Nuova Simonelli Talento Bedienungsanleitung

Nuova Simonelli Kaffeemaschine Talento

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nuova Simonelli Talento (100 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/100

LIBRETTO ISTRUZIONI UTILIZZATORE

USER MANUAL

NOTICE D’INSTRUCTIONS UTILISATEUR

Modèle et année de fabrication: Contrôler les donnes sur la machine

Normas appliquées: Recalte M, S, VSR edition '78 et '95 gardées chez la siège legale.

Disegno n° ° ra  ' Zing 1o.  'essin n : 2/02

Amministratore delegato Managing  'irector i ando Administrateur délégué: tta2 Y 1

* Boiler in zona di applicazione articolo 3, comma 3 97/23/CE

* Boiler in application area, article 3, section 3 97/23/EC

* Chauffe-eau en zone d’application article 3, alinéa 3 97/23/CE

Caldaia Chaudière  Boiler :

 1 Y E T  uo a Simonelli S.p.A. déclare sous sa propre responsa ilité ue la machine pour café espresso identifiée par le modèle et le

numéro de série indi ués ci-après est conforme au directi es sui et satisfait les conditions re uises essentiellesT  [ Y Y antes: 89/392/CEE T

citées dans , [ Y  / Y j’ Anne e A, é aluation de conformité: catégorie modula A. a érification de la conformité ces directYes a été

effectuée en appli uant les normes harmonisées suiT Yantes:

/ T T Ee dossier techni ue est déposé auprès du siège légal dont l’adresse est indi ué au dos, le responsa le chargé de la constitution et de la

gestion du dossier techni ue est M. T /auro ioretti.)

DECLARATION DE CONFORMITE MAC+,1E S28S 3RESS,21

' Yirecti e machines

' Yirecti e R2+S

' Y Eirecti e asse tension

' Y [irecti e matériau pour contact alimentaire

' Y E Tirecti e compati ilité électromagnéti ue

' Y Tirecti e é uipements sous pression

Modello e anno di fabbricazione: Vedi targa dati su macchina

Model and production: See laEel on machine

, El fascicolo tecnico è depositato presso la sede legale di cui all'indirizzo sul retro, il responsa ile incaricato della costituzione e

gestione del fascicolo tecnico è l',ng. auro ioretti./ )

' Yiretti a macchine

' Yiretti a R2+S

' Y Eiretti a assa tensione

' Yiretti a materiali per alimenti

' Y E jiretti a compati ilit elettromagnetica

' Yiretti a attrezzature a pressione

7 E \ T E N 7he technical file has een deposited at the compan head uarters, at the address on the ac . he person in charge of collating

and managing the technical file is Mr. /auro ioretti.)

Machiner irecti\ ' Ye

R e2+S 'irectiY

/ Zo Voltage 'irectiYe

' Yirecti e for Materials and Articles intended to come into contact ith foodstuffsZ

Electromagnetic CompatiEilit irecti\ ' Ye

3 T ' Yressurized E uipment irecti e

 / 1 Y E j a uo a Simonelli S.p.A. dichiara sotto la propria responsa ilit che la macchina per caffè espresso sotto identificata è conforme alle

seguenti direttiYe CEE sotto riportate e soddisfa i reTuisiti essenziali di cui all'allegato A. Valutazione di conformit : categoria j  modulo A.

3er la Yerifica della conformitj a dette direttiYe sono state applicate le norme armonizzate riportate in taEella.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE A77RE==A78RA A 3RESS,21E

 1 Y Z E \ E Z Z uo a Simonelli S.p.A. declares under its o n responsi ilit that the espresso coffee machine identified as elo complies ith the

directiYes specified and meets the essential re uirements indicated in attachment A Conformit aluation: categorEeloZ T \ Y e \  , form A

.7he folloZing harmonized standards haYe Eeen applied folloZing the proYisions of the directiYes specified EeloZ

Norme applicate: Raccolte M,S, VSR edizione '78 e '95 conservate presso la sede legale.

Applied regulations: Collections M,S, VSR editions '78 and '95 and availaEle in the registered office.

EC DECLARATION OF CONFORMITY 3RESS8RE E48,3ME17

Matricola Matricule E  Serial num er :

ATTENZIONE: /a presente dichiarazione va conservata e deve accompagnare sempre l'attrezzatura. 2gni uso dell'attrezzatura diverso da

T / j /uello previsto dal progetto é vietato. 'integrit e l'efficienza dell'attrezzatura e degli accessori di sicurezza sono a cura dell'utente. a

presente dichiarazione perde la sua validit nel caso in cui l’apparecchio venga modificato senza espressa autorizzazione del costruttore j

oppure se installato o utilizzato in modo non conforme a uanto indicato nel manuale d’uso e nelle istruzioni.T

ATTENTION: a7his declaration is to Ee Nept Zith the eTuipment at all times and must alZ \s go together Zith the eTuipment. An\ use of the

eTuipment than for the purposes for Zhich it Zas designed is prohiEited. 7he integrit\ and efficienc uipment of the safet devices \ of the eT \

are the responsiEilit\ of the user. 7he declaration is null and void if the machine is modified ithout the e press authorization of the Z [

manufacturer or if improperl installed and used in such a that does not compl ith indications in the user’s manual and the instructions.\ Z \a\ Z

ATTENTION: Cette déclaration doit r M 7tre conservée et doit tou ours aller avec la machine. oute utilisation de la machine différente de celle Tui

este prévue par le pro et est interdite. 'intégrité et l'efficacité de la machine et des accessoires de sécurité sont la charge de l'utilisateur. M / j

/a présente déclaration perd toute validité dans le cas o l'appareil est modifié sans l'autorisation du constructeur ou si l'appareil est installé 

ou utilisé de fa on non conforme ce ui est indi ué dans le manuel et dans le mode d'emploi.o j T T