One For All URC4913 Bedienungsanleitung
One For All
Fernbedienung
URC4913
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für One For All URC4913 (76 Seiten) in der Kategorie Fernbedienung. Dieser Bedienungsanleitung war für 42 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/76

1
URC-4913
PHILIPS
2x AAA
English: CAUTION: Risk of explosion if
battery is replaced by an incorrect type.
Use quality Alkaline batteries.
Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr
wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt
wird. Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien.
Français: ATTENTION: Risque d’explosion si les piles
sont remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez
des piles alcalines / de qualité.
Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se
cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar
pilas alcalinas / de calidad.
Italiano: AT TENZIONE: Rischio di esplosione se le
batterie vengono sostituite con un tipo di batterie
errato. Usare batterie alcaline / di qualità.
ENGLISH 3 | DEUTSCH | FRANÇAIS 7 11 |
ESPAÑOL 15 | PORTUGUÊS | ITALIANO 19 23 |
NEDERLANDS 27 | DANSK | NORSK 31 35 |
SVERIGE 39 | SUOMI 43 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ 47 |
РУССКИЙ 51 | TÜRKÇE 53 | POLSKI 55 |
ČESKY 57 | MAGYAR | БЪЛГАРСКИ 59 61 |
ROMÂNĂ | SLOVENSKY 63 65 | HRVATSKI 67
AUDIO CODELIST 75
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 1
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 1
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 1
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 1712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 1 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

2
POWER
INFO
BACK
HOME
VOL + / -
SUB
SMART
UP, DOWN,
LEFT, RIGHT,
OK
STOP,
PAUSE,
REC, REW,
PLAY, FF
RED, GREEN,
YELLOW,
BLUE
APP 1
GUIDE
0-9
APP 3
EXIT
MENU
CH + / -
MUTE
APP 2
SETTINGS
TEXT
AMBILIGHT
INPUT
OPTIONS
1
4
8
11
14
17
18
3
7
20
23
22
5
9
2
6
10
12
13
15
16
19
21
24
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 2
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 2
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 2
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 2712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 2 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

3
ENGLISH
THE MAJORITY OF NEWER PHILIPS TV’S SHOULD WORK DIRECTLY.
After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your
remote is ready. If not, follow the next steps:
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down until the LED behind the Red + Blue
Power Key blinks twice.
3. Point towards the TV and hold down the Power key
until the TV turns o
4. The remote will send a dierent Power signal every
3 seconds. As soon as the TV turns o, let go of the
Power key.
5. The light will blink twice. Now test the rest of the keys on the remote, if
they work as your original did, your remote is ready to use. If you nd some
keys do not work as expected (or at all), proceed to the next step.
- If you nd some keys still do not work as expected (or at all), proceed to the
next step.
1. POWER
Power
2. APP 1
Amazon App /
App Shortcut Key
3. APP 2
Netix / App
Shortcut Key
4. APP 3
YouTube / App
Shortcut Key
5. STOP, PAUSE,
REC, REW, PLAY,
FF
Playback control
6. GUIDE
Guide
7. SETTINGS
Tools, Settings
8. EXIT
Menu Exit, TV
9. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext
10. i
Info
11. OPTIONS
Options
12. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, OK
Navigate the
Menu
13. BACK
Back, Last
Channel
14. MENU
Menu
15. HOME
Home
16. VOL + / -
Volume Up and
Down
17. CH + / -
Channel Up and
Down
18. MUTE
Mute
19. SUB
Subtitles
20. TEXT
Teletext
21. SMART
Smart TV
22. INPUT
Input Select
23. AMBILIGHT
Ambilight
24. 0-9
Digits for Channel
Entry
Note that depending
on the model of your
Philips TV, not all keys
may be applicable.
STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 3
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 3
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 3
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 3712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 3 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

4
ENGLISH
LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE
Your One For All remote can learn any function from your original (working)
remote.
1.
Place the original remote facing the One For All remote on a at surface.
2. To learn: Hold down GREEN + YELLOW until the LED
blinks twice.
3. Press 975. The LED will blink twice.
4. Press the key on the One For All remote you want to learn on,
for Example: the key. The LED will blink rapidly.VOL +
5. Press the key on the Original remote you want to learn, for
Example: the key of your Audio DeviceVOL +
6. Two blinks: ok. Repeat from step 4 for any more keys to learn.
Long blink: try again from step 4.
7. When you have learned all the keys you need, press and hold
the key for 3 seconds. The LED will blink twice.OK
HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION
1. GREEN + YELLOW Hold down until the LED blinks twice.
2. Press 976 .
3. Press the key to reset twice.
4. The LED ashes twice and the key will revert to the original function.
LEARNING
2 - 5 CM
ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED?
If you nd some keys do not work as expected (or at all), proceed to the next
step.
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down RED + BLUE until the LED behind the
Power Key blinks twice
3. Point towards the TV and hold one of the keys that is
not working correctly (for example ). Menu
4. The remote will send a signal every 3 seconds.
5. When the correct function is shown on the screen (in this case the menu),
let go of the key.
6. The LED will blink twice - your remote is ready to use.
STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 4
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 4
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 4
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 4712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 4 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

5
ENGLISH
SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL
If you have your TV connected to a Sound Bar or Audio Receiver, it’s possible to
set up your One For All remote to control the Volume and Mute of this device.
There are two ways to do this:
AUDIO SIMPLESET
If you have a Sound Bar or Audio Device from one of the brands listed in the
table below, you can use the SimpleSet method to program your remote to
control it. If you do not have one of the below brands, please proceed to the
next section.
Note that each of the brands has a digit associated with it, for example 4 for LG
(and JVC).
To set up your remote to control your Sound Bar / Audio Device, rst make sure
your TV and Sound Bar / Audio Device are both powered on, and that there is
something playing that you can hear (this procedure will test the Mute function).
Next:
1. Hold down the VOLUME UP VOLUME DOWN and buttons together until
the LED under the POWER key blinks twice.
2. Now point the remote towards your Sound Bar / Audio Devices and hold
down the digit key for your brand (for example 4 for LG). The remote will
send the Mute function to your device every 3 seconds.
3. As soon as your Sound Bar / Audio Device mutes the volume, release the
digit key. The LED under the Power key will blink twice, and the Volume Up,
Down and Mute keys should now control your Sound Bar / Audio Device.
AUDIO CODE SETUP
If your Sound Bar / Audio Device is not one of the brands listed above, you can
also set up the remote to control it by entering a 4 digit code. The codes are
listed in the Audio Codelist section of this manual, and are listed by brand and
then popularity. Locate the brand of your Sound Bar / Audio Device in this code
list and then the procedure is:
SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL
Digit
Brand
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 5
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 5
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 5
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 5712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 5 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

6
1. Hold down the VOLUME UP VOLUME DOWN and keys until the LED under
the Power key blinks twice.
2. Enter the rst 4 digit code for your Sound Bar / Audio Device.
The LED should blink twice on the last digit.
3. Now try the , and and see if they control your Volume Up Down Mute
Sound Bar or Audio Device.
4. If they work, your remote is set up. If not try again from step 1 using the
next code in the list.
POWER MACRO
If you have set up your Sound Bar or Audio Device using SimpleSet or Code
Setup, you can now turn your TV and Audio Device both on and o using a
single key. Simply hold down the Power key for 3 seconds and the remote will
send the Power function to both the TV and the Audio Device / Sound Bar. If you
press and release the key, it will only control the TV.
APP SHORTCUT KEYS
The One For All remote features three App Shortcut Keys which can be used
to open apps on your TV. If your original remote control has an Amazon App,
Netix, or YouTube key, these keys will perform the same function.
However if you try these keys and they do not work, but your TV still has the
ability to watch a streaming service, you can use this key as a shortcut by
programming a macro (a series of button presses) on it. You could also program
the keys to access other apps on your TV.
To program the macro, you rst need to know the sequence keys you use to
access the service. For example, some TVs will start Netix by pressing the Home
key, then Menu Right twice, and nally the Enter key.
Once you have determined the sequence for the app you want on your TV,
follow these steps:
1. Sit in front of your device with It switched on (not on standby)
2.
Hold down the App Shortcut key until the LED blinks twice.
3. Now perform the sequence of keys exactly as would normally. The remote
will operate your TV and the macro is recorded in real time -
so if it normally
takes a few seconds for your device to react don’t worry.
4. Once you have nished the sequence - and the Streaming Service has
started on your device - hold down the App Shortcut key until the LED
blinks twice and goes out. The macro is now stored.
Tips
• Make sure the OFA remote Is operating the TV before programming
• If you nd the Macro doesn’t work as expected, you can just repeat the same
sequence to reprogram
• When programming, wait for your TV to respond rst, the remote will
remember the timing
RESET
If you would like to reset your remote back to its default settings, please do the
following:
1. Hold down the Green and Yellow keys until the LED blinks twice
2. Press 977
3. The LED will blink 4 times and the remote is now reset.
ENGLISH
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 6
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 6
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 6
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 6712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 6 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

7
DEUTSCH
DIE MEHRZAHL DER NEUEREN PHILIPSFERNSEHER SOLLTE DIREKT
FUNKTIONIEREN.
Testen Sie nach dem Einlegen der Batterien einige Tasten. Wenn diese
funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht,
befolgen Sie die nächsten Schritte:
1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf
Standby).
2. Rot und Blau Halten Sie gedrückt, bis die LED hinter
der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten Sie
die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Fernseher
ausschaltet.
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden
ein anderes Ausschalt-Signal. Lassen Sie die Ein-/
Aus-Taste los, sobald sich der Fernseher ausschaltet.
5. Die LED leuchtet zweimal auf. Testen Sie die nun die restlichen Tasten
auf der Fernbedienung. Wenn diese wie auf Ihrer Originalfernbedienung
funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Wenn Sie feststellen,
dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) funktionieren,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
- Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten immer noch nicht ordnungsgemäß
(oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
SCHRITT 1: EINRICHTEN DES FERNSEHERS
1. POWER
Ein/Aus
2. APP 1
Amazon App/
Schnelltaste
für die App
3. APP 2
Netix/
Schnelltaste
für die App
4. APP 3
Amazon
Prime Video/
Schnelltaste
für die App
5. ZURÜCKSPULEN,
WIEDERGABE,
VORSPULEN,
AUFNAHME,
PAUSE, STOPP
Wiedergabe-
steuerung
6. GUIDE
Guide
7. SETTINGS
Werkzeuge,
Einstellungen
8. EXIT
Menü beenden
9. ROT, GRÜN, GELB,
BLAU
Fastext, ABCD
10. INFO
Info, i
11. OPTION
Option, Werkzeuge
12. NACH OBEN,
UNTEN, LINKS,
RECHTS, OK
Navigieren
im Menü
13. BACK
Eine Menüebene
zurück
14. MENU
MENÜ
15. HOME
Home, Smart Hub
16. VOL + / -
Lauter/Leiser
17. CH + / -
Kanal aufwärts
/abwärts
18. STUMM
Stumm
19. SUB
Untertitel,
20. TEXT
Teletext ein und aus
21. SMART
Smart TV
22. EINGANG
Eingangs-
auswahl
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Ziern für
Kanaleingabe
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 7
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 7
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 7
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 7712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 7 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

8
DEUTSCH
BRINGEN SIE IHRER FERNBEDIENUNG EINE NEUE FUNKTION BEI
Die One For All Fernbedienung kann jede beliebige Funktion Ihrer
(funktionierenden) Originalfernbedienung erlernen.
1. Positionieren Sie die Originalfernbedienung so auf einer ebenen
Oberäche, dass sie auf die One For All Fernbedienung zeigt.
2. So kopieren Sie: Halten Sie und GRÜN GELB
gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
3. Drücken Sie 975. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.
4. Drücken Sie auf der One For All Fernbedienung die Taste, auf die
die Funktion kopiert werden soll, beispielsweise die Taste VOL
+. Die LED leuchtet schnell auf.
5. Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, die
Sie kopieren wollen, beispielsweise die Taste Ihres VOL +
AUDIO-Geräts.
6. Zweimaliges Aueuchten: OK. Wiederholen Sie diese
Anweisungen von Schritt 4 an, um weitere Tasten zu kopieren.
Langes Aueuchten: Versuchen Sie es von Schritt 4 an noch
einmal.
7. Wenn Sie alle gewünschten Tasten kopiert haben, halten Sie die
Taste 3 Sekunden lang gedrückt. In diesem Fall leuchtet die OK
LED zweimal auf.
SO LÖSCHEN SIE EINE KOPIERTE FUNKTION
1. GRÜN GELBHalten Sie und gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drücken Sie 976.
3. Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal.
4. Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion
zurückgesetzt.
KOPIEREN
FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS?
Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht)
funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
1.
Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).
2. Halten Sie ROT und BLAU gedrückt, bis die LED
hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten
Sie eine der Tasten, die nicht ordnungsgemäß
funktionieren, gedrückt (zum Beispiel ). Menü
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Signal.
5. Wenn die korrekte Funktion auf dem Bildschirm angezeigt wird (in diesem
Fall Menü), lassen Sie die Taste los.
6. Die LED leuchtet zweimal auf – Ihre Fernbedienung ist einsatzbereit.
SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICHT ORDNUNGS-
GEMÄSS FUNKTIONIERT
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 8
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 8
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 8
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 8712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 8 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

9
DEUTSCH
LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER
Wenn Ihr Fernseher mit einer Soundbar oder einem Audioempfänger verbunden
ist, können Sie Ihre One For All Fernbedienung so einstellen, dass sie die
Lautstärke und Stummschaltung des angeschlossenen Geräts steuert. Dazu
haben Sie zwei Möglichkeiten:
AUDIO SIMPLESET
Wenn Sie eine Soundbar oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in der
nachstehenden Tabelle aufgeführt ist, können Sie Ihre Fernbedienung mit der
SimpleSet-Funktion programmieren, um das entsprechende Gerät zu steuern.
Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der Tabelle aufgeführt ist, fahren Sie bitte
mit dem nächsten Abschnitt fort.
Hinweis: Jeder Marke ist eine Zier zugeordnet, z. B. 4 für LG (und JVC).
Um Ihre Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar/des Audiogeräts
einzurichten, vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Fernseher und die
Soundbar/das Audiogerät eingeschaltet sind und dass etwas wiedergegeben
wird, das Sie hören können (mit diesem Verfahren wird die Stummschaltfunktion
getestet). Danach:
1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - gleichzeitig gedrückt, bis die LED
unter der EIN-/AUS-Taste zweimal blinkt.
2. Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihre Soundbar/Audiogeräte und
halten Sie die Zierntaste für Ihre Marke gedrückt (z. B. 4 für LG). Die
Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Stumm-Signal an Ihr Gerät.
3. Sobald der Ton Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts stummgeschaltet wird,
lassen Sie die Zierntaste los. Die LED unter der Ein-/Aus-Taste blinkt
zweimal. Nun sollten Sie Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät mit den Tasten
VOL +, VOL - und Stumm steuern können.
AUDIO PER CODE EINRICHTEN
Wenn die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts nicht in der obigen Tabelle
aufgeführt ist, können Sie die Fernbedienung durch Eingabe eines 4-stelligen
Codes für die Steuerung einrichten. Die Codes sind im Abschnitt „Liste der
Audio-Codes“ dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. Sie sind nach Marke
bzw. nach Beliebtheit geordnet. Suchen Sie in dieser Codeliste die Marke Ihrer
Soundbar/Ihres Audiogeräts. Anschließend gehen Sie wie folgt vor:
LAUTSTÄRKEREGLER FÜR
SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER
Zier
Marke
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 9
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 9
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 9
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 9712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 9 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

10
1. Halten Sie die Tasten und gedrückt, bis die LED unter der Ein-/ VOL + VOL -
Aus-Taste zweimal blinkt.
2. Geben Sie den ersten 4-stelligen Code für Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät
ein. Die LED sollte bei Eingabe der letzten Zier zweimal blinken.
3. Testen Sie nun, ob die Tasten , und Ihre Soundbar/Ihr VOL + VOL - Stumm
Audiogerät steuern.
4.
Wenn Sie funktionieren, ist Ihre Fernbedienung eingerichtet. Wenn nicht,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 mit dem nächsten Code in der Liste.
EIN/AUSMAKRO
Wenn Sie Ihre Soundbar oder Ihr Audiogerät mit SimpleSet oder über einen
Code eingerichtet haben, können Sie Ihren Fernseher und das Audiogerät
jetzt mit einer einzigen Taste ein- und ausschalten. Halten Sie einfach die
Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Fernbedienung sendet nun
ein Ausschalt-Signal sowohl an den Fernseher als auch das Audiogerät/
die Soundbar. Wenn Sie die Taste drücken und wieder loslassen, steuert die
Fernbedienung nur den Fernseher.
SCHNELLTASTEN FÜR APPS
Die One For All Fernbedienung verfügt über drei Schnelltasten für Apps, mit
denen Sie Anwendungen auf Ihrem Fernseher önen können. Wenn Ihre
Originalfernbedienung über eine Taste für Amazon App, Netix oder YouTube
verfügt, werden diese Tasten die gleiche Funktion ausführen.
Wenn Sie diese Tasten ausprobieren und sie nicht funktionieren, Ihr Fernseher
aber die Möglichkeit bietet, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie diese
Taste als Shortcut verwenden, indem Sie ein Makro (eine Tastenkombination)
darauf programmieren. Sie könnten die Tasten auch programmieren, um auf
andere Anwendungen auf Ihrem Fernseher zuzugreifen.
Zum Programmieren des Makros müssen Sie zunächst die Tastenfolge kennen,
die Sie für den Zugri auf den Dienst verwenden. Bei einigen Fernsehern starten
Sie Netix beispielsweise mit der Tastenfolge „Home“, dann zweimal Menütaste
„Rechts“ und schließlich „Eingabe“.
Sobald Sie die Tastenfolge für die App, die Sie auf Ihrem Fernseher ausführen
möchten, kennen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich vor das Gerät.
2. Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal
blinkt.
3. Führen Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die Fernbedienung
steuert Ihren Fernseher und das Makro wird in Echtzeit aufgezeichnet. Falls
Ihr Gerät also normalerweise erst nach einigen Sekunden reagiert, ist dies
völlig normal.
4.
Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf
dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt,
bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert.
Tipps
• Prüfen Sie vor dem Programmieren, ob die OFA-Fernbedienung den Fernseher
tatsächlich steuert.
• Falls das Makro nicht wie erwartet funktioniert, programmieren Sie es einfach
mit derselben Tastenfolge neu.
• Warten Sie beim Programmieren, bis der Fernseher reagiert. Die
Fernbedienung „merkt“ sich die entsprechende Zeit.
ZURÜCKSETZEN
Wenn Sie Ihre Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Halten Sie Grün und Gelb gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drücken Sie 977
3. Die LED blinkt viermal. Ihre Fernbedienung ist nun zurückgesetzt.
DEUTSCH
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 10
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 10
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 10
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 10712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 10 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

11
FRANÇAIS
LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS PHILIPS RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE
DIRECTEMENT.
Après avoir inséré des piles, vériez certaines des touches; si celles-ci
fonctionnent, votre télécommande est prête à l’emploi. Dans le cas contraire,
suivez les étapes ci-dessous:
1. Vériez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).
2. Maintenez les touches enfoncées rouge et bleue
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois
3. Pointez la télécommande vers le téléviseur et
maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne.
4. La télécommande envoie un signal d’alimentation
diérent toutes les 3secondes Dès que le téléviseur
s’éteint, relâchez le .bouton d’alimentation
5. Le voyant clignote deux fois. Vériez maintenant les autres touches de
la télécommande. Si elles fonctionnent comme sur votre télécommande
d’origine, votre télécommande est prête à l’emploi. Si certaines touches ne
fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l’étape suivante.
- Si certaines touches ne fonctionnent toujours pas comme prévu ou pas du
tout, passez à l’étape suivante.
ÉTAPE1: CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR
1. PWR
Bouton
d’alimentation
2. APP 1
Amazon App/
Raccourci app
3. APP 2
Netix/Raccourci
app
4. APP 3
YouTube/Raccourci
app
5. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Contrôle de la
lecture
6. GUIDE
Guide
7. SETTINGS
Outils, réglages
8. EXIT
Sortie du menu
9. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext, ABCD
10. INFO
Informations
11. OPTION
Option, outils
12. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, OK
Navigation dans
le menu
13. BACK
Retour au menu
précédent
14. MENU
Menu
15. HOME
Accueil, Smart Hub
16. VOL + / -
Augmentation/
diminution du
volume
17. CH + / -
Chaîne suivante/
précédente
18. MUTE
Mode Muet
19. SUB
Sous-titres
20. TEXT
Acivation/désactiva-
tion du télétexte
21. SMART
Smart TV
22. INPUT
Sélection d’entrée
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Numéro de sélection
de chaîne
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 11
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 11
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 11
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 11712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 11 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

12
FRANÇAIS
ENREGISTREZ UNE NOUVELLE FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE
Votre télécommande globale One For All vous permet d’enregistrer n’importe
quelle fonction depuis votre télécommande d’origine (en état de fonctionnement).
1. Placez la télécommande d’origine face à la télécommande One For All,
sur une surface plane.
2. Pour enregistrer une fonction: Maintenez les
touches enfoncées jusqu’à ce que le verte et jaune
voyant clignote deux fois.
3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote deux fois.
4. Sur la télécommande One For All, appuyez sur la touche à
laquelle vous souhaitez associer la fonction enregistrée; par
exemple, la touche VOL +. Le voyant clignote rapidement.
5. Sur la télécommande d’origine, appuyez sur la touche dont vous
souhaitez enregistrer la fonction; par exemple, la touche VOL +
de votre périphérique audio.
6. Deux clignotements: OK. Répétez la procédure à partir de
l’étape4 pour associer d’autres touches.
Clignotement long: réessayez en reprenant à partir de l’étape4.
7. Lorsque vous avez enregistré toutes les touches de fonction
nécessaires, maintenez la touche enfoncée pendant 3OK
secondes. Le voyant clignote deux fois.
SUPPRESSION D’UNE FONCTION ENREGISTRÉE
1. Maintenez les touches enfoncées jusqu’à ce que le voyant verte et jaune
clignote deux fois.
2. Appuyez sur 976.
3. Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois.
4. Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d’origine.
FONCTION D’APPRENTISSAGE
CERTAINES TOUCHES NE FONCTIONNENT-ELLES PAS COMME PRÉVU?
Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à
l’étape suivante.
1. Vériez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).
2. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois
3. Pointez la télécommande vers le téléviseur et main-
tenez enfoncée l’une des touches ne fonctionnant
pas correctement (par exemple, ). HOME
4. La télécommande envoie un signal toutes les 3secondes.
5.
Lorsque la fonction correcte s’ache à l’écran (dans ce cas, HOME), relâchez la touche.
6. Le voyant clignote deux fois lorsque la télécommande peut être utilisée.
ÉTAPE2: DANS LE CAS OÙ L’ÉTAPE1 NE
FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 12
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 12
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 12
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 12712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 12 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

13
FRANÇAIS
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO
Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur audio, vous
pouvez congurer votre télécommande One For All pour en contrôler le volume.
Vous avez le choix entre deux méthodes:
SIMPLESET AUDIO
Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l’une des marques
listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode SimpleSet pour programmer
votre télécommande en fonction. Si la marque est diérente, passez à la section
suivante.
Chaque marque est associée à un numéro. Par exemple, 4 pour LG (et JVC).
Pour congurer votre télécommande de sorte à contrôler votre barre/appareil
audio, assurez-vous que vos produits sont allumés et lancez la lecture d’un
chier que vous pouvez entendre. Suivant:
1 Maintenez les touches AUGMENTER LE VOLUME RÉDUIRE LE VOLUME et
enfoncées jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation
clignote deux fois.
2. Pointez la télécommande vers la barre de son/l’appareil audio et maintenez
enfoncé le numéro correspondant à la marque (par exemple, 4 pour LG).
La télécommande envoie un signal de passage au mode Muet toutes les 3
secondes.
3. Dès que votre appareil passe en mode Muet, relâchez le numéro. Le voyant
situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois. Les boutons de
réglage du volume et du mode Muet permettent désormais de contrôler
votre barre de son/appareil audio.
CONFIGURATION DU CODE
Si la marque de votre barre de son/appareil audio n’est pas listée ci-dessus, vous
pouvez également congurer la télécommande de sorte à la contrôler à l’aide
d’un code à 4 chires. Les codes sont répertoriés dans la section Liste de codes
audio de ce manuel, triés par marque puis par popularité. Recherchez la marque
de votre appareil dans la liste, puis procédez comme suit:
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE
DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO
Numéro
Marque
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 13
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 13
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 13
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 13712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 13 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

14
1. Maintenez les boutons AUGMENTER LE VOLUME RÉDUIRE LE VOLUME et
enfoncés jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation
clignote deux fois.
2.
Saisissez le premier code à 4 chires pour votre barre de son/appareil audio.
Le voyant doit clignoter deux fois lorsque vous saisissez le dernier chire.
3. Essayez d’utiliser les boutons Augmenter le volume Réduire le volume,
et pour voir s’ils permettent de contrôler la barre/l’appareil.Muet
4. S’ils fonctionnent, la télécommande est congurée. Si ce n’est pas le cas,
essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.
MACRO ASSOCIÉE AU BOUTON D’ALIMENTATION
Si vous avez conguré votre barre de son ou appareil audio via SimpleSet ou
code, vous pouvez désormais activer et désactiver votre téléviseur et appareil à
l’aide d’un seul bouton. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant 3
secondes pour allumer/éteindre à la fois le téléviseur et la barre de son/l’appareil
audio. Si vous appuyez sur le bouton sans le maintenir enfoncé, seul le téléviseur
est concerné.
RACCOURCIS
La télécommande One For All comprend trois touches de raccourcis permettant
d’ouvrir des applications sur votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine
est dotée d’une touche Amazon App, Netix ou YouTube, ces boutons fonc-
tionnent de la même manière.
S’ils ne fonctionnent pas mais que votre téléviseur vous donne normalement
accès à ces services, programmez une macro (une combinaison de boutons)
pour créer un raccourci. Vous pouvez également programmer les touches pour
accéder à d’autres apps de votre téléviseur.
Pour ce faire, identiez la séquence de touches qui vous permettra d’accéder
au service. Par exemple, certains téléviseurs lancent Netix si vous appuyez
sur le bouton d’accueil, le bouton Menu Droit deux fois, puis la touche Entrée.
Procédez ensuite de la manière suivante:
1. Placez-vous devant votre appareil allumé (pas en veille).
2.
Maintenez enfoncée la touche de raccourci jusqu’à ce que le voyant clignote
deux fois.
3. Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La macro est
enregistrée en temps réel. Votre appareil peut donc prendre quelques
secondes à réagir.
4. Une fois le service de streaming lancé, maintenez la touche de raccourci
enfoncée jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois, puis s’éteigne.
La macro est maintenant stockée dans la télécommande.
Conseils
• Assurez-vous que la télécommande OFA contrôle le téléviseur avant
de programmer une macro.
• Si la macro ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-la.
• Lors de la programmation, attendez que le téléviseur réponde en premier.
La télécommande mémorisera le timing.
RÉINITIALISATION
Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de votre télécommande,
procédez comme suit:
1. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois.
2. Appuyez sur 977.
3. Le voyant clignote 4 fois. La télécommande est réinitialisée.
FRANÇAIS
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 14
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 14
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 14
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 14712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 14 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

15
ESPAÑOL
LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES PHILIPS MÁS MODERNOS DEBEN FUN-
CIONAR DIRECTAMENTE.
Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a distancia
estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2. Mantenga pulsadas las teclas hasta que Roja + Azul
el LED detrás de la parpadee dos veces.tecla PWR
3. Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada la
tecla PWR hasta que se apague el televisor.
4. El mando a distancia enviará una señal de apagado
diferente cada 3 segundos. tan pronto como se
apague el televisor, deje de pulsar la .tecla PWR
5. La luz parpadeará dos veces. Ahora pruebe el resto de las teclas del mando
y, si funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará
listo para su uso. Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen
incorrectamente, continúe al paso siguiente.
- Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente,
continúe al paso siguiente.
PASO 1: CONFIGURE SU TELEVISOR
1. PWR
Botón de
encendido/apagado
2. APP 1
Tecla acceso directo
app / Amazon App
3. APP 2
Tecla acceso directo
app / Netix TV
4. APP 3
Tecla acceso directo
app / Amazon
Prime Video
5. REB., REPROD.,
AVA. RÁP., GRABAR,
PAUSA, DETENER
Control de
reproducción
6. GUIDE
Guía
7. SETTINGS
Herramientas,
ajustes
8. EXIT
Salir del menú
9. ROJO, VERDE,
AMARILLO, AZUL
Fastext, ABCD
10. INFO
Información, i
11. OPTION
Opción,
Herramientas
12. ARRIBA, ABAJO,
IZQ., DER., OK
Explorar el menú
13. BACK
Volver atrás un nivel
en el menú
14. MENU
Menú
15. PRINCIPAL
Principal, Smart
Hub
16. VOL + / -
Subir/bajar
volumen
17. CH + / -
Cambio canal
18. SILENCIAR
Silenciar
19. SUB
Subtítulos
20. TEXT
Activar/desactivar
teletexto
21. SMART
Smart TV
22. ENTRADA
Selección
de entrada
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Números para
introducir canales
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 15
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 15
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 15
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 15712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 15 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

16
ESPAÑOL
PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÓN EN SU MANDO
Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de su
mando a distancia original, siempre que funcione.
1.
Coloque el mando a distancia original delante del mando One For All sobre
una supercie plana.
2. Para aprender: Mantenga pulsadas las teclas VERDE
+ AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces.
3. Pulse 975. El LED parpadeará dos veces.
4. Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia One
For All, por ejemplo: la tecla . El LED parpadearáVOL +
rápidamente.
5. Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia
original, por ejemplo, la tecla de su dispositivo de AUDIO.VOL +
6. Dos parpadeos: aceptar. Repita a partir del paso 4
si desea programar más teclas.
Parpadeo largo: inténtelo de nuevo desde el paso 4.
7. Cuando haya programado todas las teclas que necesite,
mantenga pulsada la tecla ACEPTAR durante 3 segundos.
El LED parpadeará dos veces.
CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA
1. Mantenga pulsadas las teclas hasta que el LED VERDE + AMARILLA
parpadee dos veces.
2. Pulse 976.
3. Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar.
4. El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original.
PROGRAMACIÓN
¿HAY ALGUNAS TECLAS QUE NO FUNCIONAN COMO SE ESPERA?
Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe
al paso siguiente.
1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2.
Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que
el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
3. Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada una
de las teclas que no está funcionando correctamente
(por ejemplo, [Menú]). Menu
4. El mando a distancia enviará una señal cada 3 segundos.
5. Cuando se muestre la función correcta en la pantalla (en este caso Menu
[Menú]), suelte la tecla.
6. El LED parpadeará dos veces: su mando está listo para su uso.
PASO 2: SI EL PASO 1 NO FUNCIONA COMO
SE ESPERA
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 16
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 16
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 16
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 16712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 16 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

17
ESPAÑOL
CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO
Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de audio, es
posible congurar su mando a distancia One For All para controlar el Volumen y
la función Silenciar de este dispositivo. hay dos formas de hacer esto:
SIMPLESET DE AUDIO
Si tiene una barra de sonido o un dispositivo de audio de una de las marcas
enumeradas en la tabla a continuación, puede usar el método SimpleSet para
programar su mando a distancia para controlarlo. Si no tiene una de las siguien-
tes marcas, pase a la siguiente sección.
Tenga en cuenta que cada una de las marcas tiene un dígito asociado, por ejemplo,
4 para LG (y JVC).
Para congurar su mando para controlar su barra de sonido/dispositivo de
audio, primero asegúrese de que su televisor y la barra de sonido/dispositivo de
audio estén encendidos, y que haya algo reproduciéndose que pueda escuchar
(este procedimiento probará la función Silenciar). Siguiente:
1. Mantenga pulsados los botones SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN y
a la vez hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Ahora dirija el mando a distancia hacia su barra de sonido / dispositivos
de audio y mantenga pulsada la tecla numérica de su marca (por ejemplo,
4 para LG). El mando a distancia enviará la función Silenciar a su dispositivo
cada 3 segundos.
3. Tan pronto como su barra de sonido / dispositivo de audio silencie el vol
-
umen, suelte la tecla numérica. El LED debajo de la tecla PWR parpadeará
dos veces, y las teclas Subir volumen, Bajar volumen y Silenciar ahora
deberían controlar su barra de sonido / dispositivo de audio.
CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE AUDIO
Si su barra de sonido / dispositivo de audio no es una de las marcas menciona-
das anteriormente, también puede congurar el mando a distancia para control-
arlo introduciendo un código de 4 dígitos. Los códigos se enumeran
en la sección Lista de códigos de audio de este manual, y se enumeran por
marca y luego por popularidad. Busque la marca de su barra de sonido /
dispositivo de audio en esta lista de códigos y luego el procedimiento es:
CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO /
RECEPTOR DE AUDIO
Dígito
Marca
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 17
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 17
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 17
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 17712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 17 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

18
1. Mantenga pulsadas las teclas SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN y hasta
que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Introduzca el primer código de 4 dígitos para su barra de sonido /
dispositivo de audio.
El LED debe parpadear dos veces en el último dígito.
3. Ahora intente subir, bajar silenciar el volumen y y vea si controlan su
barra de sonido o dispositivo de audio.
4. Si funcionan, su mando a distancia está congurado. Si no, pruebe de
nuevo desde el paso 1 usando el siguiente código de la lista.
MACRO DE ENCENDIDO
Si ha congurado su barra de sonido o dispositivo de audio usando SimpleSet
o conguración de código, ahora puede encender y apagar su TV y dispositivo
de audio con una sola tecla. Simplemente mantenga pulsada la tecla de encen-
dido durante 3 segundos y el mando a distancia enviará la señal de encendido/
apagado al televisor y al dispositivo de audio / barra de sonido. Si pulsa y suelta
la tecla, solo controlará el televisor.
TECLAS DE ACCESO DIRECTO A APLICACIONES
El mando a distancia One For All cuenta con tres teclas de acceso directo a apli-
caciones que permiten abrir aplicaciones en su televisor. Si su mando a distancia
original tiene un botón Amazon App, Netix o YouTube, estas teclas realizarán la
misma función.
Sin embargo, si prueba estas teclas y no funcionan, pero su televisor todavía tiene
la capacidad de ver un servicio de transmisión, puede usar esta tecla como acceso
directo programando una macro (una serie de pulsaciones de botones) en ella. Tam-
bién puede programar las teclas para acceder a otras aplicaciones en su televisor.
Para programar la macro, primero debe conocer las teclas de secuencia que utili-
za para acceder al servicio. Por ejemplo, algunos televisores inician Netix pulsan-
do la tecla Inicio, luego Menú derecha dos veces y nalmente la tecla Aceptar.
Una vez que haya determinado la secuencia para la aplicación que desea en su
televisor, siga estos pasos:
1. Siéntese frente a su dispositivo que debe estar encendido (no en espera)
2.
Mantenga pulsada la tecla de acceso directo a la aplicación hasta que el LED
parpadee dos veces.
3. Ahora realice la secuencia de teclas exactamente como lo haría normal-
mente. El mando a distancia operará su televisor y la macro se grabará en
tiempo real, por lo que si su dispositivo tarda unos segundos en reaccionar,
no se preocupe.
4. Una vez que haya nalizado la secuencia y el servicio de transmisión haya
comenzado en su dispositivo, mantenga pulsada la tecla de acceso directo
a la aplicación hasta que el LED parpadee dos veces y se apague. La macro
ahora está almacenada.
Sugerencias
•
Asegúrese de que el mando a distancia OFA esté operando el televisor antes de programar
• Si la Macro no funciona como se esperaba, puede repetir la misma secuencia
para volver a programar
• Al programar, espere a que su televisor responda primero, el mando a distan-
cia recordará el tiempo
RESTABLECER
Si desea restablecer su mando a distancia a su conguración predeterminada,
haga lo siguiente:
1. Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla hasta que el LED parpadee
dos veces
2. Pulse 977
3. EL LED parpadeará 4 veces y el mando se ha restablecido.
ESPAÑOL
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 18
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 18
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 18
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 18712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 18 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

19
PORTUGUÊS
A MAIORIA DAS TELEVISÕES PHILIPS MAIS RECENTES DEVE FUNCIONAR DE
IMEDIATO.
Depois de colocar as pilhas, teste alguns botões e, se estes funcionarem, o seu
comando está pronto. Caso contrário, siga os passos seguintes:
1. Certique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
2. Mantenha os botões pressionados vermelho + azul
até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes
3. Aponte para a TV e mantenha o botão Power
pressionado até a TV se desligar.
4. O comando enviará um sinal de alimentação difer-
ente de 3 em 3 segundos Assim que a TV se desligar,
largue o botão Power.
5. A luz piscará duas vezes. Agora, teste os restantes botões do comando; se
estes funcionarem de forma igual ao original, o comando está pronto para
ser usado. Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o
esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.
- Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado
(ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.
PASSO 1: CONFIGURE A SUA TELEVISÃO
1. PWR
Ligar/desligar
2. APP 1
Botão de atalho TV/
aplicação Rakuten
3. APP 2
Botão de atalho
Netix/aplicação
4. APP 3
Botão de atalho
YouTube/aplicação
5. REW, PLAY, FF, REC,
PAUSE, STOP
Controlo
de reprodução
6. GUIDE
Guia
7. SETTINGS
Ferramentas,
denições
8. EXIT
Sair do menu
9. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext, ABCD
10. INFO
Informação, i
11. OPTION
Opção, ferramentas
12. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, OK
Navegar no menu
13. BACK
Recuar nível no
menu
14. MENU
Menu
15. HOME
Página inicial, Smart
Hub
16. VOL + / -
Aumentar reduzir
o volume
17. CH + / -
Canal acima e abaixo
18. MUTE
Sem som
19. SUB
Legendas
20. TEXT
Ativa e desativa o
teletexto
21. SMART
Smart TV
22. INPUT
Seleção de entrada
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Dígitos para entrada
de canal
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 19
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 19
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 19
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 19712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 19 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

20
PORTUGUÊS
PROGRAME UMA NOVA FUNÇÃO NO SEU COMANDO
Pode programar qualquer função do seu comando original (funcional) no seu
comando One For All.
1.
Coloque o seu comando original e o comando One For All numa superfície
plana, frente a frente.
2. Para programar: Mantenha os botões VERDE +
AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes.
3. Pressione 975. O LED piscará duas vezes.
4. Pressione o botão do comando One For All que pretende
programar, por exemplo: o botão . O LED piscará rapidaVOL + -
mente.
5.
Pressione o botão no comando original que pretende
programar, por exemplo: o botão do seu dispositivo áudioVOL +
6. Duas piscadelas: OK. Repita a partir do passo 4
para outros botões que queira programar.
Piscadela longa: tente novamente a partir do passo 4.
7. Quando tiver programado todos os botões de que precisa,
mantenha o botão pressionado durante 3 segundos. O LED OK
piscará duas vezes.
COMO APAGAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA
1. Mantenha os botões VERDE + AMARELO pressionados até o LED piscar
duas vezes.
2. Pressione 976.
3. Pressione o botão para repor duas vezes.
4. O LED pisca duas vezes e a função original do botão é reposta.
PROGRAMAR
HÁ ALGUNS BOTÕES QUE NÃO ESTÃO A FUNCIONAR COMO O ESPERADO?
Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que
não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.
1. Certique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
2.
Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados
até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes
3. Aponte para a TV e mantenha pressionado um dos
botões que não está a funcionar corretamente (por
exemplo ). Menu
4. O comando enviará um sinal de 3 em 3 segundos.
5.
Quando a função correta aparecer no ecrã (neste caso Menu), largue o botão.
6. O LED piscará duas vezes – o seu comando está pronto a ser usado.
PASSO 2: SE O PASSO 1 NÃO FUNCIONAR COMO O
ESPERADO
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 20
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 20
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 20
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 20712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 20 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

21
PORTUGUÊS
CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECETOR ÁUDIO
Se a sua TV estiver ligada a uma barra de som ou a um recetor áudio, pode
congurar o seu comando One For All para controlar o volume e desativar o som
deste dispositivo. Este procedimento pode ser realizado de duas formas:
SIMPLESET ÁUDIO
Se tiver uma barra de som ou um dispositivo áudio de uma das marcas indicadas
na tabela abaixo, pode utilizar o método SimpleSet para programar a função de
controlo no comando. Se não tiver uma das marcas abaixo, avance para a secção
seguinte.
Atenção que cada uma das marcas tem um dígito que lhe está associado, por
exemplo, 4 para LG (e JVC).
Congure o seu comando para controlar a/o barra de som/dispositivo áudio: em
primeiro lugar certique-se de que a sua TV e a barra de som/dispositivo áudio
estão ambos ligados e que está a ser reproduzido algo que consiga ouvir (este
procedimento servirá para testar a função Sem som). A seguir:
1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN ao
mesmo tempo até que o LED sob o botão POWER pisque duas vezes.
2. Agora aponte o comando na direção da/o barra de som/dispositivo áudio e
mantenha pressionado o botão com o dígito correspondente à sua marca
(por exemplo, 4 para LG). O comando irá enviar a função Sem som para o
seu dispositivo a cada 3 segundos.
3. Assim, que a/o barra de som/dispositivo áudio desativarem o som, largue o
botão do dígito. O LED sob o botão Power irá piscar duas vezes e os botões
Aumentar volume, Baixar volume e Sem som deverão agora controlar a/o
barra de som/dispositivo áudio.
CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO ÁUDIO
Se a/o barra de som/dispositivo áudio não for de nenhuma marca na tabela
abaixo, pode congurar o comando, introduzindo um código de 4 dígitos. Os
códigos aparecem listados na secção Lista de códigos áudio deste manual por
ordem da marca e da popularidade. Localize a marca da/o barra de som/
dispositivo áudio nesta lista de código e siga o seguinte procedimento:
CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECE
ÁUDIO
Dígito
Marca
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 21
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 21
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 21
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 21_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 21 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

22
1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN até que
o LED sob o botão Power pisque duas vezes.
2. Introduza o primeiro dos 4 dígitos do código correspondente à/ao barra de
som/dispositivo áudio.
O LED deve piscar duas vezes quando o último dígito for introduzido.
3. Agora, experimente Aumentar volume, Baixar volume Sem som e para
vericar se controlam a barra de som ou o dispositivo áudio.
4.
Se funcionarem, isso signica que o comando está congurado. Caso con-
trário, tente novamente a partir do passo 1 com o código seguinte da lista.
POWER MACRO
Se tiver congurado a barra de som ou o dispositivo áudio com SimpleSet ou a
conguração por código, pode agora ligar e desligar a TV e o dispositivo áudio
com um único botão. Basta manter pressionado o botão Power durante 3 segun -
dos e o comando enviará a função de desligar para a TV e para o/a dispositivo
áudio/barra de som. Se pressionar e largar o botão, apenas controlará a TV.
BOTÕES DE ATALHO DE APLICAÇÕES
O comando One For All tem três botões de atalho de aplicações, que podem
ser usados para abrir aplicações na sua TV. Se o seu comando original tiver
um botão para Amazon App, Netix ou YouTube, estes botões terão a mesma
função.
Não obstante, se experimentar estes botões e eles não funcionarem, mas a sua
TV continuar a ser capaz de apresentar um serviço de streaming, pode utilizar
este botão como atalho, programando uma macro (uma série de pressões de
botão) nele. Também pode programar os botões para aceder a outras aplicações
na sua TV.
Para programar a macro, primeiro tem de saber a sequência de botões utilizada para
aceder ao serviço. Por exemplo, algumas televisões iniciam o Netix, pressionando o
botão Home, depois Menu direita duas vezes e, por m, o botão Enter.
Depois de determinar a sequência da aplicação pretendida para a TV, siga estes passos:
1. Sente-se em frente ao dispositivo ligado (não em standby)
2. Mantenha pressionado o botão de atalho de aplicações até o LED piscar
duas vezes.
3. Agora pressione os botões pela sequência normal. O comando opera a
TV e a macro é gravada em tempo real, pelo que se o dispositivo demorar
alguns segundos a reagir, isso é perfeitamente normal.
4. Depois de terminar a sequência e o serviço de streaming começar a ser
mostrado no dispositivo, mantenha pressionado o botão de atalho de
aplicações até o LED piscar duas vezes e se apagar. A macro está gravada.
Dicas
• Antes de realizar a programação, certique-se de que o comando OFA opera a TV
• Se a macro não funcionar como o esperado, pode repetir a mesma sequência
para reprogramar
• Ao programar, aguarde primeiro que a TV reaja, o comando lembrar-se-á da
sincronização
RESET
Se quiser repor as predenições do comando, realize o seguinte procedimento:
1. Mantenha pressionados os botões verde e amarelo até o LED piscar duas
vezes
2. Pressione 977
3. O LED pisca 4 vezes e as predenições do comando são repostas.
PORTUGUÊS
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 22
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 22
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 22
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 22_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 22 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

23
ITALIANO
LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI PHILIPS DOVREBBE
FUNZIONARE DIRETTAMENTE.
Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il telecomando
è pronto per l’uso. In caso contrario seguire i passaggi successivi:
1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2. Tenere premuti i tasti nché il LEDrosso + blu
posizionato dietro il tasto di accensione non
lampeggia 2 volte.
3. Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto
il nché il televisore non si tasto di accensione
spegne.
4. Il telecomando emetterà un segnale di accensione
diverso ogni 3 secondi. Non appena il televisore si
sarà spento,
rilasciare il .tasto di accensione
5. La luce lampeggerà 2 volte. Provare ora gli altri tasti sul telecomando. Se
funzionano come quelli originali, il telecomando è pronto all’uso. Se alcuni
tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.
- Se alcuni tasti non funzionano ancora come previsto, procedere con il
passaggio successivo.
PASSAGGIO 1: CONFIGURAZIONE DEL TELEVI
1. ACCENSIONE
Tasto di accensione
2. APP 1
Tasto di scelta
rapida app/Amazon
App
3. APP 2
Tasto di scelta
rapida app/Netix
4. APP 3
Tasto di scelta
rapida app/YouTube
5. RIAVVOLGIMENTO,
PLAY,
AVANZAMENTO
VELOCE,
REGISTRAZIONE,
PAUSA, STOP
Controllo
riproduzione
6. GUIDE
Guida
7. SETTINGS
Strumenti,
impostazioni
8. EXIT
Uscita dal menu
9. ROSSO, VERDE,
GIALLO, BLU
Fastext, ABCD
10. INFO
Informazioni
11. OPTION
Opzione, strumenti
12. SU, GIÙ, SINISTRA,
DESTRA, OK
Tasti per la
consultazione del
menu
13. BACK
Tasto per tornare
indietro di un livello
nel menu
14. MENU
Menu
15. HOME
Home, Smart Hub
16. VOL + / -
Volume su e giù
17. CH + / -
Canale successivo
e precedente
18. MUTO
Muto
19. SUB
Sottotitoli
20. TEXT
Attivazione/
Disattivazione
televideo
21. SMART
Smart TV
22. INGRESSO
Selezione ingresso
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Cifre per
l’inserimento
dei canali
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 23
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 23
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 23
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 23_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 23 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

24
ACQUISIZIONE DI UNA NUOVA FUNZIONE SUL TELECOMANDO
Il telecomando ONE FOR ALL può acquisire qualsiasi funzione dal telecomando
originale (funzionante).
1.
Posizionare il telecomando originale rivolto verso il telecomando ONE FOR
ALL su una supercie piana.
2.
Per acquisire una funzione: tenere premuti i tasti
VERDE + GIALLO nché il LED non lampeggia 2 volte.
3. Premere 975. Il LED lampeggerà 2 volte.
4. Premere il tasto sul telecomando ONE FOR ALL su cui si desi
-
dera acquisire una funzione, ad esempio il tasto . Il LED VOL +
lampeggerà rapidamente.
5.
Premere il tasto sul telecomando originale di cui si desidera acqui-
sire una funzione, ad esempio il tasto del dispositivo audio.VOL +
6. Due lampeggiamenti: ok. Per acquisire le funzioni di altri tasti,
ripetere i passaggi dal numero 4.
Lampeggiamento lungo: ripetere dal passaggio 4.
7. Una volta acquisite tutte le funzioni sui tasti necessari, tenere
premuto il tasto per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.OK
COME CANCELLARE UNA FUNZIONE ACQUISITA
1.
Tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO nché il LED non lampeggia 2 volte.
2. Premere 976.
3. Premere il tasto per eettuare il reset 2 volte.
4. Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto tornerà alla funzione originale.
PROGRAMAR
ALCUNI TASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO?
Se alcuni tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.
1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2. Tenere premuti i tasti ROSSO + BLU nché il LED
posizionato dietro il tasto di accensione non lampeg -
gia 2 volte.
3.
Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto uno dei
tasti non correttamente funzionanti (ad esempio ). Menu
4. Il telecomando emetterà un segnale ogni 3 secondi.
5. Quando sullo schermo viene visualizzata la funzione corretta (in questo
caso il menu), rilasciare il tasto.
6.
Il LED lampeggerà due volte, indicando che il telecomando è pronto all’uso.
PASSAGGIO 2: SE IL PASSAGGIO 1 NON FUNZIO
COME PREVISTO
ITALIANO
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 24
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 24
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 24
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 24_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 24 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

25
CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR
Se il televisore è collegato a una sound bar o a un ricevitore audio, è possibile
congurare il telecomando ONE FOR ALL anché controlli il volume di questo
dispositivo. Per svolgere questa operazione sono disponibili due modi:
SIMPLESET AUDIO
Se si dispone di una sound bar o di un dispositivo audio di una delle marche
elencate nella tabella sottostante, è possibile utilizzare il metodo SimpleSet per
programmare il telecomando. Altrimenti, procedere alla sezione successiva.
Tenere presente che ciascuna marca p25-ha una cifra associata; ad esempio, 4 per LG (e
JVC).
Per congurare il telecomando per il controllo della sound bar/del dispositivo
audio, innanzitutto accertarsi che il televisore e la sound bar/il dispositivo audio
siano entrambi accessi e che venga riprodotto un elemento con dell’audio
(questa procedura vericherà la funzione Muto). Successivamente:
1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti e VOLUME SU VOLUME GIÙ
nché il LED sotto il tasto di ACCENSIONE non lampeggia due volte.
2. Ora rivolgere il telecomando verso la sound bar/il dispositivo audio e
tenere premuto il tasto numerico per la propria marca (ad esempio 4 per
LG). Il telecomando invierà la funzione Muto al dispositivo ogni 3 secondi.
3. Non appena la sound bar/il dispositivo audio avrà silenziato il volume,
rilasciare il tasto numerico. Il LED sotto il tasto di accensione lampeggerà
due volte. Ora i tasti Volume su, Volume giù e Muto dovrebbero controllare
la sound bar/il dispositivo audio.
CONFIGURAZIONE CODICE AUDIO
Se la sound bar/il dispositivo audio non rientra tra quelli delle marche elencate
sopra, è possibile congurare il telecomando inserendo un codice di 4 cifre.
I codici sono elencati nella sezione contenente l’elenco dei codici audio del
presente manuale, ordinati per marca e popolarità. Individuare la marca della
propria sound bar/del proprio dispositivo audio in questo elenco di codici e
seguire la procedura seguente:
CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE
AUDIO/DELLA SOUND BAR
Cifra
Marca
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
ITALIANO
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 25
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 25
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 25
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 25_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 25 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

26
1. Tenere premuti i tasti VOLUME SU VOLUME GIÙ e nché il LED sotto il
tasto di accensione non lampeggia due volte.
2. Inserire il primo codice a 4 cifre per la propria sound bar/il proprio
dispositivo audio.
Il LED dovrebbe lampeggiare due volte una volta inserita l’ultima cifra.
3. Ora provare i tasti Volume su Volume giù Muto, e per vedere se
controllano la sound bar o il dispositivo audio.
4. Se funzionano, il telecomando è congurato. Altrimenti, riprovare
dal primo passaggio con il codice successivo nell’elenco.
MACRO DI ACCENSIONE
Se la sound bar o il dispositivo audio è stato congurato usando SimpleSet o il
codice, ora è possibile accendere e spegnere contemporaneamente il televisore
e il dispositivo audio mediante un singolo tasto. Basta tenere premuto il tasto
di accensione per 3 secondi e il telecomando invierà la funzione di accensione/
spegnimento sia al televisore sia alla sound bar/al dispositivo audio. Se il tasto
viene premuto e rilasciato, controllerà soltanto il televisore.
TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP
Il telecomando ONE FOR ALL dispone di tre tasti di scelta rapida per le app, utilizza-
bili per aprire app sul televisore. Se il telecomando originale ha i tasti per Amazon
App, Netix o YouTube, tali tasti funzioneranno nella stessa maniera.
Tuttavia, se questi tasti non funzionano ma il televisore può riprodurre un ser -
vizio in streaming, è possibile utilizzare questo tasto come tasto di scelta rapida
programmando una macro (una serie di tasti da premere). Inoltre, è possibile
programmare i tasti per accedere ad altre app sul televisore.
Per programmare la macro, innanzitutto occorre conoscere la sequenza di tasti
da usare per accedere al servizio. Ad esempio, su alcuni televisori l’app Netix
viene avviata premendo il tasto Home, poi due volte il Menu a destra e inne il
tasto Invio.
Una volta stabilita la sequenza per l’app che si desidera aprire sul televisore,
seguire i seguenti passaggi:
1. Sedersi di fronte al dispositivo acceso (non in standby).
2.
Tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app nché il LED non lampeggia
due volte.
3. Ora eseguire la sequenza di tasti come si farebbe normalmente. Il teleco-
mando controllerà il televisore e la macro sarà registrata in tempo reale;
pertanto, il dispositivo impiegherà alcuni secondi a reagire.
4.
Una volta terminata la sequenza (e dopo che il servizio di streaming si sarà
avviato sul dispositivo), tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app nché
il LED non lampeggerà due volte e si spegnerà. Ora la macro è stata salvata.
Suggerimenti
• Prima di eettuare la programmazione, assicurarsi che il telecomando
ONE FOR ALL controlli il televisore
• Se la macro non funziona come previsto, ripetere gli stessi passaggi per
riprogrammarla
• Durante la programmazione, attendere prima la risposta del televisore;
il telecomando ricorderà la tempistica
RIPRISTINO
Per ripristinare il telecomando alle impostazioni predenite, seguire i passaggi
seguenti:
1. Tenere premuti i tasti Verde e Giallo nché il LED non lampeggia due volte.
2. Premere 977.
3. Il LED lampeggerà 4 volte, indicando che il telecomando è stato
ripristinato.
ITALIANO
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 26
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 26
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 26
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 26_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 26 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

27
NEDERLANDS
DE MEESTE NIEUWE PHILIPS-TV’S WERKEN DIRECT.
Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als deze werken, is de
afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de volgende
stappen uit:
1 Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).
2 Houd de toets ingedrukt totdat het rode en blauwe
lampje achter de twee keer knippert.aan/uit-toets
3 Richt de afstandsbediening op de televisie en houd
de ingedrukt totdat de televisie wordt aan/uit-toets
uitgeschakeld
4 De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een
ander aan/uit-signaal. Zodra de televisie uit is,
laat u de los.aan/uit-toets
5 Het lampje knippert twee keer. Test nu de andere toetsen op de af -
standsbediening. Als deze op dezelfde manier werken als uw originele
afstandsbediening, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Als bepaal -
de toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door
naar de volgende stap.
- Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting (of helemaal niet)
werken, gaat u door naar de volgende stap.
STAP 1: UW TELEVISIE INSTELLEN
1. PWR
Stroomschakelaar
2. APP 1
Amazon App /
sneltoets voor app
3. APP 2
Netix / sneltoets
voor app
4. APP 3
YouTube / sneltoets
voor app
5. REW, PLAY, FF, REC,
PAUSE, STOP
Afspelen beheren
6. GUIDE
Gids
7. SETTINGS
Tools, instellingen
8. EXIT
Menu afsluiten
9. ROOD, GROEN,
GEEL, BLAUW
Fastext, ABCD
10. INFO
Info
11. OPTION
Optie, tools
12. OMHOOG,
OMLAAG, LINKS,
RECHTS, OK
Navigeren in het
menu
13. BACK
Een niveau terug in
het menu
14. MENU
Menu
15. HOME
Startpagina, Smart
Hub
16. VOL + / -
Volume omhoog en
omlaag
17. CH + / -
Kanaal omhoog en
omlaag
18. MUTE
Geluid dempen
19. SUB
Ondertiteling
20. TEXT
Teletekst aan en uit
21. SMART
Smart TV
22. INVOER
Invoerselectie
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Cijfers voor
kanaalkeuze
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 27
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 27
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 27
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 27_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 27 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

28
LEER UW AFSTANDSBEDIENING EEN NIEUWE FUNCTIE
Uw One For All-afstandsbediening kan elke functie van uw originele (werkende)
afstandsbediening leren.
1.
Plaats de originele afstandsbediening in de richting van de One For All-af-
standsbediening op een vlakke ondergrond.
2. Programmeren: Houd de toetsen groene en gele
ingedrukt tot het lampje twee keer knippert.
3. Druk op 975. Het lampje knippert twee keer.
4. Druk op de toets op de One For All-afstandsbediening die u
wilt programmeren, bijvoorbeeld de toets . Het lampje VOL +
knippert snel.
5. Druk op de toets op de originele afstandsbediening die moet
worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld de toets op uw VOL +
audioapparaat
6. Twee keer knipperen: OK. Herhaal alles vanaf stap 4 als u
meer toetsen wilt programmeren.
Lang knipperen: probeer het opnieuw vanaf stap 4.
7.
Wanneer u alle toetsen hebt geprogrammeerd, houdt u de toets OK
gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer.
EEN GELEERDE FUNCTIE VERWIJDEREN
1.
Houd de toetsen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert.groene en gele
2. Druk op 976.
3. Druk twee keer op de resettoets.
4. Het lampje knippert twee keer en de originele functie van de toets wordt
hersteld.
PROGRAMMEREN
WERKEN BEPAALDE TOETSEN NIET ZOALS VERWACHT?
Als bepaalde toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u
door naar de volgende stap.
1. Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).
2. Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het
lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
3. Richt de afstandsbediening op de televisie en houd
een van de toetsen die niet goed werken, ingedrukt
(bijvoorbeeld ). Menu
4 . De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een signaal.
5. Wanneer de juiste functie op het scherm wordt weergegeven (in dit geval
het menu), laat u de toets los.
6. Het lampje knippert twee keer. De afstandsbediening is klaar voor gebruik.
STAP 2: ALS STAP 1 NIET DE VERWACHTE
RESULTATEN OPLEVERT
NEDERLANDS
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 28
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 28
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 28
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 28_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 28 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

29
VOLUMEBEHEER SOUND BAR / AUDIO-ONTVANGER
Als u uw televisie hebt aangesloten op een Sound Bar of een audio-ontvanger,
kunt u de One For All-afstandsbediening instellen voor het beheren van het
volume van dit apparaat (zodat u het volume ook kunt dempen). Er zijn twee
manieren om dit te doen:
SIMPLESET VOOR AUDIO
Als u een Sound Bar of een audioapparaat hebt van een van de onderstaan -
de merken (zie de tabel), kunt u de SimpleSet-methode gebruiken om uw
afstandsbediening te programmeren voor het bedienen van het betreende
apparaat. Als u een apparaat hebt van een ander merk, gaat u door naar de
volgende sectie.
Aan elk merk is een cijfer gekoppeld, bijvoorbeeld 4 voor LG (en JVC).
Als u de afstandsbediening wilt instellen voor het bedienen van de Sound Bar of
het audioapparaat, controleert u eerst of zowel de televisie als de Sound Bar of
het audioapparaat zijn ingeschakeld en zorgt u ervoor dat er iets wordt
afgespeeld dat u kunt horen. Met deze procedure wordt namelijk de functie
Dempen getest. Daarna:
1. Houd de toetsen voor en volume omhoog volume omlaag tegelijk
ingedrukt tot het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert.
2.
Richt de afstandsbediening nu op de Sound Bar of het audioapparaat en houd
de cijfertoets voor uw merk ingedrukt (bijvoorbeeld 4 voor LG). De afstandsbe -
diening stuurt de opdracht Dempen elke 3 seconden naar het apparaat.
3. Zodra de Sound Bar of het audioapparaat het volume dempt, laat u de
cijfertoets los. Het lampje onder de aan/uit-toets knippert twee keer. Als
het goed is, kunt u nu de toetsen voor volume omhoog, volume omlaag en
dempen gebruiken voor de Sound Bar of het audioapparaat.
AUDIOCODE INSTELLEN
Als uw Sound Bar of audioapparaat niet hierboven wordt vermeld, kunt u op de
afstandsbediening ook een viercijferige code invoeren zodat u deze voor het
apparaat kunt gebruiken. De codes worden in de sectie Lijst audiocodes van
deze handleiding vermeld; ze zijn geordend op basis van merk en op popularite -
it. Zoek het merk van uw Sound Bar of uw audioapparaat in deze codelijst.
De procedure is dan als volgt:
VOLUMEBEHEER SOUND BAR /
AUDIO-ONTVANGER
Cijfer
Merk
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
NEDERLANDS
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 29
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 29
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 29
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 29_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 29 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

30
1. Houd de toetsen voor en volume omhoog volume omlaag ingedrukt tot
het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert.
2. Voer om te beginnen de viercijferige code in voor uw Sound Bar of
audioapparaat. Het lampje knippert twee keer bij het laatste cijfer.
3.
Gebruik nu de toetsen voor , en volume omhoog volume omlaag dempen
om te ontdekken of u hiermee ook de Sound Bar of het audioapparaat bedient.
4. Als de toetsen werken, is de afstandsbediening ingesteld. Als dit niet het
geval is, begint u weer bij stap 1 met de volgende code uit de lijst.
MACRO VOOR DE AAN/UIT-TOETS
Als u uw Sound Bar of audioapparaat hebt ingesteld aan de hand van SimpleSet
of Code Setup, kunt u uw televisie en audioapparaat met één toets inschakelen
en uitschakelen. Houd hiervoor de aan/uit-toets eenvoudigweg 3 seconden
ingedrukt. De aan/uit-opdracht wordt dan naar zowel de televisie als het audio -
apparaat of de Sound Bar gestuurd. Als u de toets indrukt en weer loslaat, wordt
alleen de televisie bediend.
SNELTOETSEN VOOR APPS
De One For All-afstandsbediening is voorzien van drie sneltoetsen voor toepassin-
gen die kunnen worden gebruikt voor het openen van apps op uw televisie. Als
uw oorspronkelijke afstandsbediening beschikt over een toets voor Amazon App,
Netix of YouTube, nemen deze toetsen dezelfde functionaliteit over.
Als u deze toetsen echter gebruikt en ze werken niet, maar u via de televisie wel
streamingdiensten kunt gebruiken, kunt u deze toets gebruiken als snelkoppel -
ing door een macro (een reeks toetsen) te programmeren. U kunt de toetsen ook
programmeren om andere apps op uw televisie te openen.
Als u de macro wilt programmeren, moet u eerst weten welke toetsen u moet
indrukken om de dienst te kunnen gebruiken. Bij sommige tv’s kan Netix
bijvoorbeeld worden geopend door op de Home-toets te drukken, daarna twee
keer op Menu/rechts en daarna op Enter. Zodra u hebt achterhaald wat de juiste
volgorde is voor de gewenste app, volgt u deze stappen:
1. Ga voor het apparaat zitten terwijl het is ingeschakeld (niet op stand-by)
2.
Houd de sneltoets voor een app ingedrukt tot het lampje twee keer
knippert.
3. Druk nu de toetsen in zoals u dit normaal ook zou doen. De afstandsbedi-
ening bedient de televisie en de macro wordt in realtime opgenomen. Als
het normaal enkele seconden duurt voordat uw apparaat reageert, is dit
geen probleem.
4. Zodra u de toetsen hebt ingedrukt en de streamingdienst op het apparaat
is gestart, houdt u de sneltoets voor een app ingedrukt tot het lampje twee
keer knippert en dan uit gaat. De macro is nu opgeslagen.
Tips
• Controleer of u met de OFA-afstandsbediening de televisie kunt bedienen
voordat u begint met programmeren
• Als u ontdekt dat de macro niet naar verwachting werkt, gebruikt u nogmaals
dezelfde volgorde van toetsen om opnieuw te programmeren
• Bij het programmeren wacht u tot de televisie reageert; de afstandsbediening
onthoudt dan de timing
OPNIEUW INSTELLEN
Als u de standaardinstellingen van de afstandsbediening weer wilt terugzetten,
doet u het volgende:
1. Houd de groene en gele knoppen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert
2. Druk op 977
3. Het lampje knippert vier keer. De afstandsbediening is dan opnieuw ingesteld.
NEDERLANDS
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 30
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 30
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 30
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 30_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 30 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

31
DANSK
DE FLESTE NYERE PHILIPS-TV BØR FUNGERE DIREKTE.
Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de
fungerer, er din ernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de
næste trin:
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold nede, indtil LED’en bag Rød + Blå Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Ret ernbetjeningen mod TV’et, og hold Tænd/
sluk-tasten nede, indtil tv’et slukkes.
4. Fjernbetjeningen sender et andet Tænd/sluk-signal
hvert 3. sekund. Så snart TV’et slukkes,
skal du slippe Tænd/sluk-tasten.
5. Lyset blinker to gange. Prøv nu resten af tasterne på ernbetjeningen. Hvis
de fungerer som på den originale ernbetjening, er din ernbetjening klar
til brug. Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller
slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.
- Hvis du oplever, at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet (eller slet
ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.
TRIN 1: INDSTIL DIT TV
1. Tænd/sluk
Tænd eller sluk
2. APP 1
Amazon App /
App-genvejstast
3. APP 2
Netix / App-
genvejstast
4. APP 3
YouTube /
App-genvejstast
5. SPOL TILBAGE,
AFSPIL, SPOL
FREM, OPTAG,
PAUSE, STOP
Afspilningsstyring
6. GUIDE
Guide
7. SETTINGS
Værktøjer,
indstillinger
8. EXIT
Afslut menuen
9. RØD, GRØN, GUL,
BLÅ
Fastext, ABCD
10. INFO
Information
11. OPTION
Mulighed, værktøjer
12. OP, NED, VENSTRE,
HØJRE, OK
Navigér i menuen
13. BACK
Tilbage på niveau i
menuen
14. MENU
Menu
15. HJEM
Hjem, Smart Hub
16. VOL + / -
Lydstyrke op og ned
17. CH + / -
Kanal op og ned
18. SLÅ LYD FRA
Slå lyd fra
19. SUB
Undertekster
20. TEXT
Tekst-tv til og fra
21. SMART
Smart TV
22. INPUT
Valg af input
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Tal til valg af kanal
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 31
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 31
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 31
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 31_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 31 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

32
LÆR DIN FJERNBETJENING EN NY FUNKTION
Din One For All-ernbetjening kan lære enhver ny funktion fra din originale
(funktionelle) ernbetjening.
1.
Placer den originale ernbetjening på en plan overlade, pegende mod One
For All-ernbetjeningen.
2. Indlæring: Hold nede, indtil LED’en GRØN + GUL
blinker to gange.
3. Tast 975. LED’en blinker to gange.
4. Tryk på den tast på One For All-ernbetjeningen, som du ønsker
at indlære til, fx tasten . LED’en blinker hurtigt.VOL +
5. Tryk på den knap på den originale ernbetjening, som du
ønsker at indlære, fx tasten VOL + på din Audio-enhed.
6. To blink: OK. Gentag fra trin 4 for eventuelle
ere taster, der skal indlæres.
Langt blink: Prøv igen fra trin 4.
7. Når du har indlært alle de taster, du har brug for, skal du trykke
og holde -tasten nede i 3 sekunder. LED’en blinker to gange.OK
SÅDAN SLETTES EN INDLÆRT FUNKTION
1. Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en blinker to gange.
2. Tast 976.
3. Tryk to gange på tasten for at nulstille.
4. LED’en blinker to gange, og tasten vender tilbage til sin oprindelige
funktion.
INDLÆRING
FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET?
Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke
fungerer), skal du fortsætte til næste trin.
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold RØD + BLÅ nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Ret ernbetjeningen mod TV’et, og hold en af de
taster, der ikke fungerer korrekt, nede (fx ). Menu
4. Fjernbetjeningen sender et signal hvert 3. sekund.
5. Når den korrekte funktion vises på skærmen (i dette tilfælde Menu), skal du
slippe tasten.
6. LED’en blinker to gange – din ernbetjening er klar til brug.
TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM
FORVENTET
DANSK
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 32
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 32
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 32
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 32_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 32 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

33
LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/LYDMODTAGER
Hvis dit TV er tilsluttet en soundbar eller lydmodtager, er det muligt at indstille
din One For All-ernbetjening til at regulere lydstyrken og slå lyden fra for denne
enhed. Det kan gøres på to måder:
AUDIO SIMPLESET
Hvis du har en soundbar eller lydenhed fra et af de mærker, der er angivet i
tabellen herunder, kan du bruge SimpleSet-metoden til at programmere din
ernbetjening til at styre den. Hvis du ikke har et af nedenstående mærker, skal
du gå videre til næste afsnit.
Bemærk, at hvert enkelt mærke har et tilknyttet tal, fx 4 for LG (og JVC).
For at indstille din ernbetjening til at styre din soundbar/lydenhed skal du først
sørge for, at både dit TV og din soundbar/lydenhed er tændt, og at der afspilles
noget, du kan høre (denne fremgangsmåde tester funktionen til at slå lyden fra).
Næste:
1. LYDSTYRKE OP LYDSTYRKE NED Hold knapperne og nede på samme tid,
indtil LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Ret nu ernbetjeningen mod din soundbar/lydenhed, og hold taltasten for
dit mærke ned (fx 4 for LG). Fjernbetjeningen sender funktionen til at slå
lyden fra til din enhed hvert 3. sekund.
3. Så snart lyden slås fra på din soundbar/lydenhed, skal du slippe taltasten.
LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange, og tasterne Lydstyrke op,
ned og Slå lyd fra bør nu styre din soundbar/lydenhed.
INDSTILLING AF LYDKODE
Hvis din soundbar/lydenhed ikke er et af mærkerne angivet herover, kan du
også indstille ernbetjeningen til at styre den ved at indtaste en recifret kode.
Koderne er angivet i afsnittet Lydkodeliste i denne vejledning og er angivet efter
mærke og derefter popularitet. Find din soundbars/lydenheds mærke i denne
kodeliste, og derefter er fremgangsmåden følgende:
LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/
LYDMODTAGER
Tal
Mærke
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
DANSK
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 33
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 33
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 33
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 33_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 33 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

34
1. LYDSTYRKE OP LYDSTYRKE NED Hold knapperne og nede, indtil LED’en
under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Indtast den første recifrede kode for din soundbar/lydenhed.
LED’en skal blinke to gange ved det sidste tal.
3. Prøv nu Lydstyrke op ned Slå lyd fra, og , og se, om de styrer din
soundbar eller lydenhed.
4. Hvis de fungerer, er din ernbetjening indstillet. Hvis de ikke fungerer, skal
du prøve igen fra trin 1 med den næste kode på listen.
MAKRO TIL TÆND/SLUK
Hvis du har indstillet din soundbar eller lydenhed med SimpleSet eller Code
Setup, kan du nu både tænde og slukke dit TV og din lydenhed med en enkelt
tast. Bare hold tænd/sluk-tasten nede i 3 sekunder, og ernbetjeningen sender
tænd/sluk-funktionen til både TV’et og lydenheden/soundbaren. Hvis du trykker
på tasten og slipper den igen, styrer den kun TV’et.
APP-GENVEJSTASTER
One For All-ernbetjeningen har tre app-genvejstaster, som kan bruges til at
åbne apps på dit TV. Hvis din originale ernbetjening har en Amazon App-,
Netix- eller YouTube-tast, vil disse taster udføre den samme funktion.
Hvis du imidlertid prøver disse taster, og de ikke fungerer, men dit TV stadig kan
vise en streamingtjeneste, kan du bruge denne tast som en genvej ved at pro -
grammere en makro (en række tastetryk) på den. Du kunne også programmere
tasterne til at få adgang til andre apps på dit TV.
For at programmere makroen skal du først kende de sekvenstaster, du bruger
til at få adgang til tjenesten. Nogle TV’er vil fx starte Netix ved at trykke på
Hjem-tasten, derefter Menu Højre to gange og til sidst Enter-tasten.
Når du har fastslået sekvensen for den app, du vil have på dit TV, skal du følge
disse trin:
1. Sid foran enheden, mens den er tændt (ikke på standby)
2.
Hold app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to gange.
3. Udfør nu sekvensen af knapper præcis som normalt. Fjernbetjeningen sty-
rer nu dit TV, og makroen optages i realtid – så ingen grund til bekymring,
hvis det normalt tager nogle få sekunder for din enhed at reagere.
4. Når du har fuldendt sekvensen – og streamingtjenesten er startet på din
enhed – skal du holde app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to
gange og slukkes. Makroen er nu gemt.
Tip
• Kontrollér, at OFA-ernbetjeningen fungerer på TV’et inden programmering
• Hvis det viser sig, at makroen ikke virker som forventet, kan du blot gentage
den samme sekvens for at programmere den igen
• Når du programmerer, skal du vente på, at dit TV reagerer. Fjernbetjeningen
husker timingen
NULSTIL
Hvis du vil nulstille din ernbetjening til standardindstillingerne, skal du gøre
følgende:
1. Hold den grønne og gule tast nede, indtil LED’en blinker to gange
2. Tast 977
3. LED’en blinker 4 gange, og ernbetjeningen er nu nulstillet.
DANSK
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 34
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 34
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 34
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 34_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 34 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

35
NORSK
FLESTEPARTEN AV NYERE TV-APPARATER FRA PHILIPS VIL
VIRKE DIREKTE.
Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen knapper,
og hvis de virker er ernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke, kan du følge disse
trinnene:
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne knapp til lyset bak -rød + blå av/på
knappen blinker to ganger.
3. Pek ernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne
av/på-knappen til TV-apparatet slås av.
4. Fjernkontrollen vil sende et ulikt strømsignal hvert
tredje sekund. Når TV-apparatet slås av,
kan du slippe -knappen.av/på
5. Lyset blinker to ganger. Nå kan du teste resten av knappene på ernkon -
trollen. Hvis de virker på samme måte som på den opprinnelige ernkon-
trollen, er den klar til bruk. Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller
ikke i det hele tatt), kan du gå til neste trinn.
- Hvis noen knapper fortsatt ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt),
kan du gå til neste trinn.
TRINN 1: SETTE OPP TV-APPARATET
1. PÅ/AV
Slå på og av
2. APP 1
Amazon App /
app-snarvei
3. APP 2
Netix / app-snarvei
4. APP 3
Amazon Prime
Video / app-snarvei
5. SPOLE BAKOVER,
SPILLE AV,
SPOLE FREM,
PAUSE STOPP
Avspillingskontroll
6. GUIDE
TV-guide
7. SETTINGS
Verktøy, innstillinger
8. EXIT
Avslutte meny
9. RØD, GRØNN,
GUL, BLÅ
Tekst-TV, ABCD
10. INFO
Info, i
11. OPTION
Alternativer, verktøy
12. OPP, NED,
VENSTRE, HØYRE,
OK
Navigering i menyen
13. BACK
Tilbake ett nivå i
menyen
14. MENU
Meny
15. HJEM
Hjem, Smart Hub
16. VOL + / -
Volum opp og ned
17. CH + / -
Kanal opp og ned
18. DEMP
Dempe lyden
19. SUB
Teksting
20. TEXT
Tekst-TV på og av
21. SMART
Smart TV
22. INNGANG
Valg av inngang
23. AMBILIGHT
Ambilight
23. 0-9
Tallknapper for valg
av kanal
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 35
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 35
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 35
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 35_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 35 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

36
LÆRE FJERNKONTROLLEN EN NY FUNKSJON
One For All-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra den originale
(fungerende) ernkontrollen.
1.
Plasser den originale ernkontrollen slik at den peker mot One For All-ern-
kontrollen på en plan overate.
2. For innlæring: Hold inne knapp til lyset grønn + gul
blinker to ganger.
3. Trykk 975. Lyset blinker to ganger.
4. Trykk på knappen på One For All-ernkontrollen du vil lære noe
til, for eksempel knappen . Lyset blinker raskt.VOL +
5. Trykk på knappen på den originale ernkontrollen du vil lære
noe fra, for lydenheten.VOL +
6. To blink: OK. Gjenta fra trinn 4 for
å lære ere knapper.
Langt blink: Prøv på nytt fra trinn 4.
7. Når du har innlært alle knappene du trenger, holder du inne
OK-knappen i 3 sekunder. Lyset blinker to ganger.
SLIK SLETTER DU EN INNLÆRT FUNKSJON
1. grønn + gul Hold inne knapp til lyset blinker to ganger.
2. Trykk 976.
3. Trykk på knappen to ganger for å tilbakestille.
4. Lyset blinker to ganger og knappen vil tilbakestilles til den opprinnelige
funksjonen.
INNLÆRING
ER DET NOEN KNAPPER SOM IKKE VIRKER SOM FORVENTET?
Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå
til neste trinn.
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-knap -
pen blinker to ganger.
3.
Pek ernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne en av
knappene som ikke fungerer som den skal (f.eks. ).Menu
4. Fjernkontrollen vil sende et signal hvert tredje sekund.
5. Når riktig funksjon vises på skjermen (i dette tilfellet menyen), kan du
slippe knappen.
6. Lyset vil blinke to ganger – ernkontrollen er klar til bruk.
TRINN 2: HVIS TRINN 1 IKKE VIRKER SOM
FORVENTET
NORSK
2 - 5 CM
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 36
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 36
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 36
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 36_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 36 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

42
1. VOLYM UPP VOLYM NED Håll knapparna och tills lysdioden under
strömknappen blinkar två gånger.
2. Ange den första fyrsiriga koden för din soundbar/ljudenhet.
Lysdioden bör blinka två gånger när du slår in den sista siran.
3. Testa nu att trycka på , Volym upp Volym ned och Tyst för att se om
de styr din soundbar eller ljudenhet.
4. Om de fungerar har din ärrkontroll kongurerats. Annars försöker du
igen från steg 1 med nästa kod i listan.
STRÖMMAKRO
Om du har kongurerat din soundbar eller ljudenhet med hjälp av enkel in-
ställning eller kodkonguration kan du nu slå på och stänga av både din tv och
din ljudenhet med ett knapptryck. Om du håller strömknappen nedtryckt i tre
sekunder skickar ärrkontrollen strömfunktionen till både teven och din ljuden-
het/soundbar. Om du trycker kort på knappen styr den endast teven.
APPGENVÄGSKNAPPAR
Universalärrkontrollen har tre appgenvägsknappar som kan används för att
öppna appar på din teve. Om din ursprungliga ärrkontroll har en knapp för
Amazon App, Netix eller YouTube utför dessa knappar samma funktion.
Om du däremot testar knapparna och de inte fungerar – men din teve har
kapacitet för att titta på en strömningstjänst – kan du använda den här knappen
som en genväg genom att programmera ett makro (en serie knapptryckningar)
på den. Du kan även programmera knapparna för att få åtkomst till andra appar
på din teve.
För att programmera makrot måste du först veta vilka sekvensknappar du använder
för att få åtkomst till tjänsten. På vissa teveapparater startar du till
exempel Netix genom att trycka på hemknappen, sedan meny höger två gånger
och slutligen Enter.
När du har fastställt sekvensen för appen du vill ha på din teve ska du följa dessa steg:
1. Sitt framför enheten med den påslagen (inte i standbyläge)
2.
Håll appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.
3. Utför nu knappsekvensen precis som normalt. Fjärrkontrollen styr din
teve och makrot registreras i realtid – så du behöver inte oroa dig om det
vanligtvis tar några sekunder för din enhet att reagera.
4. När du har slutfört sekvensen – och strömningstjänsten har startat på din
enhet – håller du appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden blinkar två
gånger och sedan slocknar. Makrot är nu sparat.
Tips
•
Se till att universalärrkontrollen styr teven innan du påbörjar programmeringen
• Om du upptäcker att makrot inte fungerar som det ska kan du upprepa sam-
ma sekvens för att utföra programmeringen på nytt
• När du programmerar ska du först vänta på att teven svarar, ärrkontrollen
kommer att komma ihåg tidsinställningen
ÅTERSTÄLL
Om du vill återställa ärrkontrollen till grundinställningarna ska du göra följande:
1. Håll grön och gul knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.
2. Tryck 977.
3. Lysdioden blinkar fyra gånger och ärrkontrollen har nu återställts.
SVERIGE
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 42
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 42
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 42
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 42712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 42 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05

46
1. VOL + VOL - Paina ja -painikkeita, kunnes virtapainikkeen takana oleva
merkkivalo välähtää kahdesti.
2. Anna soundbarin/audiolaitteen ensimmäinen nelinumeroinen koodi.
Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, kun viimeinen numero on annettu.
3. Kokeile, voiko Vol + Vol - Mykistys, ja -painikkeilla ohjata soundbaria tai
audiolaitetta.
4. Jos painikkeet toimivat, kaukosäädin on käyttövalmis. Jos eivät, kokeile
uudelleen luettelon seuraavalla koodilla alkaen vaiheesta 1.
VIRTAMAKRO
Jos olet ottanut soundbarin tai audiolaitteen käyttöön SimpleSet-menetelmällä
tai käyttämällä koodia, voit nyt kytkeä television ja audiolaitteen päälle ja pois
päältä samanaikaisesti yhdellä painikkeella. Paina virtapainiketta 3 sekuntia, niin
kaukosäädin lähettää virrankatkaisutoiminnon sekä televisioon että
audiolaitteeseen/soundbariin. Jos vapautat painikkeen heti, kaukosäädin ohjaa
vain televisiota.
SOVELLUSTEN PIKAPAINIKKEET
One For All -kaukosäätimessä on kolme sovellusten pikapainiketta, joilla voidaan
avata sovelluksia televisiossa. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on Amazon
App, Netix tai YouTube -painike, nämä painikkeet suorittavat saman toiminnon.
Jos painikkeet eivät toimi, mutta televisiolla voi katsella suoratoistopalvelua,
voit käyttää tätä painiketta pikapainikkeena ohjelmoimalla siihen makron
(näppäilysarjan). Voit myös ohjelmoida painikkeet avaamaan muita sovelluksia
televisiossa.
Makron ohjelmointiin tarvitaan palvelun näppäilysarja. Jotkin televisiot esimer-
kiksi avaavat Netixin, kun ensin painetaan Koti-painiketta, sitten oikealle-valik-
kopainiketta kahdesti ja lopuksi OK-painiketta.
Kun olet selvittänyt haluamasi sovelluksen näppäilysarjan televisiossa, toimi
seuraavasti:
1. Mene laitteen eteen. Laitteen tulee olla päällä (ei lepotilassa).
2.
Paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
3. Syötä nyt näppäilysarja tavalliseen tapaan. Kaukosäädin käyttää televisiota
ja makro tallennetaan reaaliaikaisesti. Ei siis huolta, jos laitteen vastaami-
nen vie muutaman sekunnin.
4. Kun olet syöttänyt näppäilysarjan ja suoratoistopalvelu on avautunut
laitteessa, paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää
kahdesti ja sammuu. Makro on nyt tallennettu.
Vinkkejä
• Varmista ennen ohjelmointia, että One For All -kaukosäätimellä voidaan
ohjata televisiota.
• Jos makro ei toimi odotetusti, suorita ohjelmointi uudelleen toistamalla samat
toimenpiteet.
• Kun suoritat ohjelmointia, odota, että televisio vastaa. Kaukosäädin muistaa
ajoituksen.
PALAUTUS
Jos haluat palauttaa kaukosäätimen oletusasetukset, toimi seuraavasti:
1. Paina vihreää ja keltaista painiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
2. Paina numerosarjaa 977.
3. Kaukosäätimen oletusasetukset on palautettu, kun merkkivalo välähtää
neljästi.
SUOMI
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 46
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 46
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 46
712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 46712183_Philips_Manual URC4913_RDN1230920_aangepaste versie.indd 46 23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:05
23-09-2020 19:0523-09-2020 19:05
Produktspezifikationen
Marke: | One For All |
Kategorie: | Fernbedienung |
Modell: | URC4913 |
Breite: | 220 mm |
Tiefe: | 470 mm |
Gewicht: | 15 g |
AC-Netzadapter: | Nein |
Produktfarbe: | Schwarz |
Akku-/Batterietyp: | AAA |
Höhe: | 207 mm |
Verpackungsbreite: | 30 mm |
Verpackungstiefe: | 120 mm |
Verpackungshöhe: | 299 mm |
Paketgewicht: | 150 g |
Betriebsanleitung: | Ja |
Verpackungsart: | Box |
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien: | 2 |
Schnittstelle: | IR Wireless |
Sprachsteuerung: | Nein |
Akkus/Batterien enthalten: | Nein |
Kompatible Produkte: | Philips TVs |
Produkte pro Palettenlage: | 5 Stück(e) |
Produkte pro Palette: | 25 Stück(e) |
Markenkompatibilität: | Philips |
Maximale Reichweite: | - m |
Hauptkarton GTIN (EAN/UPC): | 8716184072727 |
Lagenanzahl pro Palette: | 5 Stück(e) |
Pallettenlänge netto: | 1.65 mm |
Palettengewicht netto: | 125 g |
Anzahl der unterstützten Geräte: | 1 |
Beleuchtete Tasten: | Nein |
Fernbedienung Nutzung: | TV |
Eingangssignal: | Drucktasten |
Palettenvolumen (brutto): | 1.58 dm³ |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit One For All URC4913 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernbedienung One For All

19 September 2024

3 September 2024

27 August 2024

19 August 2024

16 August 2024

6 August 2024

29 Juli 2024

27 Juli 2024

27 Juli 2024

26 Juli 2024
Bedienungsanleitung Fernbedienung
- Fernbedienung Samsung
- Fernbedienung Exibel
- Fernbedienung Genius
- Fernbedienung Hama
- Fernbedienung Kensington
- Fernbedienung LogiLink
- Fernbedienung Logitech
- Fernbedienung Medion
- Fernbedienung Nedis
- Fernbedienung Philips
- Fernbedienung SilverCrest
- Fernbedienung Sony
- Fernbedienung Sweex
- Fernbedienung T'nB
- Fernbedienung Targus
- Fernbedienung Tevion
- Fernbedienung Trust
- Fernbedienung Watson
- Fernbedienung Zalman
- Fernbedienung Panasonic
- Fernbedienung Tchibo
- Fernbedienung Brennenstuhl
- Fernbedienung Clas Ohlson
- Fernbedienung Cotech
- Fernbedienung REV
- Fernbedienung LG
- Fernbedienung Parkside
- Fernbedienung AEG
- Fernbedienung Ardes
- Fernbedienung Gaggenau
- Fernbedienung Miele
- Fernbedienung Canon
- Fernbedienung Velleman
- Fernbedienung Neumann
- Fernbedienung CSL
- Fernbedienung Devolo
- Fernbedienung Schwaiger
- Fernbedienung Technaxx
- Fernbedienung König
- Fernbedienung Telefunken
- Fernbedienung Thomson
- Fernbedienung Grundig
- Fernbedienung Hema
- Fernbedienung Kenwood
- Fernbedienung Mitsubishi
- Fernbedienung Bang And Olufsen
- Fernbedienung Bose
- Fernbedienung Pioneer
- Fernbedienung Geemarc
- Fernbedienung Heitech
- Fernbedienung JVC
- Fernbedienung Meliconi
- Fernbedienung Motorola
- Fernbedienung Onkyo
- Fernbedienung Technics
- Fernbedienung TERRIS
- Fernbedienung Vivanco
- Fernbedienung Xiaomi
- Fernbedienung Abus
- Fernbedienung EZVIZ
- Fernbedienung Olympia
- Fernbedienung Smartwares
- Fernbedienung Yale
- Fernbedienung Continental Edison
- Fernbedienung Dual
- Fernbedienung Ferguson
- Fernbedienung Hannspree
- Fernbedienung Loewe
- Fernbedienung Metz
- Fernbedienung Strong
- Fernbedienung Toshiba
- Fernbedienung Steinel
- Fernbedienung Tascam
- Fernbedienung Garmin
- Fernbedienung Nexa
- Fernbedienung Lifetec
- Fernbedienung Lindy
- Fernbedienung Rotel
- Fernbedienung Waeco
- Fernbedienung Tripp Lite
- Fernbedienung Ansmann
- Fernbedienung American DJ
- Fernbedienung Harman Kardon
- Fernbedienung Marmitek
- Fernbedienung Naim
- Fernbedienung Scosche
- Fernbedienung Honeywell
- Fernbedienung Genaray
- Fernbedienung Nikon
- Fernbedienung RADEMACHER
- Fernbedienung Wacom
- Fernbedienung DJI
- Fernbedienung Reely
- Fernbedienung Edision
- Fernbedienung Humax
- Fernbedienung Kathrein
- Fernbedienung Metronic
- Fernbedienung Skymaster
- Fernbedienung Smart
- Fernbedienung Doro
- Fernbedienung Alpine
- Fernbedienung NAD
- Fernbedienung Adj
- Fernbedienung CGV
- Fernbedienung CME
- Fernbedienung Ebode
- Fernbedienung Ruwido
- Fernbedienung TCM
- Fernbedienung Vogel's
- Fernbedienung Zapman
- Fernbedienung Tado
- Fernbedienung Grohe
- Fernbedienung SilverStone
- Fernbedienung Vision
- Fernbedienung Xavax
- Fernbedienung Hager
- Fernbedienung MB Quart
- Fernbedienung NEC
- Fernbedienung Marantz
- Fernbedienung Arcam
- Fernbedienung Ecler
- Fernbedienung Monacor
- Fernbedienung Rockford Fosgate
- Fernbedienung Milwaukee
- Fernbedienung Chamberlain
- Fernbedienung Packard Bell
- Fernbedienung JUNG
- Fernbedienung Hunter
- Fernbedienung Aplic
- Fernbedienung Iiyama
- Fernbedienung Innr
- Fernbedienung Ranex
- Fernbedienung Ei Electronics
- Fernbedienung FireAngel
- Fernbedienung Omega
- Fernbedienung Optex
- Fernbedienung Revox
- Fernbedienung Absima
- Fernbedienung Clarion
- Fernbedienung Energy Sistem
- Fernbedienung Audiovox
- Fernbedienung TomTom
- Fernbedienung HQ
- Fernbedienung Amazon
- Fernbedienung Insignia
- Fernbedienung Busch-Jaeger
- Fernbedienung Reflecta
- Fernbedienung DataVideo
- Fernbedienung RCF
- Fernbedienung Manfrotto
- Fernbedienung RadioShack
- Fernbedienung Cisco
- Fernbedienung Danfoss
- Fernbedienung Delta Dore
- Fernbedienung Fantini Cosmi
- Fernbedienung EVE
- Fernbedienung Projecta
- Fernbedienung Sonos
- Fernbedienung Intertechno
- Fernbedienung Autel
- Fernbedienung Engel Axil
- Fernbedienung BENNING
- Fernbedienung Pro-Ject
- Fernbedienung Aeon Labs
- Fernbedienung Vaddio
- Fernbedienung RCA
- Fernbedienung Kicker
- Fernbedienung AV:link
- Fernbedienung Hikvision
- Fernbedienung Jensen
- Fernbedienung JL Audio
- Fernbedienung Hähnel
- Fernbedienung PDP
- Fernbedienung Viper
- Fernbedienung Homematic IP
- Fernbedienung EQ3
- Fernbedienung Asustor
- Fernbedienung Electia
- Fernbedienung Somfy
- Fernbedienung Nanlite
- Fernbedienung Emtec
- Fernbedienung Entone
- Fernbedienung ESYLUX
- Fernbedienung Exxter
- Fernbedienung Furman
- Fernbedienung Fusion
- Fernbedienung Glashart Media
- Fernbedienung Hartig Helling
- Fernbedienung Infinity
- Fernbedienung Jasco
- Fernbedienung Jolly
- Fernbedienung KlikaanKlikuit
- Fernbedienung KPN
- Fernbedienung Logic3
- Fernbedienung Maximex
- Fernbedienung Medion MD6461
- Fernbedienung Minix
- Fernbedienung Multibox
- Fernbedienung Neewer
- Fernbedienung Nemef
- Fernbedienung Niko
- Fernbedienung OEM
- Fernbedienung Online
- Fernbedienung Pixel
- Fernbedienung Prolectrix
- Fernbedienung Provision
- Fernbedienung Provision ISR
- Fernbedienung Q-Sonic
- Fernbedienung Remotec
- Fernbedienung Revo
- Fernbedienung Samlex
- Fernbedienung Schaudt
- Fernbedienung Spektrum
- Fernbedienung Steren
- Fernbedienung Sunwave
- Fernbedienung Technika
- Fernbedienung Tevion (Medion)
- Fernbedienung Tihao
- Fernbedienung Amino
- Fernbedienung AT-T
- Fernbedienung AMX
- Fernbedienung TV Vlaanderen
- Fernbedienung Uni-T
- Fernbedienung Unitron
- Fernbedienung Universal Electronics
- Fernbedienung Universal Remote Control
- Fernbedienung UPC
- Fernbedienung VDO Dayton
- Fernbedienung Verizon
- Fernbedienung Vizio
- Fernbedienung Voxx
- Fernbedienung Walkera
- Fernbedienung Ziggo
- Fernbedienung SpeakerCraft
- Fernbedienung Aston
- Fernbedienung Chief
- Fernbedienung Vimar
- Fernbedienung PeakTech
- Fernbedienung Siig
- Fernbedienung Antec
- Fernbedienung Sonoff
- Fernbedienung AudioControl
- Fernbedienung RGBlink
- Fernbedienung Iogear
- Fernbedienung APart
- Fernbedienung Fortin
- Fernbedienung Simplify
- Fernbedienung Profoto
- Fernbedienung Metra
- Fernbedienung Gefen
- Fernbedienung Russound
- Fernbedienung Mosconi
- Fernbedienung Vello
- Fernbedienung Pentatech
- Fernbedienung ProMaster
- Fernbedienung Tiq
- Fernbedienung Magnus
- Fernbedienung H-Tronic
- Fernbedienung Bang Olufsen
- Fernbedienung SVS
- Fernbedienung Axis
- Fernbedienung Natec
- Fernbedienung Wet Sounds
- Fernbedienung Aputure
- Fernbedienung Libec
- Fernbedienung Chauvet
- Fernbedienung Malmbergs
- Fernbedienung Arctic Cooling
- Fernbedienung Fibaro
- Fernbedienung Roswell
- Fernbedienung Wentronic
- Fernbedienung Match
- Fernbedienung Neets
- Fernbedienung Thumbs Up
- Fernbedienung Insteon
- Fernbedienung Crestron
- Fernbedienung PowerBass
- Fernbedienung Antelope Audio
- Fernbedienung ORNO
- Fernbedienung Extron
- Fernbedienung Bazooka
- Fernbedienung Valueline
- Fernbedienung Bravo
- Fernbedienung Elite Screens
- Fernbedienung Artsound
- Fernbedienung Bigben Interactive
- Fernbedienung Syrp
- Fernbedienung Satechi
- Fernbedienung DSC
- Fernbedienung Memphis Audio
- Fernbedienung Televes
- Fernbedienung Vakoss
- Fernbedienung Beoplay
- Fernbedienung Swiss Sense
- Fernbedienung Audiofrog
- Fernbedienung Hegel
- Fernbedienung GBS Elettronica
- Fernbedienung Gewiss
- Fernbedienung Lutron
- Fernbedienung C2G
- Fernbedienung Control4
- Fernbedienung Xit
- Fernbedienung Msonic
- Fernbedienung ETiger
- Fernbedienung TELE System
- Fernbedienung Multibrackets
- Fernbedienung Nanoleaf
- Fernbedienung Elbe
- Fernbedienung MIOPS
- Fernbedienung Compustar
- Fernbedienung Ridem
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

8 Oktober 2024

8 Oktober 2024

5 Oktober 2024

5 Oktober 2024

3 Oktober 2024

3 Oktober 2024

2 Oktober 2024

23 September 2024

23 September 2024

23 September 2024