Nitecore P26 Bedienungsanleitung

Nitecore Taschenlampe P26

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nitecore P26 (4 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
(English) P26 User Manual
Features
• Innitelyvariablebrightnesstacticalashlight
• UtilizesaCREEXP-LHIV3LED
• Maxoutputupto1000lumens
• Integrated“PrecisionDigitalOpticsTechnology”providesextremelygoodreector
performance
• Boastsapeakbeamintensityof24000cdandamaxthrowof310meters
• Tailswitchfortacticalapplication
• Innitebrightnessadjustmentfrom0.5to1000lumensandastrobemode
• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithruntimeupto500hours
• Integratedimpactresistancemechanismwithreversepolarityprotection
 (PatentNo.:201220677948.7)
• AdvancedTemperatureRegulationmodule
• Integratedfullmetaltacticalring
• Two-waystainlesssteeltitaniumplatedclipincluded
• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish
• WaterproofinaccordancewithIPX8(twometerssubmersible)
• Impactresistantto1.5meters
• Tailstandcapability
Dimensions
Length: 149mm(5.87”)
Headdiameter: 31.8mm(1.25”)
Taildiameter: 25.4mm(1”)
Weight: 128.5g(4.53oz)
Accessories
Clip,lanyard,spareOring×2,holster,sparetailcap,tacticalring
Battery Options
SIZE Nominalvoltage Compatible
18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.7V Y(Recommended)
PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)
RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V Y
Technical Parameters
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(ImpactResistant)
IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE:
Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3.7V3500mAh).Thedatamayvary
slightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmental
factors.
*Innitebrightnessadjustmentvariesfrom0.5to1000lumensandismanuallyadjustable
byrotationoftherotaryswitch.Subsequently,runtimewillvaryanywherefrom1hourto500
hoursdependingonchosenlevelofoutput(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresult
beforestartingtemperatureregulation.)
Operation Instruction
Battery Installation
Installbatteriesasshowninthediagram:
NOTE:
1.Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.TheP26
willnotoperateifbatteriesareincorrectlyinserted.
2.Avoiddirecteyeexposure
3.Whentheashlightiskeptinabackpack,loosen
thetailcaptopreventaccidentalactivationofthe
ashlight;Whenitisleftunusedforextendedperiods
oftime,pleaseremoveallbatteriestopreventbattery
leakage.
Momentary Illumination
Whenthelightisturnedo,halfpressandholdthetailswitchtoturnonthelightmomentarily.
Releasetheswitchtoturnothelight.
On/O
ToswitchON:Pressthetailswitchuntila“click”soundisheard.
ToswitchOFF:Pressthetailswitchagainuntila“click”soundisheard.
Changing Brightness Level and Special Mode
Whenthelightison,rotatetherotaryswitchinacounter-clockwise
direction,theP26willcyclethroughUltralow-Turbo-Strobe;These
modesmaybecycledthroughinreversebyrotatingtherotaryswitch
inaclockwisedirection.BrightnesslevelfromUltralowtoTurbois
innitelyvariable.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,theP26regulatesitsoutputandadaptstothe
ambientenvironment,maintainingoptimalperformance.
Changing Batteries
Batteriesshouldberechargedorreplacedifanyofthefollowingsoccurs:outputappearstobe
dimortheashlightbecomesunresponsive.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-
basedlubricant.
Warranty Service
AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchanged
forreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,
alldefective/malfunctioningNITECORE ®productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof
60monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthe
costoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.
2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)
3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.
ForthelatestinformationonNITECORE ®productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurpose
only.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.
nitecore.com,informationonourocialwebsiteshallprevail.SysmaxIndustryCo.,Ltd.
reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithout
priornotice.
(Español) Manual de usuarioP26
(Deutsch) P26 Benutzerhandbuch
(Francais) P26 Mode d’emploi (Русский) P26 инструкции
Características
• Linternatácticaconajustedeintensidadinnitamentevariable
• UtilizaunLEDCREEXP-LHIV3
• Potenciamáximadehasta1000lúmenes
• ”TecnologíaÓpticadePrecisiónDigital”integrada,proveeunrendimientoextremadamente
buenodelreector
• Intensidadmáximadelhazde24000cdyalcancemáximode310metros
• Botóntraseroparaaplicacionestácticas
• Ajustedeintensidadinnitode0.5a1000lúmenesymodoestrobo
• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunhazsinvariacionesconduración
debateríadehasta500horas
• Mecanismoderesistenciaaimpactosconproteccióncontrapolaridadinvertidaintegrado
(PatenteNo.:201220677948.7)
• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura
• Anillotácticometálicointegrado
• Clipdeaceroinoxidableconchapadetitaniointegrado
• Construidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoconanodizadodegradomilitar
HAIII
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergibledosmetros)
• Resistenteaimpactosdehasta1.5metros
• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero
Dimensiones
Largo: 149mm(5.87”)
Diámetrodelacabeza: 31.8mm(1.25”)
Diámetrotrasero: 25.4mm(1”)
Peso: 128.5g(4.53oz)
Accesorios
Clip,correa,Oringderepuesto×2,fundaparacinturón,repuestodelacubiertadelbotón
trasero,anillotáctico
Opciones de batería
Tamaño Voltajenominal Compatible
BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.7V S(Recomendado)
Bateríaprimariadelitio CR123 3V S(Recomendado)
BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.7V S
Parámetros técnicos
FL1STANDARD TURBO ULTRABAJO ESTROBO
1000LÚMENES 0.5LÚMENES 1000LÚMENES
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Resistenteaimpactos)
IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)
AVISO:
Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionales
depruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1batería18650(3.7v3400mAh).Losdatos
puedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesde
usoyfactoresambientales.
*Elajustedeintensidadvariablevade0.5a1000lúmenesyesajustadomanualmenterotando
elinterruptorgiratorio.Subsecuentemente,eltiempodeduracióndebateríavariaráentre1
horahasta500horasdependiendodelniveldeintensidadelegido(eltiempodeduraciónpara
elmodoTurbo,eselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).
Instrucciones de operación
Instalación de baterías
Instalelasbateríascomosemuestraenlaimagen:
NOTA:
1.Asegúresequelasbateríasestáninsertadas
correctamente.LaP26noencenderásilasbaterías
estáninsertadasincorrectamente.
2.Evitelaexposicióndirectadelhazalosojosde
personasoanimales
3.Cuandoguardelalinternaenunamochila,aojela
tapatraseraparapreveniractivaciónaccidentaldela
linterna.Cuandodejelalinternasinusarporperiodos
prolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslas
bateríasparaprevenirfugasfugasenlasbaterías.
Iluminación momentánea
Cuandolalinternaestáapagada,presioneelbotóntraserohastalamitadymanténgalo
presionadoparaencenderlaluzmomentáneamente.Dejedepresionarelbotónparaapagarla
luz.
On/O
Encendido:Presioneelbotóntraserohastaescucharun“click”.
Apagado:Presioneelbotóntraseronuevamentehastaescucharun“click”.
Cambio del nivel de intensidad y Modo Especial
Cuandolalinternaestáencendida,gireelselectorrotatorioendirección
contrariaalasmanecillasdelreloj,laP26cambiaráentreUltrabajo-
Turbo-Estrobo;estosmodostambiénpuedenserelegidosenreversa
rotandoelselectorensentidodelasmanecillasdelreloj.Elnivelde
intensidaddesdeUltrabajohastaTurboesinnitamentevariable.
ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)
ConelmódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,laP26regulasupotenciayseadapta
alambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo.
Cambio de baterías
Lasbateríasdebenserrecargadasoreemplazadassiocurrecualquieradelassiguientes
situaciones:Laintensidaddelhazestenueolalinternanoresponde.
Mantenimiento
Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarse
unanacapadelubricanteabasedesilicón.
Servicio de garantía
TodoslosproductosNITECORE ®
tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuoso
puedeserreemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésde
lacompra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE ®defectuosos/confallaspueden
serreparadoslibredecostoporunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.
Despuésde60meses,aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobray
mantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.
Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:
1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno
autorizadas.
2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelas
bateríasconlapolaridadinvertida)
3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.
ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE ®,favordeponerse
encontactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE ®
oenvíeuncorreoelectrónicoa
service@nitecore.com
※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuario
sólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreeste
manualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositio
webocialprevalecerá.SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.
Funktionen und Eigenschaften
• TaktischeTaschenlampemitstufenloserHelligkeitseinstellung
• VerwendeteineCREEXP-LHIV3LED
• Leistungbiszumax.1000Lumen
• Integrierte"PrecisionDigitalOpticsTechnology"fürextremeReektorleistung
• Max.Spotintensitätbiszu24000cd
• Max.Leuchtweitebiszu310m
• HeckschalterfürtaktischeAnwendung
• StufenloseHelligkeitseinstellungvon0,5bis1000LumenundStrobe-Modus
• EzienterKonstantstrom-SchaltkreisfüreineLeuchtzeitvonbiszu500Stunden
• IntegrierterStoßwiderstands-MechanismusmitVerpolungsschutz
 (PatentNr.:201220677948.7)
• ErweiterteTemperaturregelung(ATR)
• IntegriertertaktischerRingausMetall
• Zwei-Wege-Edelstahl-Titan-Clip
• HergestelltauseinerAluminium-Legierungnachmil.StandardHAIII,harteloxiert
• WasserdichtgemäßIPX8(zweiMetertauchfähig)
• BruchfesteFallhöhebis1,5Meter
• Kerzenstandfähigkeit
Technische Daten
Länge: 149mm
Kopfdurchmesser: 31,8mm
Gehäusemaße: 25,4mm
Gewicht: 128,5g(ohneBatterie)
Zubehör
Clip,Holster,Handschlaufe,Ersatz-Dichtring×2,Ersatz-Endkappe,Taktikring
Zugelassene Batterien und Akkus
Art Spannung Kompatibilität
18650wiederauadbarerLi-Ionen-Akku 18650 3,7V Ja(empfohlen)
Standard-Lithium-Batterie CR123 3V Ja(empfohlen)
WiederauadbarerLi-Ionen-Akku RCR123 3,7V Ja
Helligkeit und Leuchtdauer
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMEN 0,5LUMEN 1000LUMEN
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1,5mbruchfesteFallhöhe
IPX8,2m(wasserdichtundtauchfähig)
HINWEIS:
DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1Standardunter
Verwendungvon1x18650Li-IonenAkku(3,7V,3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWerte
könnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenund
Umwelteinüssen,abweichen.
*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertvon0,5bis1000Lumenundkannmanuelldurch
DrehendesDrehschalterseingestelltwerden.DieLeuchtzeitbeträgtzwischen1und500
Stunden,abhängigvondergewähltenHelligkeitsstufe.
(DieLeuchtzeitfürdenTurbo-ModusistdasTestergebnisvordemEinsetzender
Temperaturregulierung.)
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterie
SetzenSiedieBatterien/Akkusein,wieinderZeichnung
dargestellt.
HINWEIS:
EntfernenSiedenSilikat-Beutel,bevorSiedieBatterien/
Akkuseinsetzen.
AchtenSieaufdiekorrektePolaritätderAkkus.DieP26
wirdmitfalscheingelegtenAkkusnichtfunktionieren.
VermeidenSiedendirektenBlickindenLichtstrahl.
DieseskannIhreAugengefährden!
WenndieP26ineinemRucksackoderähnlichem
aufbewahrtwird,lösenSiebittedieEndkappe,um
einversehentlichesAktivierenderTaschenlampezu
verhindern.WenndieP26längereZeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealleBatterien/
Akkus,umeinAuslaufenderBatterien/Akkuszuverhindern.
Momentlicht
WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedenSchalternurhalbdurchundhaltenSie
ihndort,umdasLichtfürkurzeZeiteinzuschalten.LassenSiedenSchalterlos,umdasLicht
auszuschalten.
Ein-/Ausschalten
Einschalten:DrückenSiedenHeckschalter,bisein"Klick"zuhörenist.
Ausschalten:DrückenSiedenHeckschaltererneut,bisein"Klick"zuhörenist.
Wechsel der Helligkeitsstufen und Wahl des
Strobe-Mode
WenndasLichtanist,drehenSiedenDrehschaltergegenden
Uhrzeigersinn.DieP26schaltetvonUltralowbisTurbounddanachin
denStrobe-Mode.DieseModikönnendurchDrehendesDrehschalters
imUhrzeigersinnumgekehrtdurchlaufenwerden.DieHelligkeitsstufen
vonUltralowbisTurbosindstufenloseinstellbar.
ATR (erweiterte Temperaturregulierung)
Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieP26ihreLeistungundpasstsich
derUmgebungstemperaturan,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.
Wechsel der Akkus/Batterien
DieAkkussolltenaufgeladenoderersetztwerden,wennderLichtscheindunkelerscheintoder
dieTaschenlampenichtmehrreagiert.
Wartung
Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmit
einerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE ®P26TaschenlampekanndasGerätübereinen
autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauscht
werden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zum
ZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über
60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür
Zubehör-oderErsatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungundden
veröentlichtenInformationenaufderNITECOREWebsite»www.nitecore.com«auftreten,
geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsich
dasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändern
undzuinterpretieren.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlich
anunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatterien
gesetzlichverpichtet.
Caractéristiques
• Lampetactiqueàluminositévariable
• LEDPremiumCREEXP-LHIV3
• Eclairagemaximumde1000lumens
• Réecteurs«PrecisionDigitalOpticsTechnology»hauteperformance
• Picd’intensitéde24000candelasetportéede310mètres
• Boutondecommandepourunusagetactique
• Niveauxd’éclairagede0.5à1000lumensavecmodestroboscope
• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à500heuresd’autonomie
• Mécanismeintégréd’absorptiond’impact(ressortprécontraint)avecprotectioninversionde
polarité(breveté)
• Possèdeunsystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)
• Anneautactiqueenmétalintégré
• Clipréversibleenacierinoxydabletraitementtitane
• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique
• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»
• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)
• Résisteàdeschutesjusqu’à1,5mètresdehauteur
• Baseplatepermettantunestabilitéverticale(usagetypebougie)
Dimensions
Longueur: 149mm
Diamètretête: 31.8mm
Diamètrecorps: 25,4mm
Poids: 128.5g(sansbatteries)
Accessoires
Etui,clip,anneautactique,dragonne,interrupteurderechangeet2×jointtoriquederechange
Options Batterie
Taille VoltageNominal Compatible
BatterieLi-ion18650Rechargeable 18650 3.7V Oui(recommandé)
BatteriestandardLithium CR123 3V Oui(recommandé)
BatterieRechargeableLi-ion RCR123 3.7V Oui
Eclairage & Autonomie
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Résistanceauxchocs)
IPX8,2m(WaterproofetSubmersible)
NOTE
LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantles
produitsd’éclairageportatifs,enutilisantunebatterie1×18650Li-ion(3.7V3500mAh).
dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusage
réelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteurs
environnementaux.
*Réglagedelaluminositéde0,5à1000lumensmanuellementparlarotationdel’interrupteur.
Letempsdefonctionnementvarierade1heureà500heuresselonleniveaudesortiechoisi.
Insertion des piles/batteries
1.Insérezunebatteriecommesurleschéma.LaP26ne
fonctionnerapassilesbatteriessontmalinstallées.
2.Eviterl’expositiondirectedanslesyeux.
3.Sileproduitdoitêtremisdansunsac,pensezà
tournerlatêtedelalampepouréviterl’activationde
lalampe,Sileproduitdoitêtrestocképendantune
longuepériode,veillezàretirerlesbatteriespouréviter
toutefuitedesbatteries.
Eclairage Momentané
Pouréclairermomentanément,éteignezlalampepuispressezl’interrupteuràmi-courseet
maintenez.Relâchezsimplementpouréteindrelalampe.
ON/OFF
Pourallumer:Pressezl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendreunclic.
Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’à
entendreunclic.
Utilisation générale
Lorsquelalumièreestallumée,tournezl’interrupteurdanslesens
inversedesaiguillesd'unemontre,leP26feradélerUltralow-Turbo-
Strobe;Cesmodespeuventêtreinversésentournantl’interrupteurdans
l’autresens.Leniveaudeluminositéd'UltralowàTurboestvariableà
l’inni.
Régulation de température ATR
Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampeMH23d’ajuster
defaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempérature..Celapermet
d’augmentersaduréedevie
Changement et Charge des Batteries
Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignieégalementqueles
batteries/pilesdoiventêtreremplacéesourechargées.
Maintenance
Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriant
àbasedesilicone.
Service de Garantie
TouslesproduitsNITECORE ®
sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuvent
êtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles14jourssuivantl’achat.Après
14jours,touslesproduitsNITECORE ®
défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendant
les60moissuivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsde
maind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.
Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:
1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnes
nonautorisées.
2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.
3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.
PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE ®,contactezvotre
distributeurnationalNITECORE ®ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com
※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SysmaxIndustryCo.,Ltd.seréserveledroit
d’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissement
préalable.
Характеристики
• Многоцелевойфонарьсбесступенчатойрегулировкойяркости
• ИспользуетсясветодиодCREEXP-LHIV3LED
• Максимальнаямощностьдо1000люмен
• ИнтегрированнаяТехнологияточнойцифровойоптикиобеспечиваеткрайневысокую
отражательнуюспособность
• Выгодноотличаетсяпиковойинтенсивностью24000канделидальностьюлучадо310
метров.
• Выключательвторцевойчастидлятактическогоприменения
• Бесступенчатаярегулировкаяркостиот0,5до1000люменирежимстробоскопа
• Высокоэффективнаяплатапитанияпостоянноготокаобеспечиваетмаксимальное
времяработыдо500часов
• Встроенныйпротивоударныймеханизмсзащитойотобратнойполярности
 (Патент№:201220677948,7)
• Усовершенствованнаятехнологиярегулированиятемпературы(ATR)
• Встроенноеполностьюметаллическоетактическоекольцо
• Вкомплектвходитдвухсторонняяклипсаизнержавеющейсталиститановым
покрытием
• Изготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердыманодированным
покрытиемHAIII,применяемымввоеннойпромышленности
• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX8(свозможностьюпогружениянаглубину
додвухметров)
• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1,5метров
• Возможностьустановкифонарянаторец
Размеры
Длина: 149мм(5,87”)
Диаметрголовнойчасти: 31,8мм(1,25”)
Диаметрконцевойчасти: 25,4мм(1”)
Вес: 128,5г(4,53унции)
Аксессуары
Клипса,шнурок,запасноеуплотнительноекольцо×2,чехол,запаснаяторцеваякрышка,
тактическоекольцо
Выбор батарей
РАЗМЕР Номинальноенапряжение Совместимость
Аккумуляторнаялитий-
ионнаябатарея18650 18650 3,7В Да(рекомендовано)
Основнаялитиеваябатарея CR123 3В Да(рекомендовано)
Литий-ионныйаккумулятор RCR123 3,7В Да
Технические параметры
СТАНДАРТFL1 ТУРБО ЭКОНОМНЫЙ МИГАЮЩИЙ
1000ЛЮМЕН 0,5ЛЮМЕН 1000ЛЮМЕН
*1ч *500ч ─
310м 7м ─
24000cd 15кд ─
1,5м(Ударопрочность)
IPX8,2м(Водонепроницаемостьипогружение)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартами
испытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионного
аккумулятора(3,7В,3500мАч).Этиданныемогутнезначительноотличатьсяпри
практическомиспользованиииз-затипааккумулятора,индивидуальныхметодов
использованияифакторовокружающейсреды.
*Бесступенчатаярегулировкаяркостиварьируетсяот0,5до1000люменирегулируется
вручнуювращениемповоротногорегулятора.Соответственно,времяработыбудет
менятьсяот1часадо500часоввзависимостиотвыбранногоуровняяркости(Время
работыврежимеТурбо-результатиспытаниядоначаларегулировкитемпературы).
Инструкция по эксплуатации
Установка аккумуляторов
Вставьтеаккумуляторы,какпоказанонасхеме.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.Убедитесьвтом,чтобатареивставлены
правильно.P26небудетработатьснеправильно
вставленнымибатареями.
2.Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучав
глаза.
3.Еслифонарьхранитсяврюкзаке,ослабьте
торцевуюкрышкудляпредотвращенияслучайного
включенияфонаря.Еслифонарьнеиспользуется
втечениепродолжительногопериодавремени,
выньтеизнеговсеаккумуляторы,чтобы
предотвратитьутечкуэлектролита.
Мгновенное освещение
Привыключенномсветенажмитенаполовинуиудерживайтеторцевойвыключатель,
чтобымгновенновключитьсвет.Отпуститевыключатель,чтобывыключитьсвет.
Включение/Выключение
Длявключения:Нажмитеторцевойвыключательдослышимогощелчка.
Длявыключения:Нажмитеторцевойвыключательсновадослышимогощелчка.
Изменение уровня яркости и Специальный
режим
Когдасветвключен,вращайтеповоротныйпереключательв
направлениипротивчасовойстрелки,ифонарьP26будетменять
режимыработыЭкономный-Турбо-Стробоскоп;Этирежимы
можнопереключатьвобратномнаправлении,вращаяповоротный
переключательпочасовойстрелке.УровеньяркостиотЭкономного
доТурбоизменяетсябесступенчато.
ATR (Усовершенствованный модуль
регулирования по температуре)
БлагодаряУсовершенствованномумодулюрегулированияпотемпературефонарьP26
регулируетсобственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающей
среды,поддерживаяоптимальнуюмощность.
Замена батарей
Батареиследуетзарядитьилизаменитьвследующихслучаях:яркостьсвеченияфонаря
снизиласьилифонарьперестаетреагироватьнанажатиекнопок.
Обслуживание
Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюи
наноситьнанегосмазкунасиликоновойоснове.
Гарантийное обслуживание
ВсяпродукциякомпанииNITECORE ®имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуюв
нерабочемсостоянии/бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместному
торговомупредставителю/дилерувтечение15днейпослеприобретения.Поистечении
15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукциюNITECORE ®можнобесплатно
отремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.После60месяцеввступает
всилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработитехническое
обслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.
1.Изделие(-я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,
неимеющиминаэтосоответствующихполномочий.
2.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,установка
батарейсобратнойполярностью)
3.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.
Дляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукции
NITECOREобратитеськместномудистрибьютору,либоотправьтеэлектронноесообщение
наservice@nitecore.com.
※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,
могутбытьиспользованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,
приведеннойвнастоящемруководстве,синформацией,размещеннойнасайте
 www.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,размещеннаяна
нашемофициальномвеб-сайте.КомпанияSysmaxIndustryCo.,Ltd.оставляетзасобой
правонатолкованиеиизменениесодержаниянастоящегодокументавлюбоймомент
временибезпредварительногоуведомления.
（日本語） 説明書P26 ( 한국어 ) 사용자 설명서 P26
(Română) P26 Manual de utilizare
（简体中文） 使用说明书P26
(Italiano)P26 MANUALE UTENTE
商品特徴
• シームレスに明るさを変えられるタクティカルフラッシュライト
• CREEXP-LHIV3LEDを使用
• 最大1000ルーメン
• 精密デジタル光学テクノロジー(PDOT) により最高のリフレクション性能を発揮
• 最大光量 24000cd、最長照射距離 310m
• 警備用に使いやすいテールスイッチを採用
• 0.5から 1000ルーメンまでの明るさとストロボモードをシームレスに切り替え
可能
• 高効率の定電流回路基板により安定した光を実現、連続使用は最長500時間
• 耐衝撃メカニズムと電池の逆入れ防止機能を装備( 特許番号 :201220677948.7)
• 高性能温度調節機能(ATR) を搭載
• フルメタルタクティカルリングを搭載
• チタンコーティングされたステンレス製クリップが付属
• HAIII硬質アルマイト処理された航空宇宙用アルミニウム合金を使用
• 防水性能IPX8(2m潜水まで )
• 耐衝撃性1.5m
• テールキャップによる自立が可能
寸法
長さ : 149mm
ヘッド部直径 : 31.8mm
テール部直径 : 25.4mm
重さ : 128.5g
アクセサリー
クリップ、ストラップ、スペア O リング ×2、ホルスター、スペアテールキャップ、
タクティカルリング
電池の種類
サイズ 電圧 互換性
18650リチウムイオン充電池 18650 3.7V Y( 奨励 )
リチウム乾電池 CR123 Y( 奨励 )3V
リチウム充電池 RCR123 3.7V Y
テクニカルパラメーター
FL1STANDARD ターボ ウルトラロー ストロボ
1000 ルーメン 0.5 ルーメン 1000 ルーメン
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m( 耐衝撃性 )
IPX8,2m( 防水、潜水 )
注意 :
上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1に準じ、18650 リ
チウムイオン充電池(3.7V3500mAH) １本を使用し実験室で測定したものです。実
際の使用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることが
あります。
*ロータリースイッチを回すことにより、0.5 から 1000 ルーメンの間で明るさをシ
ームレスに変えられます。それにより、実際の使用時間も 1 時間から 500 時間の間
となります（ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下が
るまでの時間を計ったテスト結果に基づきます）。
操作方法
電池の入れ方
図のように電池を入れてください :
ノート :
1. 電池が正しく入っていることを確認してくださ
い。間違った入れ方では動きません。
2. 光源を直接見ないでください。
3. カバンなどに入れて持ち歩くときは、誤点灯を
防ぐためテールキャップをゆるめてください。
長期間使用しないときは液漏れを防ぐため電池
を抜いてください。
一時的に点灯させるには
電源がオフのときにテールスイッチを半押しすると、押している間だけライトがつ
きます。
オン・オフ
オン :「カチッ」と音がするまでテールスイッチを押します。
オフ :もう一度「カチッ」と音がするまでテールスイッチを押します。
明るさの調整とスペシャルモード
ライトがついているときロータリースイッチを時計回りに回す
と、ウルトラロー–ターボ–ストロボの順で明るさやモードが
切り替わります。反時計回りに回すと逆の順番で切り替わりま
す。ウルトラローからターボまでの間の明るさはシームレスに
変化します。
高性能温度調節機能 (ATR)
P26 は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状
況に応じて出力レベルを調節します。
電池の交換
次の状態になったら電池を交換してください：光源が暗くなるまたはライトが反応
しなくなる
メンテナンス
6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコンベースの潤滑剤を薄く塗っ
てください。
保証サービス
すべての NITECORE®製品には品質保証がつきます。NITECORE®製品は、すべて
の初期不良/ 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 / 販売店を通じ
て交換いたします。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から 60 ヶ月
は無料で修理いたします。60 ヵ月を超えた場合は限定保証が適用され、人件費およ
びメンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させ
ていただきます。
以下の場合は保証が適用されません。
1.製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。
2.正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。
3.電池の液漏れにより製品が壊れた場合。
NITECORE®製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE®
代理店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@nitecore.com まで
メールでお問い合わせください。
※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと
www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合は、公式サイトの情報が優先
されます。SysmaxIndustryCo.、Ltd. は、予告なしにいつでも本書の内容を変更、
修正する権利を留保します。
특징
• 밝기무한조절텍티컬손전등
• CREEXP-LHIV3LED사용
• 최대출력1000 루멘
• 통합된" 정밀디지털광학기술 " 은매우우수한반사기성능을제공합니다 .
• 최대빔강도24000cd,최대310m 의거리를자랑합니다 .
• 전술적인사용을위한테일스위치
• 0.5~1000 루멘의무한밝기조절및strobe모드
• 고효율상수회로는최대500시간의런타임으로흔들리지않는확실한출력을제
공합니다 .
• 역극성보호기능을갖춘통합충격저항메커니즘( 특허번호 :201220677948.7)
• 고급온도조절모듈기능 (ATR)
• 완전통합금속텍티컬링
• 양방향스테인리스스틸티타늄도금클립포함
• HAIII군사등급과항공기제작등급의알루미늄합금으로제작됨 .
• IPX8방수등급(2m)
• 1.5m 까지충격저항
• 테일스탠드기능
제품 사양
길이 : 149mm(5.87”)
헤드직경 : 31.8mm(1.25”)
꼬리직경 : 25.4mm(1”)
무게 : 128.5g(4.53oz)
악세서리
클립 ,끈 ,스페어O링× 2,홀스터 ,예비테일캡 ,전술링
사용가능 배터리
SIZE Nominalvoltage Compatible
18650RechargeableLi-ionbattery
18650 3.7V Y(Recommended)
PrimaryLithiumbattery CR123 Y(Recommended)3V
RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V Y
기술 분석표
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(ImpactResistant)
IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)
참고 :
위의자료는1×18650리튬이온배터리(3.7V3500mAh) 를사용하여국제손전등
테스트표준ANSI/NEMAFL1 에따라측정되었습니다 .배터리유형 ,개별사용습
관및환경요인으로인해실제사용과데이터가약간다를수있습니다 .
*무한밝기조정은0.5 에서1000 루멘까지다양하며회전스위치를돌려서수동으
로조정할수있습니다 .따라서 ,사용시간은선택한출력레벨에따라1시간에서
500시간까지다양합니다(Turbo 모드의사용시간은온도조절을시작하기전에테
스트결과입니다 ).
사용 설명서
배터리 장착
그림과같이배터리를설치하십시오 :
참고 :
1.배터리가올바르게삽입되었는지확인하십시오 .
배터리를잘못삽입하면P26 이작동하지않습니
다 .
2.눈에직접적인노출은피하십시오
3.손전등을배낭에보관할때테일캡을느슨하게
하여손전등이우발적으로작동하지않도록하
십시오 .장시간사용하지않을경우 ,배터리누
액을방지하기위해모든배터리를제거하십시
오 .
순간 조명
전원이꺼져있을때 ,테일스위치를반쯤누른채로잠시빛을켭니다 .스위치에서
손을떼면전원이꺼집니다 ..
On/Off
전원켜기:" 딸깍 " 소리가들릴때까지테일스위치를누릅니다 .
전원끄기:" 딸깍 " 소리가들릴때까지테일스위치를다시누르십시오 .
밝기 및 특수 모드 변경하기
전원이켜져있을때 ,회원스위치를반시계방향으로돌리십
시오 .P26 은Ultralow-Turbo-Strobe 모드를순환합니다 .이모
드는로터리스위치를시계방향으로돌려서역순으로순환시
킬수있습니다 .Ultralow 에서Turbo 까지의밝기레벨은무한
히다양합니다 .
ATR ( 고급 온도 조절 모율 )
고급온도조절모듈을통해P26 은출력을조절하고주변환경에적응하여최적의
성능을유지합니다 .
배터리 교체
다음중하나가발생하면배터리를충전하거나교체해야합니다 .출력이희미하거나
손전등이응답하지않는경우 .
유지보수 작업
6개월마다나사를깨끗한천으로닦고실리콘기반윤활제를얇게코팅해야합니다 .
품질보증
모든NITECORE®제품은품질보증됩니다 .초기불량 /결함있는제품은구매후15
일이내에현지대리점/판매자를통해교체할수있습니다 .15 일후에결함이있
거나고장이난모든NITECORE®
제품은구입일로부터60 개월동안무료로수리됩
니다 .60 개월이지난후에는인건비및유지보수비용을포함하는제한보증이적
용되지만액세서리또는교체부품비용은적용되지않습니다 .
1.승인되지않은당사자에의해제품을분해 ,재구성및/또는개조한경우 .
2.부적절한사용으로제품이손상된경우 .( 즉 ,역극성설치 )
3.배터리누액에의해제품이손상된경우
NITECORE®제품및서비스에대한최신정보는해당국가NITECORE®대리점에문
의하거나service@nitecore.com 으로이메일을보내십시오 .제품데이터가변경될
경우NITECORE공식웹사이트가우선합니다 .
※본사용설명서에기재된모든이미지 ,텍스트및설명은참고용입니다 .본설명
서와www.nitecore.com 에명시된정보간에불일치가발생하면공식웹사이트의
정보가우선합니다 .SysmaxIndustryCo.,Ltd. 는사전통지없이언제든지이문
서의내용을해석하고수정할수있는권리를보유합니다 .
产品特性
• 无级调光便捷战术手电
• 采用 CREEXP-LHIV3LED
• 最高 1000 流明超强亮度输出
• 采用晶亮电镀技术结合PDOT数字精确优化技术制造的光学系统
• 最大光强 24000 坎德拉，最远射程 310 米
• 为战术应用设计的尾部正向开关
• 可通过调光转盘调节 0.5-1000 流明连续亮度及特殊功能
• 高效率恒流电路，亮度恒定，最长续航时间 500 小时
• 抗冲击防反接设计（实用新型专利，专利号：201220677948.7）
• 内置高级温控模块 ATR
• 配备全金属战术环
• 双面镀膜防刮光学镜片
• 航太级铝合金制造
• 耐磨军规三级硬化表面处理
• 符合 IPX8 防水标准（水下 2 米）
• 1.5 米防摔能力
• 尾部倒立功能
尺寸
长度： 149mm
头部直径：31.8mm
尾部直径：25.4mm
重量： 128.5g
配件
抱夹，手绳，备用防水 O 圈 ×2，电筒套，备用胶帽，战术环
选用电池
尺寸规格 标称电压 是否可用
18650 锂充电电池 18650 3.7V 是（推荐使用）
一次性锂金属电池 CR123 是（推荐使用）3V
可充电锂离子电池 RCR123 3.7V 是（可以使用）
技术参数
FL1STANDARD 极亮档 节能档 暴闪
1000 流明 0.5 流明 1000 流明
*1 小时 *500 小时 ─
310 米 ─7 米
24000 坎德拉 15 坎德拉 ─
1.5 米（防跌落高度）
IPX8，水下 2 米（防水等级）
注 : 以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMAFL1 所述之测量方法，使用 1 节
18650 锂电池（3.7V3500mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以上数据
产生影响。
*节能档 0.5 流明到极亮档 1000 流明为无级调光。用户可以随心选择适合的亮度，续
航时间相应在 500 小时到 1 小时范围内变化。（极亮档续航时间是在手电温控功能尚
未启动情况下的测试结果。）
使用电筒
装入电池
请按示意图装入电池：（如图）
警告
1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电
筒将不能工作。
2. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
3. 若把电筒放置在背包内，请拧松尾盖以防止误触
开启；若长时间储存，请把电筒内的电池取下以
防止电池漏液。
战术点亮
轻按尾部开关，手电筒开启，松手手电筒熄灭。
开启 / 关闭
开启：关闭状态下，重按尾部开关按键，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒开启。
关闭：开启状态下，重按尾部开关按键，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒关闭。
调节亮度及特殊功能
开启手电筒后，按照图示方向，逆时针旋转调光转盘，手电筒将
按照“节能档 - 极亮档 - 暴闪”顺序改变；按顺时针方向旋转时，
将随之逆向改变。节能档到极亮档为无级调光。
高级温控模块（ATR）
P26 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作
状态。
更换电池
当电池电量不足，电筒甚至会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应更换电池。
保养电筒
请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。
保固
NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题
均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年
免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本
费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏（如装反电池等）。
3. 电池漏液导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
4008869828@nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网www.nitecore.cn实际
信息为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
SYSMAXIndustryCo.,Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,
 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
P09022618
MadeinChina
Caratteristiche
• Torciatatticaconvariazionecontinuadellaluminosità
• UtilizzaunLEDCREEXP-LHIV3
• Massimapotenzad'uscitadi1000lumens
• “PrecisionDigitalOpticsTechnology”perunaparaboladalleprestazionieccellenti
• Massimaintensitàluminosadi24000cdeportatamassima310metri
• Interruttoreposterioreperimpieghitattici
• Regolazionecontinuadellaluminositàda0.5a1000lumen,piùmodalitàStrobo
• Circuitocostanteadaltaecienza,perun'autonomianoa500ore
• Meccanismointernoresistenteagliimpatti,conprotezionecontrol'inversionedipolarità
(PatentNo.:201220677948.7)
• Tecnologia“AdvancedTemperatureRegulation”(ATR)
• Anellotatticoinmetallo,integrato
• Includeunaclipadueposizioniinacciaioinox,rivestitaintitanio
• Costruitainlegad'alluminioaeronauticoconrobustaanodizzazionetipoHAIIIaspeciche
militari
• WaterproofsecondostandardIPX8(puòessereimmersanoa2metridiprofonditàper
massimo30minuti)
• Resistenteadimpattinoa1.5metrid'altezza
• Puòstareinequilibriosultappoposteriore
Speciche
Lunghezza: 149mm(5.87”)
Diametrotesta: 31.8mm(1.25”)
Diametrocorpo: 25.4mm(1”)
Pesosenzabatteria: 128.5g(4.53oz)
Accessori
Clip,lacciolo,Oringdiriserva×2,fodero,pulsantediriserva,anellotattico
Opzioni batterie
Tipo Voltaggio Compatibile
Batteria18650Li-ionricaricabile 18650 3.7V Sì(Raccomandata)
BatterieLi-ionusaegetta CR123 3V Sì(Raccomandata)
BatterieLi-ionricaricabili RCR123 3.7V Sì
Speciche tecniche
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Resistenzaall'impatto)
IPX8-2m(Waterproofeimmergibile)
ATTENZIONE:
IdatiriportatisonostatimisuratiinaccordoconlostandardinternazionaleANSI/NEMAFL1
usandounabatteria18650Li-ion(3.6V3500mAh).Idatipotrebberovariareleggermente
incondizionid'usorealeacausadeltipodibatterie,delleabitudinid'impiegoedeifattori
ambientali.
*Laregolazionecontinuadellaluminositàvada0.5a1000lumenesiimpostamanualmente
muovendoilselettorerotante.Diconseguenza,l'autonomiavariadaunminimodi1oraaun
massimodi500ore,asecondadellivellodiluminositàscelto(LaduratainmodalitàTurboè
quellarilevataprimadell'interventodelsistemadiregolazionedellatemperatura).
Istruzioni per l'uso
Installazione delle batterie
Installarelebatteriecomemostratonell'immagine:
ATTENZIONE:
1.Assicurarsichelebatteriesianoinseritecorrettamente,
conilpolopositivorivoltosempreversolatestadella
torcia.LaP26nonfunzioneràconbatterieinseritenel
modoscorretto.
2.Nonpuntaredirettamentenegliocchi.
3.Quandolatorciavienetrasportatainunozaino,svitare
parzialmenteiltappoperevitareaccensioniaccidentali;
sesiprevededinonusarelatorciaperlunghiperiodi,
rimuoverelebatterieperevitarefuoriuscitediliquido.
Accensione momentanea
Atorciaspenta,premereparzialmenteetenerepremutoilpulsanteposterioreperaccenderla
momentaneamente.Rilasciarel'interruttoreperspegnerelaluce.
Accensione/Spegnimento
Accensione:Premereilpulsanteposteriorenoaudireun“click”.
Spegnimento:Premerenuovamentel'interruttoreposteriorenoachenonsisenteun“click”.
Regolare il livello di luminosità e modalità speciali
Atorciaaccesa,muovereilcomandorotanteinsensoantiorario,laP26
passeràdaUltralowaTurboaStrobo;Questemodalitàpossonoessere
selezionateinordineinversoruotandoilcomandoinsensoorario.
LaluminositàfralaposizioneUltralow(minima)elaposizioneTurbo
(massima)variainmodocontinuo.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
GraziealmoduloAdvancedTemperatureRegulation,laP26adattalapropriapotenzad'uscita
all'ambientecircostante,mantenendoprestazioniottimali.
Sostituzione delle batterie
Lebatterievannoricaricateosostituiteinciascunadelleseguenticircostanze:ilfasciodiluce
risultaaevolitoolatorcianonrispondeaicomandi.
Manutenzione
Ogni6mesi,lelettaturevannopassateconunpannopulito,applicandopoiunsottilestratodi
lubricanteabasesiliconica.
Garanzia
LaqualitàdituttiiprodottiNITECORE ®ègarantita.Iprodottidifettosiononfunzionanti
possonoessererestituitiperlasostituzionetramitenegoziantiedistributoreucialeentro15
giornidall'acquisto.Trascorsii15giorni,tuttiiprodottiNITECORE ®difettosiononfunzionanti
sarannoriparatigratuitamenteperunperiododi60mesidalladatadiacquisto.Dopoi60mesi,
siapplicaunagaranzialimitata,checopreilcostodiinterventiemanutenzione,manonquello
diaccessorioricambi.Lagaranziadecadeintutteleseguenticircostanze:
1.Ilprodottoèsmontato,rimontatoe/omodicatodapersonalenonautorizzato.
2.Ilprodottoèdanneggiatoinseguitoausoimproprio(adesempiobatterieconpolarità
invertita).
3.Ilprodottoèdanneggiatoacausadiperditediacidodapartedellebatterie.
PerinformazioniaggiornatesuprodottieserviziNITECORE ®,percortesiacontattareil
distributorenazionaleNITECORE ®,oinviareun'emailaservice@nitecore.com
※Tutteleimmagini,itestieledichiarazioniriportateinquestomanualesonodaintendersi
amerotitolodiconsultazione.Dovesseesserciqualsiasidierenzafraquestomanualee
leinformazionipresentisuwww.nitecore.com,prevalgonoquelleriportatesulsitouciale.
SysmaxIndustryCo.,Ltd.siriservaildirittodiinterpretareemodicareilcontenutodiquesto
documentoinqualsiasimomentoesenzaavviso.
Caracteristici
• Lanternătacticăculuminozitateinnitvariabilă
• EchipatăcuLEDCREEXP-LHIV3
• Puteremaximă1.000delumeni
• Tehnologiaintegrată“PrecisionDigitalOpticsTechnology”furnizeazăreectoruluiperformanțe
ridicate.
• Intensitatemaximă24.000cdșifasciculmaxim310metri
• Butonîncoadalanterneipentruaplicațiitactice
• Reglareinnităaluminozitățiidela0.5la1.000lumenișimodstroboscop
• Circuitulecientpentrucurentconstantfurnizeazăoputerefărăoscilațiișiautonomie
maximăde500deore
• Mecanismintegratpentrurezistențălaimpactcuprotecțieîmpotrivapolaritățiiinversate
 (Nr.Patent.:201220677948.7)
• ModulpentruReglareAvansatăaTemperaturii(ATR)
• Ineltacticcompletmetalicîncorporat
• Includeclemădeprindereîndouăsensuridinoțelinoxidabil,placatăcutitan
• Fabricatădinaliajdealuminiuutilizatînindustriaaeronautică,anodizarestandardmilitar
HAIII
• ImpermeabilitateIPX8(submersibilădoimetri)
• Rezistențălaimpact1.5metri
• Poateașezatăînpozițieverticală
Dimensiuni
Lungime: 149mm
Diametrulcapuluilanternei: 31.8mm
Diametrulcoziilanternei: 25.4mm
Greutate: 128.5grame
Accesorii
Clemă,șnur,garniturăderezervă×2,husă,capacderezervăpentrubutonultactic,ineltactic
Opțiuni pentru alimentare
DIMENSIUNE Tensiunenominală Compatibilitate
AcumulatorLi-Ion18650 18650 3.7V Da(Recomandat)
BaterieprimarăLitiu CR123 3V Da(Recomandat)
AcumulatorLi-ion RCR123 3.7V Da
Parametri tehnici
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBOSCOP
1000LUMENI 0.5LUMENI 1000LUMENI
*1oră *500ore ─
310metri 7metri ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Rezistențălaimpact)
IPX8,2m(ImpermeabilăȘISubmersibilă)
NOTĂ:
Dateledemaisusaufostmăsurateînconformitatecustandardeleinternaționaledetestare
alanternelorANSI/NEMAFL1folosind1×18650acumulator(3.7V3500mAh).Datelepotsă
variezeușorîntimpulutilizăriipropriu-ziseînfuncțiedetipuldebaterie,obiceiurileindividuale
deutilizareșifactoriidemediu.
*Reglareapentruluminozitateinnităvariazădela0.5la1.000lumenișiseajusteazămanual
prinînvârtireacomutatoruluirotativ.Caurmare,timpuldefuncționarevariazăoriundeîn
intervalul1orăși500deore,înfuncțiedeniveluldeputereales(autonomiapentrumodul
Turboreprezintărezultatultestăriiefectuateînaintedeîncepereareglăriitemperaturii)
Instrucțiuni de utilizare
Instalarea bateriei
Introducețibacteriaașacumaratădiagrama:
NOTĂ:
1.Asigurați-văcăbateriilesuntintrodusecorect.P26nu
funcționeazădacăbateriilenusuntintrodusecorect.
2.Evitațiexpunereadirectăaochilor.
3.Cândtransportațilanternaînrucsac,slăbițicapaculdin
coadalanterneipentruapreveniactivareaaccidentală.
Dacăesteneutilizatăoperioadăîndelungată,vărugăm
săscoatețitoatebateriiledinlanternăpentruapreveni
scurgerileacestora.
Iluminarea momentană
Culanternaoprită,apăsațiparțialbutonuldincoadalanterneișimențineți-lînaceastăpoziție
pentruaactivailuminareamomentană.Eliberațibutonulpentruaîntrerupelumina.
On/O
Pornire:Apăsațibutonuldincoadalanterneipânăcândauzițiunclick.
Oprire:Apăsațidinnoubutonuldincoadalanterneipânăcândauzițiunclick.
Schimbarea treptelor de luminozitate și modul
special
Culuminapornită,învârtițicomutatorulrotativînsenscontraracelorde
ceasornicșiP26vaaccesatrepteleUltralow-Turbo-Stroboscop;acestea
potaccesateînsensinversînvârtindbutonulrotativîndirecțiaacelor
deceasornic.TrepteledeluminozitatedelaUltralowlaTurbosuntinnit
variabile.
ATR (Reglare Avansată a Temperaturii)
Cumodulul“ReglareAvansatăaTemperaturii”,P26îșiregleazăputereașioadapteazămediului,
menținândperformanțeleoptime.
Schimbarea bateriilor
Bateriiletrebuiereîncărcatesauînlocuiteînoricaredintreurmătoarelesituații:putereaeste
slabăsaulanternanurăspundelacomenzi.
Întreținere
Dinșaseînșaseluni,circuiteletrebuieștersecuopânzăcurată,dupăcareseaplicăunstrat
subțiredelubriantpebazădesilicon.
Garanție
ToateproduseleNITECORE ®augaranțiepentrucalitate.DOA/produseledefectepotînlocuite
printr-undistribuitor/dealerîn15ziledelacumpărare.Dupăcele15zile,toateprodusele
NITECORE ®defectesaucudefecțiunisuntreparategratuitpentruoperioadăde60deluni(5
ani)deladataachiziționării.Dupăcele60deluni(5ani),seaplicăogaranțielimitată,care
acoperăcostulforțeidemuncășideîntreținere,darnușicostuldeaccesoriisaupiesede
schimb.
Garanțiaesteanulatădacaprodusul(produsele)este/sunt:
1.Produsul/eleeste/suntspart/e,reconstruit/eși/saumodicatedecătrepersoane
neautorizate.
2.Produsul/eleeste/suntdeteriorate/edincauzamanipulăriigreșite(deexemplu:polaritate
inversată).
3.Produsul/eleeste/suntdeteriorate/edincauzascurgeriiacumulatorilor
PentrucelemairecenteinformațiiprivindproduseleșiserviciileNITECORE ®,vărugămsă
contactațiundistribuitorNITECORE ®
localsausătrimitețiune-maillaservice@nitecore.com.
※Toateimaginile,textulșiinformațiilespecicateînacestmanualdeutilizareauscopde
referință.Încazulîncareapardiscrepanțeîntreacestmanualșiinformațiilespecicate
pesite-ulwww.nitecore.com,auprioritateceledepewebsite-ulofocial.SysmaxIndustry
Co.,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretașimodicaconținutulacestuidocumentînorice
moment,fărănoticareprealabilă.

Produktspezifikationen

Marke: Nitecore
Kategorie: Taschenlampe
Modell: P26

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nitecore P26 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Taschenlampe Nitecore

Nitecore

Nitecore MH40 Pro Bedienungsanleitung

6 September 2024
Nitecore

Nitecore HU2000 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Nitecore

Nitecore EDC27 UHi Bedienungsanleitung

4 September 2024
Nitecore

Nitecore MT1C Pro Bedienungsanleitung

4 September 2024
Nitecore

Nitecore MT2C Pro Bedienungsanleitung

4 September 2024
Nitecore

Nitecore TM9K Pro Bedienungsanleitung

3 September 2024
Nitecore

Nitecore EDC25 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Nitecore

Nitecore NU45 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Nitecore

Nitecore TUBE V2.0 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Nitecore

Nitecore UT27 Pro Bedienungsanleitung

31 August 2024

Bedienungsanleitung Taschenlampe

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Ledlenser

Ledlenser P9R Core LEP Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Led Lenser

Led Lenser P5R Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Nordride

Nordride 5110 Spor Smart A Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Varta

Varta 17631 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Varta

Varta 18803 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl TL 1201 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl TL 601 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 66776 Bedienungsanleitung

28 September 2024
Klein Tools

Klein Tools KHH56308 Bedienungsanleitung

24 September 2024
Goobay

Goobay 44561 Bedienungsanleitung

22 September 2024