๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘
3. Tryck โ€œร…TERSTร„LLNINGS๎‚ด๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎„๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎…๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎˜๎†๎Ž๎„๎‘๎€‘
๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ท๎€ค๎€ช๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ
๎€ท๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎Ž๎—๎˜๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ ๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎’๎†๎‹๎€ƒ ๎Ž๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ ๎–๎œ๎‘๎Ž๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎—๎Œ๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎–๎’๎๎€ƒ ๎–๎Ž๎Œ๎†๎Ž๎„๎–๎€ƒ ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
Tyskland.
๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ ๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎„๎‘๎€ƒ ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€ƒ ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ ๎‰๎ผ๎•๎–๎—๎„๎€ƒ ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎€‹๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎—๎—๎€ƒ ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎„๎—๎—๎–๎€ƒ ๎Œ๎€ƒ ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
โ€œร…TERSTร„LLNING๎‚ด๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€Œ๎€๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎’๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎๎’๎—๎—๎„๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ท๎€ค๎€ช๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฒ๎€ต
๎€น๎ฎ๎Š๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎…๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎•๎€
Ingen
signal
๎€ถ๎™๎„๎Š๎€ƒ
signal
๎€ธ๎—๎๎ฌ๎•๎Ž๎—๎€ƒ
signal
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ผ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€“๎€“๎€๎€ƒ๎€”๎€—๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ
๎€•๎€“๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎™๎–๎—๎ฎ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎๎๎’๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎–๎’๎๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎๎œ๎—๎’๎•๎€‘
๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎ข๎€ฏ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ฒ๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ต
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
knappen โ€œKLOCKINSTร„LLNING๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ
โ€ eller โ€œ
๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒKLOCKINSTร„LLNING
๎‡๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎’๎•๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ
๎€•๎€—๎€๎—๎Œ๎๎๎„๎•๎–๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€–๎€๎—๎Œ๎๎๎„๎•๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎–๎–๎Ž๎Œ๎๎๎‘๎„๎‡๎€๎€ƒ
๎ฎ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎Š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ฎ๎‘๎„๎‡๎–๎€๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎„๎€ƒKLOCKINSTร„LLNING
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€‘
๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎ข๎€ฏ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
knappen โ€œALARMINSTร„LLNING๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎๎„๎•๎๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ โ€ eller โ€œ ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎„๎€ƒALARMINSTร„LLNING
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎‚ณ โ€ indikerar att
๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ณ๎ฃ๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ค๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎๎„๎•๎๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎€ฑ๎€น๎ข๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ฑ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎„๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ณALARM Pร… / AV๎‚ด๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎—๎Œ๎‡๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฉ๎ง๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€ƒ๎€ท๎€ผ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€จ๎€ท
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎‚ณSNOOZE / LJUS blinkar.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎๎‰๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎„๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎’๎๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€•๎€—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎„๎•๎€‘
๎€น๎ข๎€ฏ๎€ญ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ซ๎€ค๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€ธ๎€ง
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎„๎€ƒ๎…๎•๎œ๎—๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎“๎€’๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎“๎€๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎Š๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎๎๎˜๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ค๎€ฑ๎€น๎ข๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ญ๎€จ๎€ฎ๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ฑ
Dra brytaren โ€œPROJEKTION Pร… / AV๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ
๎€’๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‘๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎•๎Ž๎€ƒ
๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎’๎๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
nedan:
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ค๎€ƒ
1. Dra โ€œPROJEKTION Pร… / AV๎‚ด๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
2. Tryck โ€œSNOOZE / LJUS๎‚ด๎€ƒ ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ ๎„๎—๎—๎€ƒ ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ ๎„๎๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎ฌ๎•๎€ƒ ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ฌ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎๎„๎•๎๎Œ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ณ โ€ projiceras.
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ180 Vinklings
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€‘
BATTERIBYTE
๎€ฒ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎™๎„๎Š๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ด๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎‡๎€ƒ
๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎…๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎™๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎™๎ฌ๎Š๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎œ๎—๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‘๎œ๎„๎€ƒ
๎€ค๎€ค๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎•๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ค๎€ƒ
๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฎ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎ผ๎™๎ฌ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎€‘
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต
TYP ๎€ฅ๎€จ๎€ถ๎€ฎ๎€ต๎€ฌ๎€น๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ซ๎€ธ๎€น๎€ธ๎€ง๎€จ๎€ฑ๎€ซ๎€จ๎€ท
๎€ฏ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ ๎€”๎€—๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
Vikt 176g
๎€ง๎•๎Œ๎‰๎—
๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€”๎€‘๎€˜๎€น๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€˜๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ค๎€ƒ
๎€น๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎…๎„๎•๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎Œ๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎œ๎–๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎‘
๎€ฉ๎ง๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ท๎€ถ๎ฃ๎€ท๎€ช๎ข๎€ต๎€ง๎€จ๎€ต
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎™๎ฎ๎๎‡๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ฌ๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎‹๎ฎ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Š๎’๎—๎€ƒ
๎–๎ฎ๎–๎’๎๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ฌ๎—๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎…๎„๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎๎˜๎Ž๎€๎€ƒ
๎๎˜๎‡๎‡๎‰๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎๎Œ๎“๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ฌ๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎Œ๎๎—๎Œ๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎œ๎„๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎„๎๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ ๎–๎’๎๎€ƒ ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎–๎Ž๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎—๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎ฎ๎๎๎–๎„๎™๎‰๎„๎๎๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎—๎•๎ฌ๎œ๎—๎’๎•๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†TM๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎–๎™๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ ๎๎ผ๎…๎ˆ๎๎—๎Œ๎๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎’๎†๎‹๎€ƒ ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฎ๎‘๎Š๎‰๎„๎๎‡๎Œ๎Š๎„๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎–๎—๎ฎ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎ฎ๎๎๎–๎„๎™๎‰๎„๎๎๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ ๎„๎—๎—๎€ƒ ๎™๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ฌ๎•๎€ƒ ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎—๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎๎ฌ๎Š๎–๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎˜๎—๎•๎œ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎—๎„๎€ƒ
๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎ฌ๎‘๎‡๎•๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎Š๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎ผ๎Ž๎€ƒ๎™๎ฎ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎–๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎–๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎™๎ฎ๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎’๎•๎€ž๎€ฐ๎€ณ๎€–๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎๎„๎•๎ˆ๎€ž๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎’๎•๎€ž๎€ƒ๎‹๎ฌ๎๎–๎’๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ž๎€ƒ๎™๎ฌ๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ž๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ซ๎ˆ๎๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎ฎ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€น๎Œ๎€ƒ๎‹๎’๎“๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ ๎‹๎Œ๎—๎—๎„๎•๎€ƒ ๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎ฎ๎•๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎๎–๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎’๎๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ ๎…๎ˆ๎–๎ผ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎™๎ฎ๎•๎€ƒ ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎๎–๎Œ๎‡๎„๎€ƒ ๎š๎š๎š๎€‘๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ www.
๎’๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎„๎™๎‡๎ˆ๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.
16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
ๆœƒๅœจ้ป‘ๅคœ่ฃก็™ผๅ…‰็š„ๆŠ•ๅฝฑ้˜
ๅž‹่™Ÿ๏ผšTW221
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
ๆฆ‚่ฟฐ
1. ๆŠ•ๅฝฑๅ„€
2. LCD ๆถฒๆ™ถ้กฏ็คบๅฑ
3. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตSNOOZE / LIGHT ้–“ๆญ‡/็‡ˆๅ…‰
โ€ข ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ๆญค้ตไธ€ๆฌกไปฅไบฎ่ตท่ƒŒๆ™ฏ็‡ˆ5
็ง’ใ€‚
4. ้ต
โ€ข ๆŒ‰ไธ‹ไปฅๅขžๅคง่จญๅฎšๅ€ผใ€‚
5. ้ต
โ€ข ๆŒ‰ไธ‹ไปฅๆธ›ๅฐ่จญๅฎšๅ€ผใ€‚
6. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตSET CLOCK ่จญๅฎšๆ™‚้˜
7. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตSET ALARM ่จญๅฎš้ฌง้˜
8. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตALARM ON / OFF ้ฌง้˜้–‹/้—œ
9. DC ็›ดๆต้›ปๆบๆ’้ ญ
10. AA ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ ๆ ผ
11. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตRESET ้‡็ฝฎ
12. ๏ผˆ ๏ผ‰ๆป‘ๅ‹•้–‹้—œPROJECTION ON / OFF ๆŠ•ๅฝฑ้–‹/้—œ
โ€ข ๆป‘ๅ‹•ไปฅ้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰ๆŠ•ๅฝฑๅ„€ใ€‚
13. ๏ผˆ ๏ผ‰้ต180ยฐFLIP 180ยฐ็ฟป่ฝ‰
โ€ข ๆŒ‰ไธ‹ไปฅๆ—‹่ฝ‰ๆŠ•ๅฝฑๅœ–ๅƒ 180ยฐใ€‚
14. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตRCC ็„ก็ทš้›ปไฟก่™Ÿ
โ€ข ๅœจๆญฃๅธธๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹ๆญค้ตไธ€ๆฌกไปฅๆŽฅๆ”ถ็„ก็ทš้›ปไฟก่™Ÿ
้€ฒ่กŒๆŽฅๆ”ถๆธฌ่ฉฆใ€‚
15. BEEP / NATURE๏ผˆ้ณด้Ÿณ/่‡ช็„ถ้Ÿณ๏ผ‰ๆป‘ๅ‹•้–‹้—œ
16. ้›ปๆฑ ่“‹
LCD ๆถฒๆ™ถ้กฏ็คบๅฑ
1. ไฝŽ้›ป้‡ๆŒ‡็คบ
2. ๆ™‚้–“
3. ้ฌง้˜ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆœŸ
้›ปๆฑ ๆ ผ
1. ๅธไธ‹้›ปๆฑ ่“‹
2. ๆŒ‰็…ง้›ปๆฑ ๆ ผไธŠๆจ™็คบ็š„ๆฅตๆ€งไฟกๆฏ๏ผŒๆ’ๅ…ฅ2 ็ฏ€ๆ–ฐ็š„AA ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ ใ€‚
3. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไปฅ้‡ๆ–ฐๅ•Ÿๅ‹•ๆ™‚้˜ใ€‚RESET ้‡็ฝฎ
4. ่“‹ไธŠ้›ปๆฑ ่“‹ใ€‚
ๆŽฅๆ”ถ็„ก็ทš้›ปๆŽงๅˆถๅผๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿ
ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆ›†็”ฑ็„ก็ทš้›ป้€ฒ่กŒๆŽงๅˆถใ€‚็•ถๅ‰ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆ›†ๅฐ‡่ˆ‡ๅพทๅœ‹ๅ‚ณ้€็š„ๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿ่‡ชๅ‹•ๅŒๆญฅใ€‚
้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จๆ™‚๏ผˆๅœจๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๆˆ–ๆŒ‰ไธ‹โ€œ ้ตๅพŒ๏ผ‰๏ผŒๆ™‚้˜ๅฐ‡้–‹ๅง‹ๆŽฅๆ”ถๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿ๏ผŒไฟก่™ŸๆŽฅๆ”ถๆŒ‡็คบๅ™จๆœƒRESETโ€้‡็ฝฎ
้–ƒ็ˆ5 ๅˆ†้˜ใ€‚
ไฟก่™ŸๆŽฅๆ”ถๆŒ‡็คบๅ™จ
ๆณขๆฎต้–ƒ็ˆ่กจ็คบๆญฃๅœจๆŽฅๆ”ถๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿใ€‚ไฟก่™Ÿ่ณช้‡ๅฏๅŠƒๅˆ†
็‚บไปฅไธ‹ 3 ็ดš๏ผš
็„กไฟก่™Ÿ ไฟก่™Ÿๅผฑ ไฟก่™Ÿๅผท
ๆณจๆ„
1. ๆœฌ่ฃ็ฝฎๆœƒๅœจๆฏๅคฉ็š„2:00๏ผˆๅฆ‚ๆžœๅœจ2:00 ๆœช่ƒฝๆ”ถๅˆฐ๏ผŒ
ๅ‰‡ๅœจ3:00 ๆˆ–4:00๏ผ‰ไปฅๅŠ8:00ใ€14:00 ๅ’Œ20:00 ่‡ช
ๅ‹•ๆœ็ดขๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿใ€‚
2. ไฝฟๆœฌ่ฃ็ฝฎ้ ้›ข้›ป่ฆ–ๆฉŸใ€่จˆ็ฎ—ๆฉŸ็ญ‰ไนพๆ“พๆบใ€‚
3. ้ฟๅ…ๅฐ‡ๆœฌๆฉŸ็ฝฎๆ–ผ้‡‘ๅฑฌๆฟไธŠๆˆ–ๅ…ถๆ—้‚Šใ€‚
ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆ›†ๆ‰‹ๅ‹•่จญ็ฝฎ
1. ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไธ€ๆฌกไปฅ้€ฒๅ…ฅๆ™‚้–“่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚SET CLOCK ่จญ็ฝฎๆ™‚้˜
2. ๆŒ‰ โ€œ โ€ ๆˆ– โ€œ โ€ ้ตๆ›ดๆ”น่จญ็ฝฎใ€‚
3. ๆŒ‰โ€œSET CLOCKโ€๏ผˆ ๏ผ‰้€ฒ่กŒ็ขบ่ชใ€‚่จญ็ฝฎ้ †ๅบ็‚บ๏ผš12 / 24 -hr ๆ ผๅผใ€+ / - 23 ๅฐๆ™‚ๆ™‚ๅทฎๆ™‚้–“๏ผŒ่จญ็ฝฎๆ™‚้˜
ๅนด๏ผŒๆ—ฅ/ ๆœˆๆ ผๅผ๏ผŒๆ—ฅๆœŸใ€‚
4. ๆŒ‰โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไปฅไฟๅญ˜ไธฆ้€€ๅ‡บ่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚SET CLOCK ่จญ็ฝฎๆ™‚้˜
้ฌง้˜ๆ™‚้–“่จญ็ฝฎ
1. ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไธ€ๆฌกไปฅ้€ฒๅ…ฅ้ฌง้˜ๆ™‚้–“่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚SET ALARM ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜
2. ๆŒ‰โ€œ โ€ ๆˆ–โ€œ โ€ ้ตไปฅ่จญ็ฝฎๅฐๆ™‚/ ๅˆ†้˜ใ€‚
3. ๆŒ‰โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไปฅไฟๅญ˜ไธฆ้€€ๅ‡บ่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚ โ€œSET ALARM ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜ โ€ ่กจ็คบ้ฌง้˜ๅทฒ้–‹ๅ•Ÿใ€‚
ๆณจๆ„
1. ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜ๆ™‚้–“ๅพŒ๏ผŒ้ฌง้˜ๆœƒ่‡ชๅ‹•้–‹ๅ•Ÿใ€‚
ไฝฟ็”จ้ฌง้˜ๅŠŸ่ƒฝ
1. ๅฆ‚ไธŠ็ฏ€ๆ‰€่ฟฐ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜ๆ™‚้–“ใ€‚
2. ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไธ€ๆฌกไปฅ้กฏ็คบ็•ถๅ‰้ฌง้˜ๆ™‚้–“ใ€‚ALARM ON / OFF ้ฌง้˜้–‹/้—œ
3. ๅ†ๆฌกๆŒ‰ไธ‹ไปฅ้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰้ฌง้˜ใ€‚
่ฆไฝฟ้ฌง้˜้œ้Ÿณ
1. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅไฝฟ้ฌง้˜้œ้Ÿณ8 ๅˆ†้˜ใ€‚ โ€œ โ€ ๅœ–ๆจ™ๆœƒ้–ƒ็ˆใ€‚SNOOZE / LIGHT ้–“ๆญ‡/็‡ˆๅ…‰
2. ๆŒ‰ไธ‹ๅ…ถๅฎƒไปปๆ„้ต้—œ้–‰้ฌง้˜๏ผŒไธฆๅœจ24 ๅฐๆ™‚ๅพŒๅ†ๆฌกๅ•Ÿๅ‹•้ฌง้˜ใ€‚
3. ๅฆ‚ๆžœๅœจ120 ็ง’ๅ…งๆœช่ƒฝๆŒ‰ไธ‹้ต๏ผŒ้ฌง้˜ๆœƒ้—œ้–‰๏ผŒไธฆๅœจ24 ๅฐๆ™‚ๅพŒ้‡ๆ–ฐๅ•Ÿๅ‹•ใ€‚
่ฆ้ธๆ“‡้ณด้Ÿณๆˆ–่ˆ’็ทฉ่ฒ้Ÿณ้ฌง้˜
1. ๆป‘ๅ‹•Beep / Nature๏ผˆ้ณด้Ÿณ/่‡ช็„ถ้Ÿณ๏ผ‰้–‹้—œไปฅ้ธๆ“‡้ณด้Ÿณๆˆ–่ˆ’็ทฉ้Ÿณไฝœ็‚บ้ฌง้˜้Ÿณๆจ‚ใ€‚
ไฝฟ็”จๆŠ•ๅฝฑๅ„€
ๆป‘ๅ‹•โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅPROJECTION ON / OFF ๆŠ•ๅฝฑ้–‹/้—œ
้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰ๆŠ•ๅฝฑๅ„€๏ผŒๅฐ‡ๆ™‚้–“ๆŠ•ๅฝฑๅˆฐ1-4 ็ฑณ็ฏ„ๅœๅ…ง็š„้ป‘
่‰ฒ่ƒŒๆ™ฏไธ‹๏ผŒๆ™‚้–“้กฏ็คบๅฆ‚ไธ‹๏ผš
ๆณจๆ„
1. ๆป‘ๅ‹•โ€œ โ€๏ผˆPROJECTION ON / OFF ๆŠ•ๅฝฑ้–‹/้—œ๏ผ‰
ไปฅ้–‹ๅ•ŸๆŠ•ๅฝฑๅŠŸ่ƒฝใ€‚
2. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅ้–‹SNOOZE / LIGHT ้–“ๆญ‡/็‡ˆๅ…‰
ๅ•ŸๆŠ•ๅฝฑๅ„€5 ็ง’้˜ใ€‚
3. ไฝฟ็”จDC ็›ดๆต้›ปๆบ้ฉ้…ๅ™จๆ™‚๏ผŒๆŠ•ๅฝฑๅ„€ๅฐ‡ไฟๆŒ้–‹ๅ•Ÿ
็‹€ๆ…‹ใ€‚
4. ๅฆ‚ๆžœ้–‹ๅ•Ÿไบ†้ฌง้˜๏ผŒๅ‰‡้ฌง้˜ๅœ–ๆจ™โ€œ โ€ ไนŸๆœƒ่ขซ
ๆŠ•ๅฝฑใ€‚
5. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ180ยฐ FLIP 180 ๅบฆ็ฟป่ฝ‰๏ผ‰ไปฅๆ—‹่ฝ‰ๆŠ•ๅฝฑ
ๅœ–ๅƒ180ยฐใ€‚
ๆ›ดๆ›้›ปๆฑ 
ๅฆ‚ๆžœๆ™‚้–“ๆ—้‚Š้กฏ็คบไฝŽ้›ป้‡ๆŒ‡็คบโ€œ โ€๏ผŒๅ‰‡่กจ็คบ
ไธปๆฉŸ็š„้›ปๆฑ ้›ป้‡ไธ่ถณ๏ผŒๆ‡‰่ฉฒ็ซ‹ๅณๆ›ดๆ›2 ็ฏ€ๆ–ฐ็š„AA
ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ ใ€‚
ๆณจๆ„
ๅฐๅฟƒ๏ผ่ซ‹ๆŽก็”จ็’ฐไฟ็š„ๆ–นๅผ่™•็ฝฎ่ˆŠ่ฃ็ฝฎๆˆ–้›ปๆฑ ใ€‚
่ฆๆ ผ
้กžๅž‹ ๆ่ฟฐ
ไธปๆฉŸ
้•ท x ๅฏฌx ้ซ˜ 149 x 57 x 100 ๆฏซ็ฑณ
๏ผˆ5.87 x 2.24 x 3.94 ่‹ฑๅฏธ๏ผ‰
้‡้‡ 176g
้›ปๆบ 2 ็ฏ€ AA 1.5V ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ  or
4.5V DC
ๆณจๆ„
ๅปบ่ญฐๆœฌ็”ขๅ“ไฝฟ็”จๆ›ด็ถ“ไน…่€็”จ็š„้นผๆ€ง้›ปๆฑ ๏ผŒไฝ†ๅœจ็ตๅ†ฐ
ๆบซๅบฆไธ‹ๅ‰‡ๆ”น็”จ้‹ฐ้›ปๆฑ ใ€‚
ๆณจๆ„ไบ‹้ …
โ€ข ไฝฟ็”จๆœฌๆฉŸๆ™‚่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๅŠ›้Ž็Œ›ใ€้Žๅบฆ้œ‡ๅ‹•๏ผŒๆˆ–ๆ˜ฏๅฐ‡
ๅ…ถ็ฝฎๆ–ผ็ฐๅกตใ€ๆบซๅบฆๆˆ–ๆฟ•ๅบฆ็•ฐๅธธ็š„็’ฐๅขƒไธ‹ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๅ ฑ็ด™ใ€ๅน•ๅธƒ็ญ‰ไปปไฝ•็‰ฉๅ“่“‹ไฝ้€š้ขจๅญ”ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌๆฉŸๆตธๆ–ผๆฐดไธญใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆฟบๆœ‰ๆถฒ้ซ”๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณ
็”จ็„ก็ตจ่ปŸๅธƒๅฐ‡ๅ…ถๆ“ฆไนพใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จ็ ”็ฃจๆˆ–่…่•ๆ€งๆๆ–™ๆธ…ๆฝ”ๆœฌๆฉŸใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ“…ๅ‹•ๆœฌๆฉŸ็š„ๅ…ง้ƒจๅ…ƒไปถ๏ผŒไปฅๅ…ไฝฟไฟไฟฎๅคฑๆ•ˆใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จๆ–ฐ้›ปๆฑ ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ–ฐ่ˆŠ้›ปๆฑ ๆทท็”จใ€‚
โ€ข ๆœฌๆ‰‹ๅ†Šไธญ้กฏ็คบ็š„ๅœ–ๅƒๅฏ่ƒฝไธๅŒๆ–ผๅฏฆ้š›้กฏ็คบ็•ซ้ขใ€‚
โ€ข ๆœฌ็”ขๅ“ไธ่ƒฝไฝœ็‚บๆญฃๅธธๅฎถๅฑ…ๅปขๅ“่™•็ฝฎ๏ผŒ่€Œๆ‡‰ๅ–ฎ็จ
ๆ”ถ้›†ไปฅไพ›็‰นๆฎŠ่™•็†ใ€‚
โ€ข ๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“็ฝฎๆ–ผๆŸไบ›ๆœจ่ฃฝๅฎถๅ…ทไธŠๅฏ่ƒฝๆๅฃžๅ…ถ่กจ้ข๏ผŒ
ๅฐๆญคOregon Scientific
TM ๆฆ‚ไธ่ฒ ่ฒฌใ€‚
โ€ข ๆœ‰้—œ่ญท็†่ชชๆ˜Ž๏ผŒ่ซ‹ๆดฝ่ฉขๅฎถๅ…ท่ฃฝ้€ ๅ•†ใ€‚
โ€ข ๆœช็ถ“่ฃฝ้€ ๅ•†่จฑๅฏ๏ผŒไธๅพ—็ฟป้Œ„ๆœฌๆ‰‹ๅ†Šๅ…งๅฎนใ€‚
โ€ข ่ˆŠ้›ปๆฑ ไธๅพ—ไฝœ็‚บๆœชๅˆ†้กžๅŸŽๅธ‚ๅžƒๅœพ่™•็ฝฎใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆœ‰ๅฟ…่ฆ๏ผŒๆ‡‰ๅ–ฎ็จๆ”ถ้›†ๆญค้กžๅปข็‰ฉ้€ฒ่กŒ็‰นๆฎŠ่™•็†ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๆณจๆ„ๆŸไบ›ๆฉŸๅž‹้…ๅ‚™ไบ†้›ปๆฑ ๅฎ‰ๅ…จๅธถใ€‚้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จ
ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅพž้›ปๆฑ ๆ ผไธญๅ–ไธ‹ๅฎ‰ๅ…จๅธถใ€‚
ๆณจๆ„
ๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆŠ€่ก“่ฆๆ ผๅŠ็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Šๅ…งๅฎนๅฆ‚ๆœ‰่ฎŠๆ›ด๏ผŒ
ๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚
้—œๆ–ผ OREGON SCIENTIFIC
่ซ‹็€่ฆฝๆˆ‘ๅ€‘็š„็ถฒ็ซ™๏ผˆwww.oregonscientific.com๏ผ‰ไปฅไบ†่งฃๆ›ดๅคš็š„ๆญ่ฅฟไบž็”ขๅ“ใ€‚
ๅœ‹้š›ๆŸฅ่ฉข๏ผŒ่ซ‹็€่ฆฝ๏ผš
http://corporate.oregonscientific.com/afterSales_contactUs.asp
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.
16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
ๆœƒๅœจ้ป‘ๅคœ่ฃก็™ผๅ…‰็š„ๆŠ•ๅฝฑ้˜
ๅž‹่™Ÿ๏ผšTW221
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
ๆฆ‚่ฟฐ
1. ๆŠ•ๅฝฑๅ„€
2. LCD ๆถฒๆ™ถ้กฏ็คบๅฑ
3. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตSNOOZE / LIGHT ้–“ๆญ‡/็‡ˆๅ…‰
โ€ข ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ๆญค้ตไธ€ๆฌกไปฅไบฎ่ตท่ƒŒๆ™ฏ็‡ˆ5
็ง’ใ€‚
4. ้ต
โ€ข ๆŒ‰ไธ‹ไปฅๅขžๅคง่จญๅฎšๅ€ผใ€‚
5. ้ต
โ€ข ๆŒ‰ไธ‹ไปฅๆธ›ๅฐ่จญๅฎšๅ€ผใ€‚
6. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตSET CLOCK ่จญๅฎšๆ™‚้˜
7. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตSET ALARM ่จญๅฎš้ฌง้˜
8. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตALARM ON / OFF ้ฌง้˜้–‹/้—œ
9. DC ็›ดๆต้›ปๆบๆ’้ ญ
10. AA ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ ๆ ผ
11. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตRESET ้‡็ฝฎ
12. ๏ผˆ ๏ผ‰ๆป‘ๅ‹•้–‹้—œPROJECTION ON / OFF ๆŠ•ๅฝฑ้–‹/้—œ
โ€ข ๆป‘ๅ‹•ไปฅ้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰ๆŠ•ๅฝฑๅ„€ใ€‚
13. ๏ผˆ ๏ผ‰้ต180ยฐFLIP 180ยฐ็ฟป่ฝ‰
โ€ข ๆŒ‰ไธ‹ไปฅๆ—‹่ฝ‰ๆŠ•ๅฝฑๅœ–ๅƒ 180ยฐใ€‚
14. ๏ผˆ ๏ผ‰้ตRCC ็„ก็ทš้›ปไฟก่™Ÿ
โ€ข ๅœจๆญฃๅธธๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹ๆญค้ตไธ€ๆฌกไปฅๆŽฅๆ”ถ็„ก็ทš้›ปไฟก่™Ÿ
้€ฒ่กŒๆŽฅๆ”ถๆธฌ่ฉฆใ€‚
15. BEEP / NATURE๏ผˆ้ณด้Ÿณ/่‡ช็„ถ้Ÿณ๏ผ‰ๆป‘ๅ‹•้–‹้—œ
16. ้›ปๆฑ ่“‹
LCD ๆถฒๆ™ถ้กฏ็คบๅฑ
1. ไฝŽ้›ป้‡ๆŒ‡็คบ
2. ๆ™‚้–“
3. ้ฌง้˜ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆœŸ
้›ปๆฑ ๆ ผ
1. ๅธไธ‹้›ปๆฑ ่“‹
2. ๆŒ‰็…ง้›ปๆฑ ๆ ผไธŠๆจ™็คบ็š„ๆฅตๆ€งไฟกๆฏ๏ผŒๆ’ๅ…ฅ2 ็ฏ€ๆ–ฐ็š„AA ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ ใ€‚
3. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไปฅ้‡ๆ–ฐๅ•Ÿๅ‹•ๆ™‚้˜ใ€‚RESET ้‡็ฝฎ
4. ่“‹ไธŠ้›ปๆฑ ่“‹ใ€‚
ๆŽฅๆ”ถ็„ก็ทš้›ปๆŽงๅˆถๅผๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿ
ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆ›†็”ฑ็„ก็ทš้›ป้€ฒ่กŒๆŽงๅˆถใ€‚็•ถๅ‰ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆ›†ๅฐ‡่ˆ‡ๅพทๅœ‹ๅ‚ณ้€็š„ๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿ่‡ชๅ‹•ๅŒๆญฅใ€‚
้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จๆ™‚๏ผˆๅœจๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๆˆ–ๆŒ‰ไธ‹โ€œ ้ตๅพŒ๏ผ‰๏ผŒๆ™‚้˜ๅฐ‡้–‹ๅง‹ๆŽฅๆ”ถๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿ๏ผŒไฟก่™ŸๆŽฅๆ”ถๆŒ‡็คบๅ™จๆœƒRESETโ€้‡็ฝฎ
้–ƒ็ˆ5 ๅˆ†้˜ใ€‚
ไฟก่™ŸๆŽฅๆ”ถๆŒ‡็คบๅ™จ
ๆณขๆฎต้–ƒ็ˆ่กจ็คบๆญฃๅœจๆŽฅๆ”ถๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿใ€‚ไฟก่™Ÿ่ณช้‡ๅฏๅŠƒๅˆ†
็‚บไปฅไธ‹ 3 ็ดš๏ผš
็„กไฟก่™Ÿ ไฟก่™Ÿๅผฑ ไฟก่™Ÿๅผท
ๆณจๆ„
1. ๆœฌ่ฃ็ฝฎๆœƒๅœจๆฏๅคฉ็š„2:00๏ผˆๅฆ‚ๆžœๅœจ2:00 ๆœช่ƒฝๆ”ถๅˆฐ๏ผŒ
ๅ‰‡ๅœจ3:00 ๆˆ–4:00๏ผ‰ไปฅๅŠ8:00ใ€14:00 ๅ’Œ20:00 ่‡ช
ๅ‹•ๆœ็ดขๆ™‚้–“ไฟก่™Ÿใ€‚
2. ไฝฟๆœฌ่ฃ็ฝฎ้ ้›ข้›ป่ฆ–ๆฉŸใ€่จˆ็ฎ—ๆฉŸ็ญ‰ไนพๆ“พๆบใ€‚
3. ้ฟๅ…ๅฐ‡ๆœฌๆฉŸ็ฝฎๆ–ผ้‡‘ๅฑฌๆฟไธŠๆˆ–ๅ…ถๆ—้‚Šใ€‚
ๆ™‚้–“ๅ’Œๆ—ฅๆ›†ๆ‰‹ๅ‹•่จญ็ฝฎ
1. ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไธ€ๆฌกไปฅ้€ฒๅ…ฅๆ™‚้–“่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚SET CLOCK ่จญ็ฝฎๆ™‚้˜
2. ๆŒ‰ โ€œ โ€ ๆˆ– โ€œ โ€ ้ตๆ›ดๆ”น่จญ็ฝฎใ€‚
3. ๆŒ‰โ€œSET CLOCKโ€๏ผˆ ๏ผ‰้€ฒ่กŒ็ขบ่ชใ€‚่จญ็ฝฎ้ †ๅบ็‚บ๏ผš12 / 24 -hr ๆ ผๅผใ€+ / - 23 ๅฐๆ™‚ๆ™‚ๅทฎๆ™‚้–“๏ผŒ่จญ็ฝฎๆ™‚้˜
ๅนด๏ผŒๆ—ฅ/ ๆœˆๆ ผๅผ๏ผŒๆ—ฅๆœŸใ€‚
4. ๆŒ‰โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไปฅไฟๅญ˜ไธฆ้€€ๅ‡บ่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚SET CLOCK ่จญ็ฝฎๆ™‚้˜
้ฌง้˜ๆ™‚้–“่จญ็ฝฎ
1. ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไธ€ๆฌกไปฅ้€ฒๅ…ฅ้ฌง้˜ๆ™‚้–“่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚SET ALARM ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜
2. ๆŒ‰โ€œ โ€ ๆˆ–โ€œ โ€ ้ตไปฅ่จญ็ฝฎๅฐๆ™‚/ ๅˆ†้˜ใ€‚
3. ๆŒ‰โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไปฅไฟๅญ˜ไธฆ้€€ๅ‡บ่จญ็ฝฎๆจกๅผใ€‚ โ€œSET ALARM ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜ โ€ ่กจ็คบ้ฌง้˜ๅทฒ้–‹ๅ•Ÿใ€‚
ๆณจๆ„
1. ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜ๆ™‚้–“ๅพŒ๏ผŒ้ฌง้˜ๆœƒ่‡ชๅ‹•้–‹ๅ•Ÿใ€‚
ไฝฟ็”จ้ฌง้˜ๅŠŸ่ƒฝ
1. ๅฆ‚ไธŠ็ฏ€ๆ‰€่ฟฐ่จญ็ฝฎ้ฌง้˜ๆ™‚้–“ใ€‚
2. ๅœจๆญฃๅธธๆ™‚้–“ๆจกๅผไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰้ตไธ€ๆฌกไปฅ้กฏ็คบ็•ถๅ‰้ฌง้˜ๆ™‚้–“ใ€‚ALARM ON / OFF ้ฌง้˜้–‹/้—œ
3. ๅ†ๆฌกๆŒ‰ไธ‹ไปฅ้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰้ฌง้˜ใ€‚
่ฆไฝฟ้ฌง้˜้œ้Ÿณ
1. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅไฝฟ้ฌง้˜้œ้Ÿณ8 ๅˆ†้˜ใ€‚ โ€œ โ€ ๅœ–ๆจ™ๆœƒ้–ƒ็ˆใ€‚SNOOZE / LIGHT ้–“ๆญ‡/็‡ˆๅ…‰
2. ๆŒ‰ไธ‹ๅ…ถๅฎƒไปปๆ„้ต้—œ้–‰้ฌง้˜๏ผŒไธฆๅœจ24 ๅฐๆ™‚ๅพŒๅ†ๆฌกๅ•Ÿๅ‹•้ฌง้˜ใ€‚
3. ๅฆ‚ๆžœๅœจ120 ็ง’ๅ…งๆœช่ƒฝๆŒ‰ไธ‹้ต๏ผŒ้ฌง้˜ๆœƒ้—œ้–‰๏ผŒไธฆๅœจ24 ๅฐๆ™‚ๅพŒ้‡ๆ–ฐๅ•Ÿๅ‹•ใ€‚
่ฆ้ธๆ“‡้ณด้Ÿณๆˆ–่ˆ’็ทฉ่ฒ้Ÿณ้ฌง้˜
1. ๆป‘ๅ‹•Beep / Nature๏ผˆ้ณด้Ÿณ/่‡ช็„ถ้Ÿณ๏ผ‰้–‹้—œไปฅ้ธๆ“‡้ณด้Ÿณๆˆ–่ˆ’็ทฉ้Ÿณไฝœ็‚บ้ฌง้˜้Ÿณๆจ‚ใ€‚
ไฝฟ็”จๆŠ•ๅฝฑๅ„€
ๆป‘ๅ‹•โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅPROJECTION ON / OFF ๆŠ•ๅฝฑ้–‹/้—œ
้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰ๆŠ•ๅฝฑๅ„€๏ผŒๅฐ‡ๆ™‚้–“ๆŠ•ๅฝฑๅˆฐ1-4 ็ฑณ็ฏ„ๅœๅ…ง็š„้ป‘
่‰ฒ่ƒŒๆ™ฏไธ‹๏ผŒๆ™‚้–“้กฏ็คบๅฆ‚ไธ‹๏ผš
ๆณจๆ„
1. ๆป‘ๅ‹•โ€œ โ€๏ผˆPROJECTION ON / OFF ๆŠ•ๅฝฑ้–‹/้—œ๏ผ‰
ไปฅ้–‹ๅ•ŸๆŠ•ๅฝฑๅŠŸ่ƒฝใ€‚
2. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅ้–‹SNOOZE / LIGHT ้–“ๆญ‡/็‡ˆๅ…‰
ๅ•ŸๆŠ•ๅฝฑๅ„€5 ็ง’้˜ใ€‚
3. ไฝฟ็”จDC ็›ดๆต้›ปๆบ้ฉ้…ๅ™จๆ™‚๏ผŒๆŠ•ๅฝฑๅ„€ๅฐ‡ไฟๆŒ้–‹ๅ•Ÿ
็‹€ๆ…‹ใ€‚
4. ๅฆ‚ๆžœ้–‹ๅ•Ÿไบ†้ฌง้˜๏ผŒๅ‰‡้ฌง้˜ๅœ–ๆจ™โ€œ โ€ ไนŸๆœƒ่ขซ
ๆŠ•ๅฝฑใ€‚
5. ๆŒ‰ไธ‹โ€œ โ€๏ผˆ180ยฐ FLIP 180 ๅบฆ็ฟป่ฝ‰๏ผ‰ไปฅๆ—‹่ฝ‰ๆŠ•ๅฝฑ
ๅœ–ๅƒ180ยฐใ€‚
ๆ›ดๆ›้›ปๆฑ 
ๅฆ‚ๆžœๆ™‚้–“ๆ—้‚Š้กฏ็คบไฝŽ้›ป้‡ๆŒ‡็คบโ€œ โ€๏ผŒๅ‰‡่กจ็คบ
ไธปๆฉŸ็š„้›ปๆฑ ้›ป้‡ไธ่ถณ๏ผŒๆ‡‰่ฉฒ็ซ‹ๅณๆ›ดๆ›2 ็ฏ€ๆ–ฐ็š„AA
ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ ใ€‚
ๆณจๆ„
ๅฐๅฟƒ๏ผ่ซ‹ๆŽก็”จ็’ฐไฟ็š„ๆ–นๅผ่™•็ฝฎ่ˆŠ่ฃ็ฝฎๆˆ–้›ปๆฑ ใ€‚
่ฆๆ ผ
้กžๅž‹ ๆ่ฟฐ
ไธปๆฉŸ
้•ท x ๅฏฌx ้ซ˜ 149 x 57 x 100 ๆฏซ็ฑณ
๏ผˆ5.87 x 2.24 x 3.94 ่‹ฑๅฏธ๏ผ‰
้‡้‡ 176g
้›ปๆบ 2 ็ฏ€ AA 1.5V ไบ”่™Ÿ้›ปๆฑ  or
4.5V DC
ๆณจๆ„
ๅปบ่ญฐๆœฌ็”ขๅ“ไฝฟ็”จๆ›ด็ถ“ไน…่€็”จ็š„้นผๆ€ง้›ปๆฑ ๏ผŒไฝ†ๅœจ็ตๅ†ฐ
ๆบซๅบฆไธ‹ๅ‰‡ๆ”น็”จ้‹ฐ้›ปๆฑ ใ€‚
ๆณจๆ„ไบ‹้ …
โ€ข ไฝฟ็”จๆœฌๆฉŸๆ™‚่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๅŠ›้Ž็Œ›ใ€้Žๅบฆ้œ‡ๅ‹•๏ผŒๆˆ–ๆ˜ฏๅฐ‡
ๅ…ถ็ฝฎๆ–ผ็ฐๅกตใ€ๆบซๅบฆๆˆ–ๆฟ•ๅบฆ็•ฐๅธธ็š„็’ฐๅขƒไธ‹ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๅ ฑ็ด™ใ€ๅน•ๅธƒ็ญ‰ไปปไฝ•็‰ฉๅ“่“‹ไฝ้€š้ขจๅญ”ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌๆฉŸๆตธๆ–ผๆฐดไธญใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆฟบๆœ‰ๆถฒ้ซ”๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณ
็”จ็„ก็ตจ่ปŸๅธƒๅฐ‡ๅ…ถๆ“ฆไนพใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จ็ ”็ฃจๆˆ–่…่•ๆ€งๆๆ–™ๆธ…ๆฝ”ๆœฌๆฉŸใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ“…ๅ‹•ๆœฌๆฉŸ็š„ๅ…ง้ƒจๅ…ƒไปถ๏ผŒไปฅๅ…ไฝฟไฟไฟฎๅคฑๆ•ˆใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จๆ–ฐ้›ปๆฑ ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ–ฐ่ˆŠ้›ปๆฑ ๆทท็”จใ€‚
โ€ข ๆœฌๆ‰‹ๅ†Šไธญ้กฏ็คบ็š„ๅœ–ๅƒๅฏ่ƒฝไธๅŒๆ–ผๅฏฆ้š›้กฏ็คบ็•ซ้ขใ€‚
โ€ข ๆœฌ็”ขๅ“ไธ่ƒฝไฝœ็‚บๆญฃๅธธๅฎถๅฑ…ๅปขๅ“่™•็ฝฎ๏ผŒ่€Œๆ‡‰ๅ–ฎ็จ
ๆ”ถ้›†ไปฅไพ›็‰นๆฎŠ่™•็†ใ€‚
โ€ข ๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“็ฝฎๆ–ผๆŸไบ›ๆœจ่ฃฝๅฎถๅ…ทไธŠๅฏ่ƒฝๆๅฃžๅ…ถ่กจ้ข๏ผŒ
ๅฐๆญคOregon ScientificTM ๆฆ‚ไธ่ฒ ่ฒฌใ€‚
โ€ข ๆœ‰้—œ่ญท็†่ชชๆ˜Ž๏ผŒ่ซ‹ๆดฝ่ฉขๅฎถๅ…ท่ฃฝ้€ ๅ•†ใ€‚
โ€ข ๆœช็ถ“่ฃฝ้€ ๅ•†่จฑๅฏ๏ผŒไธๅพ—็ฟป้Œ„ๆœฌๆ‰‹ๅ†Šๅ…งๅฎนใ€‚
โ€ข ่ˆŠ้›ปๆฑ ไธๅพ—ไฝœ็‚บๆœชๅˆ†้กžๅŸŽๅธ‚ๅžƒๅœพ่™•็ฝฎใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆœ‰ๅฟ…่ฆ๏ผŒๆ‡‰ๅ–ฎ็จๆ”ถ้›†ๆญค้กžๅปข็‰ฉ้€ฒ่กŒ็‰นๆฎŠ่™•็†ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๆณจๆ„ๆŸไบ›ๆฉŸๅž‹้…ๅ‚™ไบ†้›ปๆฑ ๅฎ‰ๅ…จๅธถใ€‚้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จ
ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅพž้›ปๆฑ ๆ ผไธญๅ–ไธ‹ๅฎ‰ๅ…จๅธถใ€‚
ๆณจๆ„
ๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆŠ€่ก“่ฆๆ ผๅŠ็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Šๅ…งๅฎนๅฆ‚ๆœ‰่ฎŠๆ›ด๏ผŒ
ๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚
้—œๆ–ผ OREGON SCIENTIFIC
่ซ‹็€่ฆฝๆˆ‘ๅ€‘็š„็ถฒ็ซ™๏ผˆwww.oregonscientific.com๏ผ‰ไปฅไบ†่งฃๆ›ดๅคš็š„ๆญ่ฅฟไบž็”ขๅ“ใ€‚
ๅœ‹้š›ๆŸฅ่ฉข๏ผŒ่ซ‹็€่ฆฝ๏ผš
http://corporate.oregonscientific.com/afterSales_contactUs.asp
7.
1.
4.
8.
2.
๎€˜.
3.
6.
13.
16.
10.
14.
11.
๎€”๎€˜.
9.
12.
2.
1.3.
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
็น้ซ”ไธญๆ–‡
็ฐก้ซ”ไธญๆ–‡
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค
๎€จ๎€ฆ๎€๎€น๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ฌ๎€ท
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎•๎—๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎™๎’๎๎‡๎’๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎„๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎™๎„๎‘๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ ๎’๎“๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎€ฎ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€จ๎€ธ๎€๎ง๎€น๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ถ๎€ท๎ข๎€ฐ๎€ฐ๎€จ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ซ๎ฌ ๎• ๎ ๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎‡ ๎ˆ ๎Ž๎ ๎„๎•๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š ๎’ ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎„๎€ƒ
๎€ช๎๎’๎š๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎€ง๎„๎•๎Ž๎€ƒ ๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎€๎€ƒ ๎€ท๎€บ๎€•๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎‰๎œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€œ๎€œ๎€ƒ ๎€’๎€ƒ ๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ ๎Ž๎’๎“๎Œ๎„๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ผ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎–๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‡๎ˆ๎Ž๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎€ƒ ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎‰๎ผ๎•๎‰๎•๎ฎ๎Š๎„๎‘๎€ƒ ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎—๎๎ฌ๎‘๎–๎—๎€‘
ๆญ็›Ÿ็ฌฆๅˆๆ€ง่ฒๆ˜Ž
ๆญ่ฅฟไบžๅœจๆญค่ฒๆ˜Ž๏ผŒ้€™ๆฌพๆœƒๅœจ้ป‘ๅคœ่ฃก็™ผๅ…‰็š„ๆŠ•ๅฝฑ้˜๏ผˆๅž‹่™Ÿ๏ผšTW221๏ผ‰็ฌฆๅˆR & TTE99/5 ๆŒ‡ไปคๆขๆฌพ ใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้œ€่ฆ๏ผŒ
ไฝ ้‚„ๅฏไปฅๅพžๆญ่ฅฟไบžๅฎขๆœ้ƒจ้–€็ฒๅพ—ๅธถๆœ‰็ฐฝๅๅ’Œๆ—ฅๆœŸ็š„ๅˆๆ ผ่ฒๆ˜Žๅ‰ฏๆœฌใ€‚
ๅŒ…ๆ‹ฌ็‘žๅฃซ
ๅ’ŒๆŒชๅจ
ๆœฌ็”ขๅ“ๅทฒ้€š้ŽRTTE่ช่ญ‰ๆ‰นๅ‡†ไธฆ้ตๅพชๆญ็›Ÿๆ‰€ๆœ‰ๅœ‹ๅฎถๆขไพ‹ ๏ผŒ
ๆญ็›Ÿ็ฌฆๅˆๆ€ง่ฒๆ˜Ž
ๆญ่ฅฟไบžๅœจๆญค่ฒๆ˜Ž๏ผŒ้€™ๆฌพๆœƒๅœจ้ป‘ๅคœ่ฃก็™ผๅ…‰็š„ๆŠ•ๅฝฑ้˜๏ผˆๅž‹่™Ÿ๏ผšTW221๏ผ‰็ฌฆๅˆR & TTE99/5ๆŒ‡ไปคๆขๆฌพใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้œ€่ฆ๏ผŒ
ไฝ ้‚„ๅฏไปฅๅพžๆญ่ฅฟไบžๅฎขๆœ้ƒจ้–€็ฒๅพ—ๅธถๆœ‰็ฐฝๅๅ’Œๆ—ฅๆœŸ็š„ๅˆๆ ผ่ฒๆ˜Žๅ‰ฏๆœฌใ€‚
ๅŒ…ๆ‹ฌ็‘žๅฃซ
ๅ’ŒๆŒชๅจ
ๆœฌ็”ขๅ“ๅทฒ้€š้ŽRTTE่ช่ญ‰ๆ‰นๅ‡†ไธฆ้ตๅพชๆญ็›Ÿๆ‰€ๆœ‰ๅœ‹ๅฎถๆขไพ‹ ๏ผŒ
Alle EU landen, Zwitserland
en Noorwegen
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E
Alla lรคnder inom EU, Schweiz
och Norge
Lร„NDER SOM OMFATTAS AV RTTE-DIREKTIV


Produktspezifikationen

Marke: Oregon
Kategorie: Wecker
Modell: TW221

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Oregon TW221 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten