Nedis VSWI3482AT Bedienungsanleitung

Nedis Splitter VSWI3482AT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis VSWI3482AT (3 Seiten) in der Kategorie Splitter. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

a Quick start guide

HDMI Switch VSWI3482AT

For more information see the extended

manual online: ned.is/vswi3482at

Intended use

The Nedis VSWI3482AT switches between 2 HDMI

signals, depending on the conguration.

The product is exclusively intended for switching

between HDMI signals using the switch button.

Conguration A allows the user to switch between

2 dierent source devices on a single display.

Conguration B allows the user to switch between

2 dierent display with a single source device.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Specications

Product HDMI Switch

Article number VSWI3482AT

Dimensions (l x w x h) 51 x 48 x 20 mm

Resolution Up to 4K2K at 60 Hz

Data rate 5.4 Gbps

HDMI type HDMI 19 pin female

Main parts (image A)

1 1 HDMI port

2 Button

3 Status indicator LED

4 2 HDMI ports

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this

document.

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install

or use the product. Keep this document for

future reference.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• This product may only be serviced by a

qualied technician for maintenance to reduce

the risk of electric shock.

• Do not open the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Do not expose the product to direct sunlight,

naked ames or heat.

• Place the product on a stable and at surface.

• Keep the product out of reach from children.

• Make a backup of your data prior to rst use.

Connecting the product

4Make sure all the devices you want to connect

have been switched o.

4Depending on the conguration you want

to use, follow one of these instructions

accordingly.

4In conguration B, only one monitor can be

used simultaneously.

Conguration A (image B)

1. Plug 2 HDMI cables (not included) into A4.

2. Plug the other end of the HDMI cables into the

source devices.

3. Plug an HDMI cable (not included) into A

4. Plug the other end of the HDMI cable into a

display.

Conguration B (image C)

1. Plug 2 HDMI cables (not included) into A4.

2. Plug the other end of the HDMI cables into the

displays.

3. Plug an HDMI cable (not included) into A

4. Plug the other end of the HDMI cable into a

source device.

c Kurzanleitung

HDMI-Switch VSWI3482AT

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/vswi3482at

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis VSWI3482AT schaltet zwischen 2 HDMI-

Signalen um, je nach Konguration.

Das Produkt ist allein zum Umschalten zwischen

HDMI-Signalen mithilfe des Schaltknopfs gedacht.

Konguration A ermöglicht dem Benutzer,

zwischen 2 verschiedenen Quellgeräten auf einer

Anzeige umzuschalten.

Konguration B ermöglicht dem Benutzer,

zwischen 2 unterschiedlichen Anzeigen mit einem

einzelnen Quellgerät umzuschalten.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt HDMI-Switch

Artikelnummer VSWI3482AT

Größe (L x B x H) 51 x 48 x 20 mm

Auösung Bis zu 4K2K bei 60 Hz

Datenrate 5,4 Gbps

HDMI Typ HDMI 19-Pin-Buchse

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 1 HDMI-Anschluss

2 Taste

3 Statusanzeige-LED

4 2 HDMI-Anschlüsse

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die

Anweisungen in diesem Dokument vollständig

gelesen und verstanden haben, bevor Sie das

Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie

dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Produkt unverzüglich.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten

Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder

Hitze aus.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene

Oberäche.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Erstellen Sie vor der ersten Verwendung ein

Backup Ihrer Daten.

Verbinden des Produkts

4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

4Befolgen Sie abhängig von der gewünschten

Konguration die entsprechenden

Anweisungen.

4In der Konguration B kann nur ein Monitor

gleichzeitig verwendet werden.

Konguration A (Abbildung B)

1. Schließen Sie 2 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

an A4 an.

2. Verbinden Sie die anderen Enden der HDMI-

Kabel mit den Quellgeräten.

3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht

mitgeliefert) an A1 an.

4. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-

Kabels einer Anzeige.

• Este produto pode ser reparado apenas por um

técnico qualicado para manutenção a m de

reduzir o risco de choque elétrico.

• Não abra o produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não exponha o produto à luz solar direta,

chamas expostas ou calor.

• Coloque o produto sobre uma superfície

estável e plana.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

• Faça um backup dos seus dados antes da

primeira utilização.

Ligar o produto

4Certique-se de que todos os dispositivos com

os quais pretende estabelecer a ligação estão

desligados.

4Dependendo da conguração que pretende

utilizar, siga estas instruções em conformidade.

4Na conguração B, apenas pode ser utilizado

um monitor de cada vez.

Conguração A (imagem B)

1. Ligue os cabos HDMI 2 (não incluídos) a A

2. Ligue a outra extremidade dos cabos HDMI aos

dispositivos fonte.

3. Ligue um cabo HDMI (não incluído) a A1.

4. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI a

um ecrã.

Conguração B (imagem C)

1. Ligue os cabos HDMI 2 (não incluídos) a A

2. Ligue a outra extremidade dos cabos HDMI

aos ecrãs.

3. Ligue um cabo HDMI (não incluído) a A1.

4. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI a um

dispositivo fonte.

e Snabbstartsguide

HDMI-omkopplare VSWI3482AT

För ytterligare information, se

den utökade manualen online:

ned.is/vswi3482at

Avsedd användning

Nedis VSWI3482AT växlar mellan 2 HDMI-signaler

avhängigt kongurationen.

Produkten är uteslutande avsedd att användas för

växling mellan HDMI-signaler med användning av

växlingsknappen.

Konguration A möjliggör för användaren att

växla mellan 2 olika signalkällor på en enda

display.

Konguration B möjliggör för användaren att växla

mellan 2 olika displayer till en enda signalkälla.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig

användning.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Specikationer

Produkt HDMI-omkopplare

Artikelnummer VSWI3482AT

Dimensioner (l x b x h) 51 x 48 x 20 mm

Upplösning Upp till 4K2K vid 60 Hz

Datahastighet 5,4 Gbps

HDMI typ HDMI 19 stift honkontakt

Huvuddelar (bild A)

1 1 HDMI-port

2 Knapp

3 LED-statusindikator

4 2 HDMI-portar

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i detta dokument.

• Säkerställ att du har läst och förstår hela

bruksanvisningen i detta dokument innan du

installerar och använder produkten. Spara detta

dokument för framtida referens.

• No exponga el producto al agua o a la

humedad.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a

llamas abiertas ni al calor.

• Coloque el producto en una supercie estable y

plana.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

• Antes de utilizarlo por primera vez, haga una

copia de seguridad de sus datos.

Cómo conectar el producto

4Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

4En función de la conguración que desee

utilizar, siga las instrucciones correspondientes.

4En la conguración B, solo se puede usar un

monitor a la vez.

Conguración A (imagen B)

1. Enchufe 2 cables HDMI (no incluidos) en A

2. Enchufe el otro extremo de los cables HDMI a

los dispositivos fuente.

3. Enchufe un cable HDMI (no incluido) en A

4. Enchufe el otro extremo del cable HDMI a una

pantalla.

Conguración B (imagen C)

1. Enchufe 2 cables HDMI (no incluidos) en A

2. Enchufe el otro extremo de los cables HDMI a

las pantallas.

3. Enchufe un cable HDMI (no incluido) en A

4. Enchufe el otro extremo del cable HDMI a un

dispositivo fuente.

i Guia de iniciação rápida

Interruptor HDMI VSWI3482AT

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/vswi3482at

Utilização prevista

O VSWI3482AT da Nedis alterna entre os sinais

HDMI 2, dependendo da conguração.

Este produto destina-se exclusivamente a

comutar entre sinais HDMI utilizando o botão de

comutação.

A conguração A permite ao utilizador alternar

entre 2dispositivos fonte distintos num único ecrã.

A conguração B permite ao utilizador alternar

entre 2 ecrãs distintos com um único dispositivo

fonte.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Interruptor HDMI

Número de artigo VSWI3482AT

Dimensões (c x l x a) 51 x 48 x 20 mm

Resolução Até 4K2K a 60 Hz

Taxa de dados 5,4 Gbps

Tipo HDMI HDMI 19 pinos fêmea

Peças principais (imagem A)

1 1 Porta HDMI

2 Botão

3 LED indicador de estado

4 2 Portas HDMI

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste documento.

• Certique-se de que leu e compreendeu as

instruções deste documento na íntegra antes

de instalar ou utilizar o produto. Guarde este

documento para referência futura.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Eseguire un backup dei dati prima del primo

utilizzo.

Collegamento del prodotto

4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

4A seconda della congurazione che si desidera

utilizzare, seguire le istruzioni pertinenti.

4In congurazione B, è possibile utilizzare un

solo monitor alla volta.

Congurazione A (immagine B)

1. Collegare 2 cavi HDMI (non inclusi) in A

2. Collegare l’altra estremità dei cavi HDMI ai

dispositivi sorgente.

3. Collegare un cavo HDMI (non incluso) a A1.

4. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI a un

display.

Congurazione B (immagine C)

1. Collegare 2 cavi HDMI (non inclusi) in A

2. Collegare l’altra estremità dei cavi HDMI ai

display.

3. Collegare un cavo HDMI (non incluso) a A1.

4. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI a un

dispositivo sorgente.

h Guía de inicio rápido

Conmutador HDMI VSWI3482AT

Para más información, consulte

el manual ampliado en línea:

ned.is/vswi3482at

Uso previsto por el fabricante

Nedis VSWI3482AT conmuta entre 2 señales HDMI,

dependiendo de la conguración.

El producto está diseñado exclusivamente para

conmutar entre señales HDMI empleando el botón

de conmutación.

La conguración A permite al usuario alternar

entre 2 dispositivos fuente distintos en una única

pantalla.

La conguración B permite al usuario alternar

entre 2 pantallas distintas con un único dispositivo

fuente.

El producto no está diseñado para un uso

profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Conmutador HDMI

Número de artículo VSWI3482AT

Dimensiones (L x An x Al) 51 x 48 x 20 mm

Resolución Hasta 4K2K a 60 Hz

Tasa de datos 5,4 Gbps

Tipo de HDMI HDMI de 19 pines hembra

Partes principales (imagen A)

1 1 Puerto HDMI

2 Botón

3 Indicador LED de estado

4 2 Puertos HDMI

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este documento.

• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde este documento para futuras

consultas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada

o presenta defectos. Sustituya inmediatamente

un producto si presenta daños o está

defectuoso.

• Este producto solo puede recibir servicio de un

técnico cualicado para su mantenimiento para

así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No abra el producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

4In conguratie B, kan slechts één monitor

tegelijkertijd worden gebruikt.

Conguratie A (afbeelding B)

1. Sluit 2 HDMI-kabels (niet meegeleverd) aan

op A4.

2. Sluit het andere eind van de HDMI-kabels aan

op de bronapparaten.

3. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan

op A1.

4. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel

aan op een display.

Conguratie B (afbeelding C)

1. Sluit 2 HDMI-kabels (niet meegeleverd) aan

op A4.

2. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabels

aan op de displays.

3. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan

op A1.

4. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel

aan op een bronapparaat.

j Guida rapida all’avvio

Switch HDMI VSWI3482AT

Per maggiori informazioni

vedere il manuale esteso online:

ned.is/vswi3482at

Uso previsto

Nedis VSWI3482AT alterna fra 2 segnali HDMI, a

seconda della congurazione.

Il prodotto è inteso esclusivamente per la

commutazione di segnali HDMI utilizzando il

pulsante di commutazione.

La congurazione A consente all’utente di

commutare fra 2 dispositivi sorgente dierenti su

un singolo display.

La congurazione B consente all’utente di

commutare fra 2 display dierenti con un singolo

dispositivo sorgente.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Switch HDMI

Numero articolo VSWI3482AT

Dimensioni (p x l x a) 51 x 48 x 20 mm

Risoluzione Fino a 4K2K a 60 Hz

Velocità dati 5,4 Gbps

Tipo HDMI HDMI femmina 19 poli

Parti principali (immagine A)

1 1 Porta HDMI

2 Pulsante

3 Spia LED di stato

4 2 Porte HDMI

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente documento.

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente

le istruzioni in questo documento prima di

installare o utilizzare il prodotto. Conservare il

documento per farvi riferimento in futuro.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o

difettoso.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse

elettriche.

• Non aprire il prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del

sole, a amme libere o al calore.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana

e stabile.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Conguration A (image B)

1. Branchez 2 câbles HDMI (non inclus) dans A

2. Branchez l'autre extrémité des câbles HDMI

dans les appareils sources.

3. Branchez un câble HDMI (non inclus) dans A

4. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à un

écran.

Conguration B (image C)

1. Branchez 2 câbles HDMI (non inclus) dans A

2. Branchez l'autre extrémité des câbles HDMI

aux écrans.

3. Branchez un câble HDMI (non inclus) dans A

4. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à un

appareil source.

d Snelstartgids

HDMI-schakelaar VSWI3482AT

Zie voor meer informatie de

uitgebreide handleiding online:

ned.is/vswi3482at

Bedoeld gebruik

De Nedis VSWI3482AT schakelt, afhankelijk van de

conguratie, tussen 2 HDMI-signalen.

Het product is uitsluitend bedoeld voor het

schakelen tussen HDMI-signalen met behulp van

de schakelknop.

Conguratie A stelt de gebruiker in staat om

tussen 2 verschillende bronapparaten op een

enkele display te schakelen.

Conguratie B stelt de gebruiker in staat om

tussen 2 verschillende displays met een enkel

bronapparaat te schakelen.

Het product is niet bedoeld voor professioneel

gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Specicaties

Product HDMI-schakelaar

Artikelnummer VSWI3482AT

Afmetingen (l x b x h) 51 x 48 x 20 mm

Resolutie Maximaal 4K2K bij 60 Hz

Gegevenssnelheid 5,4 Gbps

HDMI type HDMI 19-pins vrouwelijk

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 1 HDMI-poort

2 Knop

3 Led-statusindicator

4 2 HDMI-poorten

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals in dit

document beschreven.

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit

document volledig gelezen en begrepen heeft

voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Dit product mag voor onderhoud alleen

worden geopend door een erkend technicus

om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Open het product niet.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,

open vuur of hitte.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke

ondergrond.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Maak voor het eerste gebruik een back-up van

uw gegevens.

Het product aansluiten

4Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten uitgeschakeld zijn.

4Volg één van deze instructies overeenkomstig

de conguratie die u wilt gebruiken.

Konguration B (Abbildung C)

1. Schließen Sie 2 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

an A4 an.

2. Verbinden Sie das andere Ende der HDMI-Kabel

mit den Anzeigen.

3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht

mitgeliefert) an A1 an.

4. Verbinden Sie die anderen Enden des HDMI-

Kabels mit einem Quellgerät.

b Guide de démarrage rapide

Commutateur HDMI VSWI3482AT

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne:

ned.is/vswi3482at

Utilisation prévue

Le VSWI3482AT Nedis commute entre 2 signaux

HDMI, en fonction de la conguration.

Le produit est exclusivement destiné à commuter

entre des signaux HDMI à l’aide du bouton de

commutation.

La conguration A permet à l'utilisateur de

commuter entre 2 appareils sources diérents sur

un seul écran.

La conguration B permet à l'utilisateur de

commuter entre 2 écrans diérents avec un seul

appareil source.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Spécications

Produit Commutateur HDMI

Article numéro VSWI3482AT

Dimensions (L x l x H) 51 x 48 x 20 mm

Résolution Jusqu'à 4K2K à 60 Hz

Débit de données 5,4 Go/s

Type HDMI HDMI 19 broches femelle

Pièces principales (image A)

1 1 Port HDMI

2 Bouton

3 Voyant LED d’état

4 2 Ports HDMI

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent document.

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris

les instructions de ce document avant

d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce

document pour référence ultérieure.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou

défectueux.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du

soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Placez le produit sur une surface stable et

plane.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Eectuez une sauvegarde de vos données

avant la première utilisation.

Connecter le produit

4Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

4Selon la conguration que vous souhaitez

utiliser, suivez l’une de ces instructions en

conséquence.

4En conguration B, un seul écran peut être

utilisé simultanément.

Nedis BV

De Tweeling 28

5215 MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 05/20

nedis.com/vswi3482at HDMI Switch

HDMI™ 2 ports - 1 HDMI™ port Bi-directional

VSWI3482AT

VSWI3482AT_MAN_COMP_0520_print_(19558 1422)_v02_00.indd 1-10 28-5-2020 15:11:55

Specicaţii

Produs Comutator HDMI

Numărul articolului VSWI3482AT

Dimensiuni (L x l x h) 51 x 48 x 20 mm

Rezoluție Până la 4K2K la 60 Hz

Viteză de transfer al

datelor

5,4 Gbps

Tip HDMI HDMI 19 pin mamă

Piese principale (imagine A)

1 1 Port HDMI

2 Buton

3 LED indicator de stare

4 2 Porturi HDMI

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest document.

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a

instala sau utiliza produsul. Păstrați acest

document pentru a-l consulta ulterior.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Service-ul asupra acestui produs poate 

realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Nu deschideți produsul.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a

soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Realizați o copie de rezervă a datelor proprii

înainte de prima utilizare.

Conectarea produsului

4Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

să le conectați au fost oprite.

4În funcție de congurația pe care doriți să o

folosiți, respectați una dintre instrucțiunile

respective.

4În congurația B, doar un singur monitor poate

 folosit la un moment dat.

Congurație A (imagine B)

1. Conectați 2 cabluri HDMI (nu sunt incluse) la

A4.

2. Conectați celălalt capăt al cablului HDMI la

dispozitivele sursă.

3. Conectați un cablu HDMI (nu este inclus) la

A1.

4. Conectați celălalt capăt al cablului HDMI la

așaj.

Congurație B (imagine C)

1. Conectați 2 cabluri HDMI (nu sunt incluse) la

A4.

2. Conectați celălalt capăt al cablurilor HDMI la

așaje.

3. Conectați un cablu HDMI (nu este inclus) la

A1.

4. Conectați celălalt capăt al cablului HDMI la un

dispozitiv sursă.

• Använd inte produkten om en del är skadad

eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Denna produkt får, för att minska risken för

elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Öppna inte produkten.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen

eld eller värme.

• Placera produkten på en stabil och plan yta.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Säkerhetskopiera dina data före första

användningen.

Att ansluta produkten

4Se till att alla enheter som du vill ansluta är

avstängda.

4Följ en av dessa anvisningar avhängigt den

konguration du önskar använda.

4Endast en monitor åt gången kan användas i

konguration B.

Konguration A (bild B)

1. Anslut 2 HDMI-kablar (medföljer ej) till A4.

2. Anslut HDMI-kablarnas andra ändar till

signalkällorna.

3. Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) till A1.

4. Anslut HDMI-kabelns andra ända till en display.

Konguration B (bild C)

1. Anslut 2 HDMI-kablar (medföljer ej) till A4.

2. Anslut HDMI-kablarnas andra ändar till

displayerna.

3. Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) till A1.

4. Anslut HDMI-kabelns andra ända till en

signalkälla.

g Pika-aloitusopas

HDMI-kytkin VSWI3482AT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/vswi3482at

Käyttötarkoitus

Nedis VSWI3482AT vaihtaa 2 HDMI-signaalin välillä

määrityksestä riippuen.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan HDMI-signaalien

välillä vaihtamiseen vaihtopainiketta käyttäen.

Määrityksellä A käyttäjä voi vaihtaa 2 eri

lähdelaitteen välillä yhdellä näytöllä.

Määrityksellä B käyttäjä voi vaihtaa 2 eri näytön

välillä yhdellä lähdelaitteella.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote HDMI-kytkin

Tuotenro VSWI3482AT

Mitat (p x l x k) 51 x 48 x 20 mm

Resoluutio Enintään 4K2K 60 Hz:lla

Tiedonsiirtonopeus 5,4 Gbps

HDMI-tyyppi HDMI 19-nastainen naaras

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 1 HDMI-portti

2 Painike

3 Tilan LED-merkkivalo

4 2 HDMI-portit

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun

mukaisesti.

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt

tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan

ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.

Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut

tai viallinen tuote välittömästi.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Älä avaa tuotetta.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,

avotulelle tai kuumuudelle.

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Varmuuskopioi tietosi ennen ensimmäistä

käyttöä.

Tuotteen yhdistäminen

4Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

4Noudata jotakin seuraavista ohjeista sen

mukaisesti, mitä määritystä haluat käyttää.

4Määrityksessä B vain yhtä näyttöä voi käyttää

samanaikaisesti.

Määritys A (kuvat B)

1. Kytke 2 HDMI-kaapelia (eivät sisälly

toimitukseen) porttiin A4.

2. Kytke HDMI-kaapelien toiset päät

lähdelaitteisiin.

3. Kytke HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)

porttiin A1.

4. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää näyttöön.

Määritys B (kuvat C)

1. Kytke 2 HDMI-kaapelia (eivät sisälly

toimitukseen) porttiin A4.

2. Kytke HDMI-kaapelien toiset päät näyttöihin.

3. Kytke HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)

porttiin A1.

4. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää

lähdelaitteeseen.

f Hurtigguide

HDMI-bryter VSWI3482AT

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/vswi3482at

Tiltenkt bruk

Nedis VSWI3482AT bytter mellom 2 HDMI-signaler

avhengig av kongurasjonen.

Produktet er utelukkende ment for å bytte mellom

HDMI-signaler med bryterknappen.

Kongurasjon A lar brukeren bytte mellom 2 ulike

kildeenheter på én enkelt skjerm.

Kongurasjon B lar brukeren bytte mellom 2

forskjellige skjermer med én enkelt kildeenhet.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt HDMI-bryter

Artikkelnummer VSWI3482AT

Dimensjoner (L x B x H) 51 x 48 x 20 mm

Oppløsning Opptil 4K2K ved 60 Hz

Datafrekvens 5,4 Gbps

HDMI-type HDMI 19-pinners hunn

Hoveddeler (bilde A)

1 1 HDMI-port

2 Knapp

3 Statusindikatorlys

4 2 HDMI-porter

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

dette dokumentet.

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene

i dette dokumentet før du installerer eller

bruker produktet. Behold dokumentet for

fremtidig referanse.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke åpne produktet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen

amme eller varme.

• Sett produktet på en stabil og at overate.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Lag en sikkerhetskopi av dataene dine før første

bruk.

Tilkobling av produktet

4Sørg for at alle enhetene du vil koble til er slått

av.

4Følg en av disse instruksjonene i henhold til

kongurasjonen du vil bruke.

4I kongurasjon B kan bare én skjerm brukes

samtidig.

Kongurasjon A (bilde B)

1. Koble 2 HDMI-kabler (ikke inkludert) inn i A

2. Koble den andre enden av HDMI-kablene inn i

kildeenhetene.

3. Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) inn i A1.

4. Koble den andre enden av HDMI-kabelen inn i

en skjerm.

Kongurasjon B (bilde C)

1. Koble 2 HDMI-kabler (ikke inkludert) inn i A

2. Koble den andre enden av HDMI-kablene inn i

skjermene.

3. Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) inn i A1.

4. Koble den andre enden av HDMI-kabelen inn i

en kildeenhet.

2 Vejledning til hurtig start

HDMI-omskifter VSWI3482AT

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/vswi3482at

Tilsigtet brug

Nedis VSWI3482AT skifter mellem 2 HDMI-signaler,

afhængigt af kongurationen.

Produktet er udelukkende beregnet til at

skifte mellem HDMI-signaler ved hjælp af

omskifterknappen.

Konguration A lader brugeren skifte mellem 2

forskellige kildeenheder på en enkelt skærm.

Konguration B lader brugeren skifte mellem 2

forskellige skærme med en enkelt kildeenhed.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel

brug.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Specikationer

Produkt HDMI-omskifter

Varenummer VSWI3482AT

Mål (l x b x h) 51 x 48 x 20 mm

Opløsning Op til 4K2K ved 60 Hz

Datahastighed 5,4 Gbps

HDMI-type HDMI 19-bens hunstik

Hoveddele (billede A)

1 1 HDMI-port

2 knap

3 Statusindikator LED

4 2 HDMI-porte

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

vejledning.

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før

du installerer eller bruger produktet. Gem dette

dokument, så det sidenhen kan læses.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

Technické údaje

Produkt Přepínač HDMI

Číslo položky VSWI3482AT

Rozměry (D × Š × V) 51 × 48 × 20mm

Rozlišení Až do 4K2K při 60 Hz

Rychlost přenosu dat 5,4 Gb/s

Typ HDMI HDMI 19pinová samice

Hlavní části (obrázek A)

1 1 HDMI port

2 Tlačítko

3 LED ukazatel stavu

4 2 HDMI porty

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v tomto dokumentu.

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto

dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.

Dokument uschovejte pro případné budoucí

použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný

výrobek okamžitě vyměňte.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak

riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu

záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.

• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Před prvním použitím vaše údaje zálohujte.

Připojení výrobku

4Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

4V závislosti na konguraci, kterou chcete použít,

postupujte podle příslušné sady následujících

pokynů.

4V konguraci B lze současně používat pouze

jeden monitor.

Kongurace A (obrázek B)

1. Zapojte 2 kabely HDMI (nejsou součástí) do

A4.

2. Druhý konec kabelů HDMI připojte ke

zdrojovým zařízením.

3. Zapojte kabel HDMI (není součástí) do A1.

4. Druhý konec kabelu HDMI připojte k displeji.

Kongurace B (obrázek C)

1. Zapojte 2 kabely HDMI (nejsou součástí) do

A4.

2. Druhý konec kabelů HDMI připojte k displejům.

3. Zapojte kabel HDMI (není součástí) do A1.

4. Druhý konec kabelu HDMI připojte ke

zdrojovému zařízení.

y Ghid rapid de inițiere

Comutator HDMI VSWI3482AT

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/vswi3482at

Utilizare preconizată

Nedis VSWI3482AT comută între 2 semnale HDMI,

în funcție de congurație.

Produsul este destinat exclusiv comutării între

semnale HDMI cu ajutorul butonului de comutare.

Congurația A permite utilizatorului să comute

între 2 diverse dispozitive sursă pe un singur aşaj.

Congurația B permite utilizatorului să comute

între 2 diverse așaje pe un singur dispozitiv sursă.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Technické údaje

Produkt Prepínač HDMI

Číslo výrobku VSWI3482AT

Rozmery (D x Š x V) 51 x 48 x 20 mm

Rozlíšenie Maximálne 4K2K pri 60 Hz

Rýchlosť prenosu údajov 5,4 Gb/s

Typ HDMI 19-kolíkový samičí

konektor HDMI

Hlavné časti (obrázok A)

1 1 HDMI port

2 Tlačidlo

3 LED indikátor stavu

4 2 HDMI porty

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

dokumente.

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny

v tomto dokumente. Tento dokument

uchovajte pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť

poškodená alebo chybná. Poškodený alebo

chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom.

• Výrobok neotvárajte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote.

• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Pred prvým použitím si zazálohujte svoje údaje.

Pripojenie výrobku

4Uistite sa, že sú vypnuté všetky zariadenia,

ktoré chcete pripojiť.

4V závislosti od kongurácie, ktorú chcete

použiť, postupujte podľa príslušných pokynov.

4V kongurácii B sa dá súčasne použiť len jeden

monitor.

Kongurácia A (obrázok B)

1. Pripojte 2 káble HDMI (nie sú súčasťou

dodávky) k A4.

2. Druhý koniec káblov HDMI pripojte k

zdrojovým zariadeniam.

3. Pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)

k A1.

4. Druhý koniec kábla HDMI pripojte k displeju.

Kongurácia B (obrázok C)

1. Pripojte 2 káble HDMI (nie sú súčasťou

dodávky) k A4.

2. Druhý koniec káblov HDMI pripojte k displejom.

3. Pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)

k A1.

4. Druhý koniec kábla HDMI pripojte k

zdrojovému zariadeniu.

l Rychlý návod

Přepínač HDMI VSWI3482AT

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/vswi3482at

Zamýšlené použití

VSWI3482AT značky Nedis přepíná mezi 2 signály

HDMI, ato vzávislosti na konguraci.

Tento výrobek je určen výhradně k přepínání mezi

signály HDMI pomocí tlačítka přepínače.

Kongurace A umožňuje uživateli přepínat mezi 2

různými zdrojovými zařízeními na jednom displeji.

Kongurace B umožňuje uživateli přepínat mezi 2

různými displeji na jednom zdrojovém zařízení.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 1 Θύρα HDMI

2 Κουμπί

3 LED ένδειξη

4 2 Θύρες HDMI

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το έγγραφο.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το

έγγραφο για μελλοντική αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν

οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό συντήρησης.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως,

γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Ετοιμάστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των

δεδομένων σας πριν από την πρώτη χρήση.

Σύνδεση του προϊόντος

4Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι

συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.

4Ανάλογα με τις ρυθμίσεις που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε, ακολουθήστε μία από αυτές

τις οδηγίες.

4Στη διαμόρφωση B, μόνο μία οθόνη μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα.

Διαμόρφωση A (εικόνα B)

1. Συνδέστε 2 HDMI καλώδια (δεν

περιλαμβάνονται) στο A4.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη των καλωδίων HDMI

στις συσκευές.

3. Συνδέστε ένα HDMI καλώδιο (δεν

περιλαμβάνεται) στο A1.

4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου HDMI

σε μία οθόνη.

Διαμόρφωση B (εικόνα C)

1. Συνδέστε 2 HDMI καλώδια (δεν

περιλαμβάνονται) στο A4.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη των καλωδίων HDMI

στις οθόνες.

3. Συνδέστε ένα HDMI καλώδιο (δεν

περιλαμβάνεται) στο A1.

4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου HDMI

σε μία συσκευή.

1 Rýchly návod

Prepínač HDMI VSWI3482AT

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:ned.is/vswi3482at

Určené použitie

Nedis VSWI3482AT prepína medzi 2 signálmi HDMI

v závislosti od kongurácie.

Výrobok je určený výhradne na prepínanie medzi

signálmi HDMI pomocou prepínacieho tlačidla.

Kongurácia A umožňuje používateľovi prepínať

medzi 2 rôznymi zdrojovými zariadeniami na

jednom displeji.

Kongurácia B umožňuje používateľovi prepínať

medzi 2 rôznym zobrazením pomocou jedného

zdrojového zariadenia.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego

część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy

produkt.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, otwartego

ognia lub ciepła.

• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej

powierzchni.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Przed pierwszym użyciem zrób kopię zapasową

danych.

Podłączanie produktu

4Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

4W zależności od wybranej konguracji postępuj

zgodnie z tymi instrukcjami.

4W konguracji B jednocześnie można używać

tylko jednego monitora.

Konguracja A (ryc. B)

1. Podłącz 2 kable HDMI (brak w zestawie) do

A4.

2. Podłącz drugą końcówkę kabli HDMI do

urządzeń źródłowych.

3. Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) do A

4. Podłącz drugą końcówkę kabla HDMI do

monitora.

Konguracja B (ryc. C)

1. Podłącz 2 kable HDMI (brak w zestawie) do

A4.

2. Podłącz drugą końcówkę kabli HDMI do

monitorów.

3. Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) do A

4. Podłącz drugą końcówkę kabla HDMI do

urządzenia źródłowego.

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διακόπτης HDMI VSWI3482AT

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/vswi3482at

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis VSWI3482AT αλλάζει ανάμεσα σε 2 HDMI

σήματα, ανάλογα τη διαμόρφωση.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για

εναλλαγή μεταξύ σημάτων HDMI με το κουμπί

διακόπτη.

Η διαμόρφωση A επιτρέπει στο χρήστη να αλλάζει

ανάμεσα σε 2 διαφορετικές συσκευές σε μία

οθόνη.

Η διαμόρφωση B επιτρέπει στο χρήστη να αλλάζει

ανάμεσα σε 2 διαφορετικές οθόνες από μία

συσκευή.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για

επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Διακόπτης HDMI

Αριθμός είδους VSWI3482AT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 51 x 48 x 20 mm

Ανάλυση Έως 4K2K στα 60 Hz

Ρυθμός δεδομένων 5,4 Gbps

Τύπος HDMI HDMI 19 ακίδων θηλυκό

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,

nyílt lángnak vagy hőnek.

• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Az első használat előtt készítsen biztonsági

mentést az adatairól.

A termék csatlakoztatása

4Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

4A használni kívánt kongurációtól függően

kövesse megfelelően az útmutatások egyikét.

4A B kongurációnál egyidejűleg csak egy

monitor használható.

A konguráció (B kép)

1. Dugjon be akár 2 HDMI kábelt (nem tartozék)

az A4-ba.

2. Dugja be a HDMI kábelének másik végét a

forrás eszközbe.

3. Dugjon be egy HDMI kábelt (nem tartozék) a

A1 aljzatba.

4. Dugja be a HDMI kábel másik végét a kijelzőbe.

B konguráció (C kép)

1. Dugjon be akár 2 HDMI kábelt (nem tartozék)

az A4-ba.

2. Dugja be a HDMI kábelek másik végét a

kijelzőkbe.

3. Dugjon be egy HDMI kábelt (nem tartozék) a

A1 aljzatba.

4. Dugja be a HDMI kábel másik végét egy forrás

eszközbe.

n Przewodnik Szybki start

Przełącznik HDMI VSWI3482AT

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/vswi3482at

Przeznaczenie

Nedis VSWI3482AT przełącza się między 2

sygnałami HDMI, w zależności od konguracji.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do

przełączania pomiędzy sygnałami DVI za pomocą

przycisku przełączającego.

Konguracja A pozwala użytkownikowi przełączać

się między 2 różnymi urządzeniami źródłowymi na

jednym monitorze.

Konguracja B pozwala użytkownikowi przełączać

się między 2 różnymi monitorami na jednym

urządzeniu źródłowym.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Przełącznik HDMI

Numer katalogowy VSWI3482AT

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

51 x 48 x 20 mm

Rozdzielczość Do 4K2K przy 60 Hz

Szybkość danych 5.4 Gbps

Typ HDMI HDMI 19 styków, żeńskie

Główne części (rysunek A)

1 1 Gniazdo HDMI

2 Przycisk

3 LEDowy wskaźnik stanu

4 2 Gniazda HDMI

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w

niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy

dokument na przyszłość.

• Åbn ikke produktet.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys,

ammer eller varme.

• Placer produktet på en stabil og ad overade.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Lav en backup af din data forud for første brug.

Tilslutning af produktet

4Sørg for at slukke alle de enheder, du vil

tilslutte.

4Afhængig af kongurationen, du ønsker at

bruge, skal du følge en af disse instruktioner.

4Under konguration B kan kun én skærm

bruges simultant.

Konguration A (billede B)

1. Sæt 2 HDMI-kabler (medfølger ikke) ind i A

2. Slut den anden ende af HDMI-kablerne til

kildeenhederne.

3. Sæt et HDMI-kabel (medfølger ikke) ind i A1.

4. Slut den anden ende af HDMI-kablet til en

skærm.

Konguration B (billede C)

1. Sæt 2 HDMI-kabler (medfølger ikke) ind i A

2. Slut den anden ende af HDMI-kablerne til

skærmene.

3. Sæt et HDMI-kabel (medfølger ikke) ind i A1.

4. Slut den anden ende af HDMI-kablet til en

kildeenhed.

k Gyors beüzemelési útmutató

HDMI kapcsoló VSWI3482AT

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet: ned.is/vswi3482at

Tervezett felhasználás

A Nedis VSWI3482AT a kongurációtól függően

vált a 2 HDMI jelek között.

A termék kizárólag a HDMI jelek közötti

átkapcsolásra használható a kapcsoló gombbal.

A A kongurációnál a felhasználó a 2 között

különböző forráseszközök között válthat át egy

kijelzőn.

A B kongurációnál a felhasználó a 2 különböző

kijelzők között válthat át egy forrás eszköz

használatával.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék HDMI kapcsoló

Cikkszám VSWI3482AT

Méretek (h x sz x m) 51 x 48 x 20 mm

Felbontás Akár 4K2K 60 Hz-en

Adatátviteli sebesség 5,4 Gbps

HDMI típus HDMI 19 pólusú

csatlakozóhüvely

Fő alkatrészek (A kép)

1 1 HDMI port

2 Gomb

3 Állapotjelző LED

4 2 HDMI portok

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a dokumentumban

leírt módon használja.

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és

megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a

dokumentumot, hogy később is fel tudja

lapozni.

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott

terméket azonnal cserélje ki.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ne nyissa ki a terméket.

VSWI3482AT_MAN_COMP_0520_print_(19558 1422)_v02_00.indd 11-20 28-5-2020 15:11:56

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Splitter
Modell:	VSWI3482AT
Breite:	81 mm
Tiefe:	61 mm
Produktfarbe:	Anthrazit
Höhe:	17 mm
Material:	Metall
Verpackungsbreite:	34 mm
Verpackungstiefe:	70 mm
Verpackungshöhe:	115 mm
Paketgewicht:	103 g
Schnellstartübersicht:	Ja
Warentarifnummer (HS):	85176990
HD-Typ:	4K Ultra HD
Anzahl HDMI-Anschlüsse:	3
HDCP:	Ja
Unterstützte Video-Modi:	2160p
Unterstützte Grafik-Auflösungen:	3840 x 2160
3D:	Ja
Maximale Bildwiederholrate:	60 Hz
Anzahl der HDMI-Ausgänge:	1
HDMI-In:	2
HDCP-Version:	2.2
Video ports Anzahl:	3
Video Porttyp:	HDMI
Teilnehmerausgang:	2x HDMI