Nitecore P30i Bedienungsanleitung

Nitecore Taschenlampe P30i

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Nitecore P30i (2 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
P30i
โ€ข USB-C Rechargeable
โ€ข ATR Technology
โ€ข Anti-impact Mechanism
i-Generation 21700
High Output Searchlight
Features
โ€ข
Utilizes a CREE XHP35 HI LED with a max output of 2,000 lumens
โ€ข An optical system combined with crystal coating and โ€œPrecision
Digital Optics Technologyโ€ (PDOT)
โ€ข Max peak beam intensity of 250,000cd and max throw of
1,000 meters
โ€ข Powered by a 21700 i Series Battery while compatible with
CR123 batteries, to provide a runtime up to 100 hours
โ€ข The tactical tail switch and the metal side switch control 5
brightness levels and 2 special modes
โ€ข Dual power indicators are available to indicate battery power
โ€ข The power indicators can display the battery voltage (ยฑ0.1V)
โ€ข Anti-impact reverse polarity protection mechanism specially
designed for shooting sports
โ€ข Intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C port
โ€ข
Highly e๏“ฅcient constant current circuit provides a stable output
โ€ข Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module
(Patent No. ZL201510534543.6)
โ€ข NITECORE 21700 Li-ion battery (NL2150HPi 5,000mAh) and
Remote Switch RSW2i (Cable Part) included
โ€ข Optical lenses with double-sided scratch resistant coating
โ€ข Constructed from aero grade aluminum alloy
โ€ข HA III military grade hard-anodized ๎šฟnish
โ€ข Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68
(2 meters submersible)
โ€ข Impact resistant to 1 meter
Speci๎šฟcations
Length: 177.5mm (6.99")
Head Diameter: 65mm (2.56")
Tube Diameter: 25.4mm (1โ€)
Tail Diameter: 28.5mm (1.12")
Weight: 255.5g (9.01oz)
Accessories
NITECORE 21700 Rechargeable Li-ion Battery
(NL2150HPi 5,000mAh), Remote Switch RSW2i (Cable Part),
USB-C Charging Cable, CR123 Battery Magazine, Clip,
Spare O-ring, Holster
Battery Options
The P30i is only compatible with NITECORE 21700 i Series
batteries with an output over 15A and CR123/RCR123 batteries.
Note:
1. DO NOT attempt to use the P30i to charge CR123/RCR123
batteries.
2. The P30i is NOT compatible with conventional 21700/18650
batteries.
Technical Data
Battery Installation
Charging Function
Remote Switch
FL1
STANDARD
TURBO HIGH MID LOW
ULTRALOW
BEACON SOS
2,000
Lumens 1,000
Lumens 385
Lumens 85
Lumens 6
Lumens 2,000
Lumens 2,000
Lumens
*30min 1h 30min 4h 18h 100h โ”€ โ”€
1,000m 722m 447m 209m 40m โ”€ โ”€
250,000cd 130,500cd 50,000cd 11,000cd 400cd โ”€ โ”€
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the
international ๎›€ashlight testing standards ANSI/PLATO FL1-2019,
using 1 x 21700 Li-ion battery (5,000mAh) under laboratory
conditions. The data may vary in real world use due to di๏“คerent
battery usage or environmental conditions.
* The runtime of TURBO is tested without the temperature
regulation.
* TURBO Availability: The TURBO level is only accessible when
using a 21700 i Series battery with an output over 15A. It is
inaccessible when using CR123/RCR123 batteries.
(English) P30i (Deutsch) P30i(Espaรฑol) P30i
(Francais)
P30i
Operating Instructions
Battery Installation
Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail
cap.
Note: After the battery insertion, the head power indicator will
๎›€ash to indicate the battery voltage. Please refer to the โ€œPower
Indicationโ€ section of this manual for more details.
Warnings:
1. Ensure the battery(s) is/are inserted with the positive end
towards the head. The product will not work if the battery(s)
is/are incorrectly inserted.
2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the
light! May be dangerous for your eyes.
3. When the power level is low, please stop using the product
and replace or recharge the battery to prevent damage to the
battery.
4. When the product is kept in a backpack or left unused for
prolonged time, please remove all batteries to prevent
accidental activation or battery leakage.
5. DO NOT submerge the light into any liquid when it is hot.
Doing so may cause irreparable damage to the light due to
the di๏“คerence of air pressure inside and outside of the tube.
Charging Function
The P30i is equipped with an intelligent charging system. As
illustrated, after inserting the battery and tightening the tail
cap, use the USB cable to connect an external power supply (e.g.
a USB adapter or other USB charging devices) to the charging
port to begin the charging process.
โ€ข During the charging process, the tail power indicator will ๎›€ash
slowly to inform the user.
โ€ข When the battery is fully charged, the P30i will cease the
charging process and the tail power indicator will become
steadily turned on to inform the user.
โ€ข When the charging status is abnormal (e.g. the battery is
broken/inserted incorrectly), the P30i will cease the charging
process and the tail power indicator will ๎›€ash quickly to
inform the user.
โ€ข The charging time for a 21700 Li-ion battery (5,000mAh) is
approx. 4 hours. (Charged via the 5V/2A adapter)
Tactical Momentary Illumination
Half press and hold the Tail Switch to turn on the light
momentarily. Release to turn it o๏“ค.
On / O๏“ค
On: When the light is o๏“ค, press the Tail Switch until a click
sound is heard to turn it on.
O๏“ค: When the light is on, press the Tail Switch until a click
sound is heard to turn it o๏“ค.
Brightness Levels
When the light is on, short press the Mode Button to cycle
through the following brightness levels: ULTRALOW โ€“ LOW โ€“
MID โ€“ HIGH โ€“ TURBO.
(This access has memory function. When reactivated, the
๎›€ashlight will automatically access the previous memorized
brightness level.)
Direct Access to TURBO
โ€ข When the light is o๏“ค, press and hold the Mode Button to
access TURBO momentarily. Release to turn it o๏“ค.
โ€ข When the light is on, long press the Mode Button to access
TURBO directly. Short press the Mode Button to return to
the previous brightness level, or it will automatically return
to the previous brightness level if there is no operation in 30
seconds.
Special Modes (BEACON / SOS)
โ€ข When the light is o๏“ค, triple press the Mode Button to access
the BEACON Mode.
โ€ข When the BEACON Mode is on, long press the Mode Button
each time to switch between SOS and BEACON.
โ€ข When either special mode is on, short press the Mode Button
to turn o๏“ค the light.
Remote Switch
As Illustrated, plug in the cable part of the RSW2i to the USB
port and clip to fasten the cable on the tail cap.
Tactical Momentary Illumination
When the light is o๏“ค, press and hold Button B to turn it on
momentarily. Release to turn it o๏“ค.
On / O๏“ค
On: When the light is o๏“ค, short press Button A to turn it on.
O๏“ค: When the light is on, short press Button A to turn it o๏“ค.
Brightness Levels
When the light is on, short press Button B to cycle through the
brightness levels.
Direct Access to TURBO
When the light is on, long press Button B to access TURBO
directly. Short press Button B to return to the previous
brightness level, or it will automatically return to the previous
brightness level if there is no operation in 30 seconds.
STROBE READYโ„ข
โ€ข When the light is o๏“ค, press and hold Button A to access the
STROBE Mode. Release to return it o๏“ค.
โ€ข When the light is on, long press Button A to access the
STROBE Mode. Short press Button B to return to the previous
status, or short press Button A to turn o๏“ค the light.
Power Indication
โ€ข When the battery is inserted, the head power indicator will
๎›€ash to show the battery voltage (ยฑ0.1V).
โ€ข When it is disconnected from the power source during the
charging process, the tail power indicator will ๎›€ash to show
the battery voltage (ยฑ0.1V).
For example, when the battery voltage is at 4.2V, the power
indicator will ๎›€ash 4 times followed by a 1.5-second pause and
2 more ๎›€ashes. Di๏“คerent voltages represent the corresponding
remaining battery power levels:
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข When the light is on, the head power indicator will indicate
the remaining battery power.
1. Being steadily turned on indicates that the power is above
50%.
2. Flashing slowly indicates that the power is below 50%.
3. Flashing quickly indicates that the power is below 10%.
Note:
1. When using two CR123/RCR123 in series, the indicator will
show the average voltage between the two batteries.
2. The batteries should be replaced or recharged when
the output appears to be dim or the ๎›€ashlight becomes
unresponsive due to low power.
ATR (Advanced Temperature
Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the P30i
according to the working condition and ambient environment to
maintain the optimal performance.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth
followed by a thin coating of silicon-based lubricant.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Instrucciones de Operaciรณn
Instalaciรณn de las Baterรญas
Inserte la(s) baterรญa(s) como se muestra en la imagen y
enrosque la tapa.
Nota: Despuรฉs de insertar la baterรญa, el indicador de poder
del cabezal parpadearรก para indicar el voltaje de la baterรญa.
Consulte la secciรณn "Indicador de Carga" de este manual para
obtener mรกs detalles.
Precauciones:
1. Asegรบrese que la(s) baterรญa(s) estรก(n) insertada(s) con el
polo positivo hacia la cabeza de la linterna. El producto
no funcionarรก si la(s) baterรญa(s) estรก(n) insertada(s)
incorrectamente.
2. ยกPRECAUCIร“N! ยกPosible radiaciรณn peligrosa! ยกNo mires a la
luz! Puede ser peligroso para sus ojos.
3.
Cuando el nivel de energรญa sea bajo, deje de usar el producto y
reemplace o recargue la baterรญa para evitar daรฑos en la baterรญa.
4.
Cuando deje el producto en una mochila o no se utilice por
periodos prolongados de tiempo, por favor remueva todas las
baterรญas para prevenir activaciรณn accidental o fugas en las baterรญas
5. NO sumerja la luz en ningรบn lรญquido cuando estรฉ caliente.
Hacerlo puede causar un daรฑo irreparable a la luz debido a la
diferencia de presiรณn de aire dentro y fuera del tubo.
Funciรณn de Carga
El P30i estรก equipado con un sistema de carga inteligente.
Como se ilustra, despuรฉs de insertar la baterรญa y enroscar la
tapa trasera, utilice el cable USB para conectar una fuente de
alimentaciรณn externa (por ejemplo, un adaptador USB u otros
dispositivos de carga USB) al puerto de carga para comenzar el
proceso de carga.
โ€ข Durante el proceso de carga, el indicador de carga de la cola
parpadearรก lentamente para informar al usuario.
โ€ข
Cuando la baterรญa estรฉ completamente cargada, el P30i
detendrรก el proceso de carga y el indicador de carga de la cola
se encenderรก de manera constante para informar al usuario.
โ€ข Cuando el estado de carga es anormal (por ejemplo, la
baterรญa estรก daรฑada / insertada incorrectamente), el P30i
detendrรก el proceso de carga y el indicador de carga de la
cola parpadearรก rรกpidamente para informar al usuario.
โ€ข El tiempo de carga de una baterรญa de iones de litio 21700
(5.000 mAh) es de aprox. 4 horas. (Cargado a travรฉs de un
adaptador 5V / 2A)
Iluminaciรณn Tรกctica Momentรกnea
Mantenga presionado el interruptor trasero hasta la mitad para
encender la luz momentรกneamente. Suelte para apagarlo.
Encendido / Apagado
Encendido: Cuando la luz estรก apagada, presione el botรณn
trasero hasta escuchar un click para encenderla.
Apagado: Cuando la luz estรก encendida, presione el botรณn
trasero hasta escuchar un click para apagarla.
Niveles de Intensidad
Cuando la luz estรก encendida, presione brevemente el botรณn de
modo para recorrer los siguientes niveles de intensidad: ULTRA
BAJO - BAJO - MEDIO - ALTO - TURBO.
(Este acceso tiene funciรณn de memoria. Cuando se vuelve
a activar, la linterna accederรก automรกticamente al nivel de
intensidad memorizado previamente).
Acceso Directo a TURBO
โ€ข Cuando la luz estรฉ apagada, presione y mantenga presionado
el botรณn de modo para acceder a TURBO momentรกneamente.
Suelte para apagarlo.
โ€ข Cuando la luz estรฉ encendida, mantenga presionado el botรณn
de modo para acceder a TURBO directamente. Presione
brevemente el botรณn de modo para volver al nivel de
intensidad anterior, o volverรก automรกticamente al nivel de
intensidad anterior si no se realiza ninguna operaciรณn en 30
segundos.
Modos Especiales (BALIZA / SOS)
โ€ข Cuando la luz estรฉ apagada, presione tres veces el botรณn de
modo para acceder al modo de BALIZA.
โ€ข Cuando el modo BALIZA estรฉ activado, mantenga presionado
el botรณn de modo cada vez para cambiar entre SOS y BALIZA.
โ€ข Cuando cualquiera de los modos especiales estรก activado,
presione brevemente el botรณn de modo para apagar la luz.
Interruptor Remoto
Como se muestra en la ilustraciรณn, conecte la parte del cable
del RSW2i al puerto USB y use el clip para sujetar el cable en la
tapa trasera.
Iluminaciรณn Tรกctica Momentรกnea
Cuando la luz estรฉ apagada, mantenga presionado el Botรณn B
para encenderla momentรกneamente. Suelte para apagarlo.
Encendido / Apagado
Encendido: cuando la luz estรฉ apagada, presione brevemente el
Botรณn A para encenderla.
Apagado: cuando la luz estรฉ encendida, presione brevemente el
Botรณn A para apagarlo.
Niveles de Intensidad
Cuando la luz estรก encendida, presione brevemente el Botรณn B
para recorrer los niveles de intensidad.
Acceso Directo a TURBO
Cuando la luz estรฉ encendida, mantenga presionado el Botรณn
B para acceder a TURBO directamente. Presione brevemente
el Botรณn B para volver al nivel de brillo anterior, o volverรก
automรกticamente al nivel de brillo anterior si no se realiza
ninguna operaciรณn en 30 segundos.
STROBE READYโ„ข
โ€ข Cuando la luz estรฉ apagada, presione y mantenga presionado
el Botรณn A para acceder al modo ESTROBO. Suelte para
devolverlo a apagado.
โ€ข Cuando la luz estรฉ encendida, mantenga presionado el Botรณn
A para acceder al modo ESTROBO. Presione brevemente el
Botรณn B para volver al estado anterior, o presione brevemente
el Botรณn A para apagar la luz.
Indicador de Carga
โ€ข Cuando se inserta la baterรญa, el indicador de poder del cabezal
parpadearรก para mostrar el voltaje de la baterรญa (ยฑ 0,1 V).
โ€ข Cuando se desconecta de la fuente de alimentaciรณn durante el
proceso de carga, el indicador de carga de la cola parpadearรก
para mostrar el voltaje de la baterรญa (ยฑ 0,1 V).
Por ejemplo, cuando el voltaje de la baterรญa es de 4.2V, el indicador
de carga parpadearรก 4 veces seguido de una pausa de 1.5 segundos
y parpadearรก 2 veces mรกs. Los diferentes voltajes correspondientes
al nivel de baterรญa restante se representan de la siguiente manera:
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข Cuando la luz estรก encendida, el indicador de poder del
cabezal indicarรก la carga restante de la baterรญa.
1. Si estรก encendido constantemente indica que la carga estรก
por encima del 50%.
2. Parpadeando lentamente indica que la carga estรก por
debajo del 50%.
3. Parpadeando rรกpidamente indica que la carga estรก por
debajo del 10%.
Nota:
1. Cuando utilice dos CR123 / RCR123 en serie, el indicador
mostrarรก el voltaje promedio entre las dos baterรญas.
2.
Las baterรญas deben reemplazarse o recargarse cuando la salida
parece ser tenue o la linterna no responde debido a la baja carga.
RTA (Regulaciรณn de Temperatura Avanzada)
La tecnologรญa ATR integrada regula la salida del P30i de acuerdo
con las condiciones de trabajo y el entorno ambiental para
mantener el rendimiento รณptimo.
Mantenimiento
Cada 6 meses, las roscas deben limpiarse con un paรฑo limpio
seguido de una ๎šฟna capa de lubricante a base de silicona.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
Legen Sie den Akku/die Akkus ein - wie dargestellt -und drehen
Sie die Heckkappe fest.
HINWEIS: Nach dem Einsetzen der Akkus zeigt die
Betriebsanzeige im Lampenkopf die verbleibende Akkuleistung
an. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Leistungsanzeige".
WARNUNG:
1. Legen Sie die Akkus mit dem positiven (+) Ende in Richtung
des Lampenkopfes ein. Mit falsch eingesetzten Batterien/
Akkus wird die P30i nicht funktionieren!
2. VORSICHT! Mรถgliche gefรคhrliche Strahlung! Nicht in das Licht
schauen! Dies kann gefรคhrlich fรผr Ihre Augen sein.
3. Wenn der Ladestand niedrig ist, verwenden Sie bitte die
Taschenlampe nicht weiter und ersetzen oder laden Sie den
Akku, um eine Beschรคdigung des Akkus zu vermeiden.
4. Wenn Sie die Taschenlampe in einem Rucksack aufbewahren
oder fรผr lรคngere Zeit nicht benutzten, entfernen Sie bitte alle
Akkus, um eine versehentliche Aktivierung der Lampe oder
ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden.
5.
Tauchen Sie die heiรŸe Lampe NIE zum Kรผhlen in Flรผssigkeit.
Dies kann zu irreparablen Schรคden fรผhren, da innerhalb und
auรŸerhalb des Gehรคuses ein unterschiedlicher Luftdruck herrscht.
Ladefunktion
Die P30i ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet.
Nachdem Sie den Akku eingesetzt und die Heckkappe festgezogen
haben, verbinden Sie mittels des USB-Kabels ein externes Netzteil
mit dem Ladeanschluss der Lampe (z.B. einen USB-Adapter oder
andere USB-Ladegerรคte), um den Ladevorgang zu starten.
โ€ข
Wรคhrend des Ladevorgangs blinkt die Betriebsanzeige langsam.
โ€ข Wenn der Akku vollstรคndig aufgeladen ist, beendet die P30i
den Ladevorgang und die Betriebsanzeige leuchtet konstant.
โ€ข Wenn der Ladestatus fehlerhaft ist (z.B. der Akku ist defekt/
falsch eingelegt), beendet die P30i den Ladevorgang und die
Leistungsanzeige im Heck blinkt schnell.
โ€ข Die Ladezeit fรผr einen 21700 Li-Ionen-Akku (5000mAh)
betrรคgt ca. 4 Stunden (aufgeladen mit einem 5V/2A Adapter).
Taktisches Momentlicht
Drรผcken Sie die Heck-Taste halb durch und halten Sie diese so,
um das Licht einzuschalten. Zum Ausschalten die Taste loslassen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drรผcken Sie die Ein-/Aus Taste ganz durch, bis Sie
ein "Klick" hรถren.
Ausschalten: Drรผcken Sie die Ein-/Aus Taste erneut ganz durch,
bis Sie ein "Klick" hรถren.
Helligkeitsstufen
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drรผcken Sie wiederholt kurz auf die
Mode-Taste, um fortlaufend durch die folgenden Helligkeitsstufen zu
schalten: โ€žULTRALOWโ€œ โ€“ โ€žLOWโ€œ โ€“ โ€žMIDโ€œ โ€“ โ€žHIGHโ€œ โ€“ โ€žTURBOโ€œ.
(Dieser Zugri๏“ค hat eine Speicherfunktion. Wenn sie wieder
aktiviert wird, greift die P30i automatisch auf die zuvor
gespeicherte Helligkeitsstufe zu.)
Direkter Zugang zu TURBO
โ€ข
Wenn das Licht aus ist, halten Sie die Mode-Taste gedrรผckt, um kurz
auf TURBO zuzugreifen. Lassen Sie los, um das Licht auszuschalten.
โ€ข
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drรผcken und halten Sie die Mode-
Taste lang, um direkt auf TURBO zuzugreifen. Drรผcken Sie die Mode-
Taste kurz, um zur vorherigen Helligkeitsstufe zurรผckzukehren. Die
P30i kehrt automatisch zur vorherigen Helligkeitsstufe zurรผck, wenn
30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Spezial Modi (BEACON / SOS)
โ€ข Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drรผcken Sie dreifach die
Mode-Taste, um auf den BEACON-Mode zuzugreifen.
โ€ข
Wenn der BEACON-Mode eingeschaltet ist, drรผcken Sie die Mode-Taste
jedes Mal lang, um zwischen SOS- und BEACON-Mode umzuschalten.
โ€ข Wenn einer der beiden Spezialmodi eingeschaltet ist, drรผcken
Sie kurz auf die Mode-Taste, um das Licht auszuschalten.
Fernschalter
Stecken Sie - wie abgebildet - den Stecker des RSW2i in den USB-
Anschluss und befestigen Sie ihn mit dem Clip an der Endkappe.
Taktische Moment-Beleuchtung
Wenn das Licht aus ist, halten Sie Taste B gedrรผckt, um es
kurzzeitig einzuschalten. Zum Ausschalten loslassen.
Ein- / Ausschalten
An: Wenn das Licht aus ist, drรผcken Sie kurz auf Taste A, um es
einzuschalten.
Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drรผcken Sie erneut kurz
auf Taste A, um es auszuschalten.
Helligkeitsstufen
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drรผcken Sie wiederholt kurz
auf Taste B, um durch die Helligkeitsstufen zu schalten.
Direkter Zugang zu TURBO
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drรผcken Sie lange auf Taste B,
um direkt auf TURBO zuzugreifen. Drรผcken Sie Taste B kurz, um
zur vorherigen Helligkeitsstufe zurรผckzukehren, oder die P30i
kehrt automatisch zur vorherigen Helligkeitsstufe zurรผck, wenn
30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
STROBE READYโ„ข
โ€ข
Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die Mode-Taste gedrรผckt,
um auf den STROBE-Mode zuzugreifen. Zum Ausschalten loslassen.
โ€ข
Wenn das Licht an ist, drรผcken Sie lange die Mode-Taste, um in den
STROBE-Mode zu gelangen. Drรผcken Sie die Mode-Taste erneut
kurz, um zur zuvor gespeicherten Helligkeitsstufe zurรผckzukehren
oder drรผcken Sie Taste A, um das Licht auszuschalten.
Leistungsanzeige
โ€ข Wenn der Akku eingelegt ist, blinkt die Betriebsanzeige, um
die Akkuspannung (ยฑ0,1 V) anzuzeigen.
โ€ข
Wenn die P30i wรคhrend des Ladevorgangs von der Stromquelle
getrennt wird, blinkt die Leistungsanzeige im Heck und
zeigt die Akkuspannung (ยฑ0,1V) an. Wenn die Spannung
beispielsweise 4,2 V betrรคgt, blinkt die Betriebsanzeige viermal,
gefolgt von einer Pause von 1,5 Sekunden und zwei weiteren
Blinksignalen. Unterschiedliche Spannungen reprรคsentieren die
entsprechenden verbleibenden Leistungspegel:
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข Wenn die Lampe leuchtet, zeigt die Betriebsanzeige im
Lampenkopf die verbleibende Batterieleistung an.
1. Stรคndiges Leuchten zeigt an, dass die Leistung รผber 50% liegt.
2. Langsames Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 50% liegt.
3. Schnelles Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 10% liegt.
Hinweis:
1.
Wenn Sie zwei CR123 / RCR123 in Reihe verwenden, zeigt die Anzeige
die durchschnittliche Spannung der beiden Akkus/Batterien an.
2.
Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen
werden, wenn der Lichtkegel dunkel erscheint oder die
Taschenlampe auf Grund zu geringer Spannung nicht mehr reagiert.
ATR (Automatische Temperatur-Regulierung)
Die automatische Temperaturregulierung (ATR) steuert die
Ausgangsleistung der P30i entsprechend den Bedingungen der
Umgebung, um eine optimale Leistung zu gewรคhrleisten.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch
abgewischt und anschlieรŸend mit einer dรผnnen Schicht
Silikonfett geschmiert werden.
Allgemeine Hinweise
Altbatterien gehรถren nicht in den Hausmรผll. Sie kรถnnen
gebrauchte Batterien unentgeltlich an unser Versandlager
zurรผckgeben. Als Verbraucher sind Sie zur Rรผckgabe von
Altbatterien gesetzlich verp๎›€ichtet.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerรคten
Die durchgestrichene Mรผlltonne bedeutet, dass Sie
gesetzlich verp๎›€ichtet sind, diese Gerรคte einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzufรผhren. Die Entsorgung รผber die Restmรผlltonne oder die gelbe
Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus,
die nicht fest verbaut sind, mรผssen diese vor der Entsorgung
entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Instructions
Insertion de la batterie
Insรฉrez les batteries comme indiquรฉ et visser le capuchon arriรจre
Attention:
1. Assurez-vous que les batteries sont insรฉrรฉes correctement.
La lampe ne fonctionnera pas si les batteries sont insรฉrรฉes de
faรงon incorrecte.
2. Avertissement : Ne pas diriger directement dans les yeux.
Lumiรจre forte
3. Quant la puissance devient faible, arrรชter dโ€™utiliser votre
lampe pour remplacer ou recharger la batterie pour รฉviter de
lโ€™endommager.
4. Si le produit est stockรฉ dans un sac ร  dos pendant une
longue pรฉriode, merci de retirer les batteries pour รฉviter toute
activation accidentelle de la batterie ou prรฉvenir les fuites de
batteries.
5. Ne pas plonger la lampe dans un liquid lorsquโ€™elle est chaude.
Cela pourrait entrainer des dรฉgats irreversible dรป ร  la pression
entre lโ€™intรฉrieur et lโ€™extรฉrieur du corps de la lampe.
Charge
La lampe P30i est รฉquipรฉe d'un systรจme de charge intelligent.
Comme illustrรฉ, aprรจs avoir insรฉrรฉ la batterie et serrรฉ le
capuchon arriรจre, utilisez le cรขble USB pour connecter une
alimentation externe (par exemple, un adaptateur USB ou
d'autres dispositifs de chargement USB) au port de charge pour
commencer le processus de charge.
Pendant la charge, l'indicateur de puissance arriรจre clignotera
lentement pour informer l'utilisateur.
โ€ข Lorsque la batterie est complรจtement chargรฉe, la lampe
P30i interrompt la charge et l'indicateur de puissance arriรจre
s'allume en continu pour informer l'utilisateur.
โ€ข Lorsque l'รฉtat de charge est anormal (par exemple, la batterie
est cassรฉe / insรฉrรฉe de maniรจre incorrecte), la lampe P30i
interrompt le processus de charge et l'indicateur de puissance
arriรจre clignote rapidement pour informer l'utilisateur.
โ€ข Le temps de charge d'une batterie Li-ion 21700 (5 000 mAh)
est d'env. 4 heures. (Chargรฉ via l'adaptateur 5V / 2A).
Eclairage momentanรฉ Tactique
Garder pressรฉ ร  mi-course lโ€™interrupteur arriรจre. Relรขchez
simplement pour รฉteindre la lampe.
On / O๏“ค
Pour allumer : Pressez lโ€™interrupteur arriรจre jusquโ€™ร  entendre un
clic.
Pour รฉteindre : Pressez une nouvelle fois lโ€™interrupteur arriรจre
jusquโ€™ร  entendre un clic.
Niveaux de luminositรฉ
Quand la lampe est allumรฉe, appuyez rapidement sur le bouton
Mode pour naviguer entre les modes: ULTRALOW โ€“ LOW โ€“ MID
โ€“ HIGH โ€“ TURBO.
Accรจs direct ร  Turbo :
โ€ข Quand la lampe est รฉteinte, maintenir appuyรฉ le bouton mode
pour accรจder au mode Turbo. Relacher pour รฉteindre.
โ€ข Quand la lampe est allumรฉe, maintenir appuyรฉ le bouton
mode pour accรฉder au mode Turbo. Appuyer rapidement
sur le bouton mode pour revenir au niveau precedent, ou
attendre 30 secondes pour revenir automatiquement au
niveau de luminositรฉ prรฉcรฉdent.
Modes spรฉciaux ( SOS / Balise)
โ€ข Quand la lampe est allumรฉe, rester appuyรฉ sur le bouton
Mode pour accรจder au mode Balise.
โ€ข Dans le mode Balise Mode rester appuyรฉ sur le bouton mode
pour naviguer entre Balise โ€“ SOS
โ€ข Dans lโ€™un des mode spรฉcial, un appui rapide sur le bouton
Mode pour sortir et รฉteindre la lampe.
Interrupteur ร  distance
Comme illustrรฉ, branchez la partie cรขble du RSW2i sur le port
USB et attachez pour ๎šฟxer le cรขble sur le capuchon arriรจre.
Niveau tactique momentanรฉ :
Quand la lampe est รฉteinte, rester appuyรฉ sur le bouton B pour
รฉclairer momentanรฉment. Relรขcher pour รฉteindre.
On/O๏“ค
On : quand la lampe est รฉteinte, appuyer sur A pour allumer
O๏“ค : quand la lampe est allumรฉe, appuyer sur A pour รฉteindre.
Niveau de luminositรฉ :
Quand la lampe est allumรฉe, appuyer briรจvement sur B pour
naviguer entre les niveaux de luminositรฉ.
Accรจs direct ร  Turbo :
Quand la lampe est allumรฉe, rester appuyรฉ sur B pour accรจder
au mode Turbo. Un appui bref sur B ou attendre 30 secondes
pour revenir au niveau de luminositรฉ precedent.
Strobe Ready
Quand la lampe est รฉteinte, rester appuyรฉ sur A pour accรฉder
au mode Strobe. Relacher pour รฉteindre.
Quand la lampe est allumรฉe, un appuy long sur A pour accรฉder
au mode Strobe. Appuyer sur B pour revenir au mode precedent
ou appuyer sur A pour รฉteindre la lampe.
Indicateur de puissance
โ€ข Quand la batterie est mise en place, la tรชte de lampe va
clignoter pour indiquer la tension de la batterie restante
(ยฑ0,1V).
โ€ข Lorsque la lampe est dรฉconnectรฉe de la source d'alimentation
pendant le processus de charge, le voyant d'alimentation
arriรจre clignote pour indiquer la tension de la batterie (ยฑ0,1V).
Par exemple, quand la tension est ร  4,2V, lโ€™indicateur clignote 4
fois puis, aprรจs une pause dโ€™une seconde, deux nouvelles fois.
Di๏“ครฉrentes tensions reprรฉsentent les niveaux de charge restants
de la batterie :
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข Quand la lampe est allumรฉe et que la puissance restante
est proche de 50%, lโ€™interrupteur clignotera lentement
pour informer lโ€™utilisateur. Quand la lampe est allumรฉe et la
puissance restante est preque nulle, lโ€™interrupteur clignotera
rapidement.
Note :
1. Avec deux piles CR123 / batteries RCR123 en sรฉrie, l'indicateur
a๏“ฅchera la tension moyenne entre les deux batteries.
2. Les piles doivent รชtre remplacรฉes ou rechargรฉes lorsque la
sortie semble faible ou que la lampe de poche ne rรฉpond plus
en raison d'une faible puissance
ATR (Rรฉgulation de tempรฉrature)
Le systรจme avancรฉ de rรฉgulation de la tempรฉrature, permet ร 
la lampe dโ€™ajuster de faรงon dynamique son niveau dโ€™รฉclairage
en fonction de sa tempรฉrature interne pour maintenir des
performances optimales.
Maintenance
Tous les six mois, le ๎šฟletage doit รชtre essuyรฉ avec un chi๏“คon
propre et recouvert dโ€™un lubri๎šฟant ร  base de silicone.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Head Power Indicator
Tail Power
Indicator
Button A
Button B
Warranty Service
All NITECORE
ยฎ
products are warranted for quality.
Any DOA / defective product can be exchanged for a
replacement through a local distributor/dealer within 15
days of purchase. After that, all defective / malfunctioning
NITECORE
ยฎ
products can be repaired free of charge within
60 months from the date of purchase. Beyond 60 months,
a limited warranty applies, covering the cost of labor and
maintenance, but not the cost of accessories or replacement
parts.
The warranty will be nulli๎šฟed if
1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modi๎šฟed by unauthorized parties;
2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g.
reversed polarity installation)
3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE
ยฎ
products and
services, please contact a local NITECORE
ยฎ
distributor or
send an email to service@nitecore.com
โ€ป All images, text and statements speci๎šฟed herein this
user manual are for reference purpose only. Should any
discrepancy occur between this manual and information
speci๎šฟed on www.nitecore.com, Sysmax Innovations
Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend
the content of this document at any time without prior
notice.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address Unit 6355, 5/F, ๏ผš
No. 1021 Gaopu Road, Tianhe District,
Guangzhou, 510653, Guangdong, China
Please ๓ฝ—‰nd us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
Made in China
P080330i22
(ะ ัƒััะบะธะน) P30i ๏ผˆๆ—ฅๆœฌ่ชž๏ผ‰P30i
( ํ•œ๊ตญ์–ด )
P30i (Italiano)
P30i ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ( )
P30i
๏ผˆ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡๏ผ‰
P30i
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ
ะ’ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€(ั‹) ั‚ะฐะบ, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะธะปะปัŽัั‚ั€ะฐั†ะธะธ,
ะธ ะทะฐะบั€ัƒั‚ะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะทะฐะบั€ะตะฟะธั‚ัŒ ะทะฐะดะฝัŽัŽ ะบั€ั‹ัˆะบัƒ.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต. ะŸะพัะปะต ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะธ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะณะพะปะพะฒะบะธ ะฝะฐั‡ะฝะตั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะพะฑั‰ะธั‚ัŒ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะบ ั€ะฐะทะดะตะปัƒ ยซะžะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธะต
ะผะพั‰ะฝะพัั‚ะธยป ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะฐ ะดะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต
ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ.
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั:
1. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฑะฐั‚ะฐั€ะต(ั/ะธ) ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝ(ะฐ/ั‹) ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ
ะบะพะฝั†ะพะผ ะบ ะณะพะปะพะฒะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะธ. ะ˜ะทะดะตะปะธะต ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ,
ะตัะปะธ ะฑะฐั‚ะฐั€ะต(ั/ะธ) ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝ(ะฐ/ั‹) ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ.
2. ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•! ะ’ะพะทะผะพะถะฝะพ ะพะฟะฐัะฝะพะต ะธะทะปัƒั‡ะตะฝะธะต! ะะต ัะผะพั‚ั€ะธ ะฝะฐ
ัะฒะตั‚! ะœะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพะฟะฐัะฝะพ ะดะปั ะณะปะฐะท.
3. ะŸั€ะธ ะฝะธะทะบะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะทะฐั€ัะดะฐ ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะธ ะทะฐะผะตะฝะธั‚ะต ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะทะฐั€ัะดะธั‚ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
4. ะ•ัะปะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ัั ะฒ ั€ัŽะบะทะฐะบะต ะธะปะธ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ
ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ, ะธะทะฒะปะตะบะธั‚ะต ะฒัะต ะฑะฐั‚ะฐะตั€ะธ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ัะปัƒั‡ะฐะนะฝัƒัŽ ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธัŽ ะธะปะธ ัƒั‚ะตั‡ะบัƒ
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ.
5. ะะ• ะฟะพะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ะฒ ะณะพั€ัั‡ัƒัŽ ะถะธะดะบะพัั‚ัŒ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฝะตะฟะพะฟั€ะฐะฒะธะผะพะผัƒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ั„ะพะฝะฐั€ั ะธะท-ะทะฐ
ั€ะฐะทะฝะธั†ั‹ ะฒ ะดะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ ะธ ัะฝะฐั€ัƒะถะธ ะบะพั€ะฟัƒัะฐ.
ะ—ะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
P30i ะพัะฝะฐั‰ะตะฝ ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ัƒะฐะปัŒะฝะพะน ัะธัั‚ะตะผะพะน ะทะฐั€ัะดะบะธ. ะšะฐะบ
ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะตะฝะพ ะฝะฐ ะธะปะปัŽัั‚ั€ะฐั†ะธะธ, ะฟะพัะปะต ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะธ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะธ ะทะฐะบั€ัƒั‡ะธะฒะฐะฝะธั ะทะฐะดะฝะตะน ะบั€ั‹ัˆะบะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะฐะฑะตะปัŒ USB
ะดะปั ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะฒะฝะตัˆะฝะตะณะพ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€,
USB-ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ะฐ ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะทะฐั€ัะดะฝั‹ั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ USB) ะบ ะฟะพั€ั‚ัƒ
ะทะฐั€ัะดะบะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€.
โ€ข ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ะทะฐั€ัะถะตะฝะธั ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ะธ
ะฑัƒะดะตั‚ ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐั‚ัŒ, ัะพะพะฑั‰ะฐั ั‚ะฐะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ ะพ ะฟั€ะพั†ะตััะต ะทะฐั€ัะดะบะธ.
โ€ข ะšะพะณะดะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝ, P30i
ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ ะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒัั ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฒ ะทะฐะดะฝะตะน ั‡ะฐัั‚ะธ ะฑัƒะดะตั‚
ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ะณะพั€ะตั‚ัŒ, ัะพะพะฑั‰ะฐั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ ะพ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะตะฝ.
โ€ข ะŸั€ะธ ะฐะฝะพะผะฐะปัŒะฝะพะผ ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ ะทะฐั€ัะดะบะธ (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะตัะปะธ
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั ัะปะพะผะฐะฝะฐ / ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ) P30i ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚
ะฟั€ะพั†ะตัั ะทะฐั€ัะดะบะธ, ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฒ ะทะฐะดะฝะตะน ั‡ะฐัั‚ะธ
ะฑัƒะดะตั‚ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะผะธะณะฐั‚ัŒ, ัะพะพะฑั‰ะฐั ะพะฑ ัั‚ะพะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ.
โ€ข ะ’ั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ 21700 (5000
ะผะั‡) ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ 4 ั‡ะฐัะฐ. (ะ—ะฐั€ัะถะฐะตั‚ัั
ั‡ะตั€ะตะท ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ 5ะ’ / 2ะ)
ะœะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพะต ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะต
ะะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะทะฐะดะฝะธะน ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพะต ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะต. ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต ะตะณะพ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะฒะตั‚ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต / ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต: ะฟั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะทะฐะดะฝะธะน ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ, ะฟะพะบะฐ ะฝะต ัƒัะปั‹ัˆะธั‚ะต
ั‰ะตะปั‡ะพะบ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะตะณะพ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต: ะฟั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ั‘ะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะทะฐะดะฝะธะน ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ, ะฟะพะบะฐ ะฝะต ัƒัะปั‹ัˆะธั‚ะต
ั‰ะตะปะพะบ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะตะณะพ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
ะ ะตะถะธะผั‹ ัั€ะบะพัั‚ะธ
ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะบั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐะถะธะผะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ยซModeยป ะดะปั ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะผะตะถะดัƒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะผะธ ัƒั€ะพะฒะฝัะผะธ
ัั€ะบะพัั‚ะธ: ะกะ’ะ•ะ ะฅะะ˜ะ—ะšะ˜ะ™ - ะะ˜ะ—ะšะ˜ะ™ - ะกะ ะ•ะ”ะะ˜ะ™ - ะ’ะซะกะžะšะ˜ะ™ -
ะขะฃะ ะ‘ะž. (ะ’ั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐะตั‚ัั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ. ะŸั€ะธ
ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะผ ะตะณะพ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ, ะพะฝะพ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะธั‚ัั
ะฝะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ.)
ะ‘ั‹ัั‚ั€ั‹ะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ั‚ัƒั€ะฑะพั€ะตะถะธะผัƒ
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
MODE, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ั‚ัƒั€ะฑะพั€ะตะถะธะผัƒ.
ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ัะฒะตั‚.
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต
ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE ะดะปั ะฑั‹ัั‚ั€ะพะณะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฐ ะบ ั‚ัƒั€ะฑะพั€ะตะถะธะผัƒ.
ะšั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั
ะบ ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะผัƒ ัƒั€ะพะฒะฝัŽ ัั€ะบะพัั‚ะธ, ั‚ะฐะบะถะต ะพะฝ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ
ะฒะตั€ะฝะตั‚ัั ะบ ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะผัƒ ัƒั€ะพะฒะฝัŽ ัั€ะบะพัั‚ะธ, ะตัะปะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
30 ัะตะบัƒะฝะด ะฝะต ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะตั‚ัั ะฝะธะบะฐะบะธั… ะดะตะนัั‚ะฒะธะน.
ะกะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต ั€ะตะถะธะผั‹ (ะœะฐัะบ / SOS)
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ั‚ั€ะธะถะดั‹ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผ ยซะœะฐัะบยป.
โ€ข ะšะพะณะดะฐ ั€ะตะถะธะผ ยซะœะฐัะบยป ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต
ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE ะบะฐะถะดั‹ะน ั€ะฐะท, ะบะพะณะดะฐ ะฑัƒะดะตั‚ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ
ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒัั ะผะตะถะดัƒ ั€ะตะถะธะผะฐะผะธ SOS ะธ ยซะœะฐัะบยป.
โ€ข ะšะพะณะดะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะธะท ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ั… ั€ะตะถะธะผะพะฒ,
ะบั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ
ัะฒะตั‚.
ะ”ะธัั‚ะฐะฝั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ
ะšะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะต, ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะบะฐะฑะตะปัŒะฝัƒัŽ ั‡ะฐัั‚ัŒ
RSW2i ะบ USB-ะฟะพั€ั‚ัƒ ะธ ะทะฐะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะบั€ั‹ัˆะบะต.
ะœะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพะต ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะต
ะŸั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ B,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพะต ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะต. ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะตะณะพ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต / ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต: ะฟั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะบั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะตะณะพ.
ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต: ะฟั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะบั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะตะณะพ.
ะฃั€ะพะฒะฝะธ ัั€ะบะพัั‚ะธ
ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะบั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐะถะธะผะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
B, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒัั ะผะตะถะดัƒ ัƒั€ะพะฒะฝัะผะธ ัั€ะบะพัั‚ะธ.
ะ‘ั‹ัั‚ั€ั‹ะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ั‚ัƒั€ะฑะพั€ะตะถะธะผัƒ
ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
B ะดะปั ะฑั‹ัั‚ั€ะพะณะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฐ ะบ ั‚ัƒั€ะฑะพั€ะตะถะธะผัƒ. ะšั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ B, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะบ ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะผัƒ ัƒั€ะพะฒะฝัŽ
ัั€ะบะพัั‚ะธ, ั‚ะฐะบะถะต ะพะฝ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฒะตั€ะฝะตั‚ัั ะบ ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะผัƒ
ัƒั€ะพะฒะฝัŽ ัั€ะบะพัั‚ะธ, ะตัะปะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 30 ัะตะบัƒะฝะด ะฝะต ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะตั‚ัั
ะฝะธะบะฐะบะธั… ะดะตะนัั‚ะฒะธะน.
STROBE READY โ„ข
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
A, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผ STROBE. ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะฒั‹ะนั‚ะธ ะธะท ะฝะตะณะพ.
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต
ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผ STROBE.
ะšั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ B, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะบ
ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะผัƒ ั€ะตะถะธะผัƒ, ะธะปะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัะฒะตั‚ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ
ะบั€ะฐั‚ะบะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐะถะฐั‚ะธั ะบะฝะพะฟะบะธ A.
ะžะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธะต ะผะพั‰ะฝะพัั‚ะธ
โ€ข ะšะพะณะดะฐ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฐ, ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะณะพะปะพะฒะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะธ ะฝะฐั‡ะฝะตั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ, ัะพะพะฑั‰ะฐั ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ(ยฑ0,1ะ’).
โ€ข ะšะพะณะดะฐ ะพะฝ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัั ะพั‚ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฒะพ ะฒั€ะตะผั
ะฟั€ะพั†ะตััะฐ ะทะฐั€ัะดะบะธ, ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะดะฝะตะน ั‡ะฐัั‚ะธ ะฝะฐั‡ะฝะตั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ,
ัะพะพะฑั‰ะฐั ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ (ยฑ 0,1 ะ’).
ะขะฐะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ ะบะพะณะดะฐ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚,
ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, 4,2 ะ’, ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะผะธะณะฝะตั‚ 4 ั€ะฐะทะฐ, ะฟะพัะปะต
ั‡ะตะณะพ ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟะฐัƒะทะฐ ะฒ 1,5 ัะตะบัƒะฝะดั‹ ะธ ะฟะพัะปะต ะฝะตะต ะตั‰ะต 2
ะผะธะณะฐะฝะธั. ะ ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะต ัƒั€ะพะฒะฝะธ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปััŽั‚
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะต ัƒั€ะพะฒะฝะธ ะพัั‚ะฐะฒัˆะตะณะพัั ะทะฐั€ัะดะฐ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ:
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะณะพะปะพะฒะฝะพะน
ั‡ะฐัั‚ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒ ะพัั‚ะฐะฒัˆะธะนัั ะทะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
1. ะŸะพัั‚ะพัะฝะฝะพะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะฒั‹ัˆะต
50%.
2. ะœะตะดะปะตะฝะฝะพะต ะผะธะณะฐะฝะธะต ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะฝะธะถะต 50%.
3. ะ‘ั‹ัั‚ั€ะพะต ะผะธะณะฐะฝะธะต ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะฝะธะถะต 10%.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต:
โ€ข ะŸั€ะธ ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะฒัƒั… CR123/RCR123
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฑัƒะดะตั‚ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒ ัั€ะตะดะฝะตะต ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะดะฒัƒั…
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะน.
โ€ข ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตะธ ัะปะตะดัƒะตั‚ ะทะฐะผะตะฝัั‚ัŒ ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒ, ะตัะปะธ
ะฒั‹ั…ะพะดะฝะฐั ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ั‚ัƒัะบะปะฐั ะธะปะธ ั„ะพะฝะฐั€ะธะบ ะฟะตั€ะตัั‚ะฐะตั‚
ั€ะตะฐะณะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะธะท-ะทะฐ ะฝะธะทะบะพะณะพ ะทะฐั€ัะดะฐ.
ATR (ั€ะฐััˆะธั€ะตะฝะฝะพะต ั€ะตะณัƒะปะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹)
ะ˜ะฝั‚ะตะณั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะฐั ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั ATR ั€ะตะณัƒะปะธั€ัƒะตั‚ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ P30i
ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั ัƒัะปะพะฒะธัะผะธ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะธ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดะพะน,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐั‚ัŒ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝัƒัŽ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ.
ะžะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต
ะšะฐะถะดั‹ะต 6 ะผะตััั†ะตะฒ ัƒะฟะปะพั‚ะฝะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะบะพะปัŒั†ะฐ ัะปะตะดัƒะตั‚
ะฟั€ะพั‚ะธั€ะฐั‚ัŒ ั‡ะธัั‚ะพะน ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ะฝะฐะฝะพัะธั‚ัŒ ั‚ะพะฝะบะธะน ัะปะพะน
ัะผะฐะทะบะธ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะต ัะธะปะธะบะพะฝะฐ.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Istruzioni Operative
Installazone delle Batterie
Inserire le batterie come mostrato in immagine ed avvitare in
modo saldo il tappo posteriore.
Nota: Dopo lโ€™inserimento delle batterie, lโ€™indicatore di carica
posto sotto il pulsante di accensione lampeggerร  per indicare la
carica residua. Fate riferimento alla sezione โ€œIndicatore di Carica
Residuaโ€ per ulteriori dettagli.
Precauzioni:
1. Assicurarsi che le batterie siano inserite con il polo positivo
(+) puntato verso la parabola. La torcia non funzionerร  con
batterie inserite in modo scorretto.
2. ATTENZIONE! Possibile pericolo di radiazioni! Non puntate la
torcia negli occhi e non guardate direttamente il LED quando
รจ acceso, potrebbe danneggiare la vista.
3. Quando il livello di carica รจ basso vi raccomandiamo di non
utilizzare il prodotto e cambiare/ricaricare le batterie per
prevenire danni.
4. Quando la torcia viene messa in uno zaino, svitare
parzialmente il tappo per evitare accensioni accidentali; se si
prevede di non usare la torcia per lunghi periodi, rimuovere le
batterie per evitare fuoriuscite di liquido acido.
5. NON immergere la torcia calda. Facendolo, causereste
danni irreparabili alla torcia dati dalla di๏“คerenza di pressione
atmosferica tra lโ€™interno e lโ€™esterno del fusto.
Funzioni di Ricarica
La P30i รจ equipaggiata con un sistema intelligente di ricarica
delle batterie. Come illustrato, dopo aver inserito la batteria,
ruotate lโ€™anello antipolvere per esporre il connettore di ricarica,
successivamente utilizzate il cavo USB connettendolo ad una
fonte esterna di alimentazione (es. un caricabatterie per cellulari
o per tablet, un PC o qualsiasi altro sistema di alimentazione
compatibile) per cominciare il processo di ricarica..
โ€ข Durante il processo di carica, lโ€™indicatore luminoso di carica
lampeggerร  in modo lento.
โ€ข A batteria completamente carica, la P30i cesserร  il processo
di carica e lโ€™indicatore luminoso di carica resterร  acceso in
modo ๎šฟsso.
โ€ข Se il processo di carica dovesse risultare anormale (es.
batteria danneggiata o inserita in modo errato), la P30i
interromperร  la ricarica e lโ€™indicatore posto sul codolo
lampeggerร  rapidamente per informare lโ€™utente.
โ€ข Il tempo approssimativo di carica per una batteria Li-
ion 21700 (5,000mAh) รจ di circa 4 ore. (Utilizzando un
alimentatore 5V/2A)
Illuminazione Tattica Momentanea
Premete parzialmente e mantenete premuto il pulsante posteriore
per accendere temporaneamente la torcia. Rilasciare per spegnere.
Accensione e Spegnimento
Accensione: a torcia spenta, premere a fondo il pulsante
posteriore ๎šฟno ad udire un click.
Spegnimento: a torcia accesa, premere a fondo il pulsante
posteriore ๎šฟno ad udire un click.
Selezione dei livelli di luminositร 
A torcia accesa, premere rapidamente il pulsante MODE per
passare in rassegna i seguenti livelli di luminositร : ULTRALOW
โ€“ LOW โ€“ MID โ€“ HIGH โ€“ TURBO. (La selezione p2-ha una funzione
di memoria. Quando spenta e poi riattivata, la torcia proporrร 
allโ€™utente lโ€™ultimo livello di luminositร  impostato.)
Accesso diretto alla modalitร  TURBO
โ€ข A torcia spenta, premi e mantieni premuto il pulsante MODE
per accedere temporaneamente alla modalitร  TURBO. Rilascia
il pulsante per spegnere la torcia.
โ€ข A torcia accesa, premi a lungo il pulsante MODE per accedere
alla modalitร  TURBO. Premi rapidamente il pulsante MODE
per ritornare al precedente livello di luminositร ; il livello
verrร  automaticamente reimpostato nel caso non avvengano
operazioni sulla torcia per almeno 30 secondi.
Modalitร  Speciali (BEACON / SOS)
โ€ข A torcia spenta, premi rapidamente 3 volte il pulsante MODE
per accedere alla modalitร  BEACON.
โ€ข Con la modalitร  BEACON attiva, premi a lungo il pulsante
MODE per passare alla modalitร  SOS e nuovamente per
ritornare alla modalitร  BEACON.
โ€ข In qualsiasi modalitร  Speciale vi troviate, premete
rapidamente il pulsante MODE per spegnere la torcia.
Comando Remoto
Come illustrato, inserite il cavo del comando remoto RSW2i
nella presa USB della torcia e assicurate la clip al codolo.
Illuminazione Tattica Momentanea
A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante B per
accendere momentaneamente la luce. Rilasciatelo per spegnerla.
When the light is o๏“ค, press and hold Button B to turn it on
Accensione e Spegnimento
Accensoine: A torcia spenta, premere rapidamente il pulsante A
per accenderla.
Spegnimento: A torcia accesa, premere rapidamente il pulsante
A per spegnerla.
Selezione dei livelli di Luminositร 
A trocia accesa, premere brevemente il pulsante B per passare
in rassegna I vari livelli di luminositร .
Accesso diretto alla modalitร  TURBO
A torcia accesa, premere a lungo il pulsante B per accedere
direttamente alla modalitร  TURBO. Premere rapidamente il
pulsante B per tornare al precedente livello di luminositร ;
il livello verrร  automaticamente reimpostato nel caso non
avvengano operazioni sulla torcia per almeno 30 secondi.
Modalitร  STROBE READYโ„ข
โ€ข A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante A
per accedere alla modalitร  STROBO. Rilasciarlo per spegnerla.
โ€ข A torcia accesa, premere a lungo il pulsante A per accedere
alla modalitร  STROBO. Premere brevemente il pulsante B
per tornare al precedente livello di luminositร  o premere il
pulsante A per spegnere la torcia.
Indicatore di Carica Residua
Quando inserirete una batteria nella torcia, lโ€™indicatore a luce
blu posto sotto il pulsante di accensione lampeggerร  per
indicare lo stato di carica delle batterie con uno scarto minimo
(ยฑ0.1V). Ad esempio, quando il voltaggio della batteria รจ alla
massima carica di 4.2V, il potenziometro lampeggerร  4 volte,
seguite da 1.5 secondi di pausa e 2 ulteriori lampeggi prima di
entrare in standby. Di๏“คerenti voltaggi corrispondono a di๏“คerenti
autonomie residue:
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข A torcia accesa, lโ€™indicatore di carica mostrerร  la carica
residua tramite dei lampeggi:
3 lampeggi indicano una carica superiore al 50%
2 lampeggi indicano una carica inferiore al 50%
1 lampeggio indica che la batteria รจ prossima ad esaurirsi
Nota:
1. Quando si usano CR123/RCR123 in serie, la torcia indica
solamente la media dei due voltaggi.
2. Sostituire le batterie o ricaricarle quando la luminositร  risulta
a๏“ฅevolita o non varia oppure quando i comandi della torcia
diventano irresponsivi.
Sistema ATR (Advanced Temperature
Regulation) di regolazione avanzata
della temperatura
Con il modulo Advanced Temperature Regulation, la P30i regola
la propria potenza d'uscita adattandosi all'ambiente circostante,
mantenendo prestazioni ottimali.
Manutenzione
Ogni 6 mesi, le ๎šฟlettature vanno pulite con un panno pulito,
applicando poi un sottile strato di lubri๎šฟcante a base siliconica.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั ะท ะตะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ั–ั—
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะ’ัั‚ะฐะฝะพะฒั–ั‚ัŒ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ (ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั—), ัะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะผะฐะปัŽะฝะบัƒ, ั–
ะทะฐะณะฒะธะฝั‚ั–ั‚ัŒ ั‚ะพั€ั†ะตะฒัƒ ะบั€ะธัˆะบัƒ.
ะŸั€ะธะผั–ั‚ะบะฐ: ะŸั–ัะปั ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ะตะปะตะผะตะฝั‚ะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฑัƒะดะต ะฑะปะธะผะฐั‚ะธ, ะฒะบะฐะทัƒัŽั‡ะธ ะฝะฐะฟั€ัƒะณัƒ
ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ. ะ”ะตั‚ะฐะปัŒะฝั–ัˆัƒ ั–ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ัŽ ะดะธะฒ. ัƒ ั€ะพะทะดั–ะปั–
"ะ†ะฝะดะธะบะฐั†ั–ั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั" ั†ัŒะพะณะพ ะฟะพัั–ะฑะฝะธะบะฐ.
ะฃะฒะฐะณะฐ:
โ€ข ะŸะตั€ะตะบะพะฝะฐะนั‚ะตััŒ, ั‰ะพ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ (ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั—) ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝั–
ะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝะธะผ ะบั–ะฝั†ะตะผ ะดะพ ะณะพะปะพะฒะธ. ะ’ะธั€ั–ะฑ ะฝะต ะฟั€ะฐั†ัŽะฒะฐั‚ะธะผะต,
ัะบั‰ะพ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ (ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั—) ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝั– ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ.
โ€ข ะžะ‘ะ•ะ ะ•ะ–ะะž! ะฏัะบั€ะฐะฒะต ัะฒั–ั‚ะปะพ! ะะต ะดะธะฒั–ั‚ัŒัั ัƒ ัะฒั–ั‚ะปะพ! ะœะพะถะต
ะฑัƒั‚ะธ ะฝะตะฑะตะทะฟะตั‡ะฝะธะผ ะดะปั ะพั‡ะตะน.
โ€ข ะšะพะปะธ ั€ั–ะฒะตะฝัŒ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะธะทัŒะบะธะน, ะฑัƒะดัŒ ะปะฐัะบะฐ, ะฟะตั€ะตัั‚ะฐะฝัŒั‚ะต
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€ ั– ะทะฐะผั–ะฝั–ั‚ัŒ ะฐะฑะพ ะทะฐั€ัะดั–ั‚ัŒ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€,
ั‰ะพะฑ ัƒะฝะธะบะฝัƒั‚ะธ ะฟะพัˆะบะพะดะถะตะฝะฝั.
โ€ข ะฏะบั‰ะพ ะปั–ั…ั‚ะฐั€ ั‚ั€ะธะฒะฐะปะธะน ั‡ะฐั ะทะฑะตั€ั–ะณะฐั”ั‚ัŒัั ะฒ ั€ัŽะบะทะฐะบัƒ ะฐะฑะพ
ะทะฐะปะธัˆะฐั”ั‚ัŒัั ะฝะตะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะธะผ, ะฒะธะนะผั–ั‚ัŒ ัƒัั– ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั—, ั‰ะพะฑ
ะทะฐะฟะพะฑั–ะณั‚ะธ ะฒะธะฟะฐะดะบะพะฒั–ะน ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ั–ั— ะฐะฑะพ ะฒะธั‚ะพะบัƒ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
โ€ข ะะต ะทะฐะฝัƒั€ัŽะนั‚ะต ะปั–ั…ั‚ะฐั€ ะฒ ะถะพะดะฝัƒ ั€ั–ะดะธะฝัƒ, ะบะพะปะธ ะฒั–ะฝ ะณะฐั€ัั‡ะธะน.
ะฆะต ะผะพะถะต ะฟั€ะธะทะฒะตัั‚ะธ ะดะพ ะฝะตะฟะพะฟั€ะฐะฒะฝะพั— ัˆะบะพะดะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€ัŽ ั‡ะตั€ะตะท
ั€ั–ะทะฝะธั†ัŽ ั‚ะธัะบัƒ ะฟะพะฒั–ั‚ั€ั ะฒัะตั€ะตะดะธะฝั– ะน ะทะพะฒะฝั– ั‚ั€ัƒะฑะบะธ.
ะคัƒะฝะบั†ั–ั ะทะฐั€ัะดะบะธ
P30i ะพัะฝะฐั‰ะตะฝะธะน ั–ะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปัŒะฝะพัŽ ัะธัั‚ะตะผะพัŽ ะทะฐั€ัะดะบะธ. ะฉะพะฑ
ั€ะพะทะฟะพั‡ะฐั‚ะธ ะฟั€ะพั†ะตั ะทะฐั€ัะดะบะธ, ะฟั–ัะปั ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฝั ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ั‚ะฐ
ะทะฐั‚ัะณัƒะฒะฐะฝะฝั ั‚ะพั€ั†ะตะฒะพั— ะบั€ะธัˆะบะธ ะฟั–ะดโ€™ั”ะดะฝะฐะนั‚ะต ะทะพะฒะฝั–ัˆะฝั” ะดะถะตั€ะตะปะพ
ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะทะฐ ะดะพะฟะพะผะพะณะพัŽ ะบะฐะฑะตะปัŽ USB ะดะพ ะฟะพั€ั‚ัƒ ะทะฐั€ัะดะบะธ, ัะบ
ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะผะฐะปัŽะฝะบัƒ.
โ€ข ะŸั–ะด ั‡ะฐั ะฟั€ะพั†ะตััƒ ะทะฐั€ัะดะบะธ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฑัƒะดะต
ะฟะพะฒั–ะปัŒะฝะพ ะฑะปะธะผะฐั‚ะธ.
โ€ข ะšะพะปะธ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ ะทะฐั€ัะดะถะตะฝะธะน, P30i ะฟั€ะธะฟะธะฝะธั‚ัŒ
ะฟั€ะพั†ะตั ะทะฐั€ัะดะบะธ. ะ†ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฑัƒะดะต ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะธะน
ะฟะพัั‚ั–ะนะฝะพ.
โ€ข ะšะพะปะธ ัั‚ะฐะฝ ะทะฐั€ัะดะบะธ ะฝะตะฝะพั€ะผะฐะปัŒะฝะธะน (ะฝะฐะฟั€ะธะบะปะฐะด, ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั
ะทะปะฐะผะฐะฝะฐ/ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ), P30i ะฟั€ะธะฟะธะฝะธั‚ัŒ ะฟั€ะพั†ะตั
ะทะฐั€ัะดะบะธ, ะฐ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ัˆะฒะธะดะบะพ ะฑะปะธะผะฐั‚ะธะผะต.
โ€ข ะงะฐั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะดะปั ะปั–ั‚ั–ะน-ั–ะพะฝะฝะพะณะพ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ั‚ะธะฟะพั€ะพะทะผั–ั€ะพะผ
21700 (5000mAh) ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ 4 ะณะพะดะธะฝะธ
(ะ—ะฐั€ัะดะถะฐั”ั‚ัŒัั ั‡ะตั€ะตะท ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ 5ะ’/2ะ).
ะขะฐะบั‚ะธั‡ะฝะต ะผะธั‚ั‚ั”ะฒะต ะพัะฒั–ั‚ะปะตะฝะฝั
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ั‚ะพั€ั†ะตะฒะธะน ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐั‡, ั‰ะพะฑ
ะผะธั‚ั‚ั”ะฒะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝัƒั‚ะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ. ะ’ั–ะดะฟัƒัั‚ั–ั‚ัŒ, ั‰ะพะฑ ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ะนะพะณะพ.
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั/ะ’ะธะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั: ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั‚ะพั€ั†ะตะฒะธะน
ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐั‡ ะดะพ ะบะปะฐั†ะฐะฝะฝั, ั‰ะพะฑ ัƒะฒั–ะผะบะฝัƒั‚ะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€.
ะ’ะธะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั: ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั‚ะพั€ั†ะตะฒะธะน
ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐั‡ ะดะพ ะบะปะฐั†ะฐะฝะฝั, ั‰ะพะฑ ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€.
ะ ั–ะฒะฝั– ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–
ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE,
ั‰ะพะฑ ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐั‚ะธัั ะผั–ะถ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝะธะผะธ ั€ั–ะฒะฝัะผะธ ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–:
ะœะ†ะะ†ะœะะ›ะฌะะ˜ะ™ - ะะ˜ะ—ะฌะšะ˜ะ™ - ะกะ•ะ ะ•ะ”ะะ†ะ™ - ะ’ะ˜ะกะžะšะ˜ะ™ - ะขะฃะ ะ‘ะž.
(ะ ั–ะฒะฝั– ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั– ะฟั€ะฐั†ัŽัŽั‚ัŒ ะท ั„ัƒะฝะบั†ั–ั”ัŽ ะฟะฐะผ'ัั‚ั–. ะŸั€ะธ
ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะผัƒ ะฐะบั‚ะธะฒัƒะฒะฐะฝะฝั– ะปั–ั…ั‚ะฐั€ะธะบ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะฟะตั€ะตะนะดะต ะดะพ
ั€ั–ะฒะฝั ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–, ั‰ะพ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐะฒัั ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพ.)
ะจะฒะธะดะบะธะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะดะพ ะขะฃะ ะ‘ะž
โ€ข ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE,
ะดะปั ัˆะฒะธะดะบะพั— ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ั–ั— ั€ะตะถะธะผัƒ ะขะฃะ ะ‘ะž. ะ’ั–ะดะฟัƒัั‚ั–ั‚ัŒ, ั‰ะพะฑ
ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ะนะพะณะพ.
โ€ข ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
MODE, ะดะปั ัˆะฒะธะดะบะพั— ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ั–ั— ั€ะตะถะธะผัƒ ะขะฃะ ะ‘ะž. ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ
ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE, ั‰ะพะฑ ะฟะพะฒะตั€ะฝัƒั‚ะธัั ะดะพ ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ
ั€ั–ะฒะฝั ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–. ะ›ั–ั…ั‚ะฐั€ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะฟะพะฒะตั€ะฝะตั‚ัŒัั ะดะพ
ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ ั€ั–ะฒะฝั ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–, ัะบั‰ะพ ั‡ะตั€ะตะท 30 ัะตะบัƒะฝะด ะฝะต
ะฑัƒะดะต ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะพ ะถะพะดะฝะพั— ะพะฟะตั€ะฐั†ั–ั—.
ะกะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝั– ั€ะตะถะธะผะธ (ะœะะฏะš/SOS)
โ€ข ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะพ, ั‚ั€ะธั‡ั– ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE, ะดะปั
ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ั–ั— ั€ะตะถะธะผัƒ ะœะะฏะš.
โ€ข ะšะพะปะธ ั€ะตะถะธะผ ะœะะฏะš ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะธะน, ะฟั€ะธ ะบะพะถะฝะพะผัƒ ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐะฝะฝั–
ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE, ั‰ะพะฑ ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐั‚ะธัั ะผั–ะถ SOS ั‚ะฐ
ะœะะฏะš.
โ€ข ะšะพะปะธ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะธะน ะฑัƒะดัŒ-ัะบะธะน ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะธะน ั€ะตะถะธะผ, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ
ะบะฝะพะฟะบัƒ MODE, ั‰ะพะฑ ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ.
ะ’ะธะฝะพัะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบะฐ
ะŸั–ะดะบะปัŽั‡ั–ั‚ัŒ ะบะฐะฑะตะปัŒะฝัƒ ั‡ะฐัั‚ะธะฝัƒ RSW2i ะดะพ ะฟะพั€ั‚ัƒ USB ั–
ะทะฐั„ั–ะบััƒะนั‚ะต, ัะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะผะฐะปัŽะฝะบัƒ.
ะจะฒะธะดะบะต ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะต ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะฝั
ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะพ, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ B, ั‰ะพะฑ
ะฝะฐ ะผะธั‚ัŒ ัƒะฒั–ะผะบะฝัƒั‚ะธ ะนะพะณะพ. ะ’ั–ะดะฟัƒัั‚ั–ั‚ัŒ, ั‰ะพะฑ ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ะนะพะณะพ.
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั/ะ’ะธะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั: ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะพ, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‰ะพะฑ
ัƒะฒั–ะผะบะฝัƒั‚ะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€.
ะ’ะธะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั: ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‰ะพะฑ
ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€.
ะ ั–ะฒะฝั– ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–
ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ B, ั‰ะพะฑ
ะฟะตั€ะตะผะธะบะฐั‚ะธัั ะผั–ะถ ั€ั–ะฒะฝัะผะธ ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–.
ะจะฒะธะดะบะธะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะดะพ ะขะฃะ ะ‘ะž
ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
B, ั‰ะพะฑ ะพั‚ั€ะธะผะฐั‚ะธ ัˆะฒะธะดะบะธะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะดะพ ั€ะตะถะธะผัƒ ะขะฃะ ะ‘ะž.
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ B, ั‰ะพะฑ ะฟะพะฒะตั€ะฝัƒั‚ะธัั ะดะพ ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ
ั€ั–ะฒะฝั ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–. ะ›ั–ั…ั‚ะฐั€ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะฟะพะฒะตั€ะฝะตั‚ัŒัั ะดะพ
ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ ั€ั–ะฒะฝั ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั–, ัะบั‰ะพ ั‡ะตั€ะตะท 30 ัะตะบัƒะฝะด ะฝะต
ะฑัƒะดะต ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะพ ะถะพะดะฝะพั— ะพะฟะตั€ะฐั†ั–ั—.
STROBE READYโ„ข
โ€ข ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะพ, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‰ะพะฑ
ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะดะพ ั€ะตะถะธะผัƒ STROBE. ะ’ั–ะดะฟัƒัั‚ั–ั‚ัŒ, ั‰ะพะฑ ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ.
โ€ข ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ A,
ั‰ะพะฑ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะดะพ ั€ะตะถะธะผัƒ STROBE. ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ B,
ั‰ะพะฑ ะฟะพะฒะตั€ะฝัƒั‚ะธัั ะดะพ ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ ั€ะตะถะธะผัƒ, ะฐะฑะพ ั‰ะต ั€ะฐะท
ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ A, ั‰ะพะฑ ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ.
ะ†ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
โ€ข ะšะพะปะธ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝะธะน, ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะฐ
ะณะพะปะพะฒั– ะปั–ั…ั‚ะฐั€ั ะฑะปะธะผะฐั‚ะธะผะต, ะฒะบะฐะทัƒัŽั‡ะธ ะฝะฐะฟั€ัƒะณัƒ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
(ยฑ0,1ะ’).
โ€ข ะšะพะปะธ ะปั–ั…ั‚ะฐั€ ะฒั–ะดะบะปัŽั‡ะฐั”ั‚ัŒัั ะฒั–ะด ะดะถะตั€ะตะปะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั,
ั‚ะพั€ั†ะตะฒะธะน ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฑะปะธะผะฐั‚ะธะผะต, ะฒะบะฐะทัƒัŽั‡ะธ
ะฝะฐะฟั€ัƒะณัƒ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ (ยฑ0,1ะ’).
ะะฐะฟั€ะธะบะปะฐะด, ะบะพะปะธ ะฝะฐะฟั€ัƒะณะฐ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ 4,2ะ’,
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะผะธะณะพั‚ะธั‚ัŒ 4 ั€ะฐะทะธ ะท ะฟะฐัƒะทะพัŽ 1,5 ัะตะบัƒะฝะดะธ ั‚ะฐ
ั€ะพะฑะธั‚ัŒ ั‰ะต 2 ะผะธะณะพั‚ั–ะฝะฝั. ะะฐะฟั€ัƒะณะฐ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐั” ั€ั–ะฒะฝัŽ ะฟะพั‚ัƒะถะฝะพัั‚ั–
ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ:
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข ะšะพะปะธ ัะฒั–ั‚ะปะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะต, ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะฐ ะณะพะปะพะฒั–
ะปั–ั…ั‚ะฐั€ั, ะฒะบะฐะทัƒะฒะฐั‚ะธะผะต ะทะฐะปะธัˆะพะบ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
1. ะŸะพัั‚ั–ะนะฝะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั ะฒะบะฐะทัƒั” ะฝะฐ ั‚ะต, ั‰ะพ ะฟะพั‚ัƒะถะฝั–ัั‚ัŒ ะฒะธั‰ะต 50%.
2. ะŸะพะฒั–ะปัŒะฝะต ะผะธะณะพั‚ั–ะฝะฝั ะฒะบะฐะทัƒั” ะฝะฐ ั‚ะต, ั‰ะพ ะฟะพั‚ัƒะถะฝั–ัั‚ัŒ ะฝะธะถั‡ะต 50%.
3. ะจะฒะธะดะบะต ะผะธะณะพั‚ั–ะฝะฝั ะฒะบะฐะทัƒั” ะฝะฐ ั‚ะต, ั‰ะพ ะฟะพั‚ัƒะถะฝั–ัั‚ัŒ ะฝะธะถั‡ะต 10%.
ะŸั€ะธะผั–ั‚ะบะฐ:
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั– ะดะฒะพั… CR123/RCR123 ะฟะพัะปั–ะดะพะฒะฝะพ
ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั…, ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะพะบะฐะถะต ัะตั€ะตะดะฝัŽ ะฝะฐะฟั€ัƒะณัƒ ะผั–ะถ
ะดะฒะพะผะฐ ะตะปะตะผะตะฝั‚ะฐะผะธ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั.
โ€ข ะ•ะปะตะผะตะฝั‚ะธ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ัะปั–ะด ะทะฐะผั–ะฝัŽะฒะฐั‚ะธ ะฐะฑะพ ะทะฐั€ัะดะถะฐั‚ะธ, ะบะพะปะธ
ัะฒั–ั‚ะปะพ ัั‚ะฐั” ั‚ัŒะผัะฝะธะผ ะฐะฑะพ ะปั–ั…ั‚ะฐั€ ะฝะต ั€ะตะฐะณัƒั” ะฝะฐ ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะฝะฝั
ั‡ะตั€ะตะท ะฝะธะทัŒะบัƒ ะฟะพั‚ัƒะถะฝั–ัั‚ัŒ.
ATR (Advanced Temperature
Regulation)
ะ†ะฝั‚ะตะณั€ะพะฒะฐะฝะฐ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณั–ั ATR ั€ะตะณัƒะปัŽั” ะฟะพั‚ัƒะถะฝั–ัั‚ัŒ P30i
ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะพ ะดะพ ั€ะพะฑะพั‡ะพะณะพ ัั‚ะฐะฝัƒ ั‚ะฐ ะฝะฐะฒะบะพะปะธัˆะฝัŒะพะณะพ ัะตั€ะตะดะพะฒะธั‰ะฐ
ะดะปั ะฟั–ะดั‚ั€ะธะผะบะธ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝะพั— ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ั–.
ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝะต ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝั
ะšะพะถะฝั– 6 ะผั–ััั†ั–ะฒ ั€ั–ะทัŒะฑะพะฒั– ะทโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ัะปั–ะด ะฟั€ะพั‚ะธั€ะฐั‚ะธ ั‡ะธัั‚ะพัŽ
ะณะฐะฝั‡ั–ั€ะบะพัŽ ะท ะฟะพะดะฐะปัŒัˆะธะผ ะฝะฐะฝะตัะตะฝะฝัะผ ั‚ะพะฝะบะพะณะพ ัˆะฐั€ัƒ
ัะธะปั–ะบะพะฝะพะฒะพะณะพ ะผะฐัั‚ะธะปะฐ.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•
้›ปๆฑ ใฎๅ…ฅใ‚Œๆ–น
้›ปๆฑ ใ‚’ๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใƒ†ใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’็ท ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
ใƒŽใƒผใƒˆ : ้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰้ƒจใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟ
ใƒผใŒ็‚นๆป…ใ—ใฆ้›ปๅœงใ‚’้€š็Ÿฅใ—ใพใ™ใ€‚่ฉณใ—ใใฏใ€Œใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณ
ใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใ€ใฎ้ …ใ‚’ใ”ๅ‚็…งใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆณจๆ„ไบ‹้ … :
1.๎˜ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎใƒ—ใƒฉใ‚นๅดใŒใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒ˜ใƒƒใƒ‰ๅดใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†
ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้€†ๅ‘ใใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๅ‹•ใใพใ›ใ‚“ใ€‚
2.๎˜ๆณจๆ„๏ผใƒฉใ‚คใƒˆใฏๅผท็ƒˆใซๅ…‰ใ‚Šใพใ™๏ผ็›ฎใซใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ไธŽใˆ
ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅ…‰ๆบใ‚’็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
3.๎˜้›ปๆฑ ๆฎ‹้‡ใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ€้›ปๆฑ ใธใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚’้˜ฒใ
ใŸใ‚ไฝฟ็”จใ‚’ๅœๆญขใ—ใฆใชใ‚‹ในใๆ—ฉใๅ……้›ปใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
4.๎˜ใ‚ซใƒใƒณใชใฉใซๅ…ฅใ‚ŒใฆๆŒใกๆญฉใ„ใŸใ‚Š้•ทๆœŸ้–“ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ๆ™‚
ใฏใ€่ชค็‚น็ฏใ‚„ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซ้›ปๆฑ ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚
5.๎˜ใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็†ฑใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใใฏๆถฒไฝ“ใซๆตธใ•ใชใ„ใงใใ 
ใ•ใ„ใ€‚๎˜ใƒใƒฅใƒผใƒ–ๅ†…ๅค–ใฎๆฐ—ๅœงใฎๅทฎใซใ‚ˆใ‚Šไฟฎๅพฉไธ่ƒฝใชๆๅ‚ท
ใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ™ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅ……้›ปๆ–นๆณ•
P30i๎˜ใซใฏๅ……้›ปๆฉŸ่ƒฝใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒ†ใƒผใƒซใ‚ญใƒฃ
ใƒƒใƒ—ใ‚’็ท ใ‚ใŸๅพŒใ€ๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซ USB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ใคใชใŽๅค–้ƒจ
้›ปๆบ (USB ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใ‚„ USB ๅ……้›ปใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใชใฉ ) ใซๆŽฅ็ถš
ใ™ใ‚‹ใจๅ……้›ปใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ๅ……้›ปไธญใฏใƒ†ใƒผใƒซ้ƒจใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŒใ‚†ใฃใใ‚Š
็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ใƒ•ใƒซๅ……้›ปใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ่‡ชๅ‹•็š„ใซๅ……้›ปใŒๆญขใพใ‚Šใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณ
ใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŒ็‚น็ฏใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ๅ……้›ปไธญใซ็•ฐๅธธใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆ ( ้›ปๆฑ ใฎๆ•…้šœใ€้›ปๆฑ ๆŒฟๅ…ฅ
ใฎไธๅ…ทๅˆใชใฉ )ใ€P30i ใฏ่‡ชๅ‹•็š„ใซๅ……้›ปใ‚’ไธญๆญขใ—ใƒ†ใƒผใƒซ
้ƒจใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŒ้€Ÿใ็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ 21700๎˜ ใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚คใ‚ชใƒณๅ……้›ปๆฑ  (5,000mAh)๎˜ ใ‚’ใƒ•ใƒซๅ……้›ป
ใ™ใ‚‹ใฎใซใŠใ‚ˆใ๏ผ”ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ (5V/2A ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใฎ
ๅ ดๅˆ )ใ€‚CR123/RCR123๎˜ใฏๅ……้›ปใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒฉใ‚คใƒˆใฎไธ€ๆ™‚็‚น็ฏ
ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๅŠๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆŠผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ„ใ ใƒฉใ‚คใƒˆ
ใŒ็‚น็ฏใ—ใ€ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใฏใชใ™ใจๆถˆใˆใพใ™ใ€‚
ใ‚ชใƒณใƒปใ‚ชใƒ•
ใ‚ชใƒณ :๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒ•ใฎใจใใ€ใ‚ซใƒใƒƒใจ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใพใงใƒ‘ใƒฏใƒผ
ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ชใƒ• :๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎใจใใ€ใ‚ซใƒใƒƒใจ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใพใงใƒ‘ใƒฏใƒผ
ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจๆถˆ็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใƒฌใƒ™ใƒซ
ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎๆ™‚ใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจๆ˜Žใ‚‹ใ•ใƒฌ
ใƒ™ใƒซใŒใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒญใƒผ๎˜โ€“๎˜ใƒญใƒผ๎˜โ€“๎˜ใƒŸใƒ‰ใƒซ๎˜โ€“๎˜ใƒใ‚ค๎˜โ€“๎˜ใ‚ฟใƒผใƒœใฎ้ †
ใซๅˆ‡ใ‚Šใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
( ๆœฌๅ™จใฏใƒกใƒขใƒชใƒผๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใ€ๆฌกๅ›ž็‚น็ฏๆ™‚ใฏๅ‰ๅ›ž
ๆœ€ๅพŒใซไฝฟ็”จใ—ใŸๆ˜Žใ‚‹ใ•ใƒฌใƒ™ใƒซใง็‚น็ฏใ—ใพใ™ )
ใ‚ฟใƒผใƒœใธใฎใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น
โ€ข๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒ•ใฎๆ™‚ใƒขใƒผใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆŠผใ—
ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ„ใ ใ‚ฟใƒผใƒœใง็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใฏใชใ™ใจ
ๆถˆใˆใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎๆ™‚ใƒขใƒผใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ‚ฟใƒผใƒœ
ใซๅˆ‡ใ‚Šใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎ็Šถๆ…‹ใง B ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจ
ๅ…ƒใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใซๆˆปใ‚Šใ€ใ‚ฟใƒผใƒœใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ 30 ็ง’้–“ๆ“ไฝœใ‚’
ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅ…ƒใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใƒขใƒผใƒ‰ ( ใƒ“ใƒผใ‚ณใƒณ / SOS)
โ€ข๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒ•ใฎๆ™‚ใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใƒˆใƒชใƒ—ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ
ใ™ใ‚‹ใจใƒ“ใƒผใ‚ณใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ใƒ“ใƒผใ‚ณใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใฎๆ™‚ใƒขใƒผใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆŠผ
ใ™ใŸใณใซ SO ใจใƒ“ใƒผใ‚ณใƒณใŒๅˆ‡ใ‚Šใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ใฉใกใ‚‰ใฎใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใƒขใƒผใƒ‰ใฎๆ™‚ใงใ‚‚ใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’
็ŸญใๆŠผใ™ใจใƒฉใ‚คใƒˆใŒๆถˆใˆใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใƒผใƒˆใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
RSW2i๎˜ใฎใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซใคใชใŽใ€ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใงใƒ†ใƒผ
ใƒซใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใซๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒฉใ‚คใƒˆใฎไธ€ๆ™‚็‚น็ฏ
ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒ•ใฎๆ™‚ B ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆŠผใ—ใฆใ„ใ‚‹
ใ‚ใ„ใ ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใชใ™ใจๆถˆใˆใพใ™ใ€‚
ใ‚ชใƒณใƒปใ‚ชใƒ•
ใ‚ชใƒณ :๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒ•ใฎๆ™‚ใ€A ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจใƒฉใ‚คใƒˆใŒ
ใคใใพใ™ใ€‚
ใ‚ชใƒ• :๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎๆ™‚ใ€A ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจใƒฉใ‚คใƒˆใŒ
ๆถˆใˆใพใ™ใ€‚
ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใƒฌใƒ™ใƒซ
ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎๆ™‚ใ€B ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจๆ˜Žใ‚‹ใ•ใƒฌใƒ™ใƒซ
ใŒๅˆ‡ใ‚Šใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚ฟใƒผใƒœใธใฎใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น
ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎๆ™‚ใ€B ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ‚ฟใƒผใƒœใƒขใƒผ
ใƒ‰ใซๅˆ‡ใ‚Šใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎ็Šถๆ…‹ใง B ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจ
ๅ…ƒใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใซๆˆปใ‚Šใ€ใ‚ฟใƒผใƒœใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ 30 ็ง’้–“ๆ“ไฝœใ‚’ใ—
ใชใใฆใ‚‚ๅ…ƒใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ€‚
STROBE READY โ„ข
โ€ข๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒ•ใฎๆ™‚ใ€A ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจๆŠผใ—ใฆใ„
ใ‚‹ใ‚ใ„ใ ใ‚นใƒˆใƒญใƒœใƒขใƒผใƒ‰ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใฏใชใ™
ใจๆถˆ็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎๆ™‚ใ€A ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ‚นใƒˆใƒญใƒœ
ใƒขใƒผใƒ‰ใซๅˆ‡ใ‚Šใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎ็Šถๆ…‹ใง B ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็Ÿญใ
ๆŠผใ™ใจๅ…ƒใซๆˆปใ‚Šใ€A ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’็ŸญใๆŠผใ™ใจๆถˆ็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
Power Indication
โ€ข๎˜ ้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰้ƒจใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŒ
็‚นๆป…ใ—ใฆ้›ปๅœงใ‚’้€š็Ÿฅใ—ใพใ™ (ยฑ0.1V)ใ€‚
โ€ข๎˜ ๅ……้›ปใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŠœใใจใ€ใƒ†ใƒผใƒซ้ƒจใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผ
ใ‚ฟใƒผใŒ็‚นๆป…ใ—ใฆ้›ปๅœงใ‚’้€š็Ÿฅใ—ใพใ™ (ยฑ0.1V)ใ€‚
ไพ‹ใˆใฐ้›ปๆฑ ใฎ้›ปๅœงใŒ 4.2V ใ ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผ
ใ‚ฟใƒผใŒ๏ผ”ๅ›ž็‚นๆป…ใ—ใ€1.5 ็ง’ๅพŒใซ๏ผ’ๅ›ž็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚็‚นๆป…ใฏๅฎŸ
้š›ใฎ้›ปๅœงใงใฏใชใใ€ๆœ€ๅคงๅฎน้‡ใ‚’ 4.2V๎˜ใจไปฎๅฎšใ—ใฆ่กŒใ‚ใ‚Œใพ
ใ™ใฎใงใ€้›ปๆฑ ใฎๆœ€ๅคงๅฎน้‡ใŒ้•ใ†ใจใใฏไธ‹ๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซ่ชญใฟ
ใ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข๎˜ ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒณใฎใจใใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰้ƒจใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟ
ใƒผ้›ปๆฑ ๆฎ‹้‡ใ‚’่กจ็คบใ—ใพใ™ใ€‚
๎˜ 1.๎˜ ๆฎ‹้‡ใŒ๎˜50% ไปฅไธŠใฎใจใใฏใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŒ
็‚น็ฏใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
๎˜ 2.๎˜ๆฎ‹้‡ใŒ 50% ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ‚†ใฃใใ‚Š็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
๎˜ 3.๎˜ๆฎ‹้‡ใŒ 10% ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ้€Ÿใ็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒŽใƒผใƒˆ :
1.๎˜CR123/RCR123๎˜ ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใใฏใ€2 ๆœฌใฎ้›ปๆฑ ใฎๅนณ
ๅ‡้›ปๅœงใ‚’้€š็Ÿฅใ—ใพใ™ใ€‚
2.๎˜ๅ…‰ๆบใŒๆš—ใใชใฃใŸใ‚Šใƒฉใ‚คใƒˆใŒๅๅฟœใ—ใชใใชใฃใŸใ‚‰้›ปๆฑ 
ใ‚’ไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
้ซ˜ๆ€ง่ƒฝๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏ€ๆฉŸ่ƒฝ (ATR)
ๆœฌๅ™จใฏ้ซ˜ๆ€ง่ƒฝๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏ€ๆฉŸ่ƒฝ๎˜(ATR) ใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใ€ๆœ€้ฉ
ใชๆ€ง่ƒฝใŒ็™บๆฎใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†็Šถๆณใซๅฟœใ˜ใฆๅ‡บๅŠ›ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’่ชฟ็ฏ€
ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น
6 ใƒถๆœˆใ”ใจใซใ€ใญใ˜ๅฑฑใ‚’ใใ‚Œใ„ใชๅธƒใงๆ‹ญใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณ
ใƒ™ใƒผใ‚นใฎๆฝคๆป‘ๅ‰คใ‚’่–„ใๅก—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ไฝฟ็”จ็”ต็ญ’
่ฃ…ๅ…ฅ็”ตๆฑ 
่ฏทๆŒ‰็คบๆ„ๅ›พ่ฃ…ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๏ผŒๅนถๆ‹ง็ดงๅฐพ็›–๏ผš๏ผˆๅฆ‚ๅ›พ๏ผ‰
ๆณจ๏ผšๅœจๆฏๆฌก่ฃ…ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๅŽ๏ผŒ็ญ’ๅคดๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ไปฅ้—ช็ƒ็š„ๆ–นๅผๆŠฅๅ‡บ
็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹ใ€‚่ฏฆๆƒ…่ฏทๅ‚่€ƒโ€œ็”ต้‡ๆ็คบโ€ไธ€็ซ ใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผš
1.๎˜่ฏทๅฐ†็”ตๆฑ ๆŒ‰็…งๆญฃๆžๆœ็ฏๅคดๆ–นๅ‘ๆ”พๅ…ฅ๏ผŒๅ่ฃ…็”ตๆฑ ็”ต็ญ’ๅฐ†ไธ
่ƒฝๅทฅไฝœใ€‚
2.๎˜่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅ…‰็บฟ็›ดๆŽฅ็…งๅฐ„็œผ็›๏ผŒไปฅๅ…ๅฏน็œผ็›้€ ๆˆไผคๅฎณใ€‚
3.๎˜ๅฝ“็”ตๆฑ ็”ต้‡่พƒไฝŽๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅŠๆ—ถๅœๆญขไฝฟ็”จๅนถๅฐฝๅฟซ่ฟ›่กŒๅ……็”ต๏ผŒ
ไปฅๅ…ๅฏน็”ตๆฑ ้€ ๆˆๆŸๅฎณใ€‚
4.๎˜่‹ฅๆŠŠ็”ต็ญ’ๆ”พ็ฝฎๅœจ่ƒŒๅŒ…ๅ†…ๆˆ–้œ€้•ฟๆ—ถ้—ดๅ‚จๅญ˜ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆŠŠ็”ต็ญ’ๅ†…
็š„็”ตๆฑ ๅ–ไธ‹ไปฅ้˜ฒๆญข่ฏฏ่งฆๅผ€ๅฏๆˆ–็”ตๆฑ ๆผๆถฒใ€‚
5.๎˜ๅœจๆ‰‹็”ต็ญ’ๅค„ไบŽ้ซ˜ๆธฉ็Šถๆ€ไธ‹ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๆ‰‹็”ต็ญ’็ฝฎๅ…ฅๅ†ทๆฐด๏ผˆๆˆ–
ไปปไฝ•ๆถฒไฝ“๏ผ‰ไธญ้™ๆธฉใ€‚็”ฑไบŽๅ†…ๅค–ๆฐ”ๅŽ‹็š„ๅทฎๅผ‚๏ผŒๅฐ†ไบง็”Ÿ็บฆ็ญ‰
ไบŽ 10 ็ฑณๆฐดๆทฑ็š„ๆฐดๅŽ‹๏ผŒๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๆ‰‹็”ต็ญ’่ฟ›ๆฐด่€ŒๆŸๅใ€‚
ๅ……็”ต
ๆœฌไบงๅ“่‡ชๅธฆๆ™บ่ƒฝๅ……็”ตๅŠŸ่ƒฝใ€‚ๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบ๏ผŒ่ฃ…ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๅŽๆ‹ง็ดงๅฐพ
็›–๏ผŒๆŠŠ USB ๅ……็”ต็บฟไธ€็ซฏ่ฟžๆŽฅ่‡ณๅ……็”ตๆŽฅๅฃ๏ผŒๅฆไธ€็ซฏๆŽฅไธŠ USB
ๅ……็”ต่ฎพๅค‡๏ผˆUSB ้€‚้…ๅ™จๆˆ–ๅ…ถไป– USB ๅ……็”ตๅ™จ่ฎพๅค‡๏ผ‰ๅณๅฏ่ฟ›่กŒ
ๅ……็”ตใ€‚
โ€ข๎˜ ๅฝ“ๅค„ไบŽๆญฃๅธธๅ……็”ต็Šถๆ€ๆ—ถ๏ผŒ็ญ’ๅฐพๆŒ‡็คบ็ฏไผšๆ…ข้—ชๆ็คบ็”จๆˆทใ€‚
โ€ข๎˜ ๅฝ“ๅ……ๆปก็”ตๆ—ถ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅฐ†่‡ชๅŠจๅœๆญขๅ……็”ต๏ผŒไธ”็ญ’ๅฐพๆŒ‡็คบ็ฏ้•ฟ
ไบฎๆ็คบ็”จๆˆทใ€‚
โ€ข๎˜ ๅฝ“ๆฃ€ๆต‹ๅˆฐๅ……็”ตๅ‡บ็Žฐๅผ‚ๅธธๆƒ…ๅ†ตๆ—ถ๏ผˆๅฆ‚็”ตๆฑ ๆŸๅใ€่ฃ…ๅ…ฅ้”™่ฏฏ
็”ตๆฑ ็ญ‰๏ผ‰๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅฐ†่‡ชๅŠจๅœๆญขๅ……็”ต๏ผŒไธ”็ญ’ๅฐพๆŒ‡็คบ็ฏๅฟซ้€Ÿ
้—ช็ƒๆ็คบใ€‚
โ€ข๎˜ ๅฏน 1 ่Š‚ 21700 ้”‚ๅ……็”ต็”ตๆฑ ๏ผˆ5000mAh๏ผ‰่ฟ›่กŒๅ……็”ตๆ—ถ๏ผŒๅ……
็”ตๆ—ถ้—ด็บฆไธบ 4 ๅฐๆ—ถใ€‚๏ผˆ5V/2A ้€‚้…ๅ™จ๏ผ‰
ๆˆ˜ๆœฏ็‚นไบฎ
่ฝปๆŒ‰ๅผ€ๅ…ณๆŒ‰้”ฎ๏ผŒ็”ต็ญ’ๅณๅผ€ๅฏ๏ผŒๆพๆ‰‹็”ต็ญ’็†„็ญใ€‚
ๅผ€ๅฏ / ๅ…ณ้—ญ
ๅผ€ๅฏ๏ผšๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹ๅผ€ๅ…ณๆŒ‰้”ฎ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆœ‰โ€œๅ—’โ€็š„ไธ€ๅฃฐ
ๅŽๆพๆ‰‹๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅผ€ๅฏใ€‚
ๅ…ณ้—ญ๏ผšๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไธ‹ๅผ€ๅ…ณๆŒ‰้”ฎ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆœ‰โ€œๅ—’โ€็š„ไธ€ๅฃฐ
ๅŽๆพๆ‰‹๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅ…ณ้—ญใ€‚
ไบฎๅบฆ่ฐƒ่Š‚
ๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒๆฏๆฌก็ŸญๆŒ‰่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ไบฎๅบฆๅฐ†ๆŒ‰็…งโ€œ่Š‚
่ƒฝๆกฃ - ไฝŽไบฎๆกฃ - ไธญไบฎๆกฃ - ้ซ˜ไบฎๆกฃ - ๆžไบฎๆกฃโ€้กบๅบๅพช็Žฏๅˆ‡ๆขใ€‚
๏ผˆๆญคๆจกๅผ่ฎพๆœ‰่ฎฐๅฟ†ๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒๅ†ๆฌกๅผ€ๅฏๆ‰‹็”ต็ญ’ๆ—ถ๏ผŒๅฐ†่‡ชๅŠจ่ฟ›ๅ…ฅ
ๆญคๅ‰ไฝฟ็”จ็š„ๆกฃไฝใ€‚๏ผ‰
็žฌๆ—ถๅผ€ๅฏๆžไบฎๆกฃ
โ€ข๎˜ ๅœจๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎไธๆพๆ‰‹๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅผ€ๅฏๆžไบฎๆกฃ๏ผŒ
ๆพๆ‰‹ๅณๅ…ณ้—ญใ€‚
โ€ข๎˜ ๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅผ€ๅฏๆžไบฎๆกฃใ€‚ๅผ€
ๅฏๆžไบฎๆกฃๅŽ๏ผŒ็ŸญๆŒ‰่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎๆˆ–้™ๅพ… 30 ็ง’ๅŽ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅณ่ฟ”
ๅ›ž่ฎฐๅฟ†ๆกฃไฝใ€‚
ไฝฟ็”จ็‰นๆฎŠๅŠŸ่ƒฝ๏ผˆไฟกๆ ‡ /SOS๏ผ‰
ๅœจๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ่ฟž็ปญๅฟซ้€Ÿ็ŸญๆŒ‰ไธ‰ไธ‹่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅผ€ๅฏ
ไฟกๆ ‡ๅŠŸ่ƒฝใ€‚ๅผ€ๅฏไฟกๆ ‡ๅŠŸ่ƒฝๅŽ๏ผŒๆฏๆฌก้•ฟๆŒ‰่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’
ๅฐ†ๅœจโ€œSOS- ไฟกๆ ‡โ€ๅŠŸ่ƒฝ้—ดๅˆ‡ๆขใ€‚็ŸญๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฐƒๆกฃๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๅณๅฏ
ๅ…ณ้—ญ็‰นๆฎŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ไฝฟ็”จๆˆ˜ๆœฏๅฐพ็บฟ
ๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบ๏ผŒๅฐ† RSW2i ็บฟๆŽง้ƒจๅˆ†่ฟžๆŽฅ่‡ณๆ‰‹็”ต็ญ’ๅฐพ็›–ไธŠ็š„ USB
ๆŽฅๅฃ๏ผŒๅนถ็”จ็บฟๆŽง้ƒจๅˆ†ไธŠ็š„ๅคนๆ‰ฃๅคนไฝๅฐพ็›–๏ผŒๅณๅฏ่ฟ›่กŒไฝฟ็”จใ€‚
ๆˆ˜ๆœฏ็‚นไบฎ
ๅœจๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ B ้”ฎไธๆพๆ‰‹ๅณๅฏๅผ€ๅฏ๏ผŒๆพๆ‰‹ๅณๅ…ณ้—ญใ€‚
ๅผ€ๅฏ / ๅ…ณ้—ญ
ๅผ€ๅฏ๏ผšๅœจๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ็ŸญๆŒ‰ A ้”ฎ๏ผŒๅณๅฏๅผ€ๅฏใ€‚
ๅ…ณ้—ญ๏ผšๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ็ŸญๆŒ‰ A ้”ฎ๏ผŒๅณๅฏๅ…ณ้—ญใ€‚
ไบฎๅบฆ่ฐƒ่Š‚
ๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒๆฏๆฌก็ŸญๆŒ‰ B ้”ฎ๏ผŒๅฏ่ฐƒ่Š‚ไบฎๅบฆใ€‚
็žฌๆ—ถๅผ€ๅฏๆžไบฎๆกฃ
ๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ B ้”ฎ๏ผŒๅณๅฏๅผ€ๅฏๆžไบฎๆกฃใ€‚ๅผ€ๅฏๆžไบฎๆกฃๅŽ๏ผŒ
็ŸญๆŒ‰ B ้”ฎๆˆ–้™ๅพ… 30 ็ง’ๅŽ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅณ่ฟ”ๅ›ž่ฎฐๅฟ†ๆกฃไฝใ€‚
ไธ€้”ฎๆšด้—ชๅŠŸ่ƒฝ
โ€ข๎˜ ๅœจๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ A ้”ฎไธๆพๆ‰‹๏ผŒๅณๅฏๅผ€ๅฏๆšด้—ชๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒ
ๆพๆ‰‹ๅณๅ…ณ้—ญ๏ผ›
โ€ข๎˜ ๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ A ้”ฎ๏ผŒๅณๅฏๅผ€ๅฏๆšด้—ชๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒๅผ€ๅฏๆšด
้—ชๅŠŸ่ƒฝๅŽ็ŸญๆŒ‰ B ้”ฎๅฏ่ฟ”ๅ›ž่ฎฐๅฟ†ๆกฃไฝๆˆ–็ŸญๆŒ‰ A ้”ฎๅ…ณ้—ญๆ‰‹็”ต
็ญ’ใ€‚
็”ต้‡ๆ็คบ
โ€ข๎˜ ๆฏๆฌก่ฃ…ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๅŽ๏ผŒ็ญ’ๅคดๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ไปฅ้—ช็ƒ็š„ๆ–นๅผๆ็คบ็”ตๆฑ 
็”ตๅŽ‹๏ผˆ็ฒพ็กฎๅˆฐ ยฑ0.1V๏ผ‰ใ€‚
โ€ข๎˜ ๅœจๅ……็”ต่ฟ‡็จ‹ไธญ็งป้™ค็”ตๆบๆ—ถ๏ผŒ็ญ’ๅฐพๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ไปฅ้—ช็ƒ็š„ๆ–นๅผ
ๆ็คบ็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹๏ผˆ็ฒพ็กฎๅˆฐ ยฑ0.1V๏ผ‰ใ€‚
ไพ‹ๅฆ‚๏ผŒ็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹ไธบ 4.2V ๆ—ถ๏ผŒๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†้—ช็ƒ 4 ๆฌก๏ผŒๅœ้กฟ 1.5
็ง’ๅŽๅ†้—ช็ƒ 2 ๆฌกๆฅ่กจ็คบ 4.2Vใ€‚
1ร—21700
็”ตๆฑ 
2ร—CR123
็”ตๆฑ 
โ€ข๎˜ ๅœจๅผ€ๅฏ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒไฝไบŽ็ญ’ๅคดๆŒ‡็คบ็ฏไผšๆ็คบ็”ตๆฑ ๅ‰ฉไฝ™็”ต้‡๏ผš
๎˜ 1.๎˜ๆŒ‡็คบ็ฏ้•ฟไบฎ๏ผŒไปฃ่กจ็”ต้‡ๅคงไบŽ 50%๏ผ›
๎˜ 2.๎˜ๆŒ‡็คบ็ฏๆ…ข้—ช๏ผŒไปฃ่กจ็”ต้‡ๅฐ‘ไบŽ 50%๏ผ›
๎˜ 3.๎˜ๆŒ‡็คบ็ฏๅฟซ้—ช๏ผŒไปฃ่กจ็”ต้‡ๅฐ‘ไบŽ 10%ใ€‚
ๆณจ๏ผš
1.๎˜ๅฝ“ไฝฟ็”จไธค่Š‚ CR123/RCR123 ็”ตๆฑ ไธฒ่”ๆ—ถ๏ผŒๆ‰‹็”ต็ญ’ๅชๆŠฅๅ•
่Š‚็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹๏ผˆไธค่Š‚็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹ๅนณๅ‡ๅ€ผ๏ผ‰ใ€‚
2.๎˜ๅฝ“็”ตๆฑ ็”ต้‡ไธ่ถณ๏ผŒ็”ต็ญ’ไผšๅ‡บ็Žฐไบฎๅบฆๅ˜ๆš—ๆˆ–่€…ๆ— ๆณ•่ฐƒๅ…‰็š„
ๆƒ…ๅ†ตใ€‚ๆญคๆ—ถ๏ผŒๅบ”ๆ›ดๆข็”ตๆฑ ๆˆ–่ฟ›่กŒๅ……็”ตใ€‚
ATR ๆธฉๆŽงๆจกๅ—
P30i ๅ†…็ฝฎๆธฉๆŽงๆจกๅ—๏ผŒๆ นๆฎๅทฅไฝœ็Šถๆ€ๅ’Œๅค–็•Œๆธฉๅบฆ่‡ชๅŠจ่ฐƒ่Š‚ไบฎ
ๅบฆ่พ“ๅ‡บไปฅ่พพๅˆฐๆœ€ไฝณๅทฅไฝœ็Šถๆ€ใ€‚
ไฟๅ…ป็”ต็ญ’
่ฏทๆฏๅŠๅนดไฝฟ็”จ่ฝฏๅธƒๆธ…ๆด็”ต็ญ’็š„่žบ็‰™๏ผŒๅนถไฝฟ็”จ็ก…ๆถฆๆป‘ๆฒนๆถฆๆป‘
่žบ็‰™ใ€‚
ไฟๅ›บ
NITECOREยฎ๎˜ ไบงๅ“ๆ‹ฅๆœ‰ๅ”ฎๅŽไฟๅ›บๆœๅŠกใ€‚ๅœจ่ดญไนฐๆœฌไบงๅ“็š„ 15
ๅคฉๅ†…๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆœ‰ไปปไฝ•่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ๅ‡ๅฏๅ‘็ป้”€ๅ•†่ฆๆฑ‚ๅ…่ดนๆ›ดๆขใ€‚
ๅœจ่ดญไนฐๆœฌไบงๅ“็š„ 5 ๅนดๅ†…ไบซๅ—ๅ…่ดนไฟๅ›บๆœๅŠกใ€‚ๅœจ่ถ…่ฟ‡ 5 ๅนดๅ…
่ดนไฟๅ›บๆœŸๅŽ๏ผŒๆœฌไบงๅ“ไบซๆœ‰็ปˆ่บซๆœ‰้™ๅบฆไฟๅ›บๆœๅŠก๏ผŒๅฆ‚้œ€่ฆๆ›ด
ๆข้‡่ฆ้ƒจไปถๅˆ™้œ€ๆ”ถๅ–ๆˆๆœฌ่ดน็”จใ€‚
ๆœฌไฟๅ›บ่ง„ๅˆ™ไธ้€‚็”จไบŽไปฅไธ‹ๆƒ…ๅ†ต๏ผš
1.๎˜ไบบไธบ็ ดๅ๏ผŒๆ‹†่งฃ๏ผŒๆ”น่ฃ…ๆœฌไบงๅ“ใ€‚
2.๎˜้”™่ฏฏๆ“ไฝœๅฏผ่‡ดไบงๅ“ๆŸๅ๏ผˆๅฆ‚ๅ่ฃ…็”ตๆฑ ็ญ‰๏ผ‰ใ€‚
3.๎˜็”ตๆฑ ๆผๆถฒๅฏผ่‡ดไบงๅ“ๆŸๅใ€‚
ๅฆ‚ๅฏนๅฅˆ็‰น็ง‘ๅฐ”ไบงๅ“ๆœ‰ไปปไฝ•็–‘้—ฎ๏ผŒๆฌข่ฟŽ่”็ณปๅฝ“ๅœฐ็š„ไปฃ็†ๅ•†ๆˆ–
ๅ‘้‚ฎไปถๅˆฐ 4008869828@nitecore.cn
โ€ป๎˜ๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅ›พ็‰‡ใ€้™ˆ่ฟฐๅŠๆ–‡ๅญ—ไฟกๆฏไป…ไพ›ๅ‚่€ƒ๏ผŒ่ฏทไปฅ
ๅฎ˜็ฝ‘ www.nitecore.cn ๅฎž้™…ไฟกๆฏไธบๅ‡†ใ€‚ๅนฟๅทžๅธŒ่„‰ๅˆ›ๆ–ฐ็ง‘
ๆŠ€ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธๆ‹ฅๆœ‰ๅฏน่ฏดๆ˜Žไนฆๅ†…ๅฎน็š„ๆœ€็ปˆ่งฃ้‡Šๆƒๅ’Œไฟฎๆ”นๆƒใ€‚
็”ต้‡ไธ่ถณ ๆปก็”ต
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
็”ต้‡ไธ่ถณ ๆปก็”ต
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์„ค์น˜
๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ์—ฌ ํ…Œ์ผ ์บก์„ ์กฐ
์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
์ฐธ๊ณ  : ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์‚ฝ์ž… ํ›„ ํ—ค๋“œ ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์—ฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ „
์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค . ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ด ์„ค๋ช…์„œ์˜ " ์ „์› ํ‘œ์‹œ "
์„น์…˜์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๊ฒฝ๊ณ  :
1. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–‘๊ทน (+) ์ชฝ์ด ํ—ค๋“œ๋ฅผ ํ–ฅํ•˜๋„๋ก ์‚ฝ์ž…๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•
์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜๋ชป ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋ฉด ์ œํ’ˆ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต
๋‹ˆ๋‹ค .
2. ์ฃผ์˜ ! ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋น›์„ ์œก์•ˆ์œผ๋กœ ์ณ๋‹ค ๋ณด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค ! ๋ˆˆ์—
์œ„ํ—˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
3. ์ „์›์ด ๋ถ€์กฑํ•  ๋•Œ๋Š” ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค‘์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์†์ƒ
์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒด ๋˜๋Š” ์ถฉ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
4. ์ œํ’ˆ์„ ๋ฐฐ๋‚ญ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ์šฐ
๋ฐœ์ ์ธ ์ž‘๋™์ด๋‚˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ˆ„์ถœ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ๋ฐฐํ„ฐ
๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
5. ์ œํ’ˆ์ด ๋œจ๊ฑฐ์šธ ๋•Œ ์•ก์ฒด์— ๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํŠœ๋ธŒ ๋‚ด๋ถ€์™€
์™ธ๋ถ€์˜ ๊ณต๊ธฐ์•• ์ฐจ์ด๋กœ ์ธํ•ด ์ œํ’ˆ์— ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†์ƒ
์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ์ „ ๊ธฐ๋Šฅ
P30i ์—๋Š” ์ง€๋Šฅํ˜• ์ถฉ์ „ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์žฅ์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋ฆผ
๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ณ  ํ…Œ์ผ ์บก์„ ์กฐ์ธ ํ›„ USB ์ผ€์ด๋ธ”
์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์™ธ๋ถ€ ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ์žฅ์น˜ ( ์˜ˆ : USB ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐ
ํƒ€ USB ์ถฉ์ „ ์žฅ์น˜ ) ๋ฅผ ์ถฉ์ „ ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ์ถฉ์ „ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค
๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ถฉ์ „ ์ค‘์—๋Š” ํ…Œ์ผ ํŒŒ์›Œ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊นœ๋ฐ•์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์—
๊ฒŒ ์•Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „๋˜๋ฉด P30i ๋Š” ์ถฉ์ „ ๊ณผ์ •์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ณ 
์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ด๋ฅผ ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ…Œ์ผ ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ์ง€์†์ 
์œผ๋กœ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ถฉ์ „ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋น„์ •์ƒ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ( ์˜ˆ : ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํŒŒ์†๋˜๊ฑฐ๋‚˜
์ž˜๋ชป ์‚ฝ์ž… ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ) P30i ๋Š” ์ถฉ์ „ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ณ  ํ…Œ
์ผ ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊นœ๋ฐ•์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์•Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข 21700 ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ (5,000mAh) ์˜ ์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 4
์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค . (5V / 2A ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋กœ ์ถฉ์ „์‹œ )
์ „์ˆ  ์ˆœ๊ฐ„ ์กฐ๋ช…
ํ…Œ์ผ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฐ˜์ฏค ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ „์›์ด ์ž ์‹œ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค . ํ•ด
์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
On / Off
On: ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ…Œ์ผ ์Šค์œ„
์น˜๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค .
Off: ์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ…Œ์ผ ์Šค์œ„
์น˜๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋„์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฐ๊ธฐ ๋ ˆ๋ฒจ
์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋‹ค์Œ ๋ฐ๊ธฐ
๋ ˆ๋ฒจ์„ ์ˆœํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ULTRALOW โ€“ LOW โ€“ MID โ€“ HIGH โ€“
TURBO. ( ์ด ์•ก์„ธ์Šค์—๋Š” ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋‹ค์‹œ ํ™œ
์„ฑํ™”ํ•˜๋ฉด ์†์ „๋“ฑ์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ด์ „์— ๊ธฐ์–ต ๋œ ๋ฐ๊ธฐ ์ˆ˜์ค€์—
์•ก์„ธ์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .)
TURBO ์— ์ง์ ‘ ์•ก์„ธ์Šค
โ€ข ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ TURBO ์—
์ž ์‹œ ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ํ•ด์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ TURBO ์—
์ง์ ‘ ์•ก์„ธ์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ์งง๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ด์ „ ๋ฐ๊ธฐ
๋ ˆ๋ฒจ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ 30 ์ดˆ ๋™์•ˆ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ
์ด์ „ ๋ฐ๊ธฐ ๋ ˆ๋ฒจ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค .
ํŠน์ˆ˜ ๋ชจ๋“œ (BEACON / SOS)
โ€ข ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ์„ธ ๋ฒˆ ๋ˆŒ๋Ÿฌ BEACON
๋ชจ๋“œ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข BEACON ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ์žˆ์„ ๋•Œ SOS ์™€ BEACON ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์ „
ํ™˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋งค๋ฒˆ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ํŠน์ˆ˜ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ๋ช…์„
๋•๋‹ˆ๋‹ค .
์›๊ฒฉ ์Šค์œ„์น˜
๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด RSW2i ์˜ ์ผ€์ด๋ธ” ๋ถ€๋ถ„์„ USB ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ 
ํด๋ฆฝ์œผ๋กœ ์ผ€์ด๋ธ”์„ ํ…Œ์ผ ์บก์— ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ „์ˆ  ์ˆœ๊ฐ„ ์กฐ๋ช…
์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ B ๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ž ์‹œ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํ•ด์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
On / Off
On: ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ A ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค .
Off: ์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ A ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋•๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฐ๊ธฐ ๋ ˆ๋ฒจ
์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ B ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ฐ๊ธฐ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์ˆœ
ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
TURBO ์— ์ง์ ‘ ์•ก์„ธ์Šค
์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ B ๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ TURBO ์— ์ง์ ‘
์•ก์„ธ์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฒ„ํŠผ B ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ด์ „ ๋ฐ๊ธฐ ๋ ˆ๋ฒจ๋กœ ๋Œ์•„
๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ 30 ์ดˆ ๋™์•ˆ ์•„๋ฌด ์กฐ์ž‘๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ด์ „
๋ฐ๊ธฐ ๋ ˆ๋ฒจ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค .
STROBE READY โ„ข
โ€ข ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ A ๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ STROBE ๋ชจ๋“œ
์— ์•ก์„ธ์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ํ•ด์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์ „์› ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ , ๋ฒ„ํŠผ A ๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ STROBE ๋ชจ๋“œ์—
์•ก์„ธ์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฒ„ํŠผ B ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ด์ „ ์ƒํƒœ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฑฐ
๋‚˜ ๋ฒ„ํŠผ A ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ „์›์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค .
์ „์› ํ‘œ์‹œ
โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋ฉด ํ—ค๋“œ ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
์ „์•• ( ยฑ 0.1V) ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ถฉ์ „ ์ค‘ ์ „์›์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜๋ฉด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ „์•• ( ยฑ 0.1V) ์„ ํ‘œ์‹œ
ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ…Œ์ผ ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ „์••์ด 4.2V ์ด๋ฉด ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด 4 ๋ฒˆ ๊นœ
๋ฐ• ์ธ ๋‹ค์Œ 1.5 ์ดˆ ๋™์•ˆ ์ผ์‹œ ์ค‘์ง€๋˜๊ณ  2 ๋ฒˆ ๋” ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
๋‹ค๋ฅธ ์ „์••์€ ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ž”๋Ÿ‰ ์ˆ˜์ค€์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
1ร—21700
battery
2ร—CR123
batteries
โ€ข ์ „์›์ด ์ผœ์ง€๋ฉด ํ—ค๋“œ ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ž”๋Ÿ‰์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…
๋‹ˆ๋‹ค .
1. ๊ณ„์† ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ „์›์ด 50 % ์ด์ƒ์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
2. ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉด ์ „์›์ด 50 % ๋ฏธ๋งŒ์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
3. ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉด ์ „๋ ฅ์ด 10 % ๋ฏธ๋งŒ์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
์ฃผ์˜
1. ๋‘ ๊ฐœ์˜ CR123 / RCR123 ์„ ์ง๋ ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ‘œ์‹œ
๊ธฐ์— ๋‘ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ํ‰๊ท  ์ „์••์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
2. ์ถœ๋ ฅ์ด ์–ด๋‘ก๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์ „๋ ฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์†์ „๋“ฑ์ด ์‘๋‹ตํ•˜์ง€ ์•Š
๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ์ถฉ์ „ ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
ATR ( ๊ณ ๊ธ‰ ์˜จ๋„ ์กฐ์ ˆ )
ํ†ตํ•ฉ ATR ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ตœ์ ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž‘์—… ์กฐ๊ฑด
๋ฐ ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋”ฐ๋ผ P30i ์˜ ์ถœ๋ ฅ์„ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜
6 ๊ฐœ์›”๋งˆ๋‹ค ๊นจ๋—ํ•œ ์ฒœ์œผ๋กœ ์‹ค์„ ๋‹ฆ์€ ๋‹ค์Œ ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์œคํ™œ
์ œ๋ฅผ ์–‡๊ฒŒ ์ฝ”ํŒ…ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Produktspezifikationen

Marke: Nitecore
Kategorie: Taschenlampe
Modell: P30i

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nitecore P30i benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Taschenlampe Nitecore

Nitecore

Nitecore MH40 Pro Bedienungsanleitung

6 September 2024
Nitecore

Nitecore HU2000 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Nitecore

Nitecore EDC27 UHi Bedienungsanleitung

4 September 2024
Nitecore

Nitecore MT1C Pro Bedienungsanleitung

4 September 2024
Nitecore

Nitecore MT2C Pro Bedienungsanleitung

4 September 2024
Nitecore

Nitecore TM9K Pro Bedienungsanleitung

3 September 2024
Nitecore

Nitecore EDC25 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Nitecore

Nitecore NU45 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Nitecore

Nitecore TUBE V2.0 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Nitecore

Nitecore UT27 Pro Bedienungsanleitung

31 August 2024

Bedienungsanleitung Taschenlampe

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Ledlenser

Ledlenser P9R Core LEP Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Led Lenser

Led Lenser P5R Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Nordride

Nordride 5110 Spor Smart A Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Varta

Varta 17631 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Varta

Varta 18803 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl TL 1201 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl TL 601 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 66776 Bedienungsanleitung

28 September 2024
Klein Tools

Klein Tools KHH56308 Bedienungsanleitung

24 September 2024
Goobay

Goobay 44561 Bedienungsanleitung

22 September 2024