Olympia ULA 410 Bedienungsanleitung

Olympia schloss ULA 410

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Olympia ULA 410 (4 Seiten) in der Kategorie schloss. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Universalschloss mit Alarm dient zur Sicherung von Objekten wie etwa

einem Tor und zum Schutz vor Mitnahmediebstählen wie etwa bei Fahrrä-

dern oder Reisegepäck. Ihr Universalschloss löst ein lautes akustisches

Warnsignal aus, wenn es über einige Sekunden unbefugt bewegt wird oder

das Stahlseil durchtrennt wird. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße

Verwendung ist die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Ein-

haltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwendung

beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderun-

gen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur Beschädigung Ihres

Universalschlosses.

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die

Hinweise!

Warnung! Erstickungsgefahr und Gefährdung der Gesundheit

durch Batterien! Kinder können Kleinteile, Verpackungs- oder

Schutzfolien verschlucken. Halten Sie Kinder vom Produkt und

dessen Verpackung fern! Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine

Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.

Vorsicht! Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch

Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre

Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien nie öffnen,

beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.

Batterien können giftige und umweltschädliche Schwermetalle

enthalten.

Vorsicht! Gehörschäden möglich. Das akustische Warnsignal

Ihres Universalschlosses kann Ihr Gehör beschädigen. Die

Lautstärke des akustischen Warnsignals beträgt bis zu 80 dB.

Betreiben oder testen Sie das Universalschloss nicht in unmittel-

barer Nähe Ihres Gehörs.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Universalschlosses, bevor Sie Ihr

Universalschloss in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt

sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■Universalschloss mit Alarm ULA 410

■Batterien (3 x Alkaline, Typ AAA, 1,5 V)

■Bedienungsanleitung

Übersicht

Die Abbildungen oben zeigen Ihnen Ihr Universalschloss im Detail.

1Stahlseil

2 Metallstift

34-stellige Zahlenkombination

4Taste zum Öffnen des Batteriefachs / Taste zum Entriegeln

5Taste Roll-Back: Stahlseil freigeben und einrollen

6Taste zum Ändern der Zahlenkombination

7Batteriefachabdeckung (auf der Rückseite)

8Lautsprecher

9Leuchtanzeige für Alarmmodus

10 Taste für den Betriebszustand

Schloss verriegeln

Bei Auslieferung lautet die Zahlenkombination 0-0-0-0. Ziehen Sie das

Stahlseil in der benötigten Länge aus dem Gehäuse Ihres Universalschlos-

ses heraus. Das Stahlseil hat eine Gesamtlänge von 100 cm. Die Zahlen in

der Abbildung zeigen Ihnen die Reihenfolge, wie Sie das Schloss verriegeln.

1. Drücken Sie die Taste Roll-Back, um das

Stahlseil freizugeben.

2. Ziehen Sie das Stahlseil so weit aus

dem Gehäuse, dass Sie das gewünschte

Objekt entsprechend Ihrer Bedürfnisse

sichern können.

3. Führen Sie den Metallstift in die Öffnung,

bis der Metallstift hörbar einrastet.

Vorsicht! Gehörschäden

möglich. Beim Verriegeln wird ein

lautes akustisches Signal ausgegeben. Betreiben oder testen Sie

das Universalschloss nicht in unmittelbarer Nähe Ihres Gehörs.

4. Verändern Sie die Zahlenkombination, um Ihr Universalschloss zu

sichern. Wir empfehlen, alle Stellen der Zahlenkombination zu verän-

dern.

Schloss öffnen

Nutzen Sie die praktische Roll-Back-Funktion Ihres Universalschlosses. Das

Stahlseil wird über einen Tastendruck automatisch eingezogen. Die Zahlen

in der Abbildung zeigen Ihnen die Reihenfolge, wie Sie das Schloss öffnen.

1. Stellen Sie die gültige Zahlenkombination

ein.

2. Drücken Sie die Taste, um den Metallstift

zu entriegeln.

3. Ziehen Sie den Metallstift aus Ihrem Uni-

versalschloss.

4. Drücken und halten Sie die Taste Roll-

Back, um das Stahlseil einzurollen.

Zahlenkombination einstellen

Bei Auslieferung lautet die Zahlenkombination 0-0-0-0. Wir empfehlen Ihnen

die Zahlenkombination so einzustellen, dass es für einen unbefugten Dritten

nicht möglich ist, die Zahlenkombination durch schlichtes Ausprobieren

einfacher Kombinationen (bspw. 1-2-3-4 oder 0-0-0-0) herauszunden. Die

Zahlen in der Abbildung zeigen Ihnen die Reihenfolge, wie Sie die Zahlen-

kombination einstellen.

1. Öffnen Sie das Schloss.

2. Drücken und halten Sie die Taste und

drücken Sie den Metallstift nach unten

in das Gehäuse. Die 4-stellige Zah-

lenkombination ist zum Einstellen der

Kombination freigegeben.

3. Wählen Sie eine gewünschte Zahlen-

kombination und lassen Sie die Taste

wieder los. Die neue Zahlenkombination

ist eingestellt.

Alarmmodus einstellen

Verwenden Sie Ihr Universalschloss im Alarmmodus, wird ein lautes akusti-

sches Warnsignal ausgegeben, wenn Ihr Universalschloss unbefugt bewegt

oder das Stahlseil durchtrennt wird. Der Alarmmodus ist nur aktiv, wenn

Batterien eingelegt sind und das Schloss verriegelt ist. Zusätzlich aktivieren

Sie einen Bewegungsalarm durch Einstellen der Empndlichkeit.

Empndlichkeit einstellen

Bei geringer Empndlichkeit löst Ihr Universalschloss einen Alarm aus,

wenn dieses acht Sekunden ununterbrochen bewegt wird.

3.4.

3.1.

1. Drücken und halten Sie die Taste auf der Vorderseite, bis Sie zwei

Signaltöne hören. Die Leuchtanzeige blinkt zweimal pro Sekunde.

Bei größerer Empndlichkeit löst Ihr Universal-

schloss einen Alarm aus, wenn dieses vier Sekun-

den ununterbrochen bewegt wird.

2. Drücken und halten Sie die Taste auf der

Vorderseite, bis Sie drei Signaltöne hören. Die

Leuchtanzeige blinkt dreimal pro Sekunde

Batterien wechseln

Ihr Universalschloss wird von drei Batterien (Typ AAA) mit Strom versorgt.

1. Öffnen Sie das Schloss.

2. Drücken Sie die Taste zum Öffnen des

Batteriefachs und schieben Sie gleich-

zeitig die Batteriefachabdeckung nach

unten.

3. Legen Sie drei Batterien (Typ AAA) in

das Batteriefach ein. Achten Sie darauf,

die Batterien in der richtigen Ausrichtung

einzulegen.

4. Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Batteriefachs und setzen Sie die

Batteriefachabdeckung wieder auf.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektronikge-

räte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol

bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Batterien nie

öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie

können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind

gesetzlich verpichtet, Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw.

über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstel-

len zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten,

dass Sie Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und die

Batterien über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Pegehinweise

■Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem weichen und fusselfreien

Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

■Führen Sie einmal monatlich und nach jedem Batteriewechsel eine

Funktionskontrolle durch.

Konformitätserklärung

Die Konformität mit den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen

bestätigt. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie

unter www.olympia-vertrieb.de

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte

ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retouren-Portal (RMA) im Be-

reich Support auf unserer Internetseite www.olympia-vertrieb.de.

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen

Technische Daten

Gewicht ca. 135 g

Abmessungen (B x H x T) 63,8 x 156,5 x 25,5 mm

Stromversorgung 3 x Batterien (Alkaline, Typ AAA), 1,5 V

zulässige

Umgebungsbedingungen

0 °C bis +30 °C bei

30 % bis 75 % Luftfeuchte

Länge des Stahlseils ca. 100 cm

Lautstärke Alarm (max.) 80 dB

Universalschloss mit Alarm

ULA 410

(Art.-Nr. 5998)

Universal Lock with Alarm

ULA 410

(Art. No. 5998)

Intended Use

The universal lock with alarm serves to lock objects, such as a gate, and

protect objects, such as bicycles and baggage, from theft. The universal lock

triggers a loud acoustic alarm signal when it is moved for a few seconds

without authorisation or the steel cable is cut. A condition for complying with

the intended use is that the equipment is installed correctly and the informa-

tion in the manual is observed and maintained.

Any use other than that described in Section "Intended Use" is considered

unintended use. Unauthorised modications or reconstructions are not

permitted and could cause damage to the universal lock.

Safety Instructions

Avoid any personal injury by paying attention to the following information!

Warning! Risk of suffocation and damage to health through

batteries! Children can swallow small parts, packaging and

protective foils. Keep the product and packaging out of reach of

children! Keep batteries out of reach of children. Do not swallow

batteries. If any type of battery is swallowed, seek medical

attention immediately.

caution! Risk of damage to health and environmental pollution

through batteries! Improper handling of batteries can put your

health and the environment at risk. Never open, damage or

swallow batteries or allow them to pollute the environment.

Batteries may contain toxic, ecologically hazardous heavy metals.

caution! Risk of hearing damage. The acoustic warning signal

from the universal lock could damage your hearing. The volume

of the acoustic alarm signal is up to 80 dB. Do not operate or test

the universal lock in the direct vicinity of your ear.

Package Contents

Check the package contents of the universal lock carefully before putting

the universal lock into operation. If anything is missing or damaged, please

contact our Service department.

■ULA 410 universal lock with alarm

■Batteries (3 x alkaline batteries, AAA, 1.5 V)

■Operating manual

General View

The illustrations above show the universal lock in detail.

1Steel cable

2 Metal pin

34-digit combination lock

4Button to open the battery compartment / Unlocking button

5Roll-back button: Release and roll up steel cable

6Button to change the combination

7Battery compartment cover (on the rear)

8Loudspeaker

9Alarm mode indicator lamp

10 Operating status button

Locking the Lock

On delivery, the lock combination is 0-0-0-0. Pull the steel cable out of the

lock housing to the required length. The steel cable has an overall length of

100 cm. The numbering in the illustration indicates the sequence in which to

lock the lock.

1. Press the Roll-back button to release the

steel cable.

2. Pull the steel cable sufciently far out of

the housing so that you can secure the

object at hand according to demands.

3. Fit the metal pin in the opening until the

pin audibly engages.

3.4.

1 2 3 4 5

6 8 107 9

caution! Risk of hearing damage. When locked, a loud acoustic

signal is issued. Do not operate or test the universal lock in the

direct vicinity of your ear.

4. Change the combination for the lock in order to secure the universal

lock. We recommend changing all the digits in the combination.

Opening the Lock

Use the practical roll-back function provided by the universal lock. The steel

cable is automatically wound back in by pressing a button. The numbering in

the illustration indicates the sequence in which

to open the lock.

1. Set the valid lock combination.

2. Press the button to release metal pin.

3. Pull the metal pin out of the universal lock.

4. Press and hold the Roll-back button to

wind up the steel cable.

Setting the Lock Combination

On delivery, the lock combination is 0-0-0-0. We recommend that you set

the lock combination so that it is not possible for unauthorised third-parties

to determine the combination by simple trial and error (e.g. 1-2-3-4 or 0-0-0-

0). The numbering in the illustration indicates the sequence in which to set

the lock combination.

1. Open the lock.

2. Press and hold the button and press the

metal pin downwards into the housing.

The 4-digit number combination is ena-

bled in order to set the combination.

3. Select the required digit combination

and then release the button. The new

combination is set.

Setting the Alarm Mode

If you use the universal lock in Alarm mode, a loud, acoustic alarm signal is

issued when the universal lock is moved without authorisation or the steel

cable is cut. Alarm mode is only active when batteries have been inserted

and the lock is locked. You also activate a motion alarm by adjusting the

sensitivity.

Setting the Sensitivity

If the sensitivity is set to low, the universal lock issues an alarm when it

is continually moved, uninterrupted, for eight

seconds.

1. Press and hold the button on the front until

you hear two acoustic tones. The lamp

indicator ashes twice per second.

If the sensitivity is set to high, the universal lock

issues an alarm when it is continually moved,

uninterrupted, for four seconds.

2. Press and hold the button on the front until you hear three acoustic

tones. The lamp indicator ashes three times per second.

Changing the Batteries

The universal lock is powered by three AAA batteries.

1. Open the lock.

2. Press the button to open the battery com-

partment and, at the same time, slide the

battery compartment cover downwards.

3. Insert three AAA batteries in the battery

compartment. Pay attention that the bat-

teries are inserted the right way around.

4. Press the button to open the battery

compartment and replace the battery

compartment cover.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point

provided by your local public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to laws on the disposal of electronic and

electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic

and electrical devices in a separate waste container. The symbol

indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste!

Risks to health and the environment from batteries! Never open,

damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment. They

3.1.

may contain toxic, ecologically hazardous heavy metals. You are legally

obliged to dispose of batteries at shops which sell batteries or at collection

points provided by the public waste authorities. Disposal is free of charge.

The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal

domestic waste and that they must be brought to collection points provided

by local public waste authorities.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Care Instructions

■Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Do not use

any solvents or cleaning agents.

■Complete a function test once a month and after changing the batteries.

Declaration of Conformity

Conformity of the equipment to the EU directives is conrmed by

the CE mark. The Declaration of Conformity for this product is

available at www.olympia-vertrieb.de

Technical Data

Weight Approx. 135 g

Dimensions (W x H x D) 63.8 x 156.5 x 25.5 mm

Power supply 3 x batteries (alkaline batteries, AAA, 1.5 V)

Permissible

ambient conditions

0 °C to +30 °C at

30% to 75% rel. humidity

Length of steel cable Approx. 100 cm

Alarm volume (max.) 80 dB

Cadenas universel avec alarme

ULA 410

(n° art. 5998)

Utilisation conforme à l'usage prévu

Votre cadenas universel avec alarme sert à protéger des objets tels que por-

tails, ainsi qu'à protéger bicyclettes et bagages contre une substitution suite

à des vols. Le cadenas universel déclenche un puissant signal acoustique

lorsqu'il est bougé pendant quelques secondes sans autorisation ou lorsque

le câble en acier est sectionné. L'utilisation conforme à l'usage prévu

requiert une installation appropriée, ainsi que l'observation et le respect des

remarques mentionnées dans le présent mode d'emploi.

Toute utilisation autre que celle décrite au point Utilisation conforme à

l'usage prévu est considérée comme non conforme. Des modications ou

transformations effectuées d'un propre gré sont interdites et conduisent à un

endommagement du cadenas.

Consignes de sécurité

Préservez-vous de dommages corporels et tenez compte des remarques !

aVertissement ! Risque pour la santé et d'étouffement lié aux

piles ! Les enfants peuvent avaler des petites pièces, des lms

d'emballage ou de protection. Tenez les enfants à l'écart du

produit et de son emballage ! Conservez les piles hors de portée

des enfants. Ne pas avaler celles-ci. Consultez immédiatement

un médecin en cas d'ingestion d'une pile.

P rudence ! Les piles représentent un danger pour la santé et

l'environnement ! Une manipulation des piles incorrecte peut

nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jamais ouvrir,

endommager, avaler les piles ou ne jamais faire pénétrer leur

contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci.

P rudence ! Dommage auditif éventuel. Le signal d'avertisse-

ment acoustique de votre cadenas peut endommager votre

audition. Son volume sonore est de 80 dB. Ne faites pas

fonctionner ou ne testez pas ce cadenas à proximité immédiate

de votre oreille.

Contenu du coffret

Contrôlez le contenu de l'emballage de votre cadenas avant de faire fonc-

tionner celui-ci. Veuillez vous adresser à notre service après-vente dans le

cas où une pièce manque ou est endommagée.

clenche un puissant signal acoustique lorsqu'il est bougé pendant quelques

secondes sans autorisation ou lorsque le câble en acier est sectionné. Le

mode alarme n'est activé que si les piles sont insérées et si le cadenas est

verrouillé. Par ailleurs vous activez une alarme à détection de mouvement

en réglant la sensibilité.

Régler la sensibilité

Dans le cas d’une faible sensibilité, le cadenas déclenche une alarme s’il

est bougé de manière continue pendant huit secondes.

1. Appuyez longuement sur le bouton situé sur la face avant jusqu’à

ce que vous entendiez deux bips. Le voyant clignote deux fois par

seconde.

Dans le cas d’une plus grande sensibilité, le

cadenas déclenche une alarme s’il est bougé de

manière continue pendant quatre secondes.

2. Appuyez longuement sur le bouton situé

sur la face avant jusqu’à ce que vous en-

tendiez trois bips. Le voyant clignote trois

fois par seconde.

Changer les piles

Votre cadenas universel est alimenté en courant par trois piles AAA.

1. Ouvrez le cadenas.

2. Appuyez sur la touche d'ouverture du

compartiment à piles et poussez en

même temps le cache-piles vers le bas.

3. Insérez-y les trois piles. Assurez-vous

que la polarité est exacte.

4. Appuyez sur la touche d'ouverture du

compartiment à piles et reposez le cache-

piles.

Recyclage

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez

l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des

déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après

la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les

propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les

anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. Le

symbole ci-contre signie que vous ne devez en aucun cas jeter votre

appareil dans les ordures ménagères ! Mise en danger de l'homme et

pollution de l'environnement causées par les piles ! Ne jamais ouvrir,

endommager, avaler les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans

l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

nuisibles pour celui-ci. Vous êtes tenu par la loi d’éliminer les piles en les

déposant chez un revendeur ou en les déposant dans les collecteurs

correspondants de l’organisme d’élimination des déchets local. Le recyclage

des piles est gratuit. Les symboles signient que vous ne devez en aucun

cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais

que vous devez les apporter à un centre de collecte.

Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux réglemen-

tations locales.

Conseils d'entretien

■Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.

■Effectuez un contrôle de fonctionnement une fois par mois et après

chaque changement des piles.

Déclaration de conformité

Le marquage CE conrme la conformité aux directives UE. Vous

trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur www.

olympia-vertrieb.de

Données techniques

Poids env. 135 g

Dimensions (l x H x E) 63,8 x 156,5 x 25,5 mm

Alimentation en courant 3 piles alcalines de type AAA, 1,5 V

Conditions ambiantes

tolérées

0 °C à +30 °C avec

30 % à 75 % d'humidité relative

Longueur du câble en acier env. 100 cm

Volume sonore de l'alarme (max.) 80 dB

■Cadenas universel avec alarme ULA 410

■3 piles alcalines type AAA 1,5 V

■Mode d'emploi

Vue d'ensemble

Les illustrations dans la partie supérieure vous montrent les détails du

cadenas.

1Câble en acier

2 Pointe métallique

3Combinaison à 4 chiffres

4Touche d'ouverture du compartiment à piles /

Touche de déverrouillage

5Touche Roll-Back : libérer et enrouler le câble

6Touche de modication de la combinaison

7Touche d'état de marche

8Voyant mode alarme

9Haut-parleur

10 Cache-piles (à l'arrière)

Verrouillage du cadenas

La combinaison à chiffres est 0-0-0-0 par défaut. Tirez le câble en acier du

boîtier de votre cadenas à la longueur nécessitée. Le câble a une longueur

totale de 100 cm. Les chiffres indiqués dans l'illustration vous montrent

l'ordre de verrouillage du cadenas.

1. Appuyez sur la touche Roll-Back pour

libérer le câble.

2. Tirez le câble du boîtier de la longueur

adéquate pour que l'objet puisse être

protéger comme vous le souhaitez.

3. Introduisez la pointe métallique dans l'ori-

ce jusqu'à ce que vous entendiez qu'elle

s'enclenche.

P rudence ! Dommage auditif

éventuel. Un puissant signal acoustique se déclenche quand vous

verrouillez le cadenas universel. Ne faites pas fonctionner ou ne

testez pas ce cadenas à proximité immédiate de votre oreille.

4. Pour des raisons de sécurité, modiez la combinaison à chiffres. Nous

recommandons de modier tous les chiffres de la combinaison.

Ouvrir le cadenas

Protez de la fonction Roll-Back très pratique de votre cadenas. Le câble en

acier s'enroule automatiquement si vous appuyez sur la touche. Les chiffres

indiqués dans l'illustration vous montrent com-

ment ouvrir le cadenas.

1. Réglez la combinaison choisie.

2. Appuyez sur la touche pour déverrouiller

la pointe métallique.

3. Retirez celle-ci du cadenas.

4. Appuyez longuement sur la touche pour

enrouler le câble.

Régler la combinaison à chiffres

La combinaison à chiffres est 0-0-0-0 par défaut. Nous vous recommandons

de régler la combinaison de telle sorte qu'une tierce personne non autorisée

ne puisse pas la trouver en essayant tout simplement des combinaisons

trop faciles (par ex. 1-2-3-4 ou 0-0-0-0). Les chiffres indiqués dans l'illustra-

tion vous montrent comment régler la combinaison.

1. Ouvrez le cadenas.

2. Appuyez longuement sur la touche

et rentrez la pointe métallique en la

poussant vers le bas. La combinaison à

4 chiffres est débloquée pour régler la

combinaison.

3. Choisissez une combinaison de votre

choix et relâchez la touche. La nouvelle

combinaison est réglée.

Régler le mode alarme

Si vous utilisez le cadenas universel en mode alarme, ce dernier dé-

3.1.

3.4.

Lucchetto universale con allarme

ULA 410

(Codice 5998)

Impiego conforme agli usi previsti

Il lucchetto universale con allarme provvede a proteggere oggetti come per

es. un portone e a prevenire furti con asporto di biciclette o bagagli di viag-

gio. Il lucchetto universale con allarme lancia un segnale acustico di allarme

molto intenso nel momento in cui lo stesso viene maneggiato indebitamente

per alcuni secondi o forzando il cavo d'acciaio. Requisito per un impiego

conforme è il corretto montaggio come anche l’osservanza delle indicazioni

fornite nelle presenti istruzioni d’uso.

Qualsiasi impiego diverso da quanto descritto è ritenuto non conforme agli

usi previsti. Non sono ammesse modiche o variazioni arbitrarie che potreb-

bero causare il danneggiamento del lucchetto universale.

Indicazioni di sicurezza

Evitare lesioni siche e osservare le indicazioni!

aVVertenza! Rischio di soffocamento! Batterie e pile possono

provocare danni alla salute! I bambini possono ingerire parti

piccole, materiali d’imballo o pellicole protettive. Tenere il prodotto

e la confezione lontani dalla portata dei bambini! Conservare

batterie e pile fuori della portata dei bambini. Non ingerire batterie

o pile. In caso di ingestione di una batteria o pila, consultare

immediatamente un medico.

attenzione! Batterie e pile possono provocare danni alla salute

e all'ambiente! Un uso improprio di batterie e pile può provocare

danni alla salute e all’ambiente. Non aprire, danneggiare, ingerire

o disperdere mai nell'ambiente batterie e pile. Batterie e pile

possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambien-

te.

attenzione! Possibili danni all'udito. Il segnale acustico del

lucchetto universale con allarme può causare danni all'udito. Il

volume del segnale acustico arriva no a 80 dB. Evitare di

mettere in funzione o testare il lucchetto universale con allarme

nelle immediate vicinanze delle orecchie.

Contenuto della confezione

Vericare il contenuto della confezione del lucchetto universale prima di

metterlo in funzione. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneg-

giato, si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

■Lucchetto universale con allarme ULA 410

■Pile (3 alcaline, tipo AAA, 1,5 V)

■Istruzioni d’uso

Panoramica

Le gure in alto mostrano il lucchetto universale in dettaglio.

1Cavo d'acciaio

2 Perno metallico

3Combinazione numerica a 4 cifre

4Tasto per aprire il vano pile / Tasto per sbloccare

5Tasto roll-back: sbloccare e riavvolgere il cavo d'acciaio

6Tasto per congurare la combinazione numerica

7Coperchio del vano pile (sul retro)

8Altoparlante

9Spia per modalità allarme

10 Tasto per stato d’esercizio

Chiusura del lucchetto

Alla consegna, la combinazione numerica impostata è 0-0-0-0. Estrarre

dall'involucro del lucchetto universale il cavo d'acciaio nella lunghezza ri-

chiesta. Il cavo d'acciaio p3-ha una lunghezza complessiva di 100 cm. I numeri

in gura mostrano la sequenza da seguire per chiudere il lucchetto.

1. Premere il tasto roll-back per rilasciare il cavo d'acciaio.

2. Estrarre il cavo d'acciaio dall'involucro nella lunghezza richiesta per

poter assicurare l'oggetto secondo le vostre esigenze.

3. Introdurre il perno metallico nell'apertura facendolo scattare in posizio-

ne in maniera udibile.

attenzione! Possibili danni

all'udito. Bloccando il lucchetto viene

rilasciato un forte segnale acustico.

Evitare di mettere in funzione o

testare il lucchetto universale con allarme nelle

immediate vicinanze delle orecchie.

4. Congurare la combinazione numerica in

modo da assicurare il lucchetto universale.

Si consiglia di scegliere una combinazione numerica differente, modi-

cando tutte le cifre.

Apertura del lucchetto

Si consiglia di servirsi della pratica funzione roll-back del lucchetto universa-

le. Il cavo d'acciaio si avvolge automaticamente premendo il tasto una volta.

I numeri in gura mostrano la sequenza da seguire per aprire il lucchetto.

1. Impostare la combinazione numerica

valida.

2. Premere il tasto per sbloccare il perno

metallico.

3. Estrarre il perno metallico dal lucchetto

universale.

4. Premere e tenere premuto il tasto roll-

back per riavvolgere il cavo d'acciaio.

Congurazione della combinazione

numerica

Alla consegna, la combinazione numerica impostata è 0-0-0-0. Si consiglia

di congurare la combinazione numerica in modo da escludere che terze

persone non autorizzate possano facilmente individuare la combinazione

semplicemente provando (per es. 1-2-3-4 o 0-0-0-0). I numeri in gura mo-

strano la sequenza da seguire per congurare la combinazione numerica.

1. Aprire il lucchetto.

2. Premere e tenere premuto il tasto e pre-

mere il perno metallico in basso nell'in-

volucro. La combinazione numerica a

4 cifre è abilitata all'impostazione della

combinazione numerica personale.

3. Scegliere la combinazione numerica

richiesta, quindi rilasciare il tasto.

La nuova combinazione numerica è

impostata.

Impostazione della modalità allarme

Quando si attiva la modalità allarme, il lucchetto universale lancia un se-

gnale acustico di allarme molto intenso nel momento in cui lo stesso viene

maneggiato indebitamente o il cavo d'acciaio viene scollegato. La modalità

allarme è attiva solo con pile inserite e lucchetto chiuso. Impostando la

sensibilità è inoltre possibile attivare un allarme lanciato in caso di movimen-

tazione del lucchetto.

Impostazione della sensibilità

Se si opta per una sensibilità bassa, il lucchetto universale lancia un allarme

nel momento in cui viene mosso per 8 secondi senza interruzione.

1. Premere e tenere premuto il tasto sul

davanti nché si avvertono due segnali

acustici. La spia luminosa lampeggia due

volte al secondo.

Se si opta per una sensibilità alta, il lucchetto

universale lancia un allarme nel momento in cui

viene mosso per 4 secondi senza interruzione.

2. Premere e tenere premuto il tasto sul

davanti nché si avvertono tre segnali acustici. La spia luminosa lam-

peggia tre volte al secondo.

Sostituzione delle pile

Il lucchetto universale viene alimentato con corrente da tre pile (tipo AAA).

1. Aprire il lucchetto.

2. Premere il tasto per aprire il coperchio

del vano pile e spingere contemporane-

amente il coperchio del vano pile verso

il basso.

3. Inserire nel vano tre pile (tipo AAA). Os-

servare il corretto orientamento quando

si inseriscono le pile.

3.1.

4. Premere il tasto per aprire il coperchio del vano pile e rimontare il

coperchio del vano pile.

Smaltimento

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo

consegnandolo in un punto di raccolta istituito dalla propria

società di smaltimento riuti comunale (ad es. centro di riciclo

materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi

elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per

legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso

un centro di rilievo riuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è

assolutamente consentito smaltire il dispositivo assieme ai normali riuti

domestici! Batterie e pile possono provocare danni alla salute e

all'ambiente! Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell'am-

biente batterie e pile. Queste possono contenere metalli pesanti nocivi e

dannosi per l'ambiente. Per legge sussiste l'obbligo di consegnare batterie e

pile presso rivenditori di batterie o centri di riciclo utilizzando gli appositi

contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo

smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente

consentito gettare batterie e pile nei riuti domestici, consegnandole ai ni

dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle

norme in vigore a livello locale.

Consigli per la cura

■Pulire la supercie dell’involucro esterno con un panno morbido e antipil-

ling. Non utilizzare mai detergenti o solventi.

■Vericare il funzionamento del dispositivo una volta al mese e ogni volta

che si sostituiscono le pile.

Dichiarazione di conformità

La conformità con le normative EU viene confermata dal marchio

CE. La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è

disponibile su www.olympia-vertrieb.de

Speciche tecniche

Peso ca. 135 g

Dimensioni (L x H x P) 63,8 x 156,5 x 25,5 mm

Alimentazione elettrica 3 pile (alcaline, tipo AAA) da 1,5 V

Condizioni ambiente

consentite

da 0 °C a +30 °C con

30%-75% di umidità dell'aria

Lunghezza del cavo d'acciaio ca. 100 cm

Volume allarme (max.) 80 dB

Candado universal con alarma

ULA 410

(N.º art. 5998)

Uso previsto

El candado universal con alarma sirve para asegurar objetos como portones

y para proteger ante robos como, por ejemplo, de bicicletas o equipajes de

viaje. El candado universal emite una señal alta de advertencia acústica

cuando se mueve de forma no autorizada durante algunos segundos o

cuando se corta el cable de acero. La observación y el cumplimiento de

las advertencias que guran en el presente manual de instrucciones son

requisito para el correcto uso del aparato.

Cualquier otro uso diferente al previsto se considera como no conforme al

objetivo previsto. Se prohíbe expresamente cualquier modicación o trans-

formación por cuenta propia que además provoque daños en el candado

universal.

Advertencias de seguridad

¡Tenga cuidado de no sufrir daños físicos y tenga en cuenta las notas!

¡aViso! ¡Peligro de asxia y para la salud provocado por las

pilas! Los niños pueden tragar piezas pequeñas, películas de

embalaje o protección. ¡Mantenga alejados a los niños del

producto y de su embalaje! Guardar las pilas fuera del alcance de

los niños. No tragarse las pilas. En caso de tragarse una pila se

debe acudir inmediatamente al médico.

¡Precaución! ¡Peligro para la salud y el medio ambiente

provocado por las pilas! El manejo incorrecto de las pilas puede

perjudicar su salud y el medio ambiente. Nunca abrir, dañar,

ingerir ni arrojar al medio ambiente las pilas. Las pilas pueden

contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio

ambiente.

¡Precaución! Se pueden producir daños en el oído. La señal

de advertencia acústica del candado universal puede producirle

daños en el oído. El volumen de la señal de advertencia acústica

es de hasta 80 dB. No utilice ni pruebe el candado universal muy

cerca del oído.

Contenido del embalaje

Compruebe el contenido del embalaje del candado universal antes de

ponerlo en servicio. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si falta algo o se

observan daños.

■Candado universal con alarma ULA 410

■Pilas (3 alcalinas, tipo AAA, 1,5 V)

■Manual de instrucciones

Vista general

Las guras anteriores muestran detalladamente el candado universal.

1Cable de acero

2 Espiga metálica

3Combinación de cuatro dígitos

4Tecla para abrir el compartimento de pilas/tecla de desbloqueo

5Tecla de recogida: liberar y recoger el cable de acero

6Tecla para cambiar la combinación

7Tapa del compartimento de pilas (en la parte trasera)

8Altavoz

9Indicador luminoso para el modo de alarma

10 Tecla para el estado de servicio

Bloquear el candado

La combinación en el momento de la entrega es 0-0-0-0. Saque la longitud

necesaria del cable de acero de la carcasa del candado universal. La

longitud total del cable de acero es de 100 cm. Los números de la gura le

indican el orden para bloquear el candado.

1. Pulse la tecla de recogida para habilitar el

cable de acero.

2. Saque suciente cable de acero de la

carcasa como para asegurar el objeto

deseado según sus necesidades.

3. Inserte la espiga metálica en la abertura

hasta que encaje de forma audible.

¡Precaución! Se pueden producir

daños en el oído. Al bloquear se emite una señal acústica alta.

No utilice ni pruebe el candado universal muy cerca del oído.

4. Cambie la combinación para asegurar el candado universal. Recomen-

damos cambiar todos los dígitos de la combinación.

Abrir el candado

Utilice la práctica función de recogida del candado universal. El cable de

acero se recoge automáticamente pulsando una tecla. Los números de la

gura le indican el orden para abrir el candado.

1. Ajuste la combinación válida.

2. Pulse la tecla para desbloquear la espiga

metálica.

3. Saque la espiga metálica del candado

universal.

4. Pulse y mantenga pulsada la tecla de

recogida para recoger el cable de acero.

Ajustar la combinación

La combinación en el momento de la entrega es 0-0-0-0. Recomendamos

ajustar la combinación para evitar que terceras personas no autorizadas

puedan averiguarla probando sencillas combinaciones (por ejemplo, 1-2-

3-4 o 0-0-0-0). Los números de la gura le indican el orden para ajustar la

combinación.

3.4.

3.1.

Produktspezifikationen

Marke:	Olympia
Kategorie:	schloss
Modell:	ULA 410
Breite:	61 mm
Tiefe:	25 mm
Gewicht:	200 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	145 mm
Sperren:	Ja
Verpackungsbreite:	150 mm
Verpackungstiefe:	35 mm
Verpackungshöhe:	234 mm
Warentarifnummer (HS):	83014090
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Kabellänge:	1 m
Beste Verwendung:	Universal
Schloss Art:	Zahlenschloss
Kabelschloss-Sicherheitsmerkmale:	Kombinations-/Schlüsselcode-Registrierung