One For All 17411 Bedienungsanleitung

One For All TV-Antenne 17411

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für One For All 17411 (2 Seiten) in der Kategorie TV-Antenne. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

WARRANTY / GUARANTEE INFORMATION

1 Year Limited Warranty against defects in material and workmanship can be found at www.oneforall.com/

warranty, or you may request a hard copy by calling 855-569-6595, or via mail to UEI Technical Support Service,

Suite 301, 26250 Euclid Ave., Euclid, OH 44132.

Please include your full name, product information, and contact information in your request communication.

LIMITED WARRANTY

Warranty: Universal Electronics Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship

for a period of one year from the date of purchase. This warranty does not apply to damage caused by shipping or

handling, or damage caused by accident, abuse, misuse, misapplication, ordinary wear, improper maintenance,

failure to follow instructions or as a result of any unauthorized modiﬁ cations. The foregoing warranty shall apply

only to the original buyer, and is and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied

and of all other obligations or liabilities on the part of Universal Electronics Inc. neither assumes responsibility

for, nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor

to assume for it any other warranty or liability concerning this product. The maximum liability for Universal

Electronics Inc. under all circumstances for any warranty issue shall be limited to a replacement of the defective

product. It is recommended that the customer check their equipment on a regular basis for proper operation.

Remedies: Your exclusive remedy under this Limited Warranty is that Universal Electronics Inc., at its option, will

repair or replace, without charge for parts and/or labor, the product found to be defective.

Service Procedure: To obtain warranty service, visit www.oneforall.com/warranty and complete the form with

your full name, contact information, product serial number, and description of the issue along with a legible copy/

image of your sales receipt showing date of purchase.

Disclaimer: THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY BY UNIVERSAL

ELECTRONICS INC. WITH RESPECT TO THE PRODUCTS. THERE ARE NO OTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. ANY IMPLIED WARRANTIES REQUIRED BY LAW

ARE LIMITED IN DURATION TO WARRANTY PERIOD PROVIDED HEREIN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL UNIVERSAL ELECTRONICS INC. OR ANY OF ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR MULTIPLE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS,

LOST OR DAMAGE TO SOFTWARE OR DATA, OR DAMAGE TO EQUIPMENT ARISING OUT OF THE USE OF ANY

PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS STANDARD WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, SO

THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Reception quality and the numbers of channels received are dependent on multiple factors like distance from TV

broadcast tower, broadcast power, line of sight, terrain, metal construction materials and other environmental

factors.

LEGAL NOTICES

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀ erent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Caution: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

ESPAÑOL

GARANTÍA / INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Puede obtener una garantía limitada de 1 año contra defectos de materiales y mano de obra

en www.oneforall.com/warranty, o puede solicitar una copia impresa llamando al +1 855-569-6595,

o por correo postal a:

UEI Technical Support Service, Suite 301, 26250 Euclid Ave., Euclid, OH 44132.

Por favor incluya su nombre completo, información del producto y su información de contacto

en su solicitud.

AVISOS LEGALES

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este equipo p1-ha sido sometido a prueba y se p1-ha determinado que satisface los límites establecidos para ser

clasiﬁ cado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.

Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de

acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interfe-

rencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse entendiéndolo

y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes

procedimientos:

- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

- Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condi-

ciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.

Cuidado: Cualquier cambio o modiﬁ cación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el

cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Los términos y condiciones de garantía

a continuación solo se aplican

a productos de venta en México

GARANTÍA LIMITADA

Garantía: Universal Electronics Inc., garantiza que este producto estará libre de defectos de materi-

ales y mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de la compra. Esta garantía no se

aplica al daño causado por el manejo y envío, o daños causados por accidente, abuso, uso indebido,

desgaste natural, mantenimiento inadecuado, incumplimiento de las instrucciones o aquellos daños que

resulten de modiﬁ caciones o reparaciones no autorizadas. La garantía anterior se aplicará únicamente

al comprador original, y es y será en lugar de cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita y de

todas las demás obligaciones o responsabilidades por parte de Universal Electronics Inc., siendo así

que no asume responsabilidad por, ni tampoco autoriza a cualquier otra persona que pretenda actuar

en su nombre para modiﬁ car o cambiar esta garantía, ni a asumir ninguna otra garantía u obligación

con respecto a este producto. La responsabilidad máxima para Universal Electronics Inc., bajo cualquier

circunstancia en relación con cualquier garantía se encontrará limitada al reemplazo del producto defec-

tuoso. Se recomienda que el cliente revise constantemente su equipo para su correcto funcionamiento.

Recursos: Su recurso exclusivo bajo esta Garantía Limitada es que Universal Electronics Inc., a su

elección, reparará o reemplazará, sin cargo las partes y/o la mano de obra, del equipo que se encuentre

defectuoso.

Procedimiento del Servicio: Para obtener el servicio de garantía, visite la Página de Garantía y

complete la forma en www.oneforall.com/warranty con su nombre completo, información de contacto,

número de serie del producto, y la descripción del problema junto con una copia/imagen del recibo de

compra, en donde se muestre la fecha de compra. Si es necesario, Universal Electronics Inc., le propor-

cionará instrucciones de envío para el producto. En caso de que haya un defecto, Universal Electronics

Inc., reparará su equipo o le enviará un reemplazo. Usted pagará los costos de envío y devolución (con

excepción de California y México).

Aviso Legal: LA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA POR PARTE DE UNIVERSAL

ELECTRONICS INC., EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS. NO HAY DECLARACIONES O GARANTÍAS

ADICIONALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SALVO LO DISPUESTO POR LA LEY APLICABLE. CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA REQUERIDA POR LA LEY ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PERIODO DE GARANTÍA

ESTABLECIDO EN LA PRESENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN

DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO

SERLE APLICABLES.

EN NINGÚN CASO UNIVERSAL ELECTRONICS INC., O SUS FILIALES, SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS

INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO DE MANERA

ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, LAS PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRIDAS O DAÑOS DEL SOFTWARE

O LOS DATOS, O DAÑOS AL EQUIPO DERIVADOS DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO, INCLUSO SI SE

ADVIERTE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA GARANTÍA ESTÁNDAR LE DA LOS DERECHOS LEGALES

ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES, QUE PUEDE VARIAR DE UN ESTADO A

OTRO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O

CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARLE.

La Garantía Limitada aplica a los siguientes productos:

14402 Antena HDTV para Interior

14503 Antena HDTV para Interior

14432 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

14541 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

14542 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

14551 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

16662 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

16472 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

17411 Antena HDTV para Exterior Ampliﬁ cada

16424 Antena HDTV para Interior Ampliﬁ cada

PLACEMENT TIPS FOR ANTENNAS:

- Avoid metal surfaces

- Position the antenna as high as possible

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA UBICACIÓN

DE LA ANTENA

- Evite las superﬁ cies de metal

- Coloque la antena lo más alto posible

Grounding your OFA Antenna

When installing your attic / outdoor antenna on your rooftop or outdoors, it is recommended that you follow National

and/or Local Electrical codes to properly ground your antenna. This will reduce the chances of your antenna or mast being

struck by lightning. Please consult National Electrical Code, Article 810, or contact a local electrician for details and/or

assistance.

Puesta a tierra de su antena OFA

Al instalar su antena attic / outdoor en el techo o en el exterior, se recomienda seguir los códigos de Electricidad Nacionales

y/o Locales para conectar la antena correctamente a tierra.

Esto reducirá las posibilidades de que su antena o mástil sea golpeado por una rayo. Consulte el Código Nacional Eléctrico,

Artículo 810, o comuníquese con un electricista local para obtener detalles y/o asistencia.

IMPORTANT!

FOLLOW ALL SAFETY PROCEDURES, WARNINGS AND INSTRUCTIONS

WHEN INSTALLING YOUR ANTENNA.

SAFETY PROCEDURES

• Make sure there is another person present (on the ground) while installing the attic / outdoor Antenna.

• DO NOT attempt to mount the antenna on a windy, rainy or snowy day.

PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que se encuentra otra persona presente (en el suelo) mientras instala la attic / outdoor Antenna.

• No intente montar la antena en un día de viento, lluvia o nieve.

MOUNT THE ANTENNA AT LEAST 20 FT. FROM ALL POWER LINES OR

UTILITY POLES.

POWER LINE WARNING

If you intend to mount the attic / outdoor Antenna on a rooftop, make sure to mount it at least 20 ft. away from any power lines or

utility poles.

ADVERTENCIA DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN

Si usted intenta montar la antena attic / outdoor en el techo de una casa, asegúrese de montarlo al menos a 20 pies

de cualquier línea de electricidad o servicios públicos.

OFA warranty/terms & conditions: 855-569-6595 (toll free)

www.oneforall.com

Imported into the US by:

Universal Electronics Inc.

UEI Technical Support Services,

Suite 301

26250 Euclid Ave.

Euclid, OH 44132

One For All is a registered trademark of UEI

Made in China, Hecho en China

QUICK INSTALLATION GUIDE

GUÍA DEL USARIO

Customer Support:

855-823-3422

(toll free)

Before returning this product

please call us for support MINIMUM

20 FT

17411

ATTIC / OUTDOOR

ANTENNA

17411_711769_v3.indd 1 12-09-19 15:51

UEI Technical Support Service

Suite 301, 26250 Euclid Ave.,

Euclid, OH 44132.

17411

711769

RDN-1120919

FIRST connect the USB cable to the power adapter.

Put the power adaptor in any standard 120V wall

outlet. Alternatively you can plug the USB cable in

one of your USB ports on the side or back of your TV

(if available).

¡IMPORTANTE!

Ahora puede realizar un escaneo de canales en su televisor. Ponga el modo

sintonizador del televisor en ANTENA y elija ESCANEO DE CANALES (puede

ser llamado de otra manera, AUTO PROGRAM, AUTO TUNING, AUTO SCAN,

BÚSQUEDA DE CANALES en la conﬁ guración de su televisor).

Si el número de canales o la calidad es pobre, favor de reposicionar la antena y

repetir los pasos o y RE-ESCANEE los canales de su TV.II III

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo realizar un escaneo de canales,

consulte el manual incluido con su televisor.

¡IMPORTANTE!

Recuerde de realizar un re-escaneo en su televisor. Al reposicionar o rotar la

antena deberá realizar un ESCANEO DE CANALES en su televisor.

FINISH

WWW.ONEFORALL.COM/TIPS-AND-TRICKS

Before returning this product

please call us for support

Antes de regresar este producto, llámenos para poder ayudarle

Customer Support: (toll free)855-823-3422

www.oneforall.com

PRIMERO conecte el cable USB al adaptador de corriente. Conecte el

adaptador de corriente a cualquier tomacorriente de pared estándar de 120V.

Alternativamente puede conectar el cable USB a uno de los puertos USB al

costado de su Televisor (si están disponibles).

Conecte el cable coaxial incluyendo la funda de plástico (tapa) al ﬁ nal de e la

antena.

Conecte el otro extremo del cable coaxial al insertador de alimentación.

Ahora conecte el cable ﬁ jo del insertador de alimentación a ANTENNA IN al

reverso de su televisor o decodiﬁ cador.

Coloque el interruptor del insertador de alimentación en la posición ON.

Primero adjunte el soporte de montaje a la antena usando los 4 tornillos

incluidos en la bolsa de plástico junto con los demás materiales de montaje.

Decida la posición de montaje de la antena: Montada a la pared o montada a

un poste (poste no incluido).

Si decide montar la antena a la pared, coloque el soporte de montaje (la superﬁ cie

plana contra la pared) lo más alto posible y perfore dos agujeros (distancia entre los

agujeros de 58 mm) y coloque los taquetes dentro de los agujeros, posteriormente

inserte los tornilos. No los atornille completamente, pero deje que sobresalgan 3-4

mm. Luego cuelgue el soporte con la antena colocada sobre los tornillos.

Si decide montar la antena a un poste, adjunte primeramente el tornillo en forma de

U al soporte. Después ﬁ je la recortadora a los dos lados del tornillo en forma de U.

Asegúrese de que el poste esté entre el soporte y la recortadora. Atornille las tuercas

de mariposa en ambos extremos del tornillo en forma de "U".

Le recomendamos PRIMERO ﬁ nalizar la conﬁ guración de la antena antes de perforar

agujeros puesto que es posible que tenga que reposicionar la antena para mejorar la

recepción. Posicione la antena lo más alto posible cerca de una ventana en dirección a

las torres de transmisión para una mejor recepción. Si no está seguro en qué dirección

se encuentran las torres de transmisión por favor visite www.channelchecker.com y se

lo diremos en 3 sencillos pasos.

SET-TOP BOX

Now you can perform a channel scan on your TV. Set the of tuner mode

the TV to ANTENNA ﬁ rst, then choose (may be called CHANNEL SCAN

AUTO PROGRAM, AUTO TUNING, AUTO SCAN or CHANNEL SEARCH in the

setup menu of your TV).

If the number of channels or the quality is poor, please change the

antenna’s position and go to step and RE-SCAN on

your TV.

For detailed instructions on how to perform a channel scan, please see

the manual provided with your TV.

II III

III

Tuner Mode

Antenna

Channel Search

Scanning For Channels

IMPORTANT!

(x2) (x2)(x2)

Cable 30 ft. x1

(x4) (x2) (x4)

x1 x1 x1

USB

6a 6b

3a2

NOT INCLUDED

ON/OFF

Now connect the coaxial cable with the additional

plastic boot (cap) at the end to the antenna itself.

Connect the other end of the long coaxial cable to

the power inserter.

Now connect the ﬁ xed cable from power inserter

to ANTENNA IN connector at the back of the TV or

set top.

Turn ON the switch on the power inserter.

First secure the mounting bracket to the antenna

by using the four screws included in the plastic

bag with mounting materials.

Decide how you would like to mount the antenna:

Wall mount or pole mount (pole not included in

packaging)

If you choose to wall mount the antenna, then position

the mounting bracket (ﬂ at surface to the wall) as high

as possible and drill two holes (distance between

holes 58 mm) and put the wall plugs in the holes. After

that you can put the screws in. Do not fully screw in

but leave 3-4 mm sticking out. Then hang the bracket with

antenna attached over the screws.

If you choose to mount it to a pole ﬁ rst attach the U-shaped

screw to the bracket. Then attach the clipper to the two sides

of the U-shaped screw. Make sure the pole is in between the

bracket and the clipper. Now you can screw the wingnuts onto

the both ends of the U-shaped screw.

We suggest that you ﬁ rst ﬁ nalize this setup before drilling

holes, since you might need to re-position the antenna for best

reception. Position the antenna as high as possible and facing

the direction of the TV towers for best reception. If you are not

sure in which direction your TV towers are, please check

www.channelchecker.com and it will tell you in 3 simple steps.

IMPORTANT!

Remember to perform a on your TV. Whenever you re-position RE-SCAN

or rotate the antenna you have to perform a on your TV.CHANNEL SCAN

Powert Inserter

17411_711769_v3.indd 2 12-09-19 15:51

Produktspezifikationen

Marke:	One For All
Kategorie:	TV-Antenne
Modell:	17411
Breite:	63 mm
Tiefe:	200 mm
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	322 mm
Platzierung:	Outdoor
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Full-HD:	Ja
Stromkabellänge:	9 m
Wandmontage:	Ja
HD-Ready:	Ja
Maximale Reichweite:	120000 m
LTE/GSM-Filter:	Ja
Kabellänge der Antenne:	9 m