Nuova Simonelli Musica Bedienungsanleitung
Nuova Simonelli
Kaffeemaschine
Musica
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nuova Simonelli Musica (100 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/100
SERVICE MANUAL
Edition Date Modifications
01 12/2015 First Edition
Ed. 01 of 12/2015
II
SERVICE MANUAL
Ed. 01 of 12/2015 I
SErvIcE Manual
MACHINE DESCRIPTION
FIRST INSTALLATION AND
PRELIMINARY OPERATIONS
REMOVAL OF THE EXTERNAL
SURFACE
INFUSION UNIT
HEATER
HYDRAULIC CIRCUIT
ELECTRIC COMPONENTS
TROUBLESHOOTING
DIAGRAMS
MAINTENANCE CHECKING
SPARE PART CATALOGUE
Ed. 01 of 12/2015 III
SErvIcE Manual
InDEX
1. MACHINE DESCRIPTION . . . . . . . . . 1.1
1.1 DESCRIPTION 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 KEYBOARD DESCRIPTION
(Standard configuration) . . . . . . . . . . . . . . 1.3
1.3 SAFETY REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.4 MACHINE IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . 1.7
1.5 TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
1.5.1 HANDLING 1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. FIRST INSTALLATION AND
PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . 2.1
2.1 FIRST INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.1.1 2.2WEIGHT AND DIMENSIONS. . . .
2.1.2 CONNECTION TO THE WATER
LINE AND DRAINAGE SYSTEM . 2.3
2.1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS. . 2.4
2.1.4 CONNECTION TO THE
POWER LINE . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
2.1.5 PROCEDURE OF
FIRST INSTALLATION . . . . . . . . . 2.5
2.2 ACCESSORIES BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.2.1 FITTING THE FILTER HOLDER. . 2.7
2.3 COFFEE DOSE SETTING . . . . . . . . . . . . . 2.8
3. REMOVAL OF THE EXTERNAL
SURFACE 3.1.......................
3.1 REMOVAL OF WATER TANK . . . . . . . . . . 3.2
3.2 REMOVAL OF THE CUP
HOLDER SURFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
3.3 REMOVAL OF THE SIDE PANELS. . . . . . 3.4
3.4 REMOVAL OF THE REAR PANEL . . . . . . 3.5
3.5 REMOVAL OF THE FRONT PANEL. . . . . 3.6
3.6 REMOVAL OF KEYBOARD. . . . . . . . . . . . 3.8
4. INFUSION UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.1 REMOVAL OF SHOWER
AND SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
4.2 COFFEE VALVE . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.3 EXPANSION VALVE . . . . . . . . . . . 4.5
5. HEATER ........................ 5.1
5.1 EMPTYING THE HEATER . . . . . . . . . . . . . 5.2
5.2 REMOVAL OF THE HEATER. . . . . . . . . . . 5.4
5.3 HEATING ELEMENT AND
HEAT PROTECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
5.4 REPLACEMENT OF THE
LEVEL GAUGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
5.5 ANTI-SUCTION VALVE. . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
5.6 SAFETY VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
6. HYDRAULIC CIRCUIT . . . . . . . . . . . . 6.1
6.1 PUMP DISASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.2 REPLACING THE COFFEE VALVE . . . . . 6.4
6.3 FLOWMETER 6.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 HOT WATER VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
6.4.1 DISASSEMBLY
OF HOT WATER NOzzLE . . . . . 6.10
6.5 STEAM NOzzLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.6 WATER TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15
6.6.1 REPLACEMENT
OF THE FLOAT. . . . . . . . . . . . . . 6.15
6.6.2 REMOVAL OF THE
MAGNETIC SENSOR. . . . . . . . . 6.16
6.6.3 REMOVAL OF THE
TANK MICROSWITCH. . . . . . . . 6.16
6.7 REMOVAL OF THE
PRESSURE SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17
7. ELECTRIC COMPONENTS . . . . . . . . 7.1
7.1 CONTROL UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
8. TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1 WATER LACK LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2 HEATING ELEMENT LIGHT . . . . . . . . . . 8.3
8.3 REMOVAL OF KEYBOARD. . . . . . . . . . . . 8.4
8.4 LIGHTS (LUX VERSIONS) . . . . . . . . . . . . . 8.5
8.5 COFFEE DELIVERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
8.6 WATER DELIVERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7
8.7 STEAM DELIVERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8
8.8 HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9
9. DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1 HYDRAULIC DIAGRAM
TANK VERSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.2 HYDRAULIC DIAGRAM
DIRECT CONNECTION VERSION. . . . . . 9.2
9.3 WIRING DIAGRAM TANK VERSION . . . . 9.3
9.4 WIRING DIAGRAM DIRECT
CONNECTION VERSION. . . . . . . . . . . . . . 9.4
10. MAINTENANCE CHECKING . . . . . . 10.1
10.1 DAILY MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . 10.2
10.2 WEEKLY MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . 10.2
10.3 YEARLY MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . 10.3
10.4 BIENNIAL MAINTENANCE . . . . . . . . . . . 10.4
11. SPARE PART CATALOGUE . . . . . . . 11.1
11.1 CABINET PARTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2
11.2 COMPLETE POURING UNIT . . . . . . . . . 11.3
11.3 TANK FRAME COMPONENTS. . . . . . . . 11.4
11.4 DIRECT CONNECTION FRAME
COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5
11.5 STEAM & HOT WATER
VALVES PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6
11.6 BOILER COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . 11.7
11.7 ELECTRICAL COMPONENTS . . . . . . . . 11.8
Ed. 01 of 12/2015
Iv
SErvIcE Manual
Ed. 01 of 12/2015 1.1
SErvIcE Manual
InDEX
1. MACHINE DESCRIPTION . . . . . . . . . 1.1
1.1 DESCRIPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.2 KEYBOARD DESCRIPTION
(Standard configuration) . . . . . . . . . . . . . . 1.3
1.3 SAFETY REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.4 MACHINE IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . 1.7
1.5 TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
1.5.1 HANDLING 1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. MacHInE DEScrIPTIOn
lEGEnD
1 Water reservoir
2 Steam knob
3 Control panel
4 Insulating socket
5 Moveable steam nozzle
6 Delivery assembly attachment
7 Water drain tank
8 Cup support grill
9 Pressure gauge
10 Machine power switch
11 Light switch
12 Hot water dispenser wand
13 Cup warming shelf
14 Water reservoir hatch
Ed. 01 of 12/2015
1.2
SErvIcE Manual
Fig. 1
1.1 DEScrIPTIOn
12
13
14
6
5
4
3
2
1
11
7
10
89
LEGEND
1 Boiler tank heating element indicator light
2 Machine on/off switch
3 2 coffee dispensing button
4 Continuous coffee dispensing button
5 1 coffee dispensing button
6 Hot water dispensing button
7 Water tank indicator light
Ed. 01 of 12/2015 1.3
SERVICE MANUAL
1.2 KEYBOARD DESCRIPTION (Standard configuration)
Fig. 2
7
6
5
4
1
2
3
1.3 SaFETY rEGulaTIOnS
The present manual is an integral and essen-
tial part of the product and is to be delivered
to the user. Carefully read all warnings in the
manual as they provide important information
required to install, use and maintain the unit
safely. Keep this manual in a safe place for
further consultation.
After having removed the packaging, make
certain that the unit is not damaged in any
way.
If you have any doubts, do not use the unit
and contact a professionally qualified person.
Always keep all packaging (plastic bags,
polystyrene foam, nails, etc..) out of the reach
of children as they are a potential source of
danger and never loiter the environment with
such materials.
-The machine can be installed in staff kitch
en areas in shops, offices and other work-
ing environments, farm houses by clients
in hotels, motels and other residential type
environments bed and breakfast type environ-
ments.
Before turning on the unit make certain that
the rating indicated on the label matches the
available power supply. The label is located
under the machine work base.
Installation must be performed following the
standards in force in the country where it is
being installed and following the manufac-
turer's instructions. Only skilled personnel
can install this unit.
The manufacturer cannot be held responsible
for any damages incurred if the system is not
grounded.
For electrical safety, this machine requires a
ground system. Contact a technically certified
electrician who must check that the line elec-
trical capacity is adequate for the maximum
capacity indicated on the unit label.
The electrician must also check that the line
cables have adequate section to handle the
power absorbed by the unit.
Never use adapters, multiple jacks or exten-
sion cords. When such items prove abso-
lutely necessary, call in a qualified electrician.
When installing the device, it is necessary to
use the parts and materials supplied with the
device itself. Should it be necessary to use
other parts, the installation engineer needs to
check their suitability for use in contact with
water for human consumption.
The machine must be installed in compli-
ance with the local health standards in force
for plumbing systems. Therefore, contact an
authorized plumber.
The device needs to be supplied with water
that is suitable for human consumption and
compliant with the regulations in force in the
place of installation. The installation engineer
needs confirmation from the owner/manager
of the system that the water complies with
the requirements and standards stated above.
The machine with water main connection
must be installed using a new pipe furnished
with the machine. Never use old pipings to
connect the machine.
This unit must only be used for the purposes
described in the present manual. The manu-
facturer cannot be held responsible for any
damages caused by improper, mistaken and
unreasonable use.
The appliance is not to be used by children
or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction.
Children don't have to play with this appli-
ance. Cleaning and maintenance don't have
to be performed by unsupervised children.
This appliance is for professional use only.
The operating temperature must be within the
range of [+5, +35]°C.
Ed. 01 of 12/2015
1.4
SErvIcE Manual
RISK OF POLLUTION
Fig. 3
Fig. 4
At the end of installation, the device is
switched on and taken to rated operating
conditions, leaving it in a state in which it is
“ready for operation”.
The device is then switched off and the whole
hydraulic circuit is bled of the first lot of water
in order to remove any initial impurities.
The device is then refilled and taken to rated
operating conditions.
After reaching the “ready for operation” con-
dition, the following dispensing operations
are carried out:
- 100% of the coffee circuit through the cof-
fee dispenser (for more than one dispenser,
this is divided equally);
- 100% of the hot water circuit through the
water dispenser (for more than one dis-
penser, this is divided equally);
- opening of each steam outlet for 1 minute.
At the end of installation, it is good practice to
draw up a report of the operations.
WARNING
Before using the machine, read this manual in its
entirety or, at the very least, read the safety and set
up instructions.
There are some basic rules for the use of any
electrical appliance.
In particular:
•nevertouchtheunitwithwethandsorfeet;
•neverusetheunitwithbarefeet;
•never use extension cords in areas
equipped with baths or showers;
•never pull on the power supply cord to
unplug the unit;
•never leave the unit exposed to atmos-
pheric agents (rain, direct sunlight, etc..);
•neverletchildren,unauthorizedpersonnel
or anyone who has not read this manual
operate the unit.
Before performing any sort of maintenance,
the authorized technician must turn off the
unit and unplug it from the mains.
Before cleaning the unit set it in a state of "0"
energy: that is, "MACHINE SWITCHED OFF
AND UNPLUGGED". Follow the instructions
given in this manual carefully.
For cleaning and maintenance please refer to
chapter 7.
In case of breakdown or poor function, turn
off the unit. Never tamper with the unit.
Contact only professionally qualified person-
nel.
Only the manufacturer or an authorized ser-
vice center can make repairs and only using
original spare parts.
No compliance with the above can compro-
mise machine safety.
Upon installation, the qualified electrician
must arrange for an omnipolar switch, as
called for by the safety regulations in force
and which performs a complete disconnec-
tion under the conditions of over tension
category III. When open, the contacts must be
3 mm or more apart.
To prevent dangerous overheating, it is advis-
able to fully extend the power supply cord.
Never block the intake and/or heat dissipation
grills, in particular those for the cup warmer.
Ed. 01 of 12/2015 1.5
SErvIcE Manual
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
The user must never replace the unit's power
supply cord. If this cord is damaged, turn off
the unit and have it replaced by a profession-
ally qualified technician.
Should you decide to stop using this type of
unit, we suggest you render it inoperable by
unplugging it and cutting the power supply
cord.
Never dispose of the machine in the environ-
ment: to dispose of the machine, contact an
authorized center or contact the manufacturer
for pertinent indications.
To facilitate aeration of the unit, position the
aeration portion of the machine 15 cm (5,9 in)
from walls or other machinery.
Once you have started washing the machine,
complete the job or residues of detergent
could be left inside the dispensing assembly.
Do not plug the appliance in water during
cleaning.
WARNING
DANGER OF INTOXICATION
Be extremely careful when using the steam
nozzle. Never place your hands under the
nozzle and never touch it right after use.
WARNING
DANGER OF POLLUTION
CAUTION
DANGER OF BURNS
Remember that to install, maintain, unload
and regulate the unit, the qualified operator
must always wear work gloves and safety
shoes.
When adding the coffee, the operator must
never put his hands into the container.
The noise level of the machine is less than
70db.
For machines connected to the main water
supply, this connection must be made in com-
pliance with current standards in the country
of installation and the maximum pressure for
the correct operation of the machine must not
exceed 0,6 MPa.
Ed. 01 of 12/2015
1.6
SErvIcE Manual
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
1.4 MacHInE IDEnTIFIcaTIOn
Always quote the machine serial number in all
communications to the manufacturer, Nuova
Simonelli.
Fig. 11
Fig. 12
The machine internet page can be accessed
directly through the QR code.
By downloading and installing one of the apps to
read such codes on a mobile device.
Start the app and position the camera in front of
the code so that it can be clearly seen.
Wait some time while the app processes the result
and shows the internet page of the machine on
the display.
CAUTION
INFORMATION TO THE USERS
Under the senses of art. 13 of
Law Decree 25th July 2005, n. 151
“Implementation of the Directives/
Guidelines 2002/95/CE, 2002/96/
CE and 2003/108/CE, concerning
the reduction of the use of dan-
gerous substances in electric and
electronic equipment, as well as
the disposal of wastes“.
The symbol of the crossed large rubbish con-
tainer that is present on the machine points out
that the product at the end of its life cycle must
be collected separately from the other wastes.
The user for this reason will have to give the
equipment that got to its life cycle to the suitable
separate waste collection centres of electronic
and electrotechnical wastes, or to give it back
to the seller or dealer when buying a new equip-
ment of equivalent type, in terms of one to one.
The suitable separate waste collection for the
following sending of the disused equipment to
recycling, the dealing or handling and compat-
ible environment disposal contributes to avoid
possible negative effects on the environment and
on the people's health and helps the recycling of
the materials the machine is composed of. The
user's illegal disposal of the product implies the
application of administrative fines as stated in
Law Decree n.22/1997” (article 50 and followings
of the Law Decree n.22/1997).
Ed. 01 of 12/2015 1.7
SErvIcE Manual
1.5.1 HanDlInG
WARNING
COLLISION OR CRUSHING HAzARD
During the entire handling operation, the opera-
tor must make sure no one or nothing is inside
the operating area.
Slowly lift the pallet to about 30 cm from the
ground and move to the loading area. After
making sure there are no obstacles, persons or
things, proceed with loading.
Once at destination, always using an adequate
lifting mechanism (e.g. fork-lift), after making
sure there is no one or nothing within the unload-
ing area, lower the pallet to about 30 cm from the
ground and transport it to the storage area.
WARNING
COLLISION OR CRUSHING HAzARD
Before performing the following operation, make
sure the load is in place and is not likely to fall
when the straps are cut.
The operator, wearing safety gloves and foot-
wear, must now cut the straps and store the
product. To perform this operation, check the
technical characteristics of the product to deter-
mine the weight of the machine to be stored and
take consequent precautions.
1.5 TranSPOrT
The machine is transported on pallets which also
contain other machines - all boxed and secured
to the pallet with supports.
Before carrying out any transport or handling
operation, the operator must:
• putonworkglovesandprotectivefootwear,
as well as a set of overalls which must be
elasticated at the wrists and ankles.
The pallet must be transported using a suit-
able means for lifting (e.g., forklift).
Ed. 01 of 12/2015
1.8
SErvIcE Manual
Ed. 01 of 12/2015 2.1
Service Manual
inDeX
2. FIRST INSTALLATION AND
PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . 2.1
2.1 FIRST INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.1.1 2.2WEIGHT AND DIMENSIONS. . . .
2.1.2 CONNECTION TO THE WATER
LINE AND DRAINAGE SYSTEM . 2.3
2.1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS. . 2.4
2.1.4 CONNECTION TO THE
POWER LINE . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
2.1.5 PROCEDURE OF
FIRST INSTALLATION . . . . . . . . . 2.5
2.2 ACCESSORIES BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.2.1 FITTING THE FILTER HOLDER. . 2.7
2.3 COFFEE DOSE SETTING . . . . . . . . . . . . . 2.8
2. FirST inSTallaTiOn anD PreliMinarY OPeraTiOnS
RISK OF POLLUTION
DO NOT DISPOSE PACKAGING in the environ-
ment.
Prior to installation please carefully read the
safety instructions in this manual. The company
cannot be held responsible for damage to per-
sons or property arising from non-compliance
with safety regulations, either during installation
or maintenance of the machine described in this
manual.
2.1 FirST inSTallaTiOn
2.1.1 WeiGHT anD DiMenSiOnS
NET WEIGHT 20 kg 44,1 lb
GROS WEIGHT 23 kg 50,7 lb
POWER 1200 W 1200 W
DIMENSIONS
Fig. 13
WARNING
Place the machine in an area where all risks of
malfunction can be avoided.
WARNING
Never install in areas where the machine may
be subject to jets of water.
Ed. 01 of 12/2015
2.2
Service Manual
400 mm
15,7 inch
320 mm
12,6 inch
430 mm
16,9 inch
2.1.2 cOnnecTiOn TO THe Wa-
Terline anD DrainaGe
SYSTeM
The machine requires stringent specifications to
prevent the formation of limescale and to ensure
quality beverages. The main features required to
achieve high standards of performance are the
following:
Total hardness 50 -60 ppm
Waterline pressure 2-4 bar, cold water
Minimum flow 200 l/hr
Filtration Less than 1.0 micron
Alkalinity 10-150 ppm
Total dissolved salts
(TDS)
50 -100 mg/L
Chloride < 0.5 mg/L
pH 6.5- 8.5
It is the task of a qualified technician to:
1 Adapt the water from the waterline to the
specifications required using filters and
water softeners;
2 Train the final user so that the equipment for
water treatment is constantly kept perfectly
operational.
The version with direct coupling is provided with
a loading tube 1,5 meters long with a 3/4 inch.
On one side is the fitting is straight and tapered,
the other angled at 90° with a gasket. The tube
is provided with tapered fittings therefore it is not
necessary to use Teflon tape on the fitting.
To connect the machine to the waterline, pro-
ceed as follows:
1 Remove the pipe from the upper door “A”
and connect one of its ends to fitting “B”
situated on machine base.
2 Connect the other end of the pipe to the
waterline using a 3/8” fitting.
NOTE
Dirty water drainage is carried out through the
drip tray both for version with connection to the
waterline and with tank.
WARNING
If the water features do not comply, the warranty
will automatically expire.
Ed. 01 of 12/2015 2.3
Service Manual
B A
Fig. 14
2.1.3 TecHnical SPeciFicaTiOnS
The machine is available in the following ver-
sions:
• single-phase 120 V 60 Hz (tank and waterline)
• single-phase 230 V 50 Hz (tank and waterline)
• single-phase 230 V 60 Hz (waterline)
The relative power absorbed is indicated on the
machine plate.
2.1.4 cOnnecTiOn TO THe POW-
er line
WARNING
RISK OF SHORT CIRCUITS
• Plug the machine into the mains socket; the
LED of the on switch will begin to flash.
• Hold down the on switch for 2 seconds.
• The fact that the machine is operating is
shown by the LED of the on switch and all
delivery keys, which remain lit.
For creamy coffee, wait about 25 minutes after
switching on the machine.
NOTE
Once the auto diagnosis has been completed all
the keys are activated.
Ed. 01 of 12/2015
2.4
Service Manual
Fig. 15
2.1.5 PrOceDure OF FirST
inSTallaTiOn
Before installing the unit, carefully read the safety
instructions at the beginning of this manual.
Arrange the accessories as follows:
1 Insert the ring (3) inside the seat of the filter
holder.
2 Insert one of the two filters (1 or 2).
Tank Model
3 Open the hatch (14) and take out the reser-
voir (1).
4 Especially the first time, wash the reservoir
with soap and water.
5 Fill the reservoir with water and make certain
that the outside of the reservoir is dry.
6 Return the reservoir (1) to its housing and
close the hatch (14).
Model for Direct connection to the water
mains.
When connecting the mains water supply,
always use a new pipe, suitable for this pur-
pose.
3 Remove the tube from the hatch (14) on the
top part of the machine.
4 Connect the end of the pipe to the fitting on
the base of the machine.
5 Connect the other end of the tube with the
1/8” union to the mains water supply.
6 Make certain that the water drain tank (7) has
been inserted.
WARNING
Ed. 01 of 12/2015 2.5
Service Manual
Fig. 16
7
6
1
2
3
4
5
Make certain that the cup support grill (8) is posi-
tioned squarely and is level.
7 Make sure that the steam knob (2) is closed,
facing down.
8 Make certain that the line voltage corre-
sponds to the requirements indicated on the
label.
9 Only insert the plug in the socket if the steam
knob (2) is closed and the mains voltage is
the correct one.
10 The preliminary operations have been com-
pleted and the machine is ready to be set up.
NOTE
At the start of the day’s activities and in any case,
if there are any pauses of more than 8 hours,
then it is necessary to change 100% of the water
in the circuits, using the relevant dispensers.
NOTE
In case of use where service is continuous, make
the above changes at least once a week.
NOTE
If water level in the tank is not enough or the
pump remains on for more than 90 seconds,
the machine will stop and all keys will blink. By
switching the machine off and on, the filling pro-
cedure of tank will continue until the appropriate
level is reached.
NOTE
In case water is not filled when starting the
machine for the first time:
1 the cause may be an air bubble between the
pump and the tank, which prevents flow of
water.
2 check the tank valve for correct operation.
3 remove and re-install the tank full of water
several times to facilitate air bubble removal.
Ed. 01 of 12/2015
2.6
Service Manual
2.2 acceSSOrieS BOX
Machine is supplied with an accessories box
consisting of:
1 Single filter
2 Double filter
3 Spring
4 Filter holder
5 Dispensing nozzle
6 Coffee doser
7 Coffee presser
2.2.1 FiTTinG THe FilTer HOlDer
To properly mount the filter holder:
1 Insert the spring inside the pay slot inside
the filter holder.
2 After selecting the appropriate filter (1 or 2),
insert the filter in the filter holder until you
hear the snap with spring.
3 Screw the dispensing spout up to place it
perpendicular to the handle.
NOTE
To change the filter inserted, pry up the edge with
one of the other filters.
Ed. 01 of 12/2015 2.7
Service Manual
Fig. 17
7
6
1
2
3
4
5
2.3 cOFFee DOSe SeTTinG
To enter the programming mode, proceed as fol-
lows:
NOTE
The procedure can be carried out with the
machine on.
• To enter the dose programming mode, it is
necessary to press and hold down the con-
tinuous dispensing key for 5 sec.
• The delivery keys will begin to flash.
Coffee dose setting
To programme the amount of water for each of
the delivery keys, proceed as follows:
• Fill the filter holder with the right amount of
coffee (the double or single filter holder can
be used, according to the key to be pro-
grammed).
• Place the filter holder in the group.
• Press one of the delivery keys:
• Dispensing will commence; once the required
quantity has been poured, press the same
key again.
• Press the key to quit the programming
mode.
Ed. 01 of 12/2015
2.8
Service Manual
Fig. 18
Fig. 19
Hot water dose setting
• Use the relevant procedure to enter the pro-
gramming function.
• Press the hot water selection key .
• Hot water delivery will begin.
• Decide the required amount of hot water and
then press the key again.
• Press the key to quit the programming
mode.
Standard dose setting
• It is possible to enter pre-set values for the
group doses and hot water.
To do this, it is necessary to press the key
and hold it down for at least 10 sec-
onds until the flashing keys switch off.
The doses are:
1CN 2CN CONT. WATER
80 cc 120 cc 160 cc 45 sec.
NOTE
Setting a time of 0 seconds for the water causes
it to operate in continuous mode.
Ed. 01 of 12/2015 2.9
Service Manual
Fig. 20
Fig. 21
Additional functions
Also within the programming function (while no
pouring is in progress), pressing the “ ” key
and then holding it down and pressing the “
”, opens the page for setting the parameters:
1 Software block activation to enter the
dose programming mode.
2 Keypad brightness adjustment.
3 Dose pre-infusion activation.
• The key serves to enable the soft-
ware block to enter the dose program-
ming mode (key lit) or disenable it (key
off). To remove a software block for
programming, it is necessary to quit the
dose programming mode and follow
these steps: from OFF status, switch
the control unit to ON and as soon as
the Lamp-test begins, release the
key and press the and keys
together, holding them down until the
Lamp-test is complete.
• The key, which flashes, is used to
choose the brightness of the keys from
the 9 pre-set levels. Pressing the
key will reduce the brightness setting as
far as minimum, to then start again from
the maximum value.
• Pressing the key will start the pre-
infusion (approx. 3 sec.) for dispensing
(key lit) or it will switch it off (key off).
Pressing the key will quit the parameter
setting functions and return to the dose program-
ming mode.
Ed. 01 of 12/2015
2.10
Service Manual
TOOLS NEEDED:
Ed. 01 of 12/2015 3.1
Service Manual
inDeX
3. REMOVAL OF THE EXTERNAL
SURFACE 3.1.......................
3.1 REMOVAL OF WATER TANK . . . . . . . . . . 3.2
3.2 REMOVAL OF THE CUp
HOLDER SURFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
3.3 REMOVAL OF THE SIDE pANELS. . . . . . 3.4
3.4 REMOVAL OF THE REAR pANEL . . . . . . 3.5
3.5 REMOVAL OF THE FRONT pANEL. . . . . 3.6
3.6 REMOVAL OF KEYBOARD. . . . . . . . . . . . 3.8
3. reMOval OF THe eXTernal SurFace
2,5 MM
NOTE
Before proceeding with the removal of the
panels it is advisable to clean and free up
enough space where the machine parts will
rest so that they are not be unintentionally
damaged.
DANGER
DANGER
Before proceeding with the operations
described in the chapter make sure that the
machine is turned off and unplugged from the
mains. Discharge any residual pressure pres-
ent in the heater.
Use gloves to protect against sharp or hot
surfaces that you can bump against involun-
tarily during operations.
3.1 reMOval OF WaTer TanK
To remove machine covers, take out the water
tank first:
NOTE
This operation is necessary only for the ver-
sion with tank.
To remove the tank from its seat, proceed as fol-
lows:
1 Lift the water tank cap.
Ed. 01 of 12/2015
3.2
Service Manual
CUTTING
AND
HOT
SURFACES
Fig. 22
DANGER
Fig. 23
Fig. 24
2 Pull the water tank upward
3.2 reMOval OF THe cup
HOlDer SurFace
To remove the cup holding surface, proceed as
follows:
1 Loosen the screws “A” using a 2,5 mm Allen
key.
2 Raise the panel and take it out backward.
Ed. 01 of 12/2015 3.3
Service Manual
Fig. 25
AA
Fig. 26
1
2
Fig. 27
3.3 reMOval OF THe SiDe
panelS
NOTE
To remove the side panels, it is necessary to
remove the cup holding surface first.
1 Loosen the screws “A” of each panel using a
2,5 mm Allen key.
2 Loosen the screws “B” on the front side
(underneath the frame) of the front panel
using a Phillips screwdriver.
3 For LUX version, disconnect the LEDs before
completely removing the panel.
Ed. 01 of 12/2015
3.4
Service Manual
A
A
Fig. 28
B
Fig. 29
Fig. 30
3.4 reMOval OF THe rear
panel
NOTE
To remove the back panel it is necessary to
remove both side panels first.
Proceed as follows:
1 Loosen the screws “A” of the panel using a
2,5 mm Allen key.
2 For LUX version, as in case of side pan-
els, disconnect the LEDs before completely
removing the panel.
3 Raise the panel and take it out backward.
4 Raise the panel and take it out.
Ed. 01 of 12/2015 3.5
Service Manual
A
A
Fig. 32
1
2
Fig. 33
1
2
Fig. 31
3.5 reMOval OF THe FrOnT
panel
NOTE
To remove the front panel, it is necessary to
remove the right side panel first.
1 Loosen the locking nut “A” of steam valve
using a 3 mm Allen key.
2 Release the valve by pulling the steam lever
“B” towards the machine front side.
3 Loosen the upper screws “C” of the front
panel using a 3 mm Allen key.
4 Loosen the lower screws “D” of the front
panel using a Phillips screwdriver.
Ed. 01 of 12/2015
3.6
Service Manual
1
2
A
B
Fig. 34
C
C
Fig. 35
D
D
Fig. 36
5 Disconnect keyboard wiring.
NOTE
For LUX version, remove the light transformer
before disconnecting the keyboard. Loosen
the corresponding screws “E” by means of a
Phillips screwdriver.
6 Disconnect pipes of the coffee valve “F” and
the ones of expansion valve “G”.
7 Loosen the screw “H” by means of a Phillips
screwdriver and remove the discharge col-
lector toward the machine rear side.
8 Take out the front panel toward the machine
front side.
Ed. 01 of 12/2015 3.7
Service Manual
Fig. 37
E
Fig. 38
F
G
H
Fig. 39
Fig. 40
TOOLS NEEDED:
Ed. 01 of 12/2015 4.1
Service Manual
inDeX
4. INFUSION UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.1 REMOVAL OF SHOWER
AND SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
4.2 COFFEE VALVE . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.3 EXPANSION VALVE . . . . . . . . . . . 4.5
4. inFuSiOn uniT
14 MM
To change the seal use an awl or a slim flathead
screwdriver and at first remove one edge of the
seal and then remove it entirely.
If the unit is worn out just insert shims under the
seal so as to reduce the stroke of the filter holder.
4.1 reMOval OF SHOWer anD
Seal
To remove the shower and pavilion it is sufficient
to loosen the central screw under the unit.
WARNING
If the machine was turned off recently, protect
yourself with thermal insulation gloves.
The underpan seal prevents water from coming
out from the sides of the pavilion and reach the
capsule unevenly or spill from the filter holder.
Since the material is plastic and exposed to high
temperatures, replace the seal periodically, at
least once a year or according to machine opera-
tion, as it tends to deform, loosening elasticity
and sealing.
Ed. 01 of 12/2015
4.2
Service Manual
Fig. 46
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
4.2 cOFFee valve
It is a solenoid valve that is normally closed and
opens when it received a command to dispense
coffee.
By closing the decompression removes any
excess water from the filter holder.
TYPICAL PROBLEMS
Check the operation of the valve, if the unit con-
tinues to drip continuously or if the coffee cap-
sule is too wet.
Possible causes:
1 The third passage of the valve is obstructed,
therefore the final suction is less than it
should be.
2 Shower and pavilion are blocked because of
poor machine cleaning.
HOW TO REPLACE THE COFFEE VALVE:
To remove the coffee valve proceed as follows:
1 Remove the right, side panel and the front
one, as explained in Chapter 3.
2 Disconnect power connections.
3 Disconnect the Teflon tube by removing the
cable holder “A” using the pliers.
Fig. 47
DANGER
Before proceeding with the operations
described in the chapter make sure that the
machine is turned off and unplugged from the
mains. Discharge any residual pressure pres-
ent in the heater.
Ed. 01 of 12/2015 4.3
Service Manual
Fig. 48
A
Fig. 49
4 Remove the washer and the locking nut “B”
using a 14 mm wrench.
Remove the coil.
5 Loosen the coil support “C” with a 24 mm
wrench.
6 Use a 3 mm Allen key to remove the two
screws that fix the head to the unit.
Remove limescale or oily residues that may
block the free circulation of water.
NOTE
In case of oily residues, properly instruct the
staff using the machine to perform a regular,
deep cleaning with suitable detergents.
Ed. 01 of 12/2015
4.4
Service Manual
B
Fig. 50
Fig. 52
Fig. 53
C
Fig. 51
4.3 eXPanSiOn valve
To remove the expansion valve, proceed as fol-
lows:
1 Remove the front panel.
2 Disconnect the Teflon tube by removing the
cable holder “A” using the pliers.
2 Loosen the valve with a 14 mm wrench.
3 Apply Teflon tape on the new valve before
screwing it.
Ed. 01 of 12/2015 4.5
Service Manual
A
Fig. 54
Fig. 55
Fig. 56
Ed. 01 of 12/2015
4.6
Service Manual
5 After drainage of water from the heater,
tighten the drain nut “A” using a 13 mm
wrench.
4 Connect the drain pipe and tilt the machine
on the left side to let the water out of the
heater.
Fig. 61
Ed. 01 of 12/2015 5.3
SERvIcE MANuAl
A
Fig. 62
Ed. 01 of 12/2015 6.1
Service Manual
inDeX
6. HYDRAULIC CIRCUIT . . . . . . . . . . . . 6.1
6.1 PUMP DISASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.2 REPLACING THE COFFEE VALVE . . . . . 6.4
6.3 FLOwMETER 6.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 HOT wATER VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
6.4.1 DISASSEMBLY
OF HOT wATER NOzzLE . . . . . 6.10
6.5 STEAM NOzzLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.6 wATER TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15
6.6.1 REPLACEMENT
OF THE FLOAT. . . . . . . . . . . . . . 6.15
6.6.2 REMOVAL OF THE
MAGNETIC SENSOR. . . . . . . . . 6.16
6.6.3 REMOVAL OF THE
TANK MICROSwITCH. . . . . . . . 6.16
6.7 REMOVAL OF THE
PRESSURE SwITCH . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17
6. HYDraulic circuiT
TOOLS NEEDED:
6.4 HOT waTer valve
WHEN TO INTERVENE
The following problems may occur:
1 Failuretodeliverwater.
2 Continuous dripping.
3 Erroneous programming.
Cases 1 and 2 are due to malfunction of the
valves so you need to access them and verify
that they are working properly.
The valve may stop operating due to electri-
cal problems or is not working properly due to
obstructions for example caused by pieces of
limescale that detach from the heater and clog
the valve.
If replacement is not helpful, there could be a
problem with the relay in the electronic board,
therefore it is necessary to directly measure the
voltage with a voltmeter while water is being
dispensed.
Position the tip in correspondence of the con-
nector shown by the figure to measure voltage.
HOW TO ACCESS THE VALVE
To safely access the valve, it is necessary to:
1 Open the steam valve to let steam out com-
pletely.
WARNING
Totally discharge pressure inside the heater.
It is not possible to operate with pressure in
the heater.
Fig. 93
Fig. 94
Ed. 01 of 12/2015
6.8
Service Manual
Produktspezifikationen
Marke: | Nuova Simonelli |
Kategorie: | Kaffeemaschine |
Modell: | Musica |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Nuova Simonelli Musica benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Nuova Simonelli
6 September 2024
24 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
14 August 2024
12 August 2024
Bedienungsanleitung Kaffeemaschine
- Kaffeemaschine Sinbo
- Kaffeemaschine AFK
- Kaffeemaschine Clatronic
- Kaffeemaschine Domo
- Kaffeemaschine Emerio
- Kaffeemaschine G3 Ferrari
- Kaffeemaschine Coline
- Kaffeemaschine Ernesto
- Kaffeemaschine Tristar
- Kaffeemaschine Sanyo
- Kaffeemaschine Hama
- Kaffeemaschine Medion
- Kaffeemaschine Nedis
- Kaffeemaschine NGS
- Kaffeemaschine Philips
- Kaffeemaschine SilverCrest
- Kaffeemaschine Hanseatic
- Kaffeemaschine Sunbeam
- Kaffeemaschine Panasonic
- Kaffeemaschine Tchibo
- Kaffeemaschine Clas Ohlson
- Kaffeemaschine Quigg
- Kaffeemaschine Makita
- Kaffeemaschine Adler
- Kaffeemaschine Beper
- Kaffeemaschine Bestron
- Kaffeemaschine Camry
- Kaffeemaschine Cilio
- Kaffeemaschine Princess
- Kaffeemaschine Royal Catering
- Kaffeemaschine Trisa
- Kaffeemaschine Bosch
- Kaffeemaschine AEG
- Kaffeemaschine Ambiano
- Kaffeemaschine Arendo
- Kaffeemaschine Asko
- Kaffeemaschine Siemens
- Kaffeemaschine ATAG
- Kaffeemaschine Bauknecht
- Kaffeemaschine Bifinett
- Kaffeemaschine Buffalo
- Kaffeemaschine Caso
- Kaffeemaschine Electrolux
- Kaffeemaschine Fagor
- Kaffeemaschine Gaggenau
- Kaffeemaschine Gorenje
- Kaffeemaschine Jata
- Kaffeemaschine Klarstein
- Kaffeemaschine Koenic
- Kaffeemaschine Küppersbusch
- Kaffeemaschine Miele
- Kaffeemaschine Proficook
- Kaffeemaschine Rommelsbacher
- Kaffeemaschine Severin
- Kaffeemaschine Solis
- Kaffeemaschine Teesa
- Kaffeemaschine Teka
- Kaffeemaschine Unold
- Kaffeemaschine Whirlpool
- Kaffeemaschine Alaska
- Kaffeemaschine Bomann
- Kaffeemaschine Cloer
- Kaffeemaschine First Austria
- Kaffeemaschine Gastroback
- Kaffeemaschine H.Koenig
- Kaffeemaschine Hendi
- Kaffeemaschine Korona
- Kaffeemaschine OK
- Kaffeemaschine Russell Hobbs
- Kaffeemaschine Steba
- Kaffeemaschine Switch On
- Kaffeemaschine Taurus
- Kaffeemaschine Tefal
- Kaffeemaschine IKEA
- Kaffeemaschine Durabase
- Kaffeemaschine ECG
- Kaffeemaschine Jacob Jensen
- Kaffeemaschine König
- Kaffeemaschine Mesko
- Kaffeemaschine Telefunken
- Kaffeemaschine Black And Decker
- Kaffeemaschine Mestic
- Kaffeemaschine Amica
- Kaffeemaschine Arzum
- Kaffeemaschine BEKO
- Kaffeemaschine Blaupunkt
- Kaffeemaschine Blokker
- Kaffeemaschine Bodum
- Kaffeemaschine Boretti
- Kaffeemaschine Bourgini
- Kaffeemaschine Braun
- Kaffeemaschine Ceado
- Kaffeemaschine Cuisinart
- Kaffeemaschine Eldom
- Kaffeemaschine Eta
- Kaffeemaschine Fritel
- Kaffeemaschine Gerlach
- Kaffeemaschine Graef
- Kaffeemaschine Grundig
- Kaffeemaschine Heinner
- Kaffeemaschine Home Electric
- Kaffeemaschine Hotpoint
- Kaffeemaschine Ideen Welt
- Kaffeemaschine Inventum
- Kaffeemaschine Kenwood
- Kaffeemaschine KitchenAid
- Kaffeemaschine Koenig
- Kaffeemaschine Krups
- Kaffeemaschine Maestro
- Kaffeemaschine Micromaxx
- Kaffeemaschine Moulinex
- Kaffeemaschine Primo
- Kaffeemaschine Sage
- Kaffeemaschine Schneider
- Kaffeemaschine Sharp
- Kaffeemaschine Smeg
- Kaffeemaschine Solac
- Kaffeemaschine Tomado
- Kaffeemaschine Trebs
- Kaffeemaschine Waring Commercial
- Kaffeemaschine Wilfa
- Kaffeemaschine Witt
- Kaffeemaschine WMF
- Kaffeemaschine YooDigital
- Kaffeemaschine AEG-Electrolux
- Kaffeemaschine Alpina
- Kaffeemaschine Blomberg
- Kaffeemaschine Brandt
- Kaffeemaschine Exquisit
- Kaffeemaschine GE
- Kaffeemaschine Bartscher
- Kaffeemaschine Baumatic
- Kaffeemaschine Bertazzoni
- Kaffeemaschine Caple
- Kaffeemaschine Neff
- Kaffeemaschine Privileg
- Kaffeemaschine ETNA
- Kaffeemaschine SEG
- Kaffeemaschine Frigidaire
- Kaffeemaschine Techwood
- Kaffeemaschine V-ZUG
- Kaffeemaschine Zanussi
- Kaffeemaschine King
- Kaffeemaschine KKT Kolbe
- Kaffeemaschine Pelgrim
- Kaffeemaschine Philco
- Kaffeemaschine Muse
- Kaffeemaschine Olympia
- Kaffeemaschine Arçelik
- Kaffeemaschine Continental Edison
- Kaffeemaschine Orava
- Kaffeemaschine Magimix
- Kaffeemaschine Livoo
- Kaffeemaschine DCG
- Kaffeemaschine Kärcher
- Kaffeemaschine Polti
- Kaffeemaschine Prixton
- Kaffeemaschine Elta
- Kaffeemaschine Lifetec
- Kaffeemaschine AdHoc
- Kaffeemaschine Beem
- Kaffeemaschine Dualit
- Kaffeemaschine Exido
- Kaffeemaschine Jura
- Kaffeemaschine Lakeland
- Kaffeemaschine Mia
- Kaffeemaschine Morphy Richards
- Kaffeemaschine Petra
- Kaffeemaschine Ritter
- Kaffeemaschine Rowenta
- Kaffeemaschine Sencor
- Kaffeemaschine DeLonghi
- Kaffeemaschine Turmix
- Kaffeemaschine Ariete
- Kaffeemaschine Animo
- Kaffeemaschine Arno
- Kaffeemaschine Bellarom
- Kaffeemaschine Bialetti
- Kaffeemaschine Bravilor
- Kaffeemaschine Caffitaly
- Kaffeemaschine Cremesso
- Kaffeemaschine Delizio
- Kaffeemaschine Efbe-Schott
- Kaffeemaschine Egro
- Kaffeemaschine Fakir
- Kaffeemaschine Franke
- Kaffeemaschine Gaggia
- Kaffeemaschine Ideeo
- Kaffeemaschine Kalorik
- Kaffeemaschine Melitta
- Kaffeemaschine Nescafé
- Kaffeemaschine Nespresso
- Kaffeemaschine OneConcept
- Kaffeemaschine Philips Saeco
- Kaffeemaschine Rancilio
- Kaffeemaschine Rotel
- Kaffeemaschine Saeco
- Kaffeemaschine Saro
- Kaffeemaschine Scarlett
- Kaffeemaschine Schaerer
- Kaffeemaschine Spidem
- Kaffeemaschine Superior
- Kaffeemaschine Ufesa
- Kaffeemaschine Waeco
- Kaffeemaschine Wittenborg
- Kaffeemaschine Calor
- Kaffeemaschine Cecotec
- Kaffeemaschine Termozeta
- Kaffeemaschine ICES
- Kaffeemaschine Suntec
- Kaffeemaschine Magefesa
- Kaffeemaschine Redmond
- Kaffeemaschine Foster
- Kaffeemaschine La Pavoni
- Kaffeemaschine LELIT
- Kaffeemaschine Profitec
- Kaffeemaschine Fischer
- Kaffeemaschine Nova
- Kaffeemaschine De Dietrich
- Kaffeemaschine Elba
- Kaffeemaschine MPM
- Kaffeemaschine Thomas
- Kaffeemaschine Logik
- Kaffeemaschine Team
- Kaffeemaschine Venga
- Kaffeemaschine Champion
- Kaffeemaschine Proline
- Kaffeemaschine Xavax
- Kaffeemaschine Westinghouse
- Kaffeemaschine EMSA
- Kaffeemaschine Wolf
- Kaffeemaschine Galanz
- Kaffeemaschine Waves
- Kaffeemaschine Lavazza
- Kaffeemaschine Vivax
- Kaffeemaschine OBH Nordica
- Kaffeemaschine Profilo
- Kaffeemaschine Zelmer
- Kaffeemaschine Lamona
- Kaffeemaschine Breville
- Kaffeemaschine Kogan
- Kaffeemaschine Quintezz
- Kaffeemaschine Promac
- Kaffeemaschine Gutfels
- Kaffeemaschine Vitek
- Kaffeemaschine Heru
- Kaffeemaschine Nemox
- Kaffeemaschine Aurora
- Kaffeemaschine Presto
- Kaffeemaschine Ascaso
- Kaffeemaschine ECM
- Kaffeemaschine Isomac
- Kaffeemaschine Sanremo
- Kaffeemaschine Sogo
- Kaffeemaschine Ariston Thermo
- Kaffeemaschine Mellerware
- Kaffeemaschine Nivona
- Kaffeemaschine Proctor Silex
- Kaffeemaschine Gourmetmaxx
- Kaffeemaschine Signature
- Kaffeemaschine Ninja
- Kaffeemaschine Ursus Trotter
- Kaffeemaschine Bellini
- Kaffeemaschine Swan
- Kaffeemaschine Bravilor Bonamat
- Kaffeemaschine AYA
- Kaffeemaschine Illy
- Kaffeemaschine Fisher & Paykel
- Kaffeemaschine Hamilton Beach
- Kaffeemaschine Orbegozo
- Kaffeemaschine Izzy
- Kaffeemaschine CaterChef
- Kaffeemaschine Technivorm
- Kaffeemaschine CDA
- Kaffeemaschine Saturn
- Kaffeemaschine Petra Electric
- Kaffeemaschine N8WERK
- Kaffeemaschine VARO
- Kaffeemaschine Daalderop
- Kaffeemaschine Demoka
- Kaffeemaschine Douwe Egberts
- Kaffeemaschine Elektra
- Kaffeemaschine Espressions
- Kaffeemaschine Faema
- Kaffeemaschine Farberware
- Kaffeemaschine Francis Francis
- Kaffeemaschine Gastronoma
- Kaffeemaschine Hario
- Kaffeemaschine Inalsa
- Kaffeemaschine Innova
- Kaffeemaschine K-fee
- Kaffeemaschine Keurig
- Kaffeemaschine Kitchen Originals
- Kaffeemaschine Magic Chef
- Kaffeemaschine Moccamaster
- Kaffeemaschine Mr Coffee
- Kaffeemaschine NutriBullet
- Kaffeemaschine Oster
- Kaffeemaschine OXO
- Kaffeemaschine PowerTec Kitchen
- Kaffeemaschine Prima Donna
- Kaffeemaschine Puc
- Kaffeemaschine Rhea
- Kaffeemaschine Rival
- Kaffeemaschine SAB
- Kaffeemaschine Salton
- Kaffeemaschine Sega
- Kaffeemaschine Grunkel
- Kaffeemaschine Tower
- Kaffeemaschine Turbotronic
- Kaffeemaschine Vibiemme
- Kaffeemaschine Wacaco
- Kaffeemaschine Weasy
- Kaffeemaschine Zepter
- Kaffeemaschine Beautiful
- Kaffeemaschine WestBend
- Kaffeemaschine Bella
- Kaffeemaschine Micro Matic
- Kaffeemaschine Instant
- Kaffeemaschine Amici
- Kaffeemaschine Aroma
- Kaffeemaschine Kunft
- Kaffeemaschine C3
- Kaffeemaschine Becken
- Kaffeemaschine Avantco
- Kaffeemaschine Nevir
- Kaffeemaschine JennAir
- Kaffeemaschine Bunn
- Kaffeemaschine Girmi
- Kaffeemaschine Chefman
- Kaffeemaschine La Cimbali
- Kaffeemaschine CRUX
- Kaffeemaschine Conair
- Kaffeemaschine Bezzera
- Kaffeemaschine Butler
- Kaffeemaschine Fulgor Milano
- Kaffeemaschine Fetco
- Kaffeemaschine Estella Caffe
- Kaffeemaschine Handpresso
- Kaffeemaschine Carimali
- Kaffeemaschine PowerXL
- Kaffeemaschine Flama
- Kaffeemaschine Malmbergs
- Kaffeemaschine Barazza
- Kaffeemaschine Focus Electrics
- Kaffeemaschine Aeternum
- Kaffeemaschine Nesco
- Kaffeemaschine Fine Dine
- Kaffeemaschine Nutrichef
- Kaffeemaschine Bugatti
- Kaffeemaschine Victoria Arduino
- Kaffeemaschine Riviera & Bar
- Kaffeemaschine Wilbur Curtis
- Kaffeemaschine La San Marco
- Kaffeemaschine HeyCafe
- Kaffeemaschine Bonavita
- Kaffeemaschine Bloomfield
- Kaffeemaschine Cecilware
- Kaffeemaschine Espressotoria
- Kaffeemaschine Toddy
- Kaffeemaschine Rosseto
- Kaffeemaschine Giesen Coffee Roasters
- Kaffeemaschine UNIC
- Kaffeemaschine Wega
- Kaffeemaschine Catler
- Kaffeemaschine Kees Van Der Westen
- Kaffeemaschine Haeger
- Kaffeemaschine Acopino
- Kaffeemaschine BCC
- Kaffeemaschine La Marzocco
- Kaffeemaschine Didiesse
- Kaffeemaschine Italico
- Kaffeemaschine Newco
- Kaffeemaschine Caffe Borbone
- Kaffeemaschine Capresso
- Kaffeemaschine QuickMill
- Kaffeemaschine Create
- Kaffeemaschine Casselin
- Kaffeemaschine Conti
- Kaffeemaschine Brentwood
- Kaffeemaschine Electroline
- Kaffeemaschine Azkoyen
- Kaffeemaschine Healthy Choice
- Kaffeemaschine Aerobie
- Kaffeemaschine Café Bar
- Kaffeemaschine Frieling
- Kaffeemaschine Walco
- Kaffeemaschine L'or
- Kaffeemaschine Leopold Vienna
- Kaffeemaschine Autobar
- Kaffeemaschine Barista
- Kaffeemaschine Veromatic
- Kaffeemaschine KING Hoff
- Kaffeemaschine Casadio
- Kaffeemaschine Bifinet
- Kaffeemaschine Astoria
- Kaffeemaschine Auspure
- Kaffeemaschine Avoury
- Kaffeemaschine The Little Guy
- Kaffeemaschine Barista Mate
- Kaffeemaschine Imarflex
- Kaffeemaschine Mystery
- Kaffeemaschine HomeCraft
- Kaffeemaschine Flytek
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
DeLonghi PrimaDonna Exclusive ESAM 6900.M Bedienungsanleitung
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024