Nitecore MT2C Pro Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Nitecore MT2C Pro (2 Seiten) in der Kategorie Zaklamp. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
(English) MT2C Pro
(Deutsch) MT2C Pro
(Espaรฑol)
MT2C Pro
Features
Accessories
Battery Options
Speci๎ฟcations
Technical Data
Battery Installation / Removal
โข Utilizes a UHi 20 LED with a max output of 1,800 lumens
โข Max peak beam intensity of 67,000cd and max throw of 520
meters
โข An optical system combined with crystal coating and "Precision
Digital Optics Technology" (PDOT)
โข A single tail switch controls 2 brightness levels
โข Powered by an 18650 high capacity Li-ion battery while
compatible with CR123 / RCR123 batteries
โข Includes a NITECORE 18650 rechargeable Li-ion battery
(NL1836R 3,600mAh) with a built-in USB-C charging port,
o๏คering a runtime up to 28 hours
โข Highly e๏ฅcient constant current circuit provides a stable output
โข Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module
(Patent No. ZL201510534543.6)
โข Electronic reverse polarity protection
โข Optical lenses with double-sided scratch resistant coating
โข Constructed from aero grade aluminum alloy
โข HA III military grade hard-anodized ๎ฟnish
โข Tail stand capability
โข Stainless steel clip included
โข Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68
(2 meters submersible)
โข Impact resistant to 2 meters
Length: 117.5mm (4.63")
Head Diameter: 26.8mm (1.06")
Tube Diameter: 21.4mm (0.84")
Tail Diameter: 24.4mm (0.96")
Weight: 64g (2.26 oz) (Battery Not Included)
NITECORE 18650 Rechargeable Li-ion Battery (NL1836R
3,600mAh), USB-C Charging Cable, Lanyard, Spare O-ring
โ Warnung
1. Dieses Produkt ist fรผr den Gebrauch durch Erwachsene ab
18 Jahren bestimmt. Bitte bewahren Sie dieses Produkt
auรerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2. VORSICHT! Mรถgliche gefรคhrliche Strahlung! Blicken Sie
NICHT direkt in den Lichtstrahl und richten Sie das Licht
nicht direkt in die Augen von Personen!
3. Das Produkt erzeugt bei lรคngerem Betrieb groรe Hitze. Bitte
seien Sie bei der Verwendung vorsichtig. Es wird empfohlen,
hohe Helligkeitsstufen nicht รผber lรคngere Zeit zu verwenden,
um Verbrennungen und Produktschรคden zu vermeiden.
4. Decken Sie das Gerรคt NICHT ab und stellen Sie keine
Gegenstรคnde in der Nรคhe des Lampenkopfs ab, da dies
zu Schรคden am Gerรคt oder Unfรคllen aufgrund hoher
Temperaturen fรผhren kann.
5. Verwenden Sie das Produkt NICHT zur Beleuchtung von
brennbaren oder explosiven Materialien, da die hohe Hitze
zu Verbrennungen oder Explosionen fรผhren kann.
6. Bitte verwenden Sie das Produkt in einer handelsรผblichen
Weise, um Unfรคlle im Falle eines Produktausfalls zu vermeiden.
7. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Flรผssigkeiten ein, wenn
es heiร ist. Dies kann zu irreparablen Schรคden an der
Lampe fรผhren, da der Luftdruck innerhalb und auรerhalb
des Gehรคuses unterschiedlich ist.
8. Wenn das Produkt in einer geschlossenen oder
ent๎ammbaren Umgebung wie einer Tasche oder einem
Rucksack aufbewahrt wird oder wenn es lรคngere Zeit nicht
benutzt wird, lรถsen Sie bitte den Lampenkopf, um eine
versehentliche Aktivierung und Gefahren durch รผbermรครige
Hitze zu vermeiden. Alternativ kรถnnen Sie auch die
Batterie/Akku entfernen, um Schรคden durch auslaufende
Batterien/Akkus zu vermeiden.
Charging the Battery
The included NL1836R rechargeable Li-ion battery is equipped
with a USB-C charging port. Please charge the battery before use.
Power Connection: Use the USB cable to connect an external
power supply (e.g. a USB adapter or other USB charging devices)
to the charging port to begin the charging process. The charging
time is approx. 4 hours. (Charged via the 5V/1A adapter)
Charging Indication: During the charging process, the red
charging indicator will turn on steadily. When the battery is fully
charged, the charging indicator will turn green steadily.
Battery Installation / Removal
As illustrated, after unscrewing the tube, insert / remove the
battery(s) and screw to tighten the tube.
Warnings:
1. Make sure the battery(s) are inserted with the negative
end facing towards the tail. The product will not work if the
battery(s) are incorrectly inserted.
2. When the power level is low, please stop using the product
and recharge the battery to prevent damage.
Tactical Momentary Illumination
โข For HIGH (Default): When the light is o๏ค, half press and
hold the Power Button to momentarily access HIGH. Release
to turn it o๏ค.
โข For LOW: Turn o๏ค HIGH, then half press and hold the
Power Button again within 2 seconds to momentarily access
LOW. Release to turn it o๏ค.
Note: If the light remains o๏ค for more than 2 seconds, half
pressing and holding the Power Button again will automatically
revert to HIGH.
On / Off
On:
โข For HIGH (Default): When the light is o๏ค, full press the
Power Button until a click sound is heard access HIGH.
โข For LOW: Turn o๏ค HIGH, then full press the Power Button
again within 2 seconds to access LOW.
O๏ค: When the light is on, full press the Power Button until a
click sound is heard to turn it o๏ค.
Note: If the light remains o๏ค for more than 2 seconds, full
pressing the Power Button again will automatically revert to
HIGH.
Battery Charging / Replacement
The battery should be charged or replaced when the output
appears to be dim or the ๎ashlight becomes unresponsive due
to low power.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the
MT2C Pro according to the working condition and ambient
environment to maintain the optimal performance.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth
followed by a thin coating of silicon-based lubricant.
(Francais) MT2C Pro
MT2C Pro
โ IMPORTANT
Thanks for purchasing NITECORE!
Please read this manual carefully before using the product
and follow the instructions.
This manual contains important safety information and
operating instructions. Please keep it for future reference.
In case of updates, please refer to the latest version
available on the o๏ฅcial website.
User Manual
โ Battery Safety
Improper use of the battery may result in severe battery damage
or safety hazards such as combustion or explosion. DO NOT use
the battery if its wrapper is damaged or if its discharge current
does not match your product. DO NOT disassemble, puncture,
cut, crush, incinerate or short-circuit the battery. DO NOT mix the
batteries of di๏คerent brands or types. If any leakage, abnormal
odor, or deformation is noticed, stop using the battery immediately
and dispose of it properly. Dispose of the device/batteries in
accordance with applicable local laws and regulations.
โ Warning
1. This product is intended for use by adults aged 18 and over.
Please keep this product out of the reach of children.
2. CAUTION! Possible dangerous radiation! DO NOT stare
directly into the light beam or shine the light directly into
the eyes of anyone!
3. The product will generate massive heat during prolonged
operation. Please exercise caution during use. It is
recommended not to use high brightness levels for
extended periods to prevent burns and product damage.
4. DO NOT cover or place objects near the head of the
product, as this may cause damage to the product or
accidents due to high temperatures.
5. DO NOT use the product to illuminate ๎ammable or
explosive materials, as the high heat may lead to
combustion or explosion.
6. Please use the product in a standard handheld manner to
avoid accidents in the event of product failure.
7. DO NOT submerge the product into any liquid when it is hot.
Doing so may cause irreparable damage to the light due to
the di๏คerence of air pressure inside and outside of the tube.
8. When the product is placed in an enclosed or ๎ammable
environment such as a pocket or backpack, or when it is left
unused for an extended period, please loosen the head to
avoid accidental activation and dangers caused by excessive
heat. Alternatively, remove the battery to prevent damage
from battery leakage.
9. DO NOT expose the product to temperatures above 60ยฐC
(140ยฐF) for prolonged time, as this poses a risk of battery
explosion or combustion.
10. Please recharge the product with the original charging cable
to avoid shortening the lifespan of the battery.
11. Please recharge the product every 6 months when left
unused for a prolonged time.
12. DO NOT disassemble or modify this product as doing so
will cause damage to it and render the product warranty
invalid. Please refer to the warranty section in the manual
for complete warranty information.
Type Nominal
Voltage Compatibility
18650 Rechargeable
Li-ion Battery
(Discharge Current
Over 6A)
18650 3.6V/3.7V Y
(Recommended)
Primary Lithium
Battery CR123 3V Y (Compatible)
Rechargeable Li-ion
Battery RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)
18650 Rechargeable
Li-ion Battery
(Discharge Current
Below 6A)
18650 โ N (Incompatible)
Note: DO NOT use ๎at top batteries.
Using the NITECORE NL1836R Li-ion Battery:
FL1 STANDARD HIGH LOW
1,800 Lumens 50 Lumens
2h 15min 28h
520m 95m
67,000cd 2,200cd
2m
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the
international ๎ashlight testing standards ANSI/PLATO FL
1-2019, using 1 x 18650 Li-ion battery (3,600mAh) under
laboratory conditions. The data may vary in real world use due
to di๏คerent battery usage or environmental conditions.
Using 2 x RCR123 Batteries:
FL1 STANDARD HIGH LOW
800 Lumens 50 Lumens
1h 30min 12h
350m 95m
29,500cd 2,200cd
2m
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the
international ๎ashlight testing standards ANSI/PLATO FL
1-2019, using 2 x RCR123 batteries (950mAh) under laboratory
conditions. The data may vary in real world use due to di๏คerent
battery usage or environmental conditions.
Using 2 x CR123 Batteries:
FL1 STANDARD HIGH LOW
800 Lumens 50 Lumens
2h 45min 20h
350m 95m
29,500cd 2,200cd
2m
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the
international ๎ashlight testing standards ANSI/PLATO FL
1-2019, using 2 x CR123 batteries (1,600mAh) under laboratory
conditions. The data may vary in real world use due to di๏คerent
battery usage or environmental conditions.
โ Avertissements :
1. Ce produit est destinรฉ ร รชtre utilisรฉ par des adultes รขgรฉs de
18 ans et plus. Veuillez tenir ce produit hors de portรฉe des
enfants.
2. ATTENTION ! Risque de radiation dangereuse ! NE ๎ฟxez
PAS directement le faisceau lumineux ou n'รฉclairez pas
directement les yeux de quelqu'un !
3. Le produit gรฉnรจre une chaleur importante en cas de
fonctionnement prolongรฉ. Veuillez faire preuve de prudence
pendant l'utilisation. Il est recommandรฉ de ne pas utiliser des
niveaux de luminositรฉ รฉlevรฉs pendant des pรฉriodes prolongรฉes
a๎ฟn d'รฉviter les brรปlures et les dommages au produit.
4. NE PAS couvrir ou placer d'objets prรจs de la tรชte du produit,
car cela pourrait endommager le produit ou provoquer des
accidents dus ร des tempรฉratures รฉlevรฉes.
5. NE PAS utiliser le produit pour รฉclairer des matรฉriaux
in๎ammables ou explosifs, car la chaleur รฉlevรฉe peut
entraรฎner une combustion ou une explosion.
6. Veuillez utiliser le produit de maniรจre standard a๎ฟn d'รฉviter
tout accident en cas de dรฉfaillance du produit.
7. NE PAS immerger le produit dans un liquide lorsqu'il est chaud.
La di๏ครฉrence de pression de l'air ร l'intรฉrieur et ร l'extรฉrieur du
tube risque d'endommager irrรฉmรฉdiablement la lampe.
8. Lorsque le produit est placรฉ dans un environnement clos ou
in๎ammable, tel qu'une poche ou un sac ร dos, ou lorsqu'il
n'est pas utilisรฉ pendant une pรฉriode prolongรฉe, veuillez
desserrer la tรชte a๎ฟn d'รฉviter une activation accidentelle et
les dangers causรฉs par une chaleur excessive. Vous pouvez
รฉgalement retirer la batterie a๎ฟn d'รฉviter tout dommage dรป
ร une fuite de la batterie.
9. N'exposez PAS le produit ร des tempรฉratures supรฉrieures ร
60ยฐC (140ยฐF) pendant une pรฉriode prolongรฉe, car cela prรฉsente
un risque d'explosion ou de combustion de la batterie.
10. Veuillez recharger le produit avec le cรขble de chargement
d'origine pour รฉviter de rรฉduire la durรฉe de vie de la batterie.
11. Veuillez recharger le produit tous les 6 mois s'il n'est pas
utilisรฉ pendant une pรฉriode prolongรฉe.
12. NE PAS dรฉmonter ou modi๎ฟer ce produit, car cela
l'endommagerait et rendrait la garantie du produit invalide.
Veuillez vous rรฉfรฉrer ร la section garantie du manuel pour
des informations complรจtes sur la garantie.
โ Sรฉcuritรฉ de la batterie :
L'utilisation incorrecte d'appareils dotรฉs de batteries Li-ion
intรฉgrรฉes peut entraรฎner de graves dommages ร la batterie ou
des risques de sรฉcuritรฉ tels que la combustion ou l'explosion.
N'utilisez PAS l'appareil s'il est endommagรฉ. NE PAS dรฉmonter,
percer, couper, รฉcraser ou incinรฉrer l'appareil. En cas de
fuite ou d'odeur anormale, cessez immรฉdiatement d'utiliser
l'appareil. รliminez l'appareil/les piles conformรฉment aux lois et
rรฉglementations locales en vigueur.
Charger la batterie
La batterie Li-ion rechargeable NL1836R incluse est รฉquipรฉe
d'un port de charge USB-C. Veuillez charger la batterie avant
de l'utiliser.
Connexion ร l'alimentation : Utilisez le cรขble USB pour
connecter une alimentation externe (par exemple, un adaptateur
USB ou d'autres dispositifs de charge USB) au port de charge
pour commencer le processus de charge. Le temps de charge est
d'environ 4 heures. (Chargement via l'adaptateur 5V/1A)
Indication de charge : Pendant le processus de charge,
l'indicateur de charge rouge s'allume rรฉguliรจrement. Lorsque la
batterie est entiรจrement chargรฉe, le voyant de charge devient
vert en continu.
Installation / retrait de la batterie
Comme illustrรฉ, aprรจs avoir dรฉvissรฉ le tube, insรฉrez / retirez la
(les) batterie(s) et vissez pour resserrer le tube.
Avertissements :
1. Veillez ร ce que la ou les piles soient insรฉrรฉes avec
l'extrรฉmitรฉ nรฉgative orientรฉe vers l'arriรจre. Le produit
ne fonctionnera pas si la (les) pile(s) n'est (ne sont) pas
correctement insรฉrรฉe(s).
2. Lorsque le niveau de puissance est faible, arrรชtez d'utiliser le
produit et rechargez la batterie a๎ฟn d'รฉviter tout dommage.
รclairage tactique momentanรฉ :
โข Lorsque la lumiรจre est รฉteinte, Pour HIGH (par dรฉfaut) :
appuyez ร moitiรฉ sur le bouton d'alimentation et maintenez-
le enfoncรฉ pour accรฉder momentanรฉment ร HIGH. Relรขchez
le bouton pour l'รฉteindre.
โข รฉteignez HIGH, puis appuyez ร moitiรฉ sur le Pour LOW :
bouton marche/arrรชt et maintenez-le enfoncรฉ dans les 2
secondes qui suivent pour accรฉder momentanรฉment ร LOW.
Relรขchez le bouton pour l'รฉteindre.
Remarque : Si la lumiรจre reste รฉteinte pendant plus de 2
secondes, le fait d'appuyer ร nouveau ร mi-course sur le bouton
d'alimentation et de le maintenir enfoncรฉ permet de repasser
automatiquement en mode HAUT.
On / OFF
ON :
โข Lorsque la lumiรจre est รฉteinte, Pour HIGH (par dรฉfaut) :
appuyer ร fond sur le bouton marche/arrรชt jusqu'ร ce qu'un
dรฉclic se fasse entendre pour accรฉder ร HIGH.
โข รฉteindre HIGH, puis appuyer ร nouveau ร fond Pour LOW :
sur le bouton marche/arrรชt dans les 2 secondes pour accรฉder
ร LOW.
OFF : Lorsque la lumiรจre est allumรฉe, appuyez ร fond sur le
bouton marche/arrรชt jusqu'ร ce qu'un dรฉclic se fasse entendre
pour l'รฉteindre.
Remarque : si la lumiรจre reste รฉteinte pendant plus de 2
secondes, une nouvelle pression complรจte sur le bouton marche/
arrรชt permet de repasser automatiquement en niveau HAUT.
Chargement / Remplacement de la batterie
La batterie doit รชtre rechargรฉe ou remplacรฉe lorsque la lumiรจre
est faible ou que la lampe ne rรฉpond plus en raison d'une faible
puissance.
ATR (rรฉgulation avancรฉe de la tempรฉrature)
La technologie ATR intรฉgrรฉe rรฉgule la puissance du MT2C Pro
en fonction des conditions de travail et de l'environnement
ambiant a๎ฟn de maintenir des performances optimales.
Entretien
Tous les 6 mois, les ๎ฟletages doivent รชtre nettoyรฉs ร l'aide d'un
chi๏คon propre, puis recouverts d'une ๎ฟne couche de lubri๎ฟant ร
base de silicone.
๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผMT2C Pro
โ ๆณจๆไบ้
1.๎ ๆฌ่ฃฝๅใฎๅฏพ่ฑกๅนด้ฝขใฏ 18 ๆญณไปฅไธใงใใๅญไพใฎๆใฎๅฑใใชใใจ
ใใใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
2.๎ ๆณจๆ๏ผใฉใคใใฏๅผท็ใซๅ
ใใพใใๅ
ๆบใ็ดๆฅ่ฆใชใใงใใ ใ
ใใใพใใๅ
ๆบใไบบใซๅใใชใใงใใ ใใใ
3.๎ ้ทๆ้ไฝฟ็จใใใจๆฌไฝใ็ฑใใชใใพใใฎใงใๆณจๆใใ ใใใ
ใพใใใใใฉใ่ฃฝๅใฎ็ ดๆใซใคใชใใใพใใฎใงใ้ซ็
งๅบฆใงใฎ
้ทๆ้ไฝฟ็จใฏใๆงใใใ ใใใ
4.๎ ่ฃฝๅใฎ็ ดๆใไบๆ
ใฎๅๅ ใจใชใใพใใฎใงใ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จไธญใฏใ
ใใ้จๅใใใใฃใใ่ฟใใซใใฎใ็ฝฎใใใใใชใใงใใ
ใใใ
5.๎ ๅฏ็ๆงใฎใใฎใ็็บ็ฉใซๅใใฆใฉใคใใๅฝใฆใชใใงใใ ใ
ใใ
6.๎ ไบๆ
ใ้ฒใใใใซใๆไธญ้ป็ฏใๆฑใๅ ดๅใซใใใไธ่ฌ็ใปๆจ
ๆบ็ใชไฝฟใๆนใใใฆใใ ใใใ
7.๎ ่ฃฝๅใ็ฑใๆใฃใฆใใ้ใฏๆถฒไฝใซๆฒใใชใใงใใ ใใใ่ฃฝๅ
ๅ
้จใฎๆฐๅงๅคๅใซใใๆ
้ใใๅ ดๅใใใใพใใ
8.๎ ่ฃฝๅใใใฑใใใใชใฅใใฏใตใใฏใชใฉๅฏ้ใป็บ็ซใฎๆใใ
ใใๅ ดๆใซไฟ็ฎกใใๅ ดๅใ้ทๆ้ไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใฏใๆๅณ
ใใชใ็น็ฏใ้็ฑใซใใๆ
้ใ้ฒใใใๆฌไฝใใใ้จใ็ทฉ
ใใฆใใ ใใใใพใใ้ปๆฑ ใฎๆถฒใใใ้ฒใใใใ้ปๆฑ ใๅ
จใฆ
ๆใใฆใใ ใใใ
9.๎ ้ปๆฑ ใ็ ด่ฃใ็็ผใใๆใใใใใพใใฎใงใ60โไปฅไธใฎๅ ด
ๆใซ้ทๆ้ใใใชใใงใใ ใใใ
10.๎้ปๆฑ ใฎๅฏฟๅฝใ็ญใใชใๆใใใใใใใๅ
้ปใซใฏไปๅฑใฎๅ
้ปใฑใผใใซใใไฝฟ็จใใ ใใใ
11.๎้ทๆ้ไฟ็ฎกใใๅ ดๅใฏใ6 ใถๆใซไธๅบฆๅ
้ปใใฆใใ ใใใ
12.๎ๆ
้ใฎๅๅ ใจใชใใใใ่ฃฝๅใๅ่งฃใปๆน้ ใใชใใงใใ ใใใ
ใใใๅ ดๅใฏไฟ่จผใ้ฉ็จใใใพใใใ่ฉณใใใฏใใใฅใขใซใฎ
ไฟ่จผใตใผใใน้จๅใใ่ชญใฟใใ ใใใ
โ ้ปๆฑ ใๅฎๅ
จใซไฝฟ็จใใใใใซ
้ปๆฑ ใไธ้ฉๅใซๆฑใใจใ็ ดๆใ็็ผใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใชใใพใใ
ๅ
่ฃ
ใซ็ ดๆใใใ้ปๆฑ ใใ้ปๆตใไฝฟ็จ่ฃฝๅใซ้ฉๅใใชใ้ปๆฑ ใฏ
ไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใใพใใ้ปๆฑ ใๅ่งฃใใใ็ฉดใ้ใใใ
ๅๆญใใใๆฝฐใใใทใงใผใใใใ็ญใฎ่ก็บใฏ็ตถๅฏพใซใใชใใงใ
ใ ใใใไฝฟ็จใใ้ใฏ็ฐใชใใใฉใณใใใฟใคใใฎ้ปๆฑ ใไธ็ทใซ
ไฝฟใใชใใงใใ ใใใๆถฒใใใ็ฐ่ญใๅคๅฝขใชใฉใซๆฐใฅใใๅ ดๅ
ใฏใ็ดใกใซ้ปๆฑ ใฎไฝฟ็จใไธญๆญขใ้ฉๅใซ็ ดๆฃใใฆใใ ใใใ่ฃฝๅ
ใ้ปๆฑ ใๅปๆฃใใๅ ดๅใฏใไฝใพใใฎ่ชๆฒปไฝใฎใซใผใซใซๅพใฃใฆใ
ใ ใใใ
ๅ
้ปๆนๆณ
T ไปๅฑใฎ NL1836R๎ใชใใฆใ ใคใชใณๅ
้ปๆฑ ใฏใๆฌไฝใฎ USB-C ใ
ใผใใใๅ
้ปใงใใพใใๅใใฆไฝฟ็จใใๅใซไธๅบฆๅ
้ปใใฆใใ
ใใใ
้ปๆบใธใฎๆฅ็ถ :๎USB ใฑใผใใซใไฝฟ็จใๅค้จ้ปๆบ๏ผUSB ใขใใใฟใ
ใขใใคใซใใใใชใผใชใฉ๏ผใซๆฅ็ถใใใจ่ชๅ็ใซๅ
้ปใๅงใพใ
ใพใใๅ
้ปๆ้ใฏ็ด 4 ๆ้ใงใ๏ผ5V/1A ใขใใใฟไฝฟ็จๆ๏ผใ
ๅ
้ปใคใณใธใฑใผใฟ:๎ๅ
้ปๆใฏใคใณใธใฑใผใฟใ่ตค่ฒใซ็น็ฏใใพใใ
ๅ
้ปใๅฎไบใใใจ็ท่ฒใฎ็น็ฏใซๅคใใใพใใ
้ปๆฑ ใฎๅ
ฅใๆน / ๅคใๆน
ๅณใฎใใใซใๆฌไฝใๆ่จๅใใซๅใใฆใใใใใๅคใใ้ปๆฑ ใ
ๅ
ฅใใฆ๎/๎ๅใๅบใใฆใใ ใใใๆฌไฝใใใใใซๅใไปใใ้ใฏ
ใใฃใใใจ็ท ใใฆใใ ใใใ
ๆณจๆ :
1.๎ ้ปๆฑ ใฎใใคใในใใใผใซๅดใซๆฅใใใใซๅ
ฅใใฆใใ ใใใ้
ๅใใซๅ
ฅใใใจๅใใพใใใ
2.๎ ้ปๆฑ ๆฎ้ใๅฐใชใใชใฃใฆใใใใ้ปๆฑ ใธใฎใใกใผใธใ้ฒใใ
ใไฝฟ็จใๆญขใใฆๅ
้ปใใฆใใ ใใใ
ใฉใคใใฎไธๆ็ใช็น็ฏๆนๆณ
โข ใใค๏ผๅๆ่จญๅฎ๏ผ:๎ใฉใคใใใชใใฎๆใใใฏใผใใฟใณใๅๆผ
ใใใใจใๆผใใฆใใใใใ ๆใใใใคใง็น็ฏใใพใใใฏใช
ใใจๆถ็ฏใใพใใ
โข ใญใผ :๎ใใคใๆถใใใใจใ2 ็งไปฅๅ
ใซใใฏใผใใฟใณใใใไธ
ๅบฆๅๆผใใใใจใๆผใใฆใใใใใ ใญใผใง็น็ฏใใพใใ
ใใผใ : ใใคใๆถใใใใจ 2 ็งไปฅไธใใฃใฆใใๅๆผใใใใจใ
ใใไธๅบฆใใคใง็น็ฏใใพใใ
ใชใณ / ใชใ
ใชใณ :
โข ใใค๏ผๅๆ่จญๅฎ๏ผ:๎ใฉใคใใใชใใฎๆใใใฏใผใใฟใณใใซใ
ใใจ้ณใใใใพใงๆผใ่พผใใจๆใใใใคใง็น็ฏใใพใใ
โ Advertencia
1. Este producto estรก destinado a adultos mayores de 18
aรฑos. Por favor, mantenga este producto fuera del alcance
de los niรฑos.
2. ยกPRECAUCIรN! ยกPosible radiaciรณn peligrosa! ยกNO mire
directamente al haz de luz ni dirija la luz directamente a los
ojos de nadie!
3. El producto generarรก mucho calor durante periodos
prolongados de operaciรณn. Por favor tenga cuidado durante
su uso. Es recomendable no utilizar niveles de intensidad
altos por periodos prolongados para evitar quemaduras y
daรฑos al producto.
4. NO cubra ni coloque objetos cerca de la cabeza del
producto, p1-ya que podrรญa daรฑarlo o provocar accidentes
debido a las altas temperaturas.
5. NO utilice el producto para iluminar materiales explosivos o
in๎amables, p1-ya que las altas temperaturas pueden provocar
combustiรณn o explosiรณn.
6. Por favor utilice el producto de forma estรกndar para evitar
accidentes en caso de fallo del producto.
7. NO sumerja el producto en ningรบn lรญquido cuando estรฉ
caliente. Si lo hace, puede causar daรฑos irreparables a la
linterna debido a la diferencia de presiรณn de aire dentro y
fuera del tubo.
8. Cuando el producto se coloque en un entorno cerrado o
in๎amable como un bolsillo o una mochila o cuando no se
utilice por un periodo prolongado de tiempo, por favor a๎oje
la cabeza para evitar activaciรณn accidental y los peligros
causados por el calor excesivo. Alternativamente, remueva la
baterรญa para prevenir daรฑos por fugas en la baterรญa.
9. NO exponga el producto a temperaturas superiores a los
60ยฐC (140ยฐF) durante un periodo prolongado de tiempo, ya
que existe riesgo de explosiรณn o combustiรณn de la baterรญa.
10. Por favor recargue el producto con el cable de carga
original para evitar acortar la vida รบtil de la baterรญa.
11. Por favor recargue el producto cada 6 meses si no lo va a
utilizar durante un tiempo prolongado.
12. NO desarme o modi๎ฟque este producto, hacerlo causarรก
daรฑo al mismo e invalidarรก la garantรญa. Por favor consulte
la secciรณn de garantรญa en el manual para informaciรณn
completa de la misma.
โ Seguridad de la baterรญa
El uso inapropiado de la baterรญa puede provocar daรฑos graves
en la baterรญa o riesgo para la seguridad como combustiรณn o
explosiรณn. NO utilice la baterรญa si su envoltorio estรก daรฑado o
si la corriente de descarga no coincide con la de su producto.
NO desarme, perfore, corte, aplaste, incinere o ponga en corto
circuito la baterรญa. NO mezcle las baterรญas de diferentes marcas
o tipos. Si detecta alguna fuga, olor anormal o deformaciรณn,
deje de utilizar la baterรญa inmediatamente y desรฉchela
correctamente. Deshรกgase del dispositivo/baterรญa de acuerdo
con las leyes y normativas locales aplicables.
Carga de la baterรญa
La baterรญa Li-ion recargable NL1836R incluida estรก equipada con
un puerto de carga USB-C. Por favor cargue la baterรญa antes del
primer uso.
Conexiรณn a la fuente de alimentaciรณn: Utilice el cable USB
para conectar una fuente de alimentaciรณn externa (Por ejemplo,
un adaptador USB u otros dispositivos de carga USB) al puerto
para iniciar el proceso de carga. El tiempo de carga es de
aprox. 4 horas (Cargando mediante un adaptador 5V/1A).
Indicador de carga: Durante el proceso de carga, el indicador
rojo encenderรก de forma constante. Cuando la baterรญa estรฉ
completamente cargada el indicador de carga encenderรก en
color verde de manera constante.
Instalaciรณn/extracciรณn de las baterรญas
Como se muestra en la imagen, despuรฉs de desenroscar el tubo,
inserte/retire la(s) baterรญa(s) y enrosque para apretar el tubo.
Advertencias:
1. Asegรบrese que la(s) baterรญa(s) estรก(n) insertada(s) con
el polo negativo hacia la cola de la linterna. El producto
no funcionarรก si la(s) baterรญa(s) estรก(n) incorrectamente
insertada(s).
2. Cuando la carga estรฉ baja, por favor deje de utilizar el
producto y recargue la baterรญa para evitar daรฑos.
Iluminaciรณn tรกctica momentรกnea
โข Cuando la luz estรก Para ALTO (Predeterminado):
apagada, mantenga presionado hasta la mitad el botรณn de
encendido para acceder momentรกneamente al modo ALTO.
Suelte para apagar.
โข Apague ALTO, a continuaciรณn, Para BAJO:
mantenga presionado hasta la mitad el botรณn de
encendido nuevamente por 2 segundos para acceder
momentรกneamente al modo BAJO. Suelte para apagar.
Nota: Si la luz permanece apagada por mรกs de 2 segundos,
mantener presionado el botรณn de encendido hasta la mitad
nuevamente regresarรก a ALTO.
Encendido / Apagado
Encendido:
โข Cuando la luz estรก Para ALTO (Predeterminado):
apagada, presione completamente el botรณn de encendido
hasta escuchar un click para acceder al modo ALTO.
โข Apague el modo ALTO, despuรฉs presione Para BAJO:
completamente el botรณn de encendido nuevamente durante
2 segundos para acceder al modo BAJO.
Apagado: Cuando la luz estรก encendida, presione
completamente el botรณn de encendido hasta escuchar un click
para apagar.
Nota: Si la luz permanece apagada por mรกs de 2 segundos,
presionar completamente el botรณn de encendido de nuevo,
volverรก automรกticamente al nivel ALTO.
Carga / Sustituciรณn de la baterรญa
La baterรญa debe ser cargada o reemplazada cuando la intensidad
sea dรฉbil o la linterna no responda debido a la carga baja.
ATR (Regulaciรณn Avanzada de
Temperatura)
La tecnologรญa ATR integrada regula la intensidad de la MT2C Pro
de acuerdo a las condiciones de trabajo y medio ambiente para
mantener un rendimiento รณptimo.
Mantenimiento
Cada 6 meses se deberรกn limpiar las juntas con un paรฑo limpio,
seguido a esto, debe aplicarse una ๎ฟna capa de lubricante a
base de silicรณn.
9. Setzen Sie das Produkt NICHT รผber einen lรคngeren
Zeitraum Temperaturen รผber 60ยฐC aus, da sonst die Gefahr
einer Explosion oder Verbrennung der Batterie besteht.
10. Bitte laden Sie das Produkt mit dem Original-Ladekabel auf,
um die Lebensdauer des Akkus nicht zu verkรผrzen.
11. Bitte laden Sie das Produkt alle 6 Monate auf, wenn es
lรคngere Zeit nicht benutzt wird.
12. Nehmen Sie dieses Produkt NICHT auseinander und
modi๎ฟzieren Sie es nicht, da es dadurch beschรคdigt wird
und die Produktgarantie erlischt. Vollstรคndige Informationen
zur Garantie ๎ฟnden Sie im Abschnitt "Garantiebedingungen"
in dieser Anleitung.
โ Batteriesicherheit
Die unsachgemรครe Verwendung des Akkus kann zu schweren
Akkuschรคden oder Sicherheitsrisiken wie Verbrennung oder
Explosion fรผhren. Verwenden Sie den Akku NICHT, wenn seine
Verpackung beschรคdigt ist oder wenn sein Entladestrom nicht
zu Ihrem Produkt passt. Zerlegen, durchstechen, zerschneiden,
zerquetschen, verbrennen oder schlieรen Sie den Akku NICHT
kurz. Mischen Sie NICHT Batterien verschiedener Marken oder
Typen. Wenn Sie ein Auslaufen, einen ungewรถhnlichen Geruch
oder eine Verformung feststellen, stellen Sie die Verwendung
der Batterie sofort ein und entsorgen Sie sie ordnungsgemรคร.
Entsorgen Sie das Gerรคt/die Batterien in รbereinstimmung mit
den geltenden รถrtlichen Gesetzen und Vorschriften.
Bedienungsanleitung
Laden des Akkus
Der im Lieferumfang enthaltene Li-Ionen-Akku NL1836R ist mit
einem USB-C-Ladeanschluss ausgestattet. Bitte laden Sie den
Akku vor dem Gebrauch auf.
Stromanschluss
Verwenden Sie das USB-Kabel, um ein externes Netzteil (z.B.
einen USB-Adapter oder andere USB-Ladegerรคte) an den
Ladeanschluss anzu-schlieรen und den Ladevorgang zu starten.
Die Ladezeit betrรคgt ca. 4 Stunden. (Aufgeladen รผber einen
5V/1A-Adapter)
Anzeige des Ladevorgangs
Wรคhrend des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladeanzeige
konstant. Wenn der Akku vollstรคndig geladen ist, leuchtet die
Ladeanzeige konstant grรผn.
Einsetzen/Entfernen der Batterie
Wie in der Abbildung gezeigt, legen Sie die Batterie(n) nach
dem Abschrauben der Heckkappe ein bzw. nehmen sie diese
heraus und schrauben die Heckkappe fest.
HINWEIS:
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind.
Der negative Pol muss zum Heck zeigen. Die MT2C Pro wird
andernfalls nicht funktionieren.
2. Wenn der Energiepegel niedrig ist, verwenden Sie das
Produkt nicht mehr und tauschen Sie die Batterien aus oder
laden Sie den Akku auf, um Schรคden zu vermeiden.
3. Wenn die Taschenlampe im Rucksack transportiert oder รผber
lรคngere Zeit gelagert wird, entnehmen Sie bitte den Akku/
Batterie, um eine versehentliche Aktivierung oder Leckagen
zu vermeiden.
Taktische Moment-Beleuchtung
โข Wenn das Licht ausgeschaltet ist, Fรผr HIGH (Standard):
halten Sie die EIN-/AUS-Taste halb gedrรผckt, um kurzzeitig
auf HIGH zu schalten. Loslassen, um es auszuschalten.
โข Schalten Sie HIGH aus und halten Sie den EIN-/Fรผr LOW:
AUS-Taste innerhalb von 2 Sekunden erneut halb gedrรผckt,
um kurzzeitig auf LOW zu schalten. Loslassen, um es
auszuschalten.
Hinweis: Wenn das Licht lรคnger als 2 Sekunden ausgeschaltet
bleibt, wird durch erneutes halbes Drรผcken und Halten der
EIN-/AUS-Taste automatisch wieder auf HOCH geschaltet.
EIN / AUS
Ein:
โข Wenn das Licht aus ist, drรผcken Sie Fรผr HIGH (Standard):
die EIN-/AUS-Taste ganz, bis ein Klickgerรคusch zu hรถren ist,
um auf HIGH zu schalten.
โข Schalten Sie HIGH aus und drรผcken Sie dann Fรผr LOW:
innerhalb von 2 Sekunden erneut die EIN-/AUS-Taste, um auf
LOW zu schalten.
Aus:
โข Wenn das Licht eingeschaltet ist, drรผcken Sie die EIN-/AUS-
Taste ganz durch, bis ein Klickgerรคusch zu hรถren ist, um das
Licht auszuschalten.
Hinweis: Wenn das Licht lรคnger als 2 Sekunden ausgeschaltet
bleibt, wird durch erneutes vollstรคndiges Drรผcken der EIN-/AUS-
Taste automatisch wieder auf HIGH geschaltet.
Wechsel der Akkus / Batterien
Der Akku sollte aufgeladen oder die Batterie ersetzt werden,
wenn der Lichtschein dunkel erscheint oder die Taschenlampe
aufgrund von geringer Spannung nicht mehr reagiert.
ATR (erweiterte Temperaturregulierung)
Mit dem "Advanced Temperature Regulation"-Modul
(ATR) regelt die MT2C Pro ihre Leistung entsprechend der
Umgebungstemperatur, um so die optimale Leistung zu erhalten.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch
abgewischt und anschlieรend mit einer dรผnnen Schicht
Silikonfett geschmiert werden.
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgerรคten
Die durchgestrichene Mรผlltonne bedeutet, dass Sie
gesetzlich verp๎ichtet sind, diese Gerรคte einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzufรผhren. Die Entsorgung รผber die Restmรผlltonne oder die gelbe
Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus,
die nicht fest verbaut sind, mรผssen diese vor der Entsorgung
entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
Charging Indicator
USB-C Charging Port
18650
( ) MT2C Proะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ
( ) Polski MT2C Pro
( ็ฎไฝไธญๆ )
MT2C Pro
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address๏ผ Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road, Tianhe District,
Guangzhou, 510653 Guangdong, China
Please ๎ฟnd us on facebook : NITECORE Flashlight
Made in China
MT14052CPro24
(Italiano) MT2C Pro
โ ะะพะฟะตัะตะดะถะตะฝะฝั
1. ะฆะตะน ะฒะธััะฑ ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝะธะน ะดะปั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะดะพัะพัะปะธะผะธ
ะฒัะบะพะผ ะฒัะด 18 ัะพะบัะฒ. ะะฑะตััะณะฐะนัะต ัะตะน ะฒะธััะฑ ั ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผั
ะดะปั ะดััะตะน ะผัััั.
2. ะฃะะะะ! ะะพะถะปะธะฒะต ััะบัะฐะฒะต ัะฒััะปะพ! ะะ ะดะธะฒััััั ะฟััะผะพ ะฝะฐ
ัะฒััะปะพะฒะธะน ะฟัะพะผัะฝั ั ะฝะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปัะนัะต ัะฒััะปะพ ะบะพะผััั ะฟััะผะพ
ะฒ ะพัั!
3. ะัะด ัะฐั ััะธะฒะฐะปะพั ัะพะฑะพัะธ ะฒะธััะฑ ะฑัะดะต ัะธะปัะฝะพ ะฝะฐะณััะฒะฐัะธัั.
ะัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะฑัะดััะต ะพะฑะตัะตะถะฝั ะฟัะด ัะฐั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั.
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัััััั ะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ะฒะธัะพะบั ััะฒะฝั
ััะบัะฐะฒะพััั ะฟัะพััะณะพะผ ััะธะฒะฐะปะพะณะพ ัะฐัั, ัะพะฑ ะทะฐะฟะพะฑัะณัะธ
ะพะฟัะบะฐะผ ั ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฒะธัะพะฑั.
4. ะะ ะฝะฐะบัะธะฒะฐะนัะต ัะฐ ะฝะต ัะพะทัะฐัะพะฒัะนัะต ะฟัะตะดะผะตัะธ ะฑัะปั
ะณะพะปะพะฒะธ ะฒะธัะพะฑั, ะพัะบัะปัะบะธ ัะต ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ
ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฒะธัะพะฑั ะฐะฑะพ ะฝะตัะฐัะฝะธั
ะฒะธะฟะฐะดะบัะฒ ัะตัะตะท
ะฒะธัะพะบั ัะตะผะฟะตัะฐัััะธ.
5. ะะ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะฒะธััะฑ ะดะปั ะพัะฒััะปะตะฝะฝั ะปะตะณะบะพะทะฐะนะผะธััะธั
ะฐะฑะพ ะฒะธะฑัั
ะพะฝะตะฑะตะทะฟะตัะฝะธั
ะผะฐัะตััะฐะปัะฒ, ะพัะบัะปัะบะธ ะฒะธัะพะบะฐ
ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะทะฐะนะผะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ะฒะธะฑัั
ั.
6. ะัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะฒะธััะฑ ััะฐะฝะดะฐััะฝะธะผ ัััะฝะธะผ
ัะฟะพัะพะฑะพะผ, ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ะฝะตัะฐัะฝะธั
ะฒะธะฟะฐะดะบัะฒ ั ัะฐะทั
ะฝะตัะฟัะฐะฒะฝะพััั ะฟัะธัััะพั.
7. ะะ ะทะฐะฝัััะนัะต ะฒะธััะฑ ั ะณะฐัััั ััะดะธะฝั. ะฆะต ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ
ะดะพ ะฝะตะฟะพะฟัะฐะฒะฝะพั ัะบะพะดะธ ะปัั
ัะฐัั ัะตัะตะท ััะทะฝะธัั ัะธัะบั
ะฟะพะฒัััั ะฒัะตัะตะดะธะฝั ัะฐ ะทะพะฒะฝั ะบะพัะฟััั.
8. ะฏะบัะพ ะฒะธััะฑ ะฟะพะผััะตะฝะพ ะฒ ะทะฐะผะบะฝััะต ะฐะฑะพ ะปะตะณะบะพะทะฐะนะผะธััะต
ัะตัะตะดะพะฒะธัะต, ะฝะฐะฟัะธะบะปะฐะด ั ะบะธัะตะฝั ัะธ ััะบะทะฐะบั, ะฐะฑะพ ัะบัะพ
ะฒัะฝ ะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ะฟัะพััะณะพะผ ััะธะฒะฐะปะพะณะพ ะฟะตััะพะดั,
ะฟะพัะปะฐะฑัะต ะณะพะปะพะฒั, ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ะฒะธะฟะฐะดะบะพะฒะพะณะพ ะฒะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั
ัะฐ ะฝะตะฑะตะทะฟะตะบ, ัะฟัะธัะธะฝะตะฝะธั
ะฝะฐะดะผััะฝะธะผ ัะตะฟะปะพะผ. ะััะผ ัะพะณะพ,
ะฒะธะนะผััั ะฐะบัะผัะปััะพั, ัะพะฑ ะทะฐะฟะพะฑัะณัะธ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ัะตัะตะท
ะฒะธััะบ ะฐะบัะผัะปััะพัั.
9. ะะ ะฟัะดะดะฐะฒะฐะนัะต ะฒะธััะฑ ะดัั ัะตะผะฟะตัะฐััั ะฒะธัะต 60ยฐC ะฟัะพััะณะพะผ
ััะธะฒะฐะปะพะณะพ ัะฐัั, ะพัะบัะปัะบะธ ัะต ััะฒะพััั ัะธะทะธะบ ะฒะธะฑัั
ั ะฐะฑะพ
ะทะฐะนะผะฐะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัั.
10. ะัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะทะฐััะดะถะฐะนัะต ะฒะธััะฑ ะพัะธะณัะฝะฐะปัะฝะธะผ ะทะฐััะดะฝะธะผ
ะบะฐะฑะตะปะตะผ, ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ัะบะพัะพัะตะฝะฝั ัะตัะผัะฝั ัะปัะถะฑะธ
ะฑะฐัะฐัะตั.
11. ะัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะฟะตัะตะทะฐััะดะถะฐะนัะต ะฒะธััะฑ ะบะพะถะฝั 6 ะผัััััะฒ, ัะบัะพ
ะฒัะฝ ะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ะฟัะพััะณะพะผ ััะธะฒะฐะปะพะณะพ ัะฐัั.
12. ะะ ัะพะทะฑะธัะฐะนัะต ัะฐ ะฝะต ะผะพะดะธััะบัะนัะต ัะตะน ะฒะธััะฑ, ะพัะบัะปัะบะธ
ัะต ะฟัะธะทะฒะตะดะต ะดะพ ะนะพะณะพ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ัะฐ ะฒััะฐัะธ ะณะฐัะฐะฝััั
ะฝะฐ ะฒะธััะฑ. ะัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะทะฒะตัะฝััััั ะดะพ ัะพะทะดัะปั ะณะฐัะฐะฝััั
ะฒ ะฟะพััะฑะฝะธะบั, ัะพะฑ ะพััะธะผะฐัะธ ะฟะพะฒะฝั ัะฝัะพัะผะฐััั ะฟัะพ
ะณะฐัะฐะฝััั.
โ ะะตะทะฟะตะบะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ
ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ
ัะตัะนะพะทะฝะพะณะพ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัั ะฐะฑะพ ะทะฐะณัะพะทะธ ะฑะตะทะฟะตัั,
ะฝะฐะฟัะธะบะปะฐะด ะทะฐะนะผะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ะฒะธะฑัั
ั. ะะ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต
ะฐะบัะผัะปััะพั, ัะบัะพ ะนะพะณะพ ะพะฑะพะปะพะฝะบะฐ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฐ ะฐะฑะพ ัะบัะพ
ะนะพะณะพ ััััะผ ัะพะทััะดั ะฝะต ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐั ะฒะฐัะพะผั ะฟัะพะดัะบัั. ะะ
ัะพะทะฑะธัะฐะนัะต, ะฝะต ะฟัะพะบะพะปัะนัะต, ะฝะต ััะถัะต, ะฝะต ัะพะทัะฐะฒะปัะนัะต,
ะฝะต ัะฟะฐะปัะนัะต ัะฐ ะฝะต ะทะฐะผะธะบะฐะนัะต ะฐะบัะผัะปััะพั. ะะ ะทะผัััะนัะต
ะฐะบัะผัะปััะพัะธ ััะทะฝะธั
ะผะฐัะพะบ ะฐะฑะพ ัะธะฟัะฒ. ะฏะบัะพ ะฟะพะผััะตะฝะพ ะฑัะดั-
ัะบะธะน ะฒะธััะบ, ะฝะตะทะฒะธัะฝะธะน ะทะฐะฟะฐั
ะฐะฑะพ ะดะตัะพัะผะฐััั, ะฝะตะณะฐะนะฝะพ
ะฟัะธะฟะธะฝััั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัั ัะฐ ััะธะปัะทัะนัะต ะนะพะณะพ
ะฝะฐะปะตะถะฝะธะผ ัะธะฝะพะผ. ะฃัะธะปัะทัะนัะต ะฒะธััะฑ/ะฐะบัะผัะปััะพั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพ ะดะพ
ัะธะฝะฝะธั
ะผัััะตะฒะธั
ะทะฐะบะพะฝัะฒ ั ะฟัะฐะฒะธะป.
ะะฐััะดะบะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัั
ะะตัะตะทะฐััะดะถัะฒะฐะฝะธะน ะปัััะน-ัะพะฝะฝะธะน ะฐะบัะผัะปััะพั NL1836R, ัะพ
ะฒั
ะพะดะธัั ั ะบะพะผะฟะปะตะบั, ะพัะฝะฐัะตะฝะธะน ะทะฐััะดะฝะธะผ ะฟะพััะพะผ USB-C.
ะะตัะตะด ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝัะผ ะทะฐััะดััั ะฐะบัะผัะปััะพั.
ะัะดะบะปััะตะฝะฝั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั: ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต USB-ะบะฐะฑะตะปั ะดะปั
ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝั ะทะพะฒะฝััะฝัะพะณะพ ะดะถะตัะตะปะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั (ะฝะฐะฟัะธะบะปะฐะด,
USB-ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ ะฐะฑะพ ัะฝัะธั
USB-ะทะฐััะดะฝะธั
ะฟัะธัััะพัะฒ) ะดะพ ะฟะพััั
ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั, ัะพะฑ ัะพะทะฟะพัะฐัะธ ะฟัะพัะตั ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั. ะงะฐั
ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั ััะฐะฝะพะฒะธัั ะฟัะธะฑะป. 4 ะณะพะดะธะฝะธ. (ะะฐััะดะถะฐััััั
ัะตัะตะท ะฐะดะฐะฟัะตั 5V/1A)
ะะฝะดะธะบะฐััั ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั: ะฟัะด ัะฐั ะฟัะพัะตัั ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั
ัะตัะฒะพะฝะธะน ัะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั ะฑัะดะต ะฟะพัััะนะฝะพ ัะฒััะธัะธัั.
ะะพะปะธ ะฐะบัะผัะปััะพั ะฑัะดะต ะฟะพะฒะฝัััั ะทะฐััะดะถะตะฝะพ, ัะฝะดะธะบะฐัะพั
ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั ะฑัะดะต ัะฒััะธัะธัั ะทะตะปะตะฝะธะผ ัะฒััะปะพะผ.
ะััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั / ะฒะธะปััะตะฝะฝั ะตะปะตะผะตะฝััะฒ
ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
ะฏะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะผะฐะปัะฝะบั, ะฒัะดะบัััะธะฒัะธ ะบะพัะฟัั , ะฒััะฐะฒัะต/
ะฒะธััะณะฝััั ะฐะบัะผัะปััะพั(ะธ) ั ะทะฐะบัััััั ะบัะธัะบั .
ะะพะฟะตัะตะดะถะตะฝะฝั:
1. ะะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะฐะบัะผัะปััะพั(ะธ) ะฒััะฐะฒะปะตะฝะพ ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะธะผ
ะฟะพะปััะพะผ ะดะพ ัะพััั. ะะธััะฑ ะฝะต ะฟัะฐััะฒะฐัะธะผะต, ัะบัะพ
ะฐะบัะผัะปััะพั(ะธ) ะฒััะฐะฒะปะตะฝะพ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ.
2. ะะพะปะธ ััะฒะตะฝั ะทะฐััะดั ะฝะธะทัะบะธะน, ะฑัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะฟัะธะฟะธะฝััั
ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฒะธัะพะฑั ัะฐ ะทะฐััะดััั ะฐะบัะผัะปััะพั, ัะพะฑ
ะทะฐะฟะพะฑัะณัะธ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั.
ะขะฐะบัะธัะฝะต ะผะธัััะฒะต ะพัะฒััะปะตะฝะฝั
โข ะะปั ะะะกะะะะะ ััะฒะฝั ััะบัะฐะฒะพััั (ะทะฐ
ะทะฐะผะพะฒััะฒะฐะฝะฝัะผ): ะะพะปะธ ัะฒััะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝั
ะฝะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ัะพะฑ ะผะธัััะฒะพ
ะพััะธะผะฐัะธ ะดะพัััะฟ ะดะพ ะะะกะะะะ. ะัะดะฟัััััั , ัะพะฑ ะฒะธะผะบะฝััะธ
ะนะพะณะพ.
โข ะะปั ะะะะฌะะะะ ััะฒะฝั ััะบัะฐะฒะพััั: ะะธะผะบะฝััั ะะะกะะะะ ,
ะฟะพััะผ ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝั ะฝะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
ะฟัะพััะณะพะผ 2 ัะตะบัะฝะด, ัะพะฑ ะผะธัััะฒะพ ะพััะธะผะฐัะธ ะดะพัััะฟ ะดะพ
ะะะะฌะะะะ . ะัะดะฟัััััั , ัะพะฑ ะฒะธะผะบะฝััะธ ะนะพะณะพ.
ะัะธะผััะบะฐ. ะฏะบัะพ ัะฒััะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะต ะฟะพะฝะฐะด 2 ัะตะบัะฝะดะธ, ะทะฝะพะฒั
ะฝะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝั
ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ ะฟะพะฒะตัะฝะตัััั ะดะพ ะะะกะะะะะ.
ะฃะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั/ะะธะผะบะฝะตะฝะฝั
โข ะะปั ะะะกะะะะะ ััะฒะฝั ััะบัะฐะฒะพััั (ะทะฐ
ะทะฐะผะพะฒััะฒะฐะฝะฝัะผ): ะบะพะปะธ ัะฒััะปะพ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะต, ะฟะพะฒะฝัััั
ะฝะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ะดะพะบะธ ะฝะต ะฟะพััััะต ะทะฒัะบ
ะบะปะฐัะฐะฝะฝั, ะฒะธะฑะตัััั ะะะกะะะะ.
โข ะะปั ะะะะฌะะะะ ััะฒะฝั ััะบัะฐะฒะพััั: ะะธะผะบะฝััั ะะะกะะะะ,
ะฟะพััะผ ะฟะพะฒะฝัััั ะฝะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ัะต ัะฐะท
ะฟัะพััะณะพะผ 2 ัะตะบัะฝะด, ัะพะฑ ะพััะธะผะฐัะธ ะดะพัััะฟ ะดะพ ะะะะฌะะะะ.
ะะธะผะบะฝะตะฝะพ: ะบะพะปะธ ัะฒััะปะพ ัะฒัะผะบะฝะตะฝะต, ะฝะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั
ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะดะพ ะบัะฝัั, ะดะพะบะธ ะฝะต ะฟะพััััะต ะบะปะฐัะฐะฝะฝั, ัะพะฑ
ะฒะธะผะบะฝััะธ ะนะพะณะพ .
ะัะธะผััะบะฐ. ะฏะบัะพ ัะฒััะปะพ ะทะฐะปะธัะฐััััั ะฒะธะผะบะฝะตะฝะธะผ ะฟะพะฝะฐะด
2 ัะตะบัะฝะดะธ, ะฟะพะฒัะพัะฝะต ะฟะพะฒะฝะต ะฝะฐัะธัะบะฐะฝะฝั ะบะฝะพะฟะบะธ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ ะฟะพะฒะตัะฝะต ะดะพ ะะะกะะะะะ.
ะะฐััะดะบะฐ/ะทะฐะผัะฝะฐ ะฐะบัะผัะปััะพัั
ะะบัะผัะปััะพั ัะปัะด ะทะฐััะดะธัะธ ะฐะฑะพ ะทะฐะผัะฝะธัะธ, ะบะพะปะธ ะฒะธั
ัะดะฝะต ัะฒััะปะพ
ััะฐั ััะผัะฝะธะผ ะฐะฑะพ ะปัั
ัะฐั ะฟะตัะตััะฐั ัะตะฐะณัะฒะฐัะธ ะฝะฐ ะฝะฐัะธัะบะฐะฝะฝั
ะบะฝะพะฟะบะธ ัะตัะตะท ะฝะธะทัะบั ะฟะพััะถะฝัััั.
ATR (ัะพะทัะธัะตะฝะต ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั
ัะตะผะฟะตัะฐัััะธ)
ะะฑัะดะพะฒะฐะฝะฐ ัะตั
ะฝะพะปะพะณัั ATR ัะตะณัะปัั ะฟะพััะถะฝัััั MT2C Pro
ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพ ะดะพ ัะพะฑะพัะธั
ัะผะพะฒ ั ะฝะฐะฒะบะพะปะธัะฝัะพะณะพ ัะตัะตะดะพะฒะธัะฐ
ะดะปั ะฟัะดััะธะผะบะธ ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะพั ะฟัะพะดัะบัะธะฒะฝะพััั.
ะขะตั
ะฝััะฝะต ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั
ะะพะถะฝั 6 ะผัััััะฒ ััะทัะฑะปะตะฝะฝั ัะปัะด ะฟัะพัะธัะฐัะธ ัะธััะพั ัะบะฐะฝะธะฝะพั,
ะฐ ะฟะพััะผ ะฝะฐะฝะพัะธัะธ ัะพะฝะบะธะน ัะฐั ะผะฐััะธะปะฐ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒั ะบัะตะผะฝัั.
โ Ostrzeลผenie
1. Ten produkt jest przeznaczony do uลผytku przez osoby
dorosลe w wieku co najmniej 18 lat. Produkt naleลผy
przechowywaฤ w miejscu niedostฤpnym dla dzieci.
2. UWAGA! Moลผliwe niebezpieczne promieniowanie! NIE
WOLNO spoglฤ
daฤ bezpoลrednio w wiฤ
zkฤ ลwiatลa ani
kierowaฤ ลwiatลa bezpoลrednio w oczy innych osรณb!
3. Produkt bฤdzie generowaล ogromne ciepลo podczas
dลugotrwaลej pracy. Naleลผy zachowaฤ ostroลผnoลฤ podczas
uลผytkowania. Zaleca siฤ, aby nie uลผywaฤ wysokich
poziomรณw jasnoลci przez dลuลผszy czas, aby zapobiec
poparzeniom i uszkodzeniu produktu.
4. NIE WOLNO przykrywaฤ ani umieszczaฤ przedmiotรณw w
pobliลผu gลowicy produktu, poniewaลผ moลผe to spowodowaฤ
uszkodzenie produktu lub wypadki spowodowane wysokimi
temperaturami.
5. NIE uลผywaj produktu do oลwietlania materiaลรณw
ลatwopalnych lub wybuchowych, poniewaลผ wysoka
temperatura moลผe doprowadziฤ do spalenia lub wybuchu.
6. Aby uniknฤ
ฤ wypadkรณw w razie awarii produktu, naleลผy
uลผywaฤ go w standardowy sposรณb.
7. NIE zanurzaฤ produktu w cieczy, gdy jest gorฤ
cy. Moลผe to
spowodowaฤ nieodwracalne uszkodzenie lampy ze wzglฤdu
na rรณลผnicฤ ciลnienia powietrza wewnฤ
trz i na zewnฤ
trz tuby.
8. Gdy produkt jest umieszczony w zamkniฤtym lub
ลatwopalnym ลrodowisku, takim jak kieszeล lub plecak, lub
gdy jest nieuลผywany przez dลuลผszy czas, naleลผy poluzowaฤ
gลowicฤ, aby uniknฤ
ฤ przypadkowej aktywacji i zagroลผeล
spowodowanych nadmiernym ciepลem. Ewentualnie naleลผy
wyjฤ
ฤ bateriฤ, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym
jej wyciekiem.
9. NIE WOLNO wystawiaฤ produktu na dziaลanie temperatury
powyลผej 60ยฐC (140ยฐF) przez dลuลผszy czas, poniewaลผ stwarza
to ryzyko wybuchu lub spalenia akumulatora.
10. Aby uniknฤ
ฤ skrรณcenia ลผywotnoลci baterii, produkt naleลผy
ลadowaฤ za pomocฤ
oryginalnego kabla do ลadowania.
11. Jeลli produkt nie jest uลผywany przez dลuลผszy czas, naleลผy go
ลadowaฤ co 6 miesiฤcy.
12. NIE WOLNO demontowaฤ ani mody๎ฟkowaฤ tego produktu,
poniewaลผ spowoduje to jego uszkodzenie i uniewaลผnienie
gwarancji na produkt. Peลne informacje na temat gwarancji
moลผna znaleลบฤ w sekcji dotyczฤ
cej gwarancji w instrukcji
obsลugi.
โ Bezpieczeลstwo akumulatora
Niewลaลciwe uลผytkowanie akumulatora moลผe spowodowaฤ
jego powaลผne uszkodzenie lub zagroลผenie bezpieczeลstwa,
takie jak poลผar lub wybuch. NIE uลผywaj akumulatora, jeลli jego
opakowanie jest uszkodzone lub jeลli jego prฤ
d rozลadowania
nie pasuje do produktu. NIE WOLNO demontowaฤ, przebijaฤ,
przecinaฤ, zgniataฤ, spalaฤ ani zwieraฤ akumulatora. NIE
WOLNO mieszaฤ baterii rรณลผnych marek lub typรณw. W przypadku
zauwaลผenia jakiegokolwiek wycieku, nietypowego zapachu lub
deformacji, naleลผy natychmiast zaprzestaฤ uลผywania baterii
i odpowiednio jฤ
zutylizowaฤ. Urzฤ
dzenie/baterie naleลผy
utylizowaฤ zgodnie z obowiฤ
zujฤ
cymi lokalnymi przepisami i
regulacjami.
ลadowanie akumulatora
Doลฤ
czony akumulator litowo-jonowy NL1836R jest wyposaลผony
w port ลadowania USB-C. Przed uลผyciem naleลผy naลadowaฤ
akumulator.
Podลฤ
czenie zasilania: Uลผyj kabla USB do podลฤ
czenia
zewnฤtrznego ลบrรณdลa zasilania (np. adaptera USB lub innych
urzฤ
dzeล ลadujฤ
cych USB) do portu ลadowania, aby rozpoczฤ
ฤ
proces ลadowania. Czas ลadowania wynosi okoลo 4 godzin.
(ลadowanie za pomocฤ
adaptera 5V/1A)
Wskaลบnik ลadowania: Podczas procesu ลadowania czerwony
wskaลบnik ลadowania bฤdzie siฤ stale ลwieciล. Gdy bateria
zostanie w peลni naลadowana, wskaลบnik ลadowania zmieni kolor
na zielony.
Instalacja / demontaลผ akumulatora
Jak pokazano na ilustracji, po odkrฤceniu rurki wลรณลผ / wyjmij
bateriฤ (baterie) i wkrฤฤ ลrubฤ, aby dokrฤciฤ rurkฤ.
Ostrzeลผenia:
1. Upewnij siฤ, ลผe baterie sฤ
wลoลผone z ujemnym koลcem
skierowanym w stronฤ ogona. Produkt nie bฤdzie dziaลaฤ,
jeลli baterie zostanฤ
wลoลผone nieprawidลowo.
2. Gdy poziom naลadowania akumulatora jest niski, naleลผy
zaprzestaฤ korzystania z produktu i naลadowaฤ akumulator,
aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Chwilowe podลwietlenie taktyczne
โข Dla HIGH (domyลlnie): Gdy ลwiatลo jest wyลฤ
czone,
naciลnij do poลowy i przytrzymaj przycisk zasilania, aby
uzyskaฤ dostฤp do trybu HIGH. Zwolnij przycisk, aby go
wyลฤ
czyฤ.
โข W przypadku trybu LOW: Wyลฤ
cz tryb HIGH, a nastฤpnie
naciลnij do poลowy i przytrzymaj przycisk zasilania w ciฤ
gu 2
sekund, aby uzyskaฤ dostฤp do trybu LOW. Zwolnij przycisk,
aby go wyลฤ
czyฤ.
Uwaga: Jeลli ลwiatลo pozostaje wyลฤ
czone przez ponad 2
sekundy, ponowne naciลniฤcie i przytrzymanie przycisku
zasilania do poลowy spowoduje automatyczne przywrรณcenie
trybu HIGH.
Wลฤ
czanie / Wyลฤ
czanie
Wลฤ
czanie:
โข Dla HIGH (domyลlnie): Gdy ลwiatลo jest wyลฤ
czone,
naciลnij do koลca przycisk zasilania , aลผ usลyszysz dลบwiฤk
klikniฤcia.
โข W przypadku trybu LOW: Wyลฤ
cz tryb HIGH, a nastฤpnie
ponownie naciลnij przycisk zasilania w ciฤ
gu 2 sekund, aby
uzyskaฤ dostฤp do trybu LOW.
Wyลฤ
czanie: Gdy lampka jest wลฤ
czona, naciลnij do koลca
przycisk zasilania, aลผ usลyszysz klikniฤcie, aby jฤ
wyลฤ
czyฤ.
Uwaga: Jeลli ลwiatลo pozostanie wyลฤ
czone przez ponad 2
sekundy, ponowne naciลniฤcie przycisku zasilania spowoduje
automatyczne przywrรณcenie trybu HIGH.
ลadowanie / wymiana akumulatora
Akumulator naleลผy naลadowaฤ lub wymieniฤ, gdy moc wyjลciowa
wydaje siฤ sลaba lub latarka przestaje reagowaฤ z powodu
niskiego poziomu mocy.
ATR (zaawansowana regulacja
temperatury)
Zintegrowana technologia ATR reguluje moc wyjลciowฤ
MT2C
Pro w zaleลผnoลci od warunkรณw pracy i otoczenia, aby utrzymaฤ
optymalnฤ
wydajnoลฤ.
Konserwacja
Co 6 miesiฤcy gwinty naleลผy przetrzeฤ czystฤ
szmatkฤ
, a
nastฤpnie naลoลผyฤ cienkฤ
warstwฤ smaru na bazie silikonu.
Ochrona ลrodowiska
Zuลผyty sprzฤt elektroniczny oznakowany zgodnie z
dyrektywฤ
Unii Europejskiej, nie moลผe byฤ umieszczany
ลฤ
cznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on
selektywnej zbiรณrce i recyklingowi w wyznaczonych
punktach. Zapewniajฤ
c jego prawidลowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla ลrodowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuลผytego
sprzฤtu zgodny jest z lokalnie obowiฤ
zujฤ
cymi przepisami
ochrony ลrodowiska dotyczฤ
cymi usuwania odpadรณw.
Szczegรณลowe informacje na ten temat moลผna uzyskaฤ w
urzฤdzie miejskim, zakลadzie oczyszczania lub sklepie, w ktรณrym
produkt zostaล zakupiony.
Produkt speลnia wymagania dyrektyw tzw.
Nowego Podejลcia Unii Europejskiej (UE), dotyczฤ
cych
zagadnieล zwiฤ
zanych z bezpieczeลstwem
uลผytkowania, ochronฤ
zdrowia i ochronฤ
ลrodowiska,
okreลlajฤ
cych zagroลผenia, ktรณre powinny zostaฤ wykryte
i wyeliminowane.
Akumulator Li-Ion
Urzฤ
dzenie wyposaลผone jest w akumulator LI ION (litowo-
jonowy), ktรณry z uwagi na swojฤ
๎ฟzycznฤ
i chemicznฤ
budowฤ
starzeje siฤ z biegiem czasu i uลผytkowania. Producent
okreลla maksymalny czas pracy urzฤ
dzenia w warunkach
laboratoryjnych, gdzie wystฤpujฤ
optymalne warunki pracy dla
urzฤ
dzenia, a sam akumulator jest nowy i w peลni naลadowany.
Czas pracy w rzeczywistoลci moลผe siฤ rรณลผniฤ od deklarowanego
w ofercie i nie jest to wada urzฤ
dzenia a cecha produktu.
Aby zachowaฤ maksymalnฤ
ลผywotnoลฤ akumulatora, nie
zaleca siฤ go rozลadowywaฤ do poziomu poniลผej 3,18 V lub
15% ogรณlnej pojemnoลci. Niลผsze wartoลci, jak np. 2,5 V dla
ogniwa uszkadzajฤ
je trwale i nie jest to objฤte gwarancjฤ
.
W przypadku zaniechania uลผywania akumulatora lub caลego
urzฤ
dzenia przez czas dลuลผszy niลผ jeden miesiฤ
c naleลผy
akumulator naลadowaฤ do 50% i sprawdzaฤ cyklicznie co dwa
miesiฤ
ce poziom jego naลadowania. Przechowuj akumulator
i urzฤ
dzenie w miejscu suchym, z dala od sลoลca i ujemnych
temperatur.
Konserwacja
Produkt naleลผy regularnie konserwowaฤ (czyลciฤ) we wลasnym
zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na
koszt i w zakresie uลผytkownika. W przypadku braku informacji
o koniecznych akcjach konserwacyjnych, cyklicznych lub
serwisowych w instrukcji obsลugi, naleลผy regularnie minimum
raz na tydzieล oceniaฤ odmiennoลฤ stanu ๎ฟzycznego produktu
od ๎ฟzycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub
stwierdzenia jakiejkolwiek odmiennoลci naleลผy pilnie podjฤ
ฤ
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia
stanu odmiennoลci moลผe doprowadziฤ do trwaลego uszkodzenia
produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoลci za uszkodzenia
wynikajฤ
ce z zaniedbania.
ลrodki ostroลผnoลci
1. Przed przystฤ
pieniem do ลadowania sprawdลบ, czy styki
urzฤ
dzenia sฤ
czyste.
2. Nigdy nie pozostawiaj urzฤ
dzenia podczas uลผytkowania i
ลadowania bez nadzoru.
3. Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej mรณc szybko odลฤ
czyฤ
urzฤ
dzenie od ลบrรณdลa zasilania.
4. Nigdy nie wystawiaj urzฤ
dzenia na dziaลanie wysokiej
temperatury.
5. ลaduj urzฤ
dzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym
z dala od materiaลรณw ลatwopalnych, zachowaj wolnฤ
przestrzeล min 1 m od innych obiektรณw.
6. Nigdy nie zakrywaj urzฤ
dzenia podczas ลadowania
7. Nigdy nie uลผywaj zasilacza, stacji ลadowania, kabli itp. bez
rekomendacji i atestu producenta.
8. Zadbaj o swoje mienie, urzฤ
dzenie wyposaลผone jest w
ogniwa, ktรณre sฤ
trudne do ugaszenia, wyposaลผ siฤ w pลachtฤ
gaลniczฤ
.
โ ่ญฆๅ
1.๎ ๆฌๅ้็จไบบ็พคไธบ 18 ๅฒไปฅไธๆๅนดไบบ๏ผ่ฏทๅฐๆฌๅๆพ็ฝฎๅจๅฟ็ซฅๆฅ่งฆ
ไธๅฐ็ๅฐๆนใ
2.๎ ่ฏทๅฟๅฐๅ
็บฟ็ดๆฅ็
งๅฐ็ผ็ๆ็ด่งๅ
ๆบ๏ผไปฅๅ
ๅฏน็ผ็้ ๆไผคๅฎณใ
3.๎ ๆฌๅ้ฟๆถ้ดๅผๅฏไผไบง็้ซ็ญ๏ผไธบ้ฟๅ
ๆๅๆฌๅๅไฟ้็จๆทไฝ
้ช๏ผ็จๆทไฝฟ็จๆถ่ฏทๆณจๆๅฎๅ
จ๏ผๅปบ่ฎฎไธ่ฆๅๅคๅผๅฏ้ซไบฎๅบฆๆกไฝ๏ผ
ไปฅๅ
็ซไผค๏ผ
4.๎ ๅผๅฏๆฌๅๆถ๏ผ่ฏทๅฟๅฐ็ฉๅ่ฆ็ๆ้ ่ฟๆ็ต็ญๅคด๏ผไปฅๅ
ๆๅๆฌ
ๅๆๅ ้ซๆธฉๅ็ๆๅคใ
5.๎ ่ฏทๅฟไฝฟ็จๆฌๅ็
งๅฐๆ็ๆ็็็ฉๅ๏ผไปฅๅ
้ซๆธฉๅผๅ็็งๆ็
็ธ็ญๅฑ้ฉใ
6.๎ ่ฏทไฝฟ็จๆๆ็ญๆญฃๅธธๆนๅผไฝฟ็จๆฌๅ๏ผไปฅๅ
ๆฌๅๆ
้ๆถ๏ผๅ็ๆๅคใ
7.๎ ๅจๆฌๅๅคไบ้ซๆธฉ็ถๆไธๆถ๏ผ่ฏทๅฟๅฐๆฌๅ็ฝฎๅ
ฅๅทๆฐด๏ผๆไปปไฝๆถฒไฝ๏ผ
ไธญ้ๆธฉใ็ฑไบๅ
ๅคๆฐๅ็ๅทฎๅผ๏ผๅฐไบง็็บฆ็ญไบ 10๎็ฑณๆฐดๆทฑ็ๆฐด
ๅ๏ผๅฐๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆฌๅ่ฟๆฐด่ๆๅใ
8.๎ ่ฅๆๆฌๅๆพ็ฝฎๅจๅฃ่ขใ่ๅ
็ญๅฏ้ญใๆ็็ฏๅข๏ผๆ้้ฟๆถ้ด
ๅจๅญๆถ๏ผ่ฏทๆงๆพ็ญๅคดไปฅ้ฒๆญข่ฏฏ่งฆๅผๅฏ๏ผ้ฟๅ
ๆธฉๅบฆ่ฟ้ซๅผๅๅฑ้ฉ๏ผ
ๆๅไธ็ตๆฑ ๏ผ้ฟๅ
็ตๆฑ ๆผๆถฒๆๅๆฌๅใ
9.๎ ่ฏทๅฟ่ฎฉๆฌๅ้ฟๆถ้ดๅคไบ้ซไบ 60โ็็ฏๅขไธญ๏ผๅฆๅ็ตๆฑ ๆ็็ธ
ๆ็็ง็ญ้ฃ้ฉใ
10.๎ๅ
็ตๆถๅบไฝฟ็จๅ่ฃ
็ตๆบ็บฟ๏ผ้ฟๅ
ๆ่็ตๆฑ ๅฏฟๅฝใ
11.๎ๅฝ้ฟๆถ้ดๅจๅญๆฌๅ๏ผ่ฏทๆฏ 6 ไธชๆๅ
็ตไธๆฌกใ
12.๎ๅๅฟๆ
่ชๆๅธใ็ป่ฃ
ๆๆน่ฃ
ๆฌๅ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดไฟไฟฎๆๅกๅคฑๆ๏ผ
่ฏฆๆ
่ฏทๆฅ็ไฟๅบๆกๆฌพใ
โ ็ตๆฑ ๅฎๅ
จ
ไธๆฐๅฝไฝฟ็จ็ตๆฑ ๏ผๅฏ่ฝไผๆๅๆฌๅๆๅผๅ็็งใ็็ธ็ญๅฑ้ฉใ่ฏท
ๅฟไฝฟ็จๅค็ฎๆๅ็็ตๆฑ ใ่ฏทๅฟไฝฟ็จๆพ็ต็ตๆตไธไบงๅไธๅน้
็็ตๆฑ ใ
่ฏทๅฟๆๅธใๅบ็ฉฟใๅๅฒใๆคๅใ็็ง็ตๆฑ ๆไฝฟ็ตๆฑ ็ญ่ทฏใ่ฏทๅฟๆทท
็จไธๅๅ็ /็ฑปๅ็็ตๆฑ ใๅฆๆๅ็ฐ็ตๆฑ ๆไปปไฝๆณๆผใๅผๅณๆๅๅฝข๏ผ
ๅบ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จๅนถๅฐๅ
ถๅฎๅ
จๅค็ใ่ฏทๆ นๆฎ้็จ็ๅฝๅฐๆณๅพๅๆณ่ง
ๅค็ฝฎ่ฎพๅค / ็ตๆฑ ใ
็ป็ตๆฑ ๅ
็ต
ๆ ้
NL1836R ๅฏๅ
็ต้็ตๆฑ ๏ผ่ฎพๆ USB-C ๅ
็ตๆฅๅฃ๏ผไฝฟ็จๅ่ฏท
ๅ
ๅฏน็ตๆฑ ่ฟ่กๅ
็ตใ
่ฟๆฅ็ตๆบ๏ผๅฐ USB ๅ
็ต็บฟไธ็ซฏ่ฟๆฅ่ณ็ตๆฑ ็ๅ
็ตๆฅๅฃ๏ผๅฆไธ็ซฏ
ๆฅไธ็ตๆบ๏ผ้้
ๅจๆๅ
ถไปๅ
็ต่ฎพๅค๏ผๅณๅฏ่ฟ่กๅ
็ตใๅ
็ตๆถ้ด็บฆ
4 ๅฐๆถใ๏ผ5V/1A ้้
ๅจ๏ผ
ๅ
็ตๆ็คบ๏ผๅฝ็ตๆฑ ๅคไบๆญฃๅธธๅ
็ต็ถๆไธ๏ผๅ
็ตๆ็คบ็ฏ็บขๅ
้ฟไบฎ๏ผ
ๅฝๆ็คบ็ฏ็ปฟๅ
้ฟไบฎ๏ผ่กจ็คบๅ
็ตๅฎๆใ
่ฃ
ๅ
ฅ / ๆๅธ็ตๆฑ
ๅฆๅพๆ็คบ๏ผๆงๅผ็ญ่บซๅ๏ผ่ฃ
ๅ
ฅ / ๆๅธ็ตๆฑ ๅนถๆง็ดง็ญ่บซใ
่ญฆๅ๏ผ
1.๎ ่ฏทๅฐ็ตๆฑ ๆ็
ง่ดๆๆ็ญๅฐพๆนๅๆพๅ
ฅ๏ผๅ่ฃ
็ตๆฑ ๆ็ตๅฐไธ่ฝๅทฅ
ไฝใ
2.๎ ๅฝ็ตๆฑ ็ต้่พไฝๆถ๏ผ่ฏทๅๆถๅๆญขไฝฟ็จๅนถๅฐฝๅฟซ่ฟ่กๅ
็ต๏ผไปฅๅ
ๅฏน็ตๆฑ ้ ๆๆๅฎณใ
ๆๆฏ็นไบฎ
โข ็นไบฎ้ซไบฎๆก๏ผ้ป่ฎค๏ผ๏ผๅ
ณ้ญ็ถๆไธ๏ผ่ฝป้ฟๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผๆ็ต
้ป่ฎค็นไบฎ้ซไบฎๆก๏ผๆพๆๆ็ต็็ญใ
โข ็นไบฎไฝไบฎๆก๏ผๅ
ณ้ญ้ซไบฎๆกๅ๏ผ2 ็งๅ
ๅๆฌก่ฝป้ฟๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผๆ
็ต็นไบฎไฝไบฎๆก๏ผๆพๆๆ็ต็็ญใ
ๆณจ๏ผๆ็ต็็ญ 2 ็งๅๅๆฌก่ฝป้ฟๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผๆ็ตๅฐ่ชๅจ็นไบฎ้ซไบฎๆกใ
ๅผๅฏ / ๅ
ณ้ญ
ๅผๅฏ๏ผ
โข ้ซไบฎๆก๏ผ้ป่ฎค๏ผ๏ผๅ
ณ้ญ็ถๆไธ๏ผ้ๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผ็ดๅฐๆโๅโ
็ไธๅฃฐๅๆพๆ๏ผๆ็ตๅผๅฏ้ซไบฎๆกใ
โข ไฝไบฎๆก๏ผๅ
ณ้ญ้ซไบฎๆกๅ๏ผ2 ็งๅ
ๅๆฌก้ๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผๆ็ตๅผๅฏ
ไฝไบฎๆกใ
ๅ
ณ้ญ๏ผๅผๅฏ็ถๆไธ๏ผ้ๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผ็ดๅฐๆโๅโ็ไธๅฃฐๅๆพๆ๏ผ
ๆ็ตๅ
ณ้ญใ
ๆณจ๏ผๆ็ต็็ญ 2 ็งๅๅๆฌก้ๆๅฐพ้จๅผๅ
ณ๏ผๆ็ตๅฐ่ชๅจ่ฟๅ
ฅ้ซไบฎๆกใ
ๅ
็ต / ๆดๆข็ตๆฑ
ๅฝ็ตๆฑ ็ต้ไธ่ถณ๏ผๆ็ตไผๅบ็ฐไบฎๅบฆๅๆๆ่
ๆ ๆณ่ฐๅ
็ๆ
ๅตใๆญค
ๆถ๏ผๅบๅฐฝๅฟซๅฏนๆ็ต็ตๆฑ ่ฟ่กๅ
็ตๆๆดๆข็ตๆฑ ใ
ATR ๆธฉๆงๆจกๅ
MT2C๎Pro ๅ
็ฝฎๆธฉๆงๆจกๅ๏ผๆ นๆฎๅทฅไฝ็ถๆๅๅค็ๆธฉๅบฆ่ชๅจ่ฐ่ไบฎ
ๅบฆ่พๅบไปฅ่พพๅฐๆไฝณๅทฅไฝ็ถๆใ
ไฟๅ
ป็ต็ญ
่ฏทๆฏๅๅนดไฝฟ็จ่ฝฏๅธๆธ
ๆด็ต็ญ็่บ็๏ผๅนถไฝฟ็จ็ก
ๆถฆๆปๆฒนๆถฆๆป่บ็ใ
ไฟๅบ
NITECOREยฎ๎ไบงๅๆฅๆๅฎๅไฟๅบๆๅกใๅจ่ดญไนฐๆฌไบงๅ็ 15 ๅคฉๅ
๏ผ
ๅฆๆๆไปปไฝ่ดจ้้ฎ้ขๅๅฏๅ็ป้ๅ่ฆๆฑๅ
่ดนๆดๆขใๅจ่ดญไนฐๆฌไบงๅ
็ 5 ๅนดๅ
ไบซๅๅ
่ดนไฟๅบๆๅกใๅจ่ถ
่ฟ 5 ๅนดๅ
่ดนไฟๅบๆๅ๏ผๆฌไบงๅ
ไบซๆ็ป่บซๆ้ๅบฆไฟๅบๆๅก๏ผๅฆ้่ฆๆดๆข้่ฆ้จไปถๅ้ๆถๅๆๆฌ่ดน
็จใ
ๆฌไฟๅบ่งๅไธ้็จไบไปฅไธๆ
ๅต๏ผ
1.๎ ไบบไธบ็ ดๅ๏ผๆ่งฃ๏ผๆน่ฃ
ๆฌไบงๅใ
2.๎ ้่ฏฏๆไฝๅฏผ่ดไบงๅๆๅ๏ผๅฆๅ่ฃ
็ตๆฑ ็ญ๏ผใ
3.๎ ็ตๆฑ ๆผๆถฒๅฏผ่ดไบงๅๆๅใ
ๅฆๅฏนๅฅ็น็งๅฐไบงๅๆไปปไฝ็้ฎ๏ผๆฌข่ฟ่็ณปๅฝๅฐ็ไปฃ็ๅๆๅ้ฎไปถ
ๅฐ 4008869828@nitecore.cn
โป๎ๆฌ่ฏดๆไนฆ็ๆๆๅพ็ใ้่ฟฐๅๆๅญไฟกๆฏไป
ไพๅ่๏ผ่ฏทไปฅๅฎ็ฝ
www.nitecore.cn ๅฎ้
ไฟกๆฏไธบๅใๅนฟๅทๅธ่ๅๆฐ็งๆๆ้ๅ
ฌ
ๅธๆฅๆๅฏน่ฏดๆไนฆๅ
ๅฎน็ๆ็ป่งฃ้ๆๅไฟฎๆนๆใ
โ Avvertenza
1. Questo prodotto รจ destinato all'uso da parte di adulti di
etร superiore ai 18 anni. Si prega di tenere il prodotto fuori
dalla portata dei bambini.
2. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! NON ๎ฟssare
direttamente il fascio di luce e non puntare la luce
direttamente negli occhi di nessuno!
3. Il prodotto genera un forte calore durante il funzionamento
prolungato. Si consiglia di prestare attenzione durante l'uso.
Si raccomanda di non utilizzare livelli di luminositร elevati per
periodi prolungati, per evitare ustioni e danni al prodotto.
4. NON coprire o collocare oggetti vicino alla testa del
prodotto, poichรฉ ciรฒ potrebbe causare danni al prodotto o
incidenti dovuti alle alte temperature.
5. NON utilizzare il prodotto per illuminare materiali
in๎ฟammabili o esplosivi, poichรฉ l'elevato calore puรฒ
provocare combustione o esplosione.
6. Per evitare incidenti in caso di guasto del prodotto, si prega
di utilizzare il prodotto in modo manuale standard.
7. NON immergere il prodotto in alcun liquido quando รจ caldo. Ciรฒ
potrebbe causare danni irreparabili alla lampada a causa della
di๏คerenza di pressione dell'aria all'interno e all'esterno del tubo.
8. Quando il prodotto viene collocato in un ambiente chiuso o
in๎ฟammabile, come una tasca o uno zaino, o quando viene
lasciato inutilizzato per un periodo prolungato, allentare la
testa per evitare l'attivazione accidentale e i pericoli causati
dal calore eccessivo. In alternativa, rimuovere la batteria
per evitare danni dovuti a perdite di batteria.
9. NON esporre il prodotto a temperature superiori a 60ยฐC
(140ยฐF) per un tempo prolungato, poichรฉ ciรฒ comporta il
rischio di esplosione o combustione della batteria.
10. Si prega di ricaricare il prodotto con il cavo di ricarica
originale per evitare di ridurre la durata della batteria.
11. In caso di inutilizzo prolungato, ricaricare il prodotto ogni 6
mesi.
12. NON smontare o modi๎ฟcare il prodotto per evitare di
danneggiarlo e di invalidare la garanzia. Per informazioni
complete sulla garanzia, consultare la sezione del manuale
relativa alla garanzia.
โ Sicurezza della batteria
L'uso improprio della batteria puรฒ causare gravi danni alla
batteria o rischi per la sicurezza, come combustione o
esplosione. NON utilizzare la batteria se il suo involucro รจ
danneggiato o se la sua corrente di scarica non corrisponde a
quella del prodotto. NON smontare, forare, tagliare, schiacciare,
incenerire o cortocircuitare la batteria. NON mischiare batterie
di marche o tipi diversi. Se si notano perdite, odori anomali o
deformazioni, interrompere immediatamente l'uso della batteria
e smaltirla correttamente. Smaltire il dispositivo/batterie in
conformitร alle leggi e alle normative locali vigenti.
Carica della batteria
La batteria ricaricabile agli ioni di litio NL1836R inclusa รจ dotata
di una porta di ricarica USB-C. Si prega di caricare la batteria
prima dell'uso.
Collegamento all'alimentazione: Utilizzare il cavo USB per
collegare un alimentatore esterno (ad esempio un adattatore
USB o altri dispositivi di ricarica USB) alla porta di ricarica per
avviare il processo di ricarica. Il tempo di ricarica รจ di circa 4
ore. (Ricarica tramite adattatore 5V/1A)
Indicazione di carica: Durante il processo di carica,
l'indicatore di carica rosso si accende costantemente. Quando
la batteria รจ completamente carica, l'indicatore di carica diventa
sempre verde.
Installazione/rimozione della batteria
Come illustrato, dopo aver svitato il fusto, inserire/rimuovere la/
e batteria/e e avvitare per stringere il fusto.
Avvertenze:
1. Assicurarsi che le batterie siano inserite con l'estremitร
negativa rivolta verso la coda. Il prodotto non funziona se le
batterie non sono inserite correttamente.
2. Quando il livello di energia รจ basso, interrompere l'uso del
prodotto e ricaricare la batteria per evitare danni.
Illuminazione tattica momentanea
โข Quando la luce รจ spenta, tenere Per HIGH (prede๎ฟnito):
premuto a metร il pulsante di accensione per accedere
momentaneamente a HIGH. Rilasciarlo per spegnerlo.
โข spegnere l'HIGH, quindi tenere premuto per Per il LOW:
metร il pulsante di accensione entro 2 secondi per accedere
momentaneamente al LOW. Rilasciarlo per spegnerlo.
Nota: se la luce rimane spenta per piรน di 2 secondi, premendo
e tenendo premuto di nuovo il pulsante di accensione si torna
automaticamente a HIGH.
Accensione e Spegnimento
Accensione:
โข Quando la luce รจ spenta, Per HIGH (prede๎ฟnito):
premere a fondo il pulsante di accensione ๎ฟnchรฉ non si sente
un clic per accedere ad HIGH.
โข spegnere l'HIGH, quindi premere di nuovo a Per il LOW:
fondo il pulsante di accensione entro 2 secondi per accedere
al LOW.
Spegnimento: quando la luce รจ accesa, premere a fondo il
pulsante di accensione ๎ฟnchรฉ non si sente un clic per spegnerla.
Nota: se la luce rimane spenta per piรน di 2 secondi, premendo di
nuovo il pulsante di accensione si torna automaticamente a HIGH.
Ricarica e sostituzione della batteria
La batteria deve essere caricata o sostituita quando l'uscita appare
debole o la torcia non risponde a causa della scarsa potenza.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ค์น / ์ ๊ฑฐ
๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ์ด ํ๋ธ์ ๋์ฌ๋ฅผ ํผ ํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์
/ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋
์ฌ๋ฅผ ์กฐ์ฌ ํ๋ธ๋ฅผ ์กฐ์ด์ญ์์ค .
๊ฒฝ๊ณ :
1. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๊ทน ๋์ด ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํฅํ๋๋ก ์ฝ์
๋์๋์ง ํ์ธํ
์ธ์ . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ชป ์ฝ์
ํ๋ฉด ์ ํ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค .
2. ์ ์์ด ๋ถ์กฑํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ํ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋จํ๊ณ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ
์ ํ์ฌ ์์์ ๋ฐฉ์งํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค .
์ ์ ์ ์๊ฐ ์กฐ๋ช
โข HIGH( ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ ): ์กฐ๋ช
์ด ๊บผ์ง ์ํ์์ ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ฏค ๋
๋ฅด๋ฉด ์ผ์์ ์ผ๋ก HIGH ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค . ๋๋ ค๋ฉด ์
์ ๋ผ์ธ์ .
โข LOW ์ ๊ฒฝ์ฐ : HIGH ๋ฅผ ๋ ๋ค์ 2 ์ด ์ด๋ด์ ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋ค
์ ๋ฐ์ฏค ๋๋ฌ ์ผ์์ ์ผ๋ก LOW ์ ์ก์ธ์คํฉ๋๋ค . ๋๋ ค๋ฉด ์
์ ๋ผ์ธ์ .
์ฐธ๊ณ : ์กฐ๋ช
์ด 2 ์ด ์ด์ ๊บผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋ค์ ๋ฐ์ฏค ๋
๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ์๋์ผ๋ก HIGH( ๋์ ) ์ํ๋ก ๋๋์๊ฐ๋๋ค .
On / Off
On:
โข HIGH( ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ ): ์กฐ๋ช
์ด ๊บผ์ง ์ํ์์ ๋ธ๊น ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆด ๋
๊น์ง ์ ์ ๋ฒํผ์ ์์ ํ ๋๋ฌ HIGH ์ ์ก์ธ์คํฉ๋๋ค .
โข LOW ์ ๊ฒฝ์ฐ : HIGH ๋ฅผ ๋ ๋ค์ 2 ์ด ์ด๋ด์ ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋ค
์ ์์ ํ ๋๋ฌ LOW ์ ์ก์ธ์คํฉ๋๋ค .
Off: ์กฐ๋ช
์ด ์ผ์ง ์ํ์์ ๋ธ๊น ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆด ๋๊น์ง ์ ์ ๋ฒํผ
์ ์์ ํ ๋๋ฅด๋ฉด ์กฐ๋ช
์ด ๊บผ์ง๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ์กฐ๋ช
์ด 2 ์ด ์ด์ ๊บผ์ ธ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋ค์ ์์
ํ ๋๋ฅด๋ฉด ์๋์ผ๋ก HIGH( ๋์ ) ์ํ๋ก ๋๋์๊ฐ๋๋ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ / ๊ต์ฒด
์ถ๋ ฅ์ด ํฌ๋ฏธํด์ง๊ฑฐ๋ ์ ๋ ฅ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ธํด ์์ ๋ฑ์ด ๋ฐ์ํ์ง
์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ต์ฒดํด์ผ ํฉ๋๋ค .
ATR( ๊ณ ๊ธ ์จ๋ ์กฐ์ )
ํตํฉ ATR ๊ธฐ์ ์ ์์
์กฐ๊ฑด ๋ฐ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ MT2C Pro ์
์ถ๋ ฅ์ ์กฐ์ ํ์ฌ ์ต์ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ ์งํฉ๋๋ค .
์ ์ง๋ณด์
6 ๊ฐ์๋ง๋ค ์ค์ ๊นจ๋ํ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ ํ ์ค๋ฆฌ์ฝ ๊ธฐ๋ฐ ์คํ์ ๋ฅผ
์๊ฒ ์ฝํ
ํด์ผ ํฉ๋๋ค .
โข ใญใผ :๎ใใคใๆถใใใใจใ2 ็งไปฅๅ
ใซใใไธๅบฆใใฏใผใใฟใณ
ใใซใใใจ้ณใใใใพใงๆผใ่พผใใจใญใผใง็น็ฏใใพใใ
ใชใ :๎ใฉใคใใใชใณใฎๆใใใฏใผใใฟใณใใซใใใจ้ณใใใใพ
ใงๆผใ่พผใใจๆถ็ฏใใพใใ
ใใผใ :๎ ใใคใๆถใใใใจ 2 ็งไปฅไธใใฃใฆใใ็น็ฏใใใจใใ
ใไธๅบฆใใคใง็น็ฏใใพใใ
้ปๆฑ ใฎๅ
้ป / ไบคๆ
ๅ
ๆบใๆใใชใฃใใใฉใคใใๅๅฟใใชใใชใฃใใใใใ้ปๆฑ ใ
ๅ
้ปใใใไบคๆใใฆใใ ใใใ
้ซๆง่ฝๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝ (ATR)
ๆฌๅจใฏ้ซๆง่ฝๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝ๎(ATR) ใๆญ่ผใใฆใใใๆ้ฉใชๆง่ฝ
ใ็บๆฎใงใใใใ็ถๆณใซๅฟใใฆๅบๅใฌใใซใ่ชฟ็ฏใใพใใ
ใกใณใใใณใน
6 ใถๆใใจใซใใญใๅฑฑใใใใใชๅธใงๆญใใฆใใใทใชใณใณใใผ
ในใฎๆฝคๆปๅคใ่ใๅกใฃใฆใใ ใใใ
( ํ๊ตญ์ด )
MT2C Pro
โ ๊ฒฝ๊ณ
1. ๋ณธ ์ ํ์ 18 ์ธ ์ด์ ์ฑ์ธ์ด ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ ์๋์์ต๋๋ค .
๋ณธ ์ ํ์ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค .
2. ์ฃผ์ ! ์ํํ ๋ฐฉ์ฌ์ ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค ! ๊ด์ ์ ์ง์
์ณ๋ค๋ณด๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋์ ์ง์ ๋น์ ๋น์ถ์ง ๋ง์ญ์์ค !
3. ์ ํ์ ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ ์์ฒญ๋ ์ด์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค . ์ฌ์ฉ ์ค์
๋ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค . ํ์ ๋ฐ ์ ํ ์์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด
๋์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค .
4. ์ ํ ํค๋ ๋ถ๊ทผ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ฎ๊ฑฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๋ ค ๋์ง ๋ง์ธ์ .
์ ํ ์์์ด๋ ๊ณ ์จ์ผ๋ก ์ธํ ์ฌ๊ณ ์ ์์ธ์ด ๋ ์ ์์ต๋
๋ค .
5. ๊ฐ์ฐ์ฑ ๋๋ ํญ๋ฐ์ฑ ๋ฌผ์ง์ ์กฐ๋ช
ํ๋ ๋ฐ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ง
๋ง์ญ์์ค . ๊ณ ์ด๋ก ์ธํด ์ฐ์ ๋๋ ํญ๋ฐ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋
๋ค .
6. ์ ํ ๊ณ ์ฅ ์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํ์ค์ ์ธ ์์ผ๋ก ์ ํ
์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค .
7. ์ ํ์ด ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋ ์ด๋ค ์ก์ฒด์๋ ๋ด๊ทธ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๊ทธ๋ ๊ฒ
ํ๋ฉด ํ๋ธ ๋ด๋ถ์ ์ธ๋ถ์ ๊ธฐ์ ์ฐจ์ด๋ก ์ธํด ์ ํ์ ํ๋ณต ๋ถ
๊ฐ๋ฅํ ์์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค .
8. ์ ํ์ ์ฃผ๋จธ๋๋ ๋ฐฐ๋ญ ๋ฑ ๋ฐํ๋ ํ๊ฒฝ์ด๋ ์ธํ์ฑ ํ๊ฒฝ์
๋์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ์ฑ๋ก ๋ฐฉ์นํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ
๋ฐ์ ์ธ ์๋ ๋ฐ ๊ณผ๋ํ ์ด๋ก ์ธํ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํค
๋๋ฅผ ๋์จํ๊ฒ ํ์ด ์ฃผ์ญ์์ค . ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋์ถ๋ก ์ธํ ์
์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค .
9. ์ ํ์ 60ยฐ C(140ยฐ F) ์ด์์ ์จ๋์ ์ฅ์๊ฐ ๋
ธ์ถ์ํค์ง ๋ง
์ญ์์ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํญ๋ฐ์ด๋ ์ฐ์์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค .
10. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
๋จ์ถ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ ํ ์ถฉ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ
์ฉํ์ฌ ์ ํ์ ์ถฉ์ ํ์ญ์์ค .
11. ์ ํ์ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ 6 ๊ฐ์๋ง๋ค ์ฌ์ถฉ์
ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค .
12. ๋ณธ ์ ํ์ ๋ถํดํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์กฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ณธ ์ ํ์ด ์์
๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ด ๋ฌดํจํ๋ ์ ์์ต๋๋ค . ์ ์ฒด ๋ณด
์ฆ ์ ๋ณด๋ ์ค๋ช
์์ ๋ณด์ฆ ์น์
์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์ .
โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ์ ์ ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฌ๊ฐํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์์ด ๋ฐ์ํ
๊ฑฐ๋ ์ฐ์ , ํญ๋ฐ ๋ฑ์ ์์ ์ํ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค . ํฌ์ฅ์ด
์์๋์๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ์ ์ ๋ฅ๊ฐ ์ ํ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํดํ๊ฑฐ๋ , ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ซ๊ฑฐ๋ ,
์๋ฅด๊ฑฐ๋ , ๋ถ์๊ฑฐ๋ , ์๊ฐํ๊ฑฐ๋ , ๋จ๋ฝ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ค๋ฅธ
๋ธ๋๋๋ ์ ํ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํผํฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋์ถ , ์ด์ํ ๋
์ ๋๋ ๋ณํ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ์ฆ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ์ ์ค์งํ๊ณ ์ ์ ํ
๊ฒ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค . ํด๋น ์ง์ญ ๋ฒ๋ฅ ๋ฐ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฅ์น / ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๋ฅผ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค .
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์
ํฌํจ๋ NL1836R ์ถฉ์ ์ ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์๋ USB-C ์ถฉ์ ํฌ
ํธ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์์ต๋๋ค . ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ์ญ์
์ค .
์ ์ ์ฐ๊ฒฐ : USB ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ๋ถ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น ( ์ :
USB ์ด๋ํฐ ๋๋ ๊ธฐํ USB ์ถฉ์ ์ฅ์น ) ๋ฅผ ์ถฉ์ ํฌํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ
์ฌ ์ถฉ์ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค . ์ถฉ์ ์๊ฐ์ ์ฝ 4 ์๊ฐ์
๋๋ค .
(5V/1A ์ด๋ํฐ๋ฅผ ํตํด ์ถฉ์ ์ )
์ถฉ์ ํ์ : ์ถฉ์ ๊ณผ์ ์ค์ ๋นจ๊ฐ์ ์ถฉ์ ํ์๊ธฐ๊ฐ ๊พธ์คํ ์ผ์ง
๋๋ค . ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ์ถฉ์ ๋๋ฉด ์ถฉ์ ํ์๋ฑ์ด ๋
น์์ผ๋ก ๊ณ์
์ผ์ ธ ์์ต๋๋ค .
ATR (regolazione avanzata della
temperatura)
La tecnologia ATR integrata regola l'uscita dell'MT2C Pro in
base alle condizioni di lavoro e all'ambiente circostante per
mantenere le prestazioni ottimali.
Manutenzione
Ogni 6 mesi, le ๎ฟlettature devono essere pulite con un panno
pulito e poi passate con un sottile strato di lubri๎ฟcante a base di
silicone.
Warranty Service
All NITECOREยฎ products are warranted for quality. Any DOA /
defective product can be exchanged for a replacement through
a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After
that, all defective / malfunctioning NITECORE
ยฎ products can
be repaired free of charge within 60 months from the date
of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies,
covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of
accessories or replacement parts.
The warranty will be nulli๎ฟed if
1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or
modi๎ฟed by unauthorized parties;
2. the product(s) is/are damaged due to improper use. (e.g.
reversed polarity installation)
3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECOREยฎ products and services,
please contact a local NITECOREยฎ distributor or send an email
to service@nitecore.com
โป All images, text and statements speci๎ฟed herein this
user manual are for reference purpose only. Should any
discrepancy occur between this manual and information
speci๎ฟed on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co.,
Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content
of this document at any time without prior notice.
Produktspezifikationen
| Marke: | Nitecore |
| Kategorie: | Zaklamp |
| Modell: | MT2C Pro |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Nitecore MT2C Pro benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Zaklamp Nitecore
6 September 2024
6 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
31 August 2024
Bedienungsanleitung Zaklamp
- Zaklamp Hama
- Zaklamp Nedis
- Zaklamp Philips
- Zaklamp Brennenstuhl
- Zaklamp Makita
- Zaklamp Gorenje
- Zaklamp Schwaiger
- Zaklamp Alecto
- Zaklamp EMOS
- Zaklamp PCE
- Zaklamp Black And Decker
- Zaklamp BEKO
- Zaklamp Trebs
- Zaklamp Black Diamond
- Zaklamp Coleman
- Zaklamp Rocktrail
- Zaklamp DeWalt
- Zaklamp Pyle
- Zaklamp Abus
- Zaklamp Olympia
- Zaklamp Hikoki
- Zaklamp GoGEN
- Zaklamp Stanley
- Zaklamp Livarno
- Zaklamp Varta
- Zaklamp AccuLux
- Zaklamp Ansmann
- Zaklamp Fenix
- Zaklamp GP
- Zaklamp Led Lenser
- Zaklamp Lupine
- Zaklamp Maglite
- Zaklamp Nordride
- Zaklamp Petzl
- Zaklamp Princeton Tec
- Zaklamp Tecxus
- Zaklamp Carson
- Zaklamp Silverline
- Zaklamp Kayoba
- Zaklamp Topeak
- Zaklamp Milwaukee
- Zaklamp Toolcraft
- Zaklamp Silva Schneider
- Zaklamp VDO
- Zaklamp Blackburn
- Zaklamp Cateye
- Zaklamp IVT
- Zaklamp Spanninga
- Zaklamp Supernova
- Zaklamp Greenlee
- Zaklamp Dรถrr
- Zaklamp Duronic
- Zaklamp Energizer
- Zaklamp Knog
- Zaklamp Steren
- Zaklamp Olight
- Zaklamp Alpha
- Zaklamp Aluratek
- Zaklamp Maverick
- Zaklamp SureFire
- Zaklamp Ledlenser
- Zaklamp Beghelli
- Zaklamp Barska
- Zaklamp Underwater Kinetics
- Zaklamp Alpen Optics
- Zaklamp 4K5
- Zaklamp NightStick
- Zaklamp MOON
- Zaklamp KSE-Lights
- Zaklamp Coast
- Zaklamp FoxFury
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
16 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
11 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
7 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024