Nitecore MT06MD Bedienungsanleitung

Nitecore Taschenlampe MT06MD

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nitecore MT06MD (4 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com

Address Rm1401-03, Glorious Tower, 850 East Dongfeng Road, ：

Guangzhou, China 510600

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Industry Co. Ltd

Please nd us on facebook: Nitecore Flashlight

(English) MT06MD

User Manual

Features

• Designed for use as a medical inspection light

• Utilises a Nichia 219B LED (CRI>90), max output of 180 lumens

• Photobiologically safe (RG0), colour temperature CCT=5000K

• Turns on in “low” by default, convenience and ideal for pupil

inspections

• Powered by 2×AAA batteries, max runtime up to 35 hours

• 3 brightness levels available

• Reverse clicky tail switch provides easy one-handed operation

• Highefciencyconstantcurrentcircuitprovidesstableand

consistent output

• Stainless steel clip

• Aerospace grade aluminium alloy construction

• HAIII hard anodising

• IPX8 (2 meters submersible)

• Suitable for alcohol sterilisation

• Impact resistant to 1.5 meters

Dimensions

Length: 5.04’’ (128mm)

Head diameter: 0.55’’ (14mm)

Tail diameter: 0.55’’ (14mm)

Weight: 0.78oz (22g) (without battery)

Accessories

Spare o-ring

Battery Options

TYPE Nominal

voltage Compatible

Primary AAA battery AAA 1.5V Y (Recommended)

Rechargeable AAA battery AAA 1.2V Y (Recommended)

LiFePO4 battery 10400 3.2V N (Banned)

Rechargeable Li-ion battery 10400 3.7V N (Banned)

Brightness & Runtime

FL1 STANDARD

HIGH MID LOW

180

LUMENS

45min 5h15min 35h

58m (Beam Distance)

860cd (Peak Beam Intensity)

1.5m (Impact Resistant)

IPX8,2m (Waterproof AND Submersible)

NOTICE: The above data has been measured in accordance with

theinternationalashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1using

2×1.2V 750mAh AAA batteries under laboratory conditions. The

data may vary slightly during real-world use due to battery type,

individual usage habits and environmental factors.

Operating Instructions

Battery Installation

Please install 2xAAA batteries as illustrated.

AAA

WARNING: Insert the battery with the positive pole (+) pointing

towards the head. The MT06 will not operate with incorrectly

inserted batteries

On/Off

With the light turned off, press the switch until a click is heard to

enter low output directly. Press the switch again to turn the light off.

Brightness Adjustment

With the light turned on, turning the MT06MD off and on within 2

seconds or simply press the switch halfway to down cycle brightness

through “low-mid-high”.

The MT06MD will turn on in "low" by default after it is turned off for

2 seconds.

NOTE: The MT06MD will automatically step down in lumens after 5

minutes of use to prevent overheating and extend battery life.

Changing Batteries

Batteries should be replaced when the output appears to be dim or

theashlightbecomesunresponsive.

Maintenance

Every 6 months, wipe the threads with a clean cloth followed by a

thin coating of silicon-based lubricant.

Warranty Details

AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.Anydefective/

malfunctioning NITECORE® product can be repaired free of charge

for a period of 60 months (5 years) from the date of purchase.

Beyond 60 months (5 years), a limited warranty applies, covering

the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories

or replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/or

modiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

For the latest information on NITECORE® products and services,

please contact a local NITECORE® distributor or send an email to

service@nitecore.com

※ Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanual

are for reference purpose only. Should any discrepancy occurs

betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com. Sysmax Industry Co., Ltd. reserves the rights to interpret

and amend the content of this document at any time without

prior notice.

(Deutsch) MT06MD

Benutzerhandbuch

Funktionen

• Speziell entwickelt für medizinische Diagnostik

• Verwendet eine Nichia 219B LED (CRI> 90), max. 180 Lumen

• Photobiologisch unbedenklich (RG0), Farbtemperatur CCT=5000K

• Schaltet sich standardmäßig in Helligkeitsstufe "Low" ein. Dies ist

komfortabel und sicher,

insbesondere bei Untersuchungen der Augen

• Verwendet 2×AAA Batterien, max. Laufzeit bis zu 35 Stunden

• 3 Helligkeitsstufen verfügbar

• Heckschalter für einfache Einhandbedienung

• Hochleistungs-Konstantstromkreis bietet stabile und

gleichbleibende Leistung

• Edelstahlclip

• Luft- und Raumfahrt-Aluminiumlegierung

• Hart anodisiert nach HAIII

• IPX8 (2 Meter tauchfähig)

• Geeignet für Alkoholsterilisation

• Stoßfest bis 1,5 Meter Fallhöhe

Abmessungen

Länge: 128 mm

Gehäusedurchmesser:14 mm

Gewicht:22g(ohneBatterie/Akku)

Zubehör

Ersatz-Dichtring

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Volt kompatibel

Primäre Batterie AAA 1.5V Ja (empfohlen)

Primärer Akku AAA 1.2V Ja (empfohlen)

LiFePO4 Batterie 10400 3.2V NEIN (verboten)

Li-Ionen Akku 10400 3.7V NEIN (verboten)

Leistung und Leuchtdauer

FL1 STANDARD

HIGH MID LOW

180

LUMEN

45min 5h15min 35h

58m (Leuchtweite)

860cd (Spotintensität)

1.5m (stoßfeste Fallhöhe)

IPX8,2m (wasserdicht und Tauchtiefe)

HINWEIS : Die angegeb enen Wertewurden nach internationalem ANSI/NEMA 

FL1 Standard unter Verwendung eines wiederaufladbaren 2×1.2V 750mAh AAA

im Testlabor ermittelt. Die Werte können im Alltag, je nach Akku-Typ, individuellen

NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssenleichtabweichen.

Bedienungsanleitung

Einsetzen des Akkus

Bitte installieren Sie 2 x AAA Batterien wie abgebildet

AAA

WARNUNG: Legen Sie die Batterien mit dem

Pluspol (+) in Richtung Lampenkopf ein. Mit verkehrt herum

eingelegten Batterien ist die MT06 nicht betriebsbereit!

Ein-/Ausschalten

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Schalter, bis ein

Klick zu hören ist, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie den

Schalte erneut, um das Licht wieder auszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

Drücken Sie den Schalter der MT06MD wiederholt nur halb durch,

um nacheinander durch die Helligkeitsstufen "Low - Mid - High" zu

schalten. Ist die MT06MD länger als 2 Sekunden ausgeschaltet,

startet sie bei erneutem Einschalten in der Helligkeitsstufe "Low".

HINWEIS: Die MT06MD beginnt nach 5 Minuten automatisch

die Ausgangsleistung zu verringern, um so eine Überhitzung zu

vermeiden und die Batterielebensdauer zu verlängern.

Batteriewechsel

DieBatterien/Akkussolltenausgetauschtwerden,wenndasLicht

gedimmt erscheint oder die Taschenlampe nicht mehr reagiert.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch

abgewischt werden und anschließend mit einem Silikon-basiertem

Schmiermittel leicht geschmiert werden.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE®ProduktesindfürQualitätqualiziert.Jedes

defekte/fehlerhafteNITECORE®Produktkannabdem

Kaufdatum für einen Zeitraum von 60 Monaten (5 Jahre) kostenlos

repariert werden. Ab 60 Monaten (5 Jahre) gilt eine beschränkte

Gewährleistung, die die Kosten für Arbeit und Wartung, jedoch nicht

die Kosten für Zubehör oder Ersatzteile abdeckt.

Die Garantie erlischt beim Eintreten folgender Umstände:

1.Das/dieProdukt(e)wird(wurden)unberechtigterWeisedurch

konstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. Das Produkt wurde durch unsachgemäße Verwendung

beschädigt.

3.DasProduktwurdedurchLeckagenvonBatterien/Akkus

beschädigt.

Für aktuelle Informationen zu NITECORE® Produkten und

Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an einen lokalen

NITECORE® Händler oder senden Sie eine E-Mail an service@

nitecore.com

※ Alle Bilder, Texte und Anweisungen, die hier in dieser

Bedienungsanleitung angegeben sind, dienen nur zu

Referenzzwecken. Sollte es zu einer Diskrepanz zwischen

dieser Anleitung und den auf www.nitecore.com angegebenen

Informationen kommen, so sind die Informationen auf unserer

ofziellenWebsitemaßgebend.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behält

sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit ohne

vorherige Ankündigung zu interpretieren und zu ändern.

(Francais) MT06MD

Manuel utilisateur

Caractéristiques

• Lumière d’inspection médicale

• Utilise une LED Nichia 219B (CRI> 90), sortie max de 180

lumens

• Photobiologiquement sûr (RG0), temperature de la couleur

CCT=5000K

• S’active en mode "bas" par défaut, pratique et idéal pour

l’inspection des pupilles oculaires

• Alimenté par 2 batteries AAA, durée maximale d’utilisation 35

heures.

• 3 Niveaux d’intensité disponibles .

• Le commutateur inversé “clicky tail” permet une manipulation

facile d’un seule main.

• Circuit de courant constant à haut rendement offrant une sortie

stable et cohérenteClip en acier inoxydable.

• Construction en alliage d'aluminium de qualité aérospatiale.

• Anodisation dure HAIII.

• IPX8 (submersible jusqu’à 2 mètres).

• Convient à la stérilisation alcoolique.

• Résistance aux chocs jusqu’à 1,5 mètre.

Dimensions

Longueur: 128mm

Diamètre de tête :14mm

Diamètre de corps :14mm

Poids sans batterie: 22 grs

Accessoires

Joint torique de rechange

Options batteries

TYPE Voltage

nominal Compatibilité

Pile standard AAA AAA 1.5V Recommandé

Batterie rechargeable AAA AAA 1.2V Recommandé

Batterie LiFePO4 10400 3.2V Interdit

Batterie Li-ion rechargeable 10400 3.7V Interdit

Luminosité & Autonomie

FL1 STANDARD

HIGH MID LOW

180

LUMEN 45

LUMEN 4

LUMEN

45min 5h15min 35h

58m (Portée)

860cd (Intensité maximale)

1.5m (Résistance aux chocs)

IPX8,2m (Etanche et submersible)

NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMA

FL1 concernant les produits d’éclairage portatifs, en utilisant une batterie 2×1.2V 750mAh

AAA dans des conditions de laboratoire. Les données peuvent varier légèrement pour un

usageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisation

et des facteurs environnementaux.

Utilisation Générale

Installation de la batterie

Insérer les batteries comme indiqué :

AAA

Avertissement : Insérer la pile avec le pôle positif pointant vers la

tête. Une batterie insérée de façon incorrecte empêchera la MT06

de fonctionner correctement.

ON/OFF

Lorsque le voyant est éteint, appuyez sur le commutateur jusqu'à

ce que vous entendiez un déclic pour entrer directement en mode

bas. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour éteindre l'éclairage.

Réglage de la luminosité

Lorsque la lumière est allumée, activez le MT06MD dans les 2

secondes ou appuyez simplement sur le commutateur à mi - course

pour faire clignoter la luminosité à l 'aide de la touche "bas - moyen

- haut".

Le MT06MD s'allume en mode "bas" par défaut après sa mise hors

tension pendant 2 secondes.

NOTE: Le MT06MD commence à ajuster les lumières de sortie

automatiquement après 5 minutes d'utilisation, empêchant ainsi la

surchauffe et prolongeant la vie de la batterie.

Changement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque la sortie semble faible ou

que la lampe torche ne répond plus.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchiffonpropre

etrecouvertd’unlubriantàbasedesilicone

Service de garantie

Lesdistributeursofcielssontresponsablesduservicedegarantie.

En cas de problème couvert par la garantie, le client peut contacter

son distributeur local pour prétendre au service de garantie, tant

quesonproduitaétéachetéchezundistributeurofciel.La

garantie NITECORE ne s’applique qu’aux produits achetés chez

desrevendeursofciels.Celas’appliquepourtouslesproduits

NITECORE.

Un produit défectueux peut être échangé par l’intermédiaire d’un

distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat.

Après 15 jours, tous les produits NITECORE® défectueux ou

défectueux peuvent être réparés gratuitement pendant une période

de 60 mois (5 ans) à compter de la date d'achat. Au-delà de 60

mois (5 ans), une garantie limitée s'applique, couvrant le coût

de main d'œuvre et d'entretien, mais pas le coût des accessoires

ou des pièces de rechange. La garantie est annulée si le ou les

produitssontdécomposés,reconstruitset/oumodiéspardes

tiers non autorisés ou endommagés par des fuites de batteries.

La garantie est annulée dans les situations suivantes :

1.Le(s)produit(s)est/sontdémonté(s),reconstruit(s)et/ou

modié(s)pardespersonnesnonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusage

inapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesde

batteries.

Pour plus d’informations sur les produits et services NITECORE®,

contactez votre distributeur régional NITECORE® ou envoyez un

mail à service@nitecore.com.

※ Toutes les images et le texte composant ce mode d’emploi sont

présentés à titre indicatif. En cas de différence entre ce mode

d’emploi et les informations diffusées sur le site www.nitecore.

com, c’st ce dernier qui prévaut. Sysmax Industry Co., Ltd. se

réserveledroitd’interpréteretdemodierlecontenudece

document à tout moment et sans avertissement préalable

(Español) MT06MD

Manual de usuario

Características

• Linterna diseñada para inspección médica

• Utiliza un LED Nichia 219B (CRI>90), salida máxima de 180

lúmenes

• Fotobiológicamente segura (RG0), temperatura de color

TCC=5000K

• Enciende en “bajo” de forma predeterminada, conveniente e

ideal para revisión de pupilas

• Alimentada por 2 baterías AAA, máxima duración de hasta 35

horas

• 3 niveles de intensidad disponibles

• Botón trasero, provee una fácil operación a una sola mano

• Circuitodecorrientecontinuadealtaeciencia,proveeuna

intensidad estable y constante

• Clip de acero inoxidable

• Construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico

• Anodizado HAIII

• IPX8 (2 sumergible hasta 2 metros)

• Puede esterilizarse con alcohol

• Resistente a impactos desde 1.5 metros

Dimensiones

Largo: 5.04’’ (128mm)

Diámetro de la cabeza: 0.55’’ (14mm)

Diámetro trasero: 0.55’’ (14mm)

Peso: 0.78oz (22 gramos) (sin batería)

Accesorios

O-ring de repuesto

Opciones de batería

TIPO Voltaje

nominal Compatible

Batería primaria AAA AAA 1.5V S (Recomendado)

Batería recargable AAA AAA 1.2V S (Recomendado)

Batería LiFePO4 10400 3.2V N (Prohibido)

Batería recargable Li-ion 10400 3.7V N (Prohibido)

Intensidad y Duración

FL1 STANDARD

ALTO MEDIO BAJO

180

LÚMENES 45

LÚMENES 4

LÚMENES

45min 5h15min 35h

58m (Distancia del haz)

860cd (Instensidad máxima del haz)

1.5m (Resistente a impactos)

IPX8,2m (Resistente al agua Y sumergible)

ATENCIÓN: Los datos aquí mencionados han sido medidos de acuerdo con los estándares

internacionalesdepruebasdelinternasANSI/NEMAFL1,usando2×1.2V750mAhAAA

baterías bajo condiciones de laboratorio. Los datos pueden variar ligeramente durante el

uso real debido al tipo de batería, hábitos individuales de uso y factores ambientales.

Instrucciones de operación

Instalación de la batería

Por favor instale 2 baterías AAA como se muest

AAA

ADVERTENCIA: Inserte las baterías con el polo positivo (+)

apuntando hacia la cabeza de la linterna. La MT06MD no encenderá

con las baterías insertadas incorrectamente

ON/OFF

Con la linterna apagada, presione el botón hasta escuchar un

clic para entrar directamente al modo bajo. Presione el botón

nuevamente para apagar la linterna.

Ajuste de intensidad

Con la linterna encendida, reactive la MT06MD dentro de 2

segundos o simplemente presione el botón parcialmente para

cambiar los niveles de intensidad entre “bajo – medio - alto”.

La MT06MD encenderá en modo “bajo” predeterminadamente

después de apagarse por 2 segundos.

NOTE: La MT06MD empezará a ajustar la intensidad en lúmenes

automáticamente después de 5 minutos de uso, esto para prevenir

sobrecalentamiento y extender la vida de la batería.

Cambio de baterías

Las baterías deben ser reemplazadas cuando la intensidad de la luz

se vea tenue o la linterna no responda.

Mantenimiento

Cada 6 meses los empaques deben ser limpiados con un paño

limpio,seguidoaesto,debeaplicarseunanacapadelubricantea

base de silicón.

Servicio de garantía

Todos los productos NITECORE® tienen garantía de calidad. Todos

losproductosNITECORE®defectuosos/confallaspuedenser

reparados libre de costo durante un periodo de 60 meses (5 años)

a partir de la fecha de adquisición. Después de los 60 meses (5

años) aplicará una garantía limitada, que cubre el costo de mano de

obra y mantenimiento, más no el costo de accesorios o recambio de

piezas.

La garantía se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:

1. El(los) producto(s) está(n) desarmado(s), reconstruido(s)

o modificado(s) por partes no autorizadas.

2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso

inapropiado.

3. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por fugas de las

baterías.

Para la información más recientes sobre productos y servicios de

NITECORE®, favor de ponerse en contacto con un distribuidor local

de NITECORE® o envíe un correo electrónico a service@nitecore.

com

※Todaslasimagines,textosydeclaracionesqueseespecicanen

estemanualdeusuario,sólosirvenparanesdereferencia.En

caso de que ocurra cualquier discrepancia entre este manual y la

informaciónespecicadaenwww.nitecore.com,SysmaxIndustry

Co., Ltd. se reserva el derecho de interpretar y complementar el

contenido de este documento en cualquier momento sin previa

noticación.

Warranty Details

All NITECORE® products are warranted

forquality.Anydefective/malfunctioning

NITECORE® product can be repaired free of

charge for a period of 60 months (5 years)

from the date of purchase. Beyond 60 months

(5 years), a limited warranty applies, covering

the cost of labor and maintenance, but not

the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowing

situations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,

reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthrough

improper use.

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakage

of batteries.

For the latest information on NITECORE®

products and services, please contact a local

NITECORE® distributor or send an email to

service@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspecied

herein this user manual are for reference

purpose only. Should any discrepancy

occurs between this manual and

informationspeciedonwww.nitecore.

com. Sysmax Industry Co., Ltd. reserves

the rights to interpret and amend the

content of this document at any time

without prior notice.

MT06MD

User Manual

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

· 한국의

· Română

· 简体中文

20170327

(Română) MT06MD

Manual de utilizare

Caracteristici

• Lanterna special conceputa pentru activitati de precizie

• Utilizeaza un LED tip Nichia 219B (CRI> 90), putere maxima 180

lumeni

• Porneste în modul "low" în mod automat

• Alimentare 2 x baterii AAA, autonomie de pana la 35 de ore

• 3 nivele de luminozitate disponibile

• Butondealimentareîncoadă,esteusordeutilizatcuosingură

mână

• Circuituldecurentconstantdeosebitdeecientasigurăo

iluminarestabilășiconsistentă

• Clipdeprinderedinoțelinoxidabil

• Realizat din aliaj de aluminiu tip aerospace

• RezistentalaapăînconformitatecustandardIPX8(submersibile

2 metri)

• Potrivit pentru sterilizare cu alcool

• Rezistențalaimpactdela1,5metri

Dimensiuni

Lungime 128mm

Diametru cap 14mm

Diametru coada 14mm

Greutate 22 grame fără baterii

Accesorii

Inel de rezerva

Baterii compatibile

Tip Voltaj

nominal Compatibil

BaterieAAAprincipală AAA 1.5V Da (Recomandat)

Acumulator AAA AAA 1.2V Da (Recomandat)

Baterie LiFePO4 10400 3.2V Nu (Interzis)

Acumulator Li-ion 10400 3.7V Nu (Interzis)

Luminozitate si autonomie:

FL1 STANDARD

HIGH MID LOW

180

lumeni

45min 5h15min 35h

58m(Distanțăfasciculluminos)

860cd(Intensitatemaximălumină)

1.5m(Rezistențălaimpact)

IPX8,2m (Impermeabilitate)

Notă:Dateledemaisusaufostmăsurateînconcordanțăcu

standardeleinternaționaledetestarealanternelorANSI/NEMAFL1,

folsoindobaterie2×1.2V750mAhAAAîncondițiidelaborator.

Cifrelepotvariaușorînrealitateindinuențatedetipuldebaterie

folosită,factoridemediușimodulpersonaldefolosire.

Instrucțiuni de folosire:

Montarea bateriei:

Vărugamsăinserați2bateriiAAAcaînguraatașată

AAA

Inserațibateriacupolulpozitiv(+)îndreptatcătrecap.MT06MDnu

vafuncționadacăbateriilenusuntinseratecorespunzator.

Pornit/oprit

Culanternaoprită,apăsațibutonuldealimentarepânăseaudeun

clic,careporneștelanternadirectinmodullow.Apăsațibutonuldin

nou pentru a opri lanterna.

Ajustarea luminozității

Culanternapornită,repornițiîn2secundeorapăsațibutonulde

alimentare pe jumatatepentru a alege intre niveluri de luminozitate

“low - mid- high”.

NitecoreMT06MDvaporniautomatinmodul"low"dupăceeste

oprita doua secunde.

NOTA: NitecoreMT06MDîșivareglaautomatniveluldeiluminare

după5minutedefolosireînacestfelpreveningsupraîncălzireasi

prelungingviațabateriei.

Schimbarea bateriilor

Bateriileartrebuischimbatecândniveluldeiluminareestescăzut

orlanternanumairăspundelacomenzi.

Mentenanță

Laecare6luni,capeteledecontacttrebuieștersecuobucatăde

cârpăurmatădeaplicareaunuistratsubțiredelubrianttipsilicon

Garanție

Toate produsele NITECORE® sunt garantate pentru calitate. Orice

produsdefectNITECORE®/cufuncționaredefectuoasăpot

reparatînmodgratuitpentruoperioadăde60deluni(5ani),de

ladatacumpărării.Dupa60deluni(5ani),seaplicaogaranție

limitatăcareacoperacostulforțeidemuncășideîntreținere,darnu

șicostulaccesoriilorsaupieselordeschimbfolosite.

Garanțiaesteanulatîntoateurmătoarelesituații:

1.Produsul(e)este/suntdistruse,reconstituiteși/saumodicate

decătrepersoaneneautorizate.

2.Produsul(e)este/suntdeteriorateprinutilizarea

necorespunzătoare.

3.Produsul(e)este/suntdeterioratedescurgereabateriilor.

Pentrucelemairecenteinformațiicuprivirelaproduseleșiserviciile

NITECORE®,vărugămsăcontactațiundistribuitorlocalsau

NITECORE® trimite un e-mail la service@nitecore.com

※Toateimaginile,texteleșideclarațiilespecicateînacestmanual

deutilizareaudoarscopdereferință.Încazulîncareapareorice

discrepanțăîntreacestmanualșiinformațiilespecicatepewww.

nitecore.com,vorprevalainformațiiledepesite-ulnostruocial.

SysmaxIndustryCo,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretașide

amodicaconținutulacestuidocument,înoricemoment,fără

noticareprealabilă.

(Русский) MT06MD

инструкции

Характеристики

• Специализированныйфонарьдлямедицинскогоосмотра

• ИспользуетсясветодиодNichia219BLED(CRI>90),макс.

мощность180люмен

• Фотобиологическийбезопасен(RG0),цветоваятемпература

CCT=5000K

• Поумолчаниювключаетсяврежиме"низкой"яркости".

удобениидеалендляосмотровзрачков

• Питаниеот2батарейAAA,макс.времяработыдо35часов

• 3уровняяркости

• Обратныйконцевойпереключательобеспечиваетлегкость

управленияоднойрукой

• Высокопроизводительнаяцепьпостоянноготока

обеспечиваетустойчивуюисогласованнуюмощность

• Зажимизнержавеющейстали

• Конструкцияизалюминиевогосплавааэрокосмического

стандартакачества

• ТвёрдоеанодированноепокрытиеHAIII

• IPX8(допустимоепогружениенаглубинудо2метров)

• Пригодендлястерилизациисиспользованиемспирта

• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1,5метров

Размеры

Длина: 5,04” (128 мм)

Диаметр головки: 0,55” (14 мм)

Диаметр концевой части: 0,55” (14 мм)

Масса: 0,78 унций (22 грамма) (без батареи)

Аксессуары

Запасноеуплотнительноекольцо

Батарейки

РАЗМЕР Номинальное

напряжение Совместимость

ОсновнаябатарейкаААА Да(рекомендуется)AAA 1.5V

АккумуляторнаябатарейкаААА Да(рекомендуется)AAA 1.2V

БатарейкаLiFePO4 Нет(запрещено)10400 3.2V

АккумуляторнаябатарейкаLi-ion Нет(запрещено)10400 3.7V

Яркость и время работы

СТАНДАРТ FL1

ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ

180

ЛЮМЕН

45мин 5ч15мин 35ч

58м(Дальностьлуча)

860кандел

(Максимальнаяинтенсивностьлуча)

1.5м(Ударостойкость)

IPX8,2м(ВодонепроницаемостьИ

допустимаяглубинапогружения)

ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиис

международнымистандартамииспытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованием

однойбатареи2×1.2V750mAhAAAвлабораторныхусловиях.Припрактическом

использованииэтиданныемогутнемногоизменятьсявзависимостиоттипов

батареи,индивидуальнойманерыиспользованияифакторовокружающейсреды

Инструкция по эксплуатации

Установка батареи

Пожалуйста,вставьте2батарейкиААА,какпоказанона

рисунке.

AAA

Внимание: вставляйтебатарейкутак,чтобыположительныйполюс(+)указывална

головкуфонарика.MT06MDнеработаетснеправильновставленнымибатарейками.

Включение/Выключение

Привыключенномсветенажатьпереключательдоразличимого

наслухщелчка,чтобысразувойтиврежимнизкоймощности.

Нажатьпереключательещёраздляполноговыключения.

Регулировка яркости

ПривключённомсветеповторноактивироватьMT06MDв

течениедвухсекундилипростонажатьпереключатель

наполовинудляпоследовательногопереключенияяркости

"низкая-средняя-высокая".

Послевыключенияна2секундыMT06MDпоумолчанию

включаетсядляработыврежиме"низкого"уровняяркости.

ПРИМЕЧАНИЕ: MT06MDначнётрегулироватьлюмены

мощностиавтоматическипосле5минутиспользования,

предотвращаятакимобразомперегревипродлеваясрок

использованиябатареи.

Замена батарей

Заменуследуетвыполнять,когдаяркостьсвеченияфонаря

снижается,илифонарьперестаётработатьпринажатиикнопок

Обслуживание

Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимо

протиратьчистойтканьюиобрабатыватьсиспользованием

смазкинасиликоновойоснове.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE®имеетгарантию

качества.ЛюбаяпродукцияNITECORE©,имеющаядефекты/

неисправности,можетбытьбесплатноотремонтированав

течение60месяцев(5лет)сдатыприобретения.Поистечении

60месяцев(5лет)вступаетвсилуограниченнаягарантия,

покрывающаястоимостьработитехническогообслуживания,

безучетастоимостизапасныхчастейидополнительных

принадлежностей.

Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:

1.изделиеразобрано,либовегоконструкциювнесены

изменениялицами,неуполномоченныминаэто.

2.продукцияповрежденаврезультатенеправильной

эксплуатации.

3.продукцияповрежденаврезультатесаморазрядабатарей.

Дляполученияоперативнойинформацииогарантийном

обслуживаниипродукцииNITECOREобращайтеськместному

дистрибьюторулибопосылайтесообщениепнаадрес

электроннойпочтыservice@nitecore.com.

※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесяв

настоящемруководстве,могутбытьиспользованытолько

всправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,

приведённойвнастоящемруководстве,синформацией,

размещённойнасайтеwww.nitecore.com,преимущественную

силуимеетинформация,размещённаянанашем

официальномвеб-сайте.SysmaxIndustryCo.,Ltd.оставляет

засобойправовлюбоймоментистолковыватьиизменять

содержаниенастоящегодокументабезпредварительного

уведомления.

（日本語）

MT06MD 説明書

製品特徴

• 医療検査などに使いやすいようデザインしました。

• 日亜 219B LED (CRI>90) を使用、明るさは最大 180 ル

ーメン。

• LED の光生物学的安全性を確保 (RG0)、色温度は

CCT=5000K。

• 瞳の検査に使いやすいよう、電源を入れると常に “low”

モードで点灯するよう設定。

• 単 4 電池 2 本を使用し、使用時間は最長 35 時間。

• 明るさは 3 段階に切り替え可能。

• 本体底部のボタン式電源スイッチによって、片手でのオ

ンオフが簡単に行えます。

• 高効率の定電流回路により、安定した一定光量をたもち

ます。

• 胸ポケットなどに挟みやすい、ステンレス製クリップ付き。

• 航空宇宙用アルミニウム合金を使用。

• HAIII 硬質アルマイト処理。

• 防水レベル IPX8 ( 潜水深さ 2 m)。

• アルコール消毒可。

• 1.5m からの落下にも耐える耐衝撃性。

サイズ  付属品

長さ : 128mm 予備オーリング

ヘッド部直径 : 14mm

底部直径 : 14mm

重さ : 22 g ( 電池含まず )

電池

電池サイズ電圧使用可否

乾電池単四 1.5V 可（推奨）

充電式電池単四 1.2V 可（推奨）

LIFePO4 電池 10400 3.2V 不可（使用禁止）

充電式リチウム

イオン電池 10400 3.7V 不可（使用禁止）

明るさと点灯時間

FL1STANDARD

ハイミドルロー

180 ルーメン 45 ルーメン 4 ルーメン

45 分 5 時間 15 分 35 時間

58 メートル（ビーム距離）

860cd （ピークビーム強度）

1.5 メートル（耐衝撃性）

IPX8, 2 メートル（防水の評価）

注意 : 上記データは、フラッシュライトの国際規格 ANSI/NEMA

FL1 に準じ、1.2V 750mAh の単 4 電池 2 本を使用し実験室

で測定したものです。実際の使用にさいしては、バッテリ

ーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。

使用方法

バッテリーの取り付け方

単 4 電池 2 本を図のように入れてください。

AAA

注意：電池のプラス部分が本体ライト側にくるよう入れて

ください。電池の向きが間違っていると正しく動きません。

オン／オフ

底部の電源スイッチを押すことで、ライトのオンオフが切

り替わります。電源を入れたときの明るさレベルは、前回

使用の明るさレベルにかかわらず、つねにローとなります。

明るさの調整

電源スイッチの半押し、またはライトをつけてから 2 秒以

内に再度電源スイッチを押すことで、明るさを「ロー – ミ

ドル – ハイ」の順番で切り替えることができます。

ライト消灯後 2 秒以上経過すると、再点灯時の明るさレベ

ルは常にローとなります。

注意 :本体の過熱防止および電池寿命延長のため、点灯か

ら 5 分後に出力レベルが自動調節されます。

電池交換

光が暗くなったり電源が入らなくなった場合は、電池を交

換してください。

メンテナンス

6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコン

ベースの潤滑剤を薄く塗ってくださ

保証サービス

すべての NITECORE® 製品は品質保証が適用されます。

NITECORE® 製品は、すべての初期不良 / 不良品について、

購入日から 60 ヶ月（5 年間）は無料で修理いたします。

60 ヵ月（5 年）を超えた場合は限定保証が適用され、人件

費およびメンテナンス費用はかかりませんが、付属品また

は交換部品の費用はご請求させていただきます。

ただし以下の場合は品質保証の適用外となります :

1. 許可されていない者によって、製品が分解、再組み立て

または改造された場合。

2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。

3. 電池の液漏れにより製品が壊れた場合。

NITECORE® 製品およびサービスに関する最新情報につい

ては、現地の NITECORE® 代理店 / 販売店にお問い合わせ

いただくか、もしくは service@nitecore.com までメール

でお問い合わせください。

※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料

です。本書と www.nitecore.com に記載されている情

報との間に矛盾が生じた場合、 Sysmax Industry Co.、

Ltd. は、本書の内容をいつでも予告なく改訂、修正する

権利を有します。

( 한국어 )

MT06MD 설명서

특징

• 병원 , 의사 , 각종상품등의검사를목적으로제작된제품.

• Nichia219BLED(CRI>90)사용 ,최대 180루멘출력

• 광생물학적안전성(RG0),색온도 CCT=5000K( 따뜻한

흰색 )

• 작동시“low”로설정이되어있어검사시갑자기너무밝

은빛을방지 .

• 사용전원:AAA배터리2개 ,최대35시간의작동시간

• 3 가지밝기모드사용가능

• Reverseclickytailswitch는한손으로쉽게조작이가능..

• 고효율정전류회로는안정적이고일관된출력을돕습니

다 .

• 스테인레스스틸클립

• 항공알루미늄합금구조

• HAIII 급경질양극산화처리 .

• IPX8(2미터방수기능 )

• 알코올멸균에맞추어져있음 .

• 충격저항1.5미터 .

크기  액세서리

길이 :128mm  여분의o-ring

헤드지름:14mm

꼬리지름:14mm

무게 :22g( 배터리미포함 )

배터리옵션

타입 볼트 (V) 호환

기본AAA 배터리 AAA 1.5V 사용가능

충전식AAA 배터리 AAA 1.2V 사용가능

LiFePO4배터리 10400 3.2V 사용불가

충전식리튬이온배터리 10400 3.7V 사용불가

밝기및시간

FL1 STANDARD 하이라이트 밝은 낮은 조명

180 루멘 45 루멘 4 루멘

45 분 5 시간 15 분 35 시간

58m（최대범위）

860cd（피크빔강도）

1.5m（안티낙하높이）

IPX8,2m（방수등급）

주의사항 : 위의데이터의실험조건은배터리 2×1.2V 750mAh

AAA 를사용하여국제플래시라이트테스트표준ANSI/

NEMAFL1 에따라측정되었습니다 .배터리사양에따라성

능의차이가있을수있습니다 .. 유형 ,개별사용습관및환

경요인

사용설명서

배터리 장창법

2 개의 AAA배터리를아래의그림처럼장착을합니다

AAA

주의 : 배터리를제품에장착시+,- 를꼭확인하여주세

요 . 반대로장착시고장의원인이되며 ,이경우수리비가청

구되거나수리가불가할수있습니다 .

켜기 / 끄기

조명이꺼진상태에서최저밝기로작동을위해딸깍소리

가들릴때까지스위치를누릅니다 .

스위치를다시켜고조명을끕니다 .

밝기 조정

조명이켜지면2초이내에MT06MD 를다시활성화하거나

스위치를반쯤눌러"low-mid-high" 를조절합니다 ..

MT06MD 는2초동안꺼지면기본적으로" 최저밝기 " 로

켜집니다 .

참고 : MT06MD 은5분사용후자동으로루멘조정을시

작하여과열을방지하고배터리수명을연장합니다 .

배터리 교체

밝기가어둡워지거나손전등이반응하지않으면배터리를

교체해야합니다 .

관리하는방법

6개월마다실리콘등의윤활제를나사선 ( 배터리교체하는

부분및헤드등 ) 에발라주세요 .

품질보증

한국에서의 NITECORE®모든제품은야토에서 . 보증서비

모든결함있는제품은아래와같이조치받으실수있습니

다 .

한국정식대리점에서구입한구입일로부터15일이내에

결함이있거나고장난NITECORE제품은교환을받으실수

있으며

구입일로부터60개월(5년 )동안A/S 를받으실수있습니

다 .

60개월(5년 ),제한보증이적용되며 ,인건비및부품비는

청구될수있습니다 .

제품이파손되거나변형을시킨경우는서비스를받으실수

없습니다 .

제품을배터리를넣은상태로보관시배터리액누출로인

한수리는불가합니다 .

NITECORE제품및서비스에대한최신정보는service@

nitecore.com 으로전자메일을보내주십시오 .

※이사용설명서에명시된모든이미지 ,텍스트및설명은

 참고목적으로만사용하십시오 .변경및다른사항표기

시www.nitecore.com 에명시된정보 .SysmaxIndustry

Co.,Ltd 에사전통지를하고허락한후에이루어질수

있습니다 .

（简体中文）

MT06MD 说明书

产品特性

• 专业医用手电

• 采用一颗高显色性 (CRI>90) 的日亚 219B 发光体，最高

亮度输出 180 流明

• 零级蓝光危害 RG0, 色温 CCT=5000K

• 默认低亮输出，便于检查瞳孔

• 使用两节 AAA 电池，最长续航时间达 35 小时

• 具备可快速切换的三档亮度

• 尾部反向开关设计，单手即可轻松操作

• 高效率恒流电路，亮度恒定

• 配备不锈钢抱夹

• 双面镀膜防刮光学镜片

• 航太级铝合金制造

• 耐磨的军规三级硬化表面处理

• 符合 IPX8 防水标准（水下 2 米）

• 可酒精浸泡消毒

• 1.5 米防摔能力

体积

长度： 128mm

头部直径：14mm

尾部直径：14mm

重量

22g（不含支架）

配件

备用防水 O 圈

选用电池

尺寸规格标称电压是否可用

一次性 AAA 电池 1.5V 是（推荐使用）AAA

可充电 AAA 电池 1.2V 是（推荐使用）AAA

磷酸铁锂电池 10400 3.2V 否（不能使用）

可充电锂电池 10400 3.7V 否（不能使用）

亮度和时间

FL1STANDARD 高亮中亮低亮

180 流明 45流明 4 流明

45 分钟 5 小时

15 分钟 35 小时

58 米 ( 最远射程 )

860cd ( 最大光强 )

1.5 米 ( 防跌落高度 )

IPX8, 水下 2 米 ( 防水等级 )

注：以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMA FL1 所

述之测量方法，所使用电池为：两节优质 AAA 电池（1.2V

约 750mAh）进行测量，不同电池或使用环境可能会对

以上数据产生影响。

使用说明

装入电池

请按示意图装入两节 AAA 电池：（如下图）

AAA

警告：请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电筒将

不能工作。

开启与关闭

在关闭状态下，按下尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，

即进入低亮照明，再次按下尾部按钮开关即关闭。

亮度调节

在开启状态下，只需轻按尾部按钮开关或在 2 秒内重新开启

即可在“低亮 - 中亮 - 高亮”循环切换。再次开启时 ( 熄灭

2 秒后 )，会始终默认以低亮度输出。

注：电筒会在开启高亮档 5 分钟自动调节亮度输出以防止过

热，有效地保障电池的使用寿命。

更换电池

当电池电量不足，电筒会出现亮度变暗或者无法调光的情况。

此时，应更换电池。

保养电筒

请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺

牙。

保固

NITECORE

®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天

内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购

买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固

期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部

件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏 ( 如装反电池等 )。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发

邮件到

4008869828@nitecore.cn。

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官

网 www.nitecore.cn

实际信息为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容的最

终解释权和修改权。

Produktspezifikationen

Marke:	Nitecore
Kategorie:	Taschenlampe
Modell:	MT06MD
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	35 h
Breite:	128 mm
Gewicht:	22 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AAA
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Lampentyp:	LED
Anzahl Lampe(n):	1 Lampen
Lichtleistung:	180 lm
LED Typ:	Nichia 219B LED
Lichtstrahl-Entfernung (max.):	58 m
Kopfdurchmesser:	14 mm
Leuchtkapazität:	860 CD
Taschenlampen Typ:	Taschenlampe