Silverline 538487 Bedienungsanleitung
Silverline
schloss
538487
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Silverline 538487 (3 Seiten) in der Kategorie schloss. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
Fitting Instructions
• Place the Base Plate (1) on the solid surface with the two screw holes farthest from
the Padlock Lug (2) directly beneath the garage door (Fig. I)
• Test opening the garage door to ensure the door clears the Padlock Lug
• Once the door is clear, use the Base Plate as a template and mark out the six holes for
drilling
• Remove the Base Plate and drill down a minimum 80mm into the solid surface using a
compatible drill bit
Note: The bore size of the screw holes in the Base Plate are 8mm diameter. It is
recommended that countersunk screws/bolts with a diameter of 7–8mm be used.
• Once the holes have been drilled, replace the Base Plate and fix to the solid surface
with compatible fixing screws/bolts, depending on the surface
Operation
• Once the Base Plate (1) has been fitted securely and correctly to the solid surface at
the base of the garage door, place the Garage Door Defender on the Base Plate with
the Padlock Lug (2) through the slit and the securing bar facing the garage door
• Attach a padlock to the Padlock Lug (2) to secure the garage door
Instructions de montage
• Placez la base de support (1) sur la surface solide en positionnant les deux trous le
plus loin possible de l’anse cadenas (2) directement sous la porte de garage (Fig. I).
• Procédez à un test pour vérifier que la porte de garage soit bien positionnée par
rapport à l’anse cadenas.
• En vous aidant de la plaque de support, marquez l’emplacement pour les six trous de
perçage nécessaires au montage de votre serrure anti-soulèvement.
• Retirez la plaque de support et percez au niveau des marques réalisées des trous
d’au moins 80 mm de profondeur dans la surface solide en utilisant une perceuse
appropriée.
Remarque : Le diamètre des trous de fixation de la plaque de support est de 8 mm. Il
est recommandé d’utiliser des vis/boulons à tête fraisée de 7/8 mm.
• Une fois que vous avez percé les trous, remettez en place la plaque de support et
fixez-la au sol en utilisant des vis/boulons appropriés en fonction de la surface.
Mode d’emploi
• Une fois que la plaque de support (1) a été fixée solidement sur la surface à la base
de la porte de garage, placez la serrure anti-soulèvement pour porte de garage sur la
plaque de support de manière à avoir l’anse cadenas (2) à travers la fente alors que
la barre de fixation doit être parallèle à la porte de garage.
• Accrochez un cadenas à l’anse (2) pour verrouiller votre porte de garage.
Product Familiarisation
Base Plate (1)
Padlock Lug (2)
General Safety
WARNING: Refer to the instruction manual of any power tool used to fit this product for
the correct usage and safety for that power tool.
IMPORTANT: It is recommended that the Base Plate (1) of this product be secured into
a solid surface, such as concrete. Ensure the drill bit used is designed for the fixing
surface. If attempting to fix the Garage Door Defender into a softer surface such as
tarmac, paving stones, gravel or grass, it is recommended that a firmer, more solid
foundation be created to mount the Base Plate securely.
Note: If installing the Heavy Duty Garage Door Defender into tarmac, it is recommended
that a solid foundation of concrete be created for securing the Base Plate. Although
tarmac may appear to be a solid surface, loose materials such as sand may have been
used as bedding under the tarmac surface making it inappropriate to establish a secure
fitting for the Base Plate
Description du produit
Plaque de support (1)
Anse cadenas (2)
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Référez-vous au manuel d’instructions de tout outil électrique
auquel vous pourriez avoir recours pour l’installation de ce produit pour connaître les
consignes de sécurité propres à l’utilisation dudit outil.
IMPORTANT : Il est vivement recommandé que la plaque de support (1) soit fixée à
une surface solide comme le béton. Assurez-vous que le foret utilisé corresponde à la
surface sur laquelle il est utilisé. Si la serrure anti-soulèvement pour porte de garage
doit être fixée sur une surface moins dure comme du goudron, des pavés, du gravier ou
de l’herbe, il est vivement recommandé de construire au préalable une fondation plus
solide afin d’y fixer la plaque de support de manière plus sûre.
Remarque : Si la serrure anti-soulèvement pour porte de garage doit être fixée sur du
goudron, il est vivement recommandé de construire une fondation plus solide afin d’y
fixer la plaque de support de manière plus sûre. En effet, bien que le goudron puisse
sembler être une surface solide, il se peut que d’autres matériaux tels que du sable
aient été utilisés pour la fondation sous la couche de goudron, c’est pourquoi il s’agit
d’un matériau inapproprié pour fixer de manière sûre une plaque de support.
Maintenance
• If the Garage Door Defender’s paint becomes chipped, re-paint; the paint acts as a
protective coating against rust and corrosion
Entretien
• Si au cours du temps, votre serrure est ébréchée, veillez à la repeindre car la couche
de peinture agit comme un revêtement protecteur anticorrosion et antirouille.
www.silverlinetools.com
538487
150mm
Garage Door Defender Heavy Duty
Garage Door Defender Heavy Duty
Serrure anti-soulèvement
pour porte de garage
Robuste Garagentor-Sicherung
Sistema de seguridad para puertas de garaje
Dispositivo di protezione resistente per
la porta del garage
‘Heavy-Duty’ garagedeur stop
Base Plate (1)
Padlock Lug (2) Door Door
Fig.1
www.silverlinetools.com
Montage
• Legen Sie die Grundplatte (1) auf den zu ihrer Befestigung bestimmten, soliden
Untergrund. Die beiden Schraubenlöcher am von der Halteöse (2) weiter entfernt
liegenden Ende müssen sich dabei direkt unter dem Garagentor befinden (siehe Abb.
I).
• Öffnen Sie das Garagentor probeweise, um sicherzustellen, dass das Tor nicht an der
Halteöse hängen bleibt.
• Wenn sich das Tor problemlos öffnen und schließen lässt, zeichnen Sie mithilfe der
Grundplatte die sechs Schraubenlöcher auf dem Untergrund an.
• Entfernen Sie die Grundplatte wieder und bohren Sie die Schraubenlöcher unter
Verwendung eines entsprechend geeigneten Bohrers bis in mindestens 80 mm Tiefe.
Hinweis: Der Durchmesser der Schraubenlöcher in der Grundplatte beträgt 8 mm. Es
wird empfohlen, Senkschrauben mit einem Durchmesser von 7 bis 8 mm zu verwenden.
• Sobald die Schraubenlöcher angefertigt sind, legen Sie die Grundplatte wieder auf
und fixieren Sie sie mit für das Untergrundmaterial geeigneten Halteschrauben am
Untergrund.
Instrucciones de montaje
• Coloque la placa (1) sobre una superficie segura con los dos orificios de montaje
(extremos del pestillo (2) del cierre alineados con el cierre (Fig. I).
• Abra la puerta del garaje para comprobar que la placa esté correctamente alineada
con el cierre.
• A continuación, marque los seis orificios de la placa del cierre en la superficie de
montaje.
• Retire la placa del cierre y realice los agujeros con una broca compatible de 80 mm.
Note: El diámetro de los agujeros de la placa del cierre es de 8 mm. Se recomienda
utilizar pernos o tornillos con cabeza avellanada de 7 – 8 mm de diámetro.
• A continuación, coloque la placa del cierre y fíjela e la superficie utilizando los
tornillos/pernos adecuados.
Funcionamiento
• Coloque el cabezal en la placa el cierre (1). Asegúrese de que el pestillo pase a través
de la ranura del cierre y de que el pestillo (2) esté mirando hacia la puerta del garaje.
• Introduzca el pestillo (2) en el cierre para asegurar la puerta del garaje.
Istruzioni di montaggio
• Posizionare la piastra di base (1) sulla superficie solida con i due fori per le viti più
lontane dall’occhiello lucchetto (2) direttamente sotto la porta del garage (Fig. I)
• Fare un test aprendo la porta del garage per garantire che la porta libera l’occhiello
del lucchetto
• Una volta che la porta è libera, utilizzare la piastra di base come modello e segnare i
sei fori per la foratura
• Togliere la piastra di base e forare a 80 mm minima nella superficie solida con una
punta compatibile
NB: Il diametro interno dei fori per le viti nella piastra di base sono di un diametro di 8
mm. Si usano viti a testa svasata / bulloni con un diametro di 7-8 mm.
• Una volta che i fori sono stati perforati, sostituire la piastra di base e fissare alla
superficie solida con viti di fissaggio / bulloni compatibili, a seconda della superficie
Montage
• Plaats de montageplaat (1) op een sterk oppervlak met de twee schroefgaten het
verste van het hangslot oog (2) vandaan onder de garagedeur (Fig. !)
• Open de garagedeur om te testen of deze het hangslot oog niet raakt
• Gebruik de montageplaats als een mal voor het markeren van de 6 montagegaten
• Verwijder de montageplaat en boor de 6 gaten minimaal 80 mm diep, met gebruik van
een compatibel boor bit
Let op: De diameter van de schroefgaten is 8 mm. Het is aanbevolen gebruik te maken
van verzinkbouten met een diameter van 7-8 mm
• Wanneer de gaten geboord zijn, plaats u de montageplaat in plaats en draait u de
geschikte verzinkbouten (afhankelijk van het oppervlaktemateriaal) vast
Produktübersicht
Grundplatte (1)
Vorhängeschloss-Halteöse (2)
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen der bei der
Anbringung dieser Garagentor-Sicherung verwendeten Elektrowerkzeuge.
ACHTUNG! Die Grundplatte (1) der Garagentor-Sicherung sollte auf möglichst solidem
Untergrund, z.B. aus Beton, fixiert werden. Achten Sie darauf, dass sich der verwendete
Bohrer zum Bohren in dieses Material eignet. Falls die Garagentor-Sicherung auf
weniger hartem Untergrund wie z.B. aus Asphalt, Pflastersteinen, Kies oder Gras
angebracht werden soll, empfiehlt sich ein stabiles Fundament zur sicheren Befestigung
der Grundplatte.
Hinweis: Bei Anbringung der Garagentor-Sicherung auf Asphalt sollte ein solides
Fundament aus Beton zur Befestigung der Grundplatte gegossen werden. Obgleich
Asphalt zunächst äußerst solide erscheinen mag, kann die darunterliegende Schicht
aus lockerem Material wie z.B. Sand bestehen, was die Asphaltfläche zur Fixierung der
Grundplatte ungeeignet macht.
Características del producto
1. Placa del cierre
2. Pestillo
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Lea atentamente el manual de instrucciones de todas las herramientas
eléctricas utilizadas para instalar este dispositivo.
IMPORTANTE: Se recomienda instalar la placa del cierre (1) sobre una superficie
resistente y segura como por ejemplo hormigón. Asegúrese de que la broca utilizada
para perforar la superficie sea adecuada para el material utilizado. No se recomienda
utilizar este sistema de seguridad para puertas en superficies como asfalto, pavimentos
de piedras, grava o césped. En estos casos deberá crear una base robusta y firme antes
de instalar este dispositivo.
Nota: Utilice una superficie sólida y robusta cuando requiera instalar este dispositivo
sobre asfalto. Aunque asfalto puede parecer una superficie sólida, por debajo de la capa
de asfalto pueden existir otros materiales más blandos como arena. En este caso la
superficie será demasiado blanda para instalar la placa del cierre.
Familiarizzazione del prodotto
Piastra di base (1)
Occhiello lucchetto (2)
Sicurezza Generale
ATTENZIONE: Fare riferimento al manuale di istruzioni di qualsiasi strumento di potere
utilizzato per adattare il prodotto per l’uso corretto e la sicurezza per questo strumento
di potere.
Importante: Si raccomanda che la piastra di base (1) di questo prodotto può essere
fissato in una superficie solida, come il cemento. Assicurarsi che la punta del trapano
utilizzato è stato progettato per la superficie di fissaggio. Se si tenta di risolvere il
protettore portello del garage in una superficie più morbida, come asfalto, selciato,
ghiaia o erba, si raccomanda un più solido fondamento, più solido viene creato per
montare la piastra ad una base in modo più sicuro.
NB: Se si installa il protettore della porta del garage nell’asfalto, si raccomanda che una
solida base di cemento può essere creata per il fissaggio della piastra di base. Sebbene
asfalto può sembrare una superficie solida, materiali sciolti, come la sabbia possono
essere stati utilizzati come lettiera sotto la superficie asfaltata rende inopportuno
stabilire un raccordo sicuro per la piastra di base
Onderdelenlijst
Montageplaat (1)
Hangslot oog (2)
Algemene veiligheid
WAARSCHUWING: Verwijs naar de handleiding van enige gebruikte elektrische
machines voor een juist en veilig gebruik van de machine
BELANGRIJK: Het is aanbevolen de montageplaat (1) in een vast oppervlak als
beton te monteren. Zorg ervoor dat het gebruikte boor bit geschikt is voor het
boren in het oppervlaktemateriaal. Wanneer u de garagedeur stop in een zachter
oppervlaktemateriaal, als asfalt, straatsteen, gravel of gras wilt monteren, is het
aanbevolen een sterkere fundering te creëren om de eenheid stevig op te monteren
Let op: Bij het monteren op asfalt, is het creëren van een sterkere fundering met
beton aanbevolen. Asfalt lijkt een erg sterk oppervlak, maar losse deeltjes zoals zand
is mogelijk gebruikt als een bed waarop het asfalt gelegd is. Dit maakt asfalt een
ongeschikt oppervlak voor het monteren van de montageplaat
Bedienung
• Wenn die Grundplatte (1) ordnungsgemäß und fest am Untergrund unterhalb des
Garagentors fixiert ist, legen Sie die Garagentor-Sicherung auf die Grundplatte.
Die Vorhängeschloss-Halteöse (2) muss dabei durch die Öffnung reichen und die
Sicherungsleiste zum Garagentor weisen.
• Um das Garagentor zu sichern, bringen Sie Ihr Vorhängeschloss an der
Vorhängeschloss-Halteöse (2) an.
Instandhaltung
• Falls die Farbe der Garagentor-Sicherung abzublättern beginnt, lackieren Sie sie neu,
denn der Lack dient als Schutz vor Rost und Korrosion.
Mantenimiento
• Vuelva a pintar el cierre cuando la pintura esté dañada para evitar la corrosión.
Operazione
• Una volta che la piastra di base (1) è stata montata in modo sicuro e correttamente
alla superficie solida alla base della porta del garage, posizionare il protettore della
porta del garage sulla piastra di base con l’occhiello del lucchetto (2) attraverso la
fessura e la barra di blocco di fronte la porta del garage
• Collegare un lucchetto all’occhiello (2) per fissare la porta del garage
Manutenzione
• Se la vernice del portello del garage diventa scheggiato, ri-pitta; la vernice agisce
come rivestimento protettivo contro ruggine e corrosione
Gebruik
• Wanneer de montageplaat (1) gemonteerd is, plaatst u de garagedeur stop op de
montageplaat, met het hangslot oog (2) door de gleuf en met de stofstaaf aan de zijde
van de garagedeur
• Bevestig een hangslot op het oog (2) om de garagedeur te beveiligen
Onderhoud
• Wanneer de verf op de deurstop af begint te bladeren, verft u het oppervlak opnieuw.
De verf dient als bescherming tegen roestvorming
Produktspezifikationen
| Marke: | Silverline |
| Kategorie: | schloss |
| Modell: | 538487 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Silverline 538487 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung schloss Silverline
16 Mai 2024
Bedienungsanleitung schloss
- schloss Kensington
- schloss Manhattan
- schloss Philips
- schloss Targus
- schloss Thule
- schloss Abus
- schloss Olympia
- schloss Burg Wächter
- schloss Honeywell
- schloss Master Lock
- schloss Be Cool
- schloss Schellenberg
- schloss Tryten
- schloss Chamberlain
- schloss Kidde
- schloss AXA
- schloss Conceptronic
- schloss NewStar
- schloss Homematic IP
- schloss Heidemann
- schloss Steren
- schloss Vimar
- schloss Siig
- schloss StarTech.com
- schloss Panduit
- schloss ORNO
- schloss V7
- schloss Hamlet
- schloss Kwikset
- schloss Nuki
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
21 Juni 2024
13 Juni 2024
13 Juni 2024
6 Juni 2024
4 Juni 2024
20 Mai 2024
14 Mai 2024
19 April 2024