One For All URC 1812 Bedienungsanleitung

One For All Regler URC 1812

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für One For All URC 1812 (3 Seiten) in der Kategorie Regler. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

BATTERIES

FINISH / FIN / TERMINER

2x AAA

INPUT

STEP 1: SET UP YOUR

TELEVISION STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT

WORK AS EXPECTED

THE MAJORITY OF NEWER

SONY TVS SHOULD

WORK DIRECTLY.

After putting batteries in, just test

some of the keys, and if they work,

your remote is ready. If not, follow the

next steps:

ARE SOME KEYS NOT

WORKING AS EXPECTED?

If you ﬁnd some keys do not work as

expected (or at all), proceed to the

next step.

Make sure your TV is on (not on

standby).

Hold down RED + BLUE until the LED

behind the Power Key blinks twice

Make sure your TV is on

(not on standby).

Hold down RED + BLUE until the LED

behind the Power Key blinks twice

Point towards the TV and hold down

the until the TV turns oﬀ. POWER KEY

The remote will send a diﬀerent

Power signal every 3 seconds

As soon as the TV turns oﬀ, let go of

the .POWER KEY

The LED will blink twice. Now test the

rest of the keys on the remote, if they

work as your original did, your remote

is ready to use.

1. INPUT SELECT

AV Input / Entrada de AV / Entrée AV

2. FAVORITE

Access your Favorite Channel List / Accede a su lista de canales favoritos /

Permet d’accéder à la liste de vos chaînes favorites

3. CC

Closed Captions / Subtitles / Subtítulos / Sous-titres

4. LAST CHANNEL

Previous Channel / Canal anterior / Dernière chaîne

Point towards the TV and hold one of

the keys that is not working correctly

(for example HOME).

The remote will send a signal every

3 seconds.

When the correct function is shown

on the screen (in this case the HOME),

let go of the key.

The LED will blink twice - your

remote is ready to use

FINISH

ENGLISH

If you ﬁnd some keys still do not work

as expected (or at all), proceed

to the next step.

INPUT

OFA SONY

Universal Replacement Remote

URC 1812

WARRANTY / GUARANTEE INFORMATION

Terms and Conditions for “100% Guaranteed To Work” policy, and the seperate 1 Year Limited Warranty against defects in material and

workmanship can be found at www.oneforall.com/remoteguarantee, or you may request hard copies by calling 855-716-2573, or via mail to

UEI Technical Support Service, Suite 301, 26250 Euclid Ave., Euclid, OH 44132. Please include your full name, product information, and contact

information in your request communication.

LEGAL NOTICES

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

ESPAÑOL

GARANTÍA / INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Los términos y condiciones para la política de “Compatibilidad 100% Garantizada” y separadamente 1 año de Garantía Limitada contra defectos

de material y mano de obra pueden encontrarse en www.oneforall.com/remoteguarantee, si lo desea puede solicitar la copia física llamando al

855-716-2573, o por correo a UEI Technical Support Service, Suite 301, 26250 Euclid Ave., Euclid, OH 44132. Por favor incluya su nombre completo,

información de su producto y todos sus datos de contacto en su petición. Para productos de venta en Mexico los terminos y condiciones a

continuación se aplican.

Los términos y condiciones de garantía a continuación

solo se aplican a productos de venta en México

GARANTÍA LIMITADA

Garantía: Universal Electronics Inc., garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra por

un periodo de un año a partir de la fecha de la compra. Esta garantía no se aplica al daño causado por el manejo y envío, o

daños causados por accidente, abuso, uso indebido, desgaste natural, mantenimiento inadecuado, incumplimiento de las

instrucciones o aquellos daños que resulten de modiﬁcaciones o reparaciones no autorizadas. La garantía anterior se aplicará

únicamente al comprador original, y es y será en lugar de cualquier otra garantía, p1-ya sea expresa o implícita y de todas las demás

obligaciones o responsabilidades por parte de Universal Electronics Inc., siendo así que no asume responsabilidad por, ni tampoco

autoriza a cualquier otra persona que pretenda actuar en su nombre para modiﬁcar o cambiar esta garantía, ni a asumir ninguna

otra garantía u obligación con respecto a este producto. La responsabilidad máxima para Universal Electronics Inc., bajo cualquier

circunstancia en relación con cualquier garantía se encontrará limitada al reemplazo del producto defectuoso. Se recomienda que el cliente

revise constantemente su equipo para su correcto funcionamiento.

Recursos: Su recurso exclusivo bajo esta Garantía Limitada es que Universal Electronics Inc., a su elección, reparará o reemplazará, sin cargo

las partes y/o la mano de obra, del equipo que se encuentre defectuoso.

Procedimiento del Servicio: Para obtener el servicio de garantía, visite la Página de Garantía y complete la forma en www.oneforall.com/

warranty con su nombre completo, información de contacto, número de serie del producto, y la descripción del problema junto con una

copia/imagen del recibo de compra, en donde se muestre la fecha de compra. Si es necesario, Universal Electronics Inc., le proporcionará

instrucciones de envío para el producto. En caso de que haya un defecto, Universal Electronics Inc., reparará su equipo o le enviará un

reemplazo. Usted pagará los costos de envío y devolución (con excepción de California y México).

Aviso Legal: LA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA POR PARTE DE UNIVERSAL ELECTRONICS INC., EN RELACIÓN

CON LOS PRODUCTOS. NO HAY DECLARACIONES O GARANTÍAS ADICIOINALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SALVO LO DISPUESTO POR LA

LEY APLICABLE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA REQUERIDA POR LA LEY ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PERIODO DE GARANTÍA

ESTABLECIDO EN LA PRESENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR

LO QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

EN NINGÚN CASO UNIVERSAL ELECTRONICS INC., O SUS FILIALES, SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES,

INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, LAS PÉRDIDAS DE GANANCIAS,

PÉRIDAS O DAÑOS DEL SOFTWARE O LOS DATOS, O DAÑOS AL EQUIPO DERIVADOS DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO, INCLUSO SI SE

ADVIERTE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA GARANTÍA ESTÁNDAR LE DA LOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE TENER

DERECHOS ADICIONALES, QUE PUEDE VARIAR DE UN ESTADO A OTRO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE

LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARLE.

La Garantía Limitada aplica a los siguientes productos:

URC 1812

AVISOS LEGALES

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este equipo p1-ha sido sometido a prueba y se p1-ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasiﬁcado como dispositivo

digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse entendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al

usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos:

- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

- Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no

puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan

causar una operación no deseada.

Cuidado: Cualquier cambio o modiﬁcación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede

anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Customer Support: (toll free)855-716-2573

OFA warranty/terms & conditions: (toll free)855-569-6595

www.oneforall.com

Imported into the US by:

Universal Electronics Inc.

UEI Technical Support Services,

Suite 301

26250 Euclid Ave.

Euclid, OH 44132

One For All is a registered trademark of UEI

Made in China, Hecho en China

711389

RDN 1250418

FRANÇAIS

GARANTIE / INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Les conditions et modalités relatives aux règles “ Fonctionnement garantit à 100%”et la garantie limitée de 1 an contre tout défaut de matériaux et

de main-d’œuvre peuvent être consultés sur www.oneforall.com/remoteguarantee, ou vous pouvez demander une copie papier en composant le

855-716-2573, Ou par courrier électronique au service d’assistance technique UEI, Suite 301, 26250 Euclid Ave., Euclid, OH 44132. Veuillez inclure

votre nom complet, les informations sur votre produit et vos coordonnées dans votre demande de communication.

AVIS JURIDIQUES

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, déﬁnies par

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables

lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diﬀuse des ondes radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir

qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de

réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen

de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

- brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur est relié;

- contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualiﬁé pour toute assistance.

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif

ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui pourrait causer un

fonctionnement indésirable.

Attention : Tous changements ou modiﬁcations qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables des normes pourraient rendre

nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Sony Remote QSG_USA.indd 1-5 26-04-18 09:09

2 - 5 CM

INPUT

PASO 1: CONFIGURE SU

TELEVISOR APRENDIZAJEPASO 2: SI EL PASO 1 NO

FUNCIONA COMO

SE ESPERA

EMPIECE: PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÓN EN SU CONTROL

Su control remoto One For All puede aprender cualquier función de su control remoto

original, siempre que funcione.

LA MAYORÍA DE LOS

TELEVISORES SONY

MÁS MODERNOS DEBEN

FUNCIONAR DIRECTAMENTE.

Tras colocar las pilas, pruebe algunas

teclas y, si funcionan, su control

remoto estará listo. En caso contrario,

realice los siguientes pasos:

CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA

1. Mantenga pulsadas las teclas hasta que el LED parpadee dos veces.VERDE + AMARILLA

2. PULSE 976.

3. Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar.

El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original.

¿HAY ALGUNAS TECLAS

QUE NO FUNCIONAN

COMO SE ESPERA?

Si detecta que algunas teclas

no funcionan o lo hacen

incorrectamente, continúe en el paso

siguiente.

1 1

2 6

2 2

Asegúrese de que su dispositivo está

encendido (no en reposo).

Mantenga pulsadas las teclas ROJA

+ AZUL hasta que el LED de la tecla

Power parpadee dos veces.

Para aprender:

Mantenga pulsadas las teclas VERDE +

AMARILLA hasta que el LED parpadee

dos veces.

Dos parpadeos: correcto. Repita a partir

del paso 4 para programar más teclas.

Parpadeo largo: inténtelo de nuevo

desde el paso 4.

Cuando haya programado todas

las teclas que necesite, mantenga

pulsada la tecla durante 3 OK

segundos. El LED parpadeará dos

veces.

Pulse .975

El LED parpadeará dos veces.

Pulse la tecla que desee programar en

el control remoto One For All, como

por ejemplo, la tecla VOL +.

Pulse la tecla que desee programar

en el control remoto original, como

por ejemplo, la tecla VOL + de su

dispositivo de AUDIO.

Coloque el control remoto original

delante del control One For All sobre

una superﬁcie plana.

Asegúrese de que su dispositivo está

encendido (no en reposo).

Mantenga pulsadas las teclas ROJA

+ AZUL hasta que el LED de la tecla

Power parpadee dos veces.

Dirija el control al televisor y

mantenga pulsada la tecla POWER

hasta que se apague el televisor.

El control remoto enviará una señal de

apagado diferente cada 3 segundos.

Tan pronto como se apague el

televisor, suelte la tecla .POWER

El LED parpadeará dos veces. Ahora

pruebe el resto de las teclas del

control y, si funcionan como en su

control original, su control remoto

estará listo para su uso.

Dirija el control al televisor y

mantenga pulsada una de las

teclas que no está funcionando

correctamente (por ejemplo, ). HOME

El control remoto enviará una señal

cada 3 segundos.

Cuando se muestre la función

correcta en la pantalla (en este caso

HOME), suelte la tecla.

El LED parpadeará dos veces:

su control estará listo para su uso.

FIN FIN

FIN

ESPAÑOL ESPAÑOL

Si detecta que algunas teclas no

funcionan o lo hacen incorrectamente,

continúe en el paso siguiente.

2 - 5 CM

INPUT

LEARNING

START: LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE

Your One For All remote can learn any function from your original

(working) remote.

HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION

1. Hold down GREEN + YELLOW until the LED blinks twice.

2. PRESS 976.

3. Press the key to reset twice.

The LED ﬂashes twice and the key will get back the original function

To learn:

Hold down GREEN + YELLOW until the

LED blinks twice

Two blinks: ok. Repeat from step 4 for

any more keys to learn.

Long blink: try again from step 4.

When you have learned all the keys

you need, press and hold the OK KEY

for 3 seconds. The LED will blink twice

Press 975

The LED will blink twice.

Press the key on the One For All

remote you want to learn on, for

Example: the keyVOL +

Press the key on the Original remote

you want to learn, for Example:

the key of your AUDIO DeviceVOL +

Place the original remote facing the

One For All remote on a ﬂat surface.

FIN

ENGLISH

2 - 5 CM

INPUT

APPRENTISSAGE

DÉMARREZ LA PROCÉDURE: ENREGISTREZ UNE NOUVELLE

FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE.

Votre télécommande globale One For All vous permet d'enregistrer n'importe quelle

fonction depuis votre télécommande d'origine (en état de fonctionnement).

SUPPRESSION D'UNE FONCTION ENREGISTRÉE

1. Maintenez les touches VERTE ET JAUNE enfoncées jusqu’à ce que les voyants clignotent

deux fois.

2. APPUYEZ SUR 976.

3. Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois.

Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d'origine

Pour enregistrer une fonction :

Maintenez les touches VERTE ET JAUNE

enfoncées jusqu’à ce que les voyants

clignotent deux fois

Deux clignotements: OK. Répétez la

procédure à partir de l’étape 4 pour

associer d’autres touches.

Clignotement long: réessayez en

reprenant à partir de l’étape 4.

Lorsque vous avez enregistré toutes

les touches de fonction nécessaires,

maintenez la touche enfoncée OK

pendant 3 secondes. Le voyant

lumineux clignote deux fois.

Appuyez sur 975.

Le voyant lumineux clignote deux fois.

Sur la télécommande One For All,

appuyez sur la touche à laquelle

vous souhaitez associer la fonction

enregistrée ; par exemple, la touche

VOL +.

Sur la télécommande d’origine,

appuyez sur la touche dont vous

souhaitez enregistrer la fonction ; par

exemple, la touche VOL + de votre

périphérique AUDIO

Placez la télécommande d'origine face

à la télécommande One For All, sur

une surface plane.

FIN

FRANÇAIS

INPUT

ÉTAPE1: CONFIGURATION

DU TÉLÉVISEUR ÉTAPE2: DANS LE CAS OÙ

L’ÉTAPE1 NE FONCTIONNE

PAS COMME PRÉVU

LA MAJORITÉ DES

TÉLÉVISEURS SONY RÉCENTS

DOIVENT RÉPONDRE

DIRECTEMENT.

Après avoir inséré des piles, vériﬁez

certaines des touches ; si celles-ci

fonctionnent, votre télécommande

est prête à l’emploi. Dans le cas

contraire, suivez les étapes suivantes :

CERTAINES TOUCHES NE

FONCTIONNENT-ELLES

PAS COMME PRÉVU?

Si certaines touches ne fonctionnent

pas comme prévu ou pas du tout,

passez à l’étape suivante.

Vériﬁez que votre téléviseur est

allumé (et non en mode veille).

Maintenez les touches ROUGE ET

BLEUE enfoncées jusqu’à ce que les

voyants situés derrière le bouton

d’alimentation clignotent deux fois

Vériﬁez que votre téléviseur est

allumé (et non en mode veille).

Maintenez les touches ROUGE ET

BLEUE enfoncées jusqu’à ce que les

voyants situés derrière le bouton

d’alimentation clignotent deux fois

Pointez la télécommande sur le

téléviseur et maintenez enfoncé le

BOUTON D’ALIMENTATION jusqu’à ce que

le téléviseur s’éteigne.

La télécommande envoie un signal

d’alimentation diﬀérent toutes les

3 secondes

Dès que le téléviseur s’éteint, relâchez

le BOUTON D’ALIMENTATION.

Le voyant lumineux clignote deux

fois. Vériﬁez maintenant les autres

touches de la télécommande. Si

elles fonctionnent comme sur votre

télécommande d’origine, votre

télécommande est prête à l’emploi.

Pointez la télécommande sur le

téléviseur et maintenez enfoncée

l’une des touches ne fonctionnant pas

correctement (par exemple ). HOME

La télécommande envoie un signal

toutes les 3 secondes. Lorsque la

fonction correcte s’aﬃche à l’écran

(dans ce cas, le ), relâchez la HOME

touche.

Le voyant lumineux clignote deux

fois : votre télécommande est prête

à l’emploi

TERMINER TERMINER

FRANÇAIS

Si certaines touches ne fonctionnent

toujours pas comme prévu ou pas du

tout, passez à l’étape suivante.

Sony Remote QSG_USA.indd 6-10 26-04-18 09:09

Produktspezifikationen

Marke:	One For All
Kategorie:	Regler
Modell:	URC 1812
Eingebaute Lautsprecher:	Nein
AC-Netzadapter:	Nein
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AAA
Eingebautes Display:	Nein
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Plug & Play:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Verbesserung des Videotexts:	Ja
Schnittstelle:	IR Wireless
Akkus/Batterien enthalten:	Nein
Kompatible Produkte:	Sony TVs
Markenkompatibilität:	Sony
Maximale Reichweite:	- m
Anzahl der unterstützten Geräte:	1
Beleuchtete Tasten:	Nein
Fernbedienung Nutzung:	TV
Eingangssignal:	Drucktasten