Nedis MSWS410 BK Bedienungsanleitung

Nedis Maus MSWS410 BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis MSWS410 BK (2 Seiten) in der Kategorie Maus. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

i Guia de iniciação rápida

Rato silencioso sem os MSWS410BK

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/msws410bk

Peças principais A(imagem )

1 Cabo USB para USB

Type-C™

2 Botão esquerdo do

rato

3 Botão de rolagem

4 Botão direito do rato

5 Porta de carregamento

USB Type-C™

6 LED indicador de carga

7 Interruptor de

alimentação

8 Duplo recetor

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as

instruções deste documento na íntegra antes de

instalar ou utilizar o produto. Guarde a

embalagem e este documento para referência

futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um

técnico qualicado para manutenção a m de

reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não desmonte, abra ou triture as pilhas. As

pilhas devem ser desmontadas apenas por

pessoal formado.

• O produto é entregue com uma bateria

parcialmente carregada. Para uma vida útil

otimizada, carregue completamente a bateria

antes de utilizar o produto pela primeira vez.

• Utilize apenas o cabo de carregamento USB

fornecido.

• Durante o carregamento, a bateria deve ser

colocada numa zona bem ventilada.

• Não deixe a bateria em carregamento

prolongado quando não estiver a utilizar o

produto.

• Desligue a fonte de alimentação antes de efetuar

ou retirar as ligações à bateria.

• Interrompa o processo de carregamento se o

produto car demasiado quente.

• Alimente o produto apenas com a tensão

correspondente às marcações no mesmo.

• Limpe os terminais da bateria com um pano

limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.

• As pilhas não recarregáveis não devem ser

recarregadas.

• Não coloque uma bateria em curto-circuito.

• As crianças com menos de 8 anos devem ser

mantidas afastadas.

• A limpeza e a manutenção destinadas ao

utilizador não devem ser efetuadas por crianças

sem vigilância.

Instalação do produto

Instale o produto conforme indicado na imagem

B C - .

Coloque o interruptor de alimentação A7 na

posição para ligar o produto.ON

Carregar o produto

1. Ligue o cabo USB para USB de tipo C™ A

1 à

porta de carregamento USB de tipo C™ A5.

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB para

USB Type-C™ A1 a uma fonte de alimentação.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante,

que o produto MSWS410BK da nossa marca

Nedis®, produzido na China, foi testado

em conformidade com todas as normas e

regulamentos CE relevantes e que todos os testes

foram concluídos com sucesso. Os mesmos

incluem, entre outros, o regulamento RED

2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados

de segurança, se aplicável) pode ser consultada e

descarregada em:

nedis.pt/msws410bk#support

e Snabbstartsguide

Tyst trådlös mus MSWS410BK

För ytterligare information, se

den utökade manualen online:

ned.is/msws410bk

Huvuddelar A(bild )

1 USB till USB Type-C™-

kabel

2 Vänster musknapp

3 Skrollhjul

4 Höger musknapp

5 Laddningsport USB

Type-C™

6 LED-laddningsindikator

7 Strömbrytare

8 Dubbel mottagare

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla

instruktioner i detta dokument innan du

installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som

framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i

detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller

defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt

produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för

elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Demontera, öppna eller krossa inte battericeller.

Det är enbart utbildade tekniker som bör

demontera batterier.

• Produkten levereras med ett delvis laddat

batteri. För en optimal batteriladdning ska du

ladda batteriet innan produkten används för

första gången.

• Använd endast den medföljande

USB-laddningskabeln.

• Batteriet måste under laddning placeras i ett väl

ventilerat område.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den

inte används under en längre tid.

• Koppla bort kraftförsörjningen innan batteriet

ansluts eller kopplas bort.

• Avbryt laddningen om produkten blir alltför

varm.

• Produkten får endast anslutas till den på

produkten angivna nätspänningen.

• Torka batteriets anslutningar med en ren trasa

om de är smutsiga.

• Icke laddningsbara batterier får inte laddas.

• Kortslut inte ett batteri.

• Barn yngre än 8 år ska hållas på avstånd.

• Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Installera produkten

Installera produkten enligt bilden - .B C

Skjut strömbrytaren A7 till för att sätta på ON

produkten.

Att ladda produkten

1. Anslut USB till USB typ-C™-kabeln A1 till USB

typ-C™-laddningsporten A5.

2. Anslut den andra änden på kabeln för USB till

USB Typ-C™ A1 till strömkällan.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att

produkten MSWS410BK från vårt varumärke

Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med

alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och

att alla tester genomförts med godkänt resultat.

Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse

(och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas

och laddas ned från:

nedis.se/msws410bk#support

d Snelstartgids

Stille draadloze muis MSWS410BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/msws410bk

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 USB naar USB type-C™-

kabel

2 Linker muisknop

3 Scrollwiel

4 Rechter muisknop

5 USB type-C™

oplaadpoort

6 Oplaadindicatie LED

7 Aan-/ uitschakelaar

8 Dubbele ontvanger

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u

het product installeert of gebruikt. Bewaar de

verpakking en dit document voor toekomstig

gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd

of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden

geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Demonteer, open of versnipper de cellen niet.

Accu's mogen alleen door opgeleid personeel

gedemonteerd worden.

• Het product wordt geleverd met een gedeeltelijk

opgeladen accu. Voor een optimale levensduur

van de accu, laadt u de accu eerst volledig op

voordat u het product voor het eerst gebruikt.

• Gebruik alleen de meegeleverde

USB-oplaadkabel.

• Tijdens het laden moet de accu in een goed

geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen

toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Onderbreek de stroomvoorziening voordat u de

verbindingen met de batterij maakt of verbreekt.

• Stop het laden als het product te warm wordt.

• Het product mag alleen worden gevoed met de

spanning die overeenkomt met de markering op

het product.

• Veeg de accuklemmen met een schone, droge

doek af als ze vuil zijn.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden

opgeladen.

• Maak geen kortsluiting in een accu.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt

worden gehouden.

• Reiniging en het onderhoud door de gebruiker

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

Het product installeren

Installeer het product zoals is getoond in

afbeelding - .B C

Schuif de knop A7 naar om het product in te ON

schakelen.

Het product opladen

1. Steek de USB naar USB Type-C™-kabel A

1 in

de USB Type-C™-oplaadpoort A5.

2. Steek het andere uiteinde van de USB naar USB

Type-C™-kabel A1 in een voedingsbron.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het

product MSWS410BK van ons merk Nedis®,

geproduceerd in China, is getest conform alle

relevante CE-normen en voorschriften en dat alle

tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is

niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad

met veiligheidsgegevens indien van toepassing)

kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/msws410bk#support

j Guida rapida all’avvio

Mouse wireless

silenzioso

MSWS410BK

Per maggiori informazioni

vedere il manuale esteso online:

ned.is/msws410bk

Parti principali A(immagine )

1 Cavo da USB a USB

Tipo C™

2 Pulsante sinistro del

mouse

3 Rotellina di

scorrimento

4 Pulsante destro del

mouse

5 Porta di ricarica USB

Type-C™

6 Spia LED di ricarica

7 Interruttore di

alimentazione

8 Doppio ricevitore

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente

le istruzioni presenti nel documento prima di

installare o utilizzare il prodotto. Conservare la

confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o

difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse

elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle. Le

batterie devono essere smontate solo da

personale qualicato.

• Il prodotto viene fornito con una batteria

parzialmente carica. Per una durata ottimale,

ricaricare completamente la batteria prima di

usare il prodotto per la prima volta.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB

in dotazione.

• Durante la carica, la batteria deve trovarsi in

un’area ben ventilata.

• Non caricare la batteria in modo prolungato

quando non viene utilizzato.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der

Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen

Spannung.

• Wischen Sie die Batterieanschlüsse mit einem

sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie

verschmutzt sind.

• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht

wiederaufgeladen werden.

• Schließen Sie keinesfalls eine Batterie kurz.

• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät

ferngehalten werden.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

Installation des Produkts

Installieren Sie das Produkt wie in Abbildung - B C

gezeigt.

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter A7 auf , um ON

das Produkt einzuschalten.

Laden des Produkts

1. Stecken Sie das USB-auf-USB Type-C™-Kabel

A1 in den USB Typ-C™-Ladeanschluss A

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-

zu-USB Type-C™-Kabels A1 mit einer

Stromquelle.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das

Produkt MSWS410BK unserer Marke Nedis®,

produziert in China, nach allen geltenden CE-

Standards und Vorschriften getestet wurde und

alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies

gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED

2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum

Download zur Verfügung unter:

nedis.de/msws410bk#support

b Guide de démarrage rapide

Souris sans l

silencieuse

MSWS410BK

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne :

ned.is/msws410bk

Pièces principales A(image )

1 Câble USB vers USB

Type-C™

2 Bouton de souris

gauche

3 Molette

4 Bouton de souris droit

5 Port de charge USB

Type-C™

6 Voyant LED de charge

7 Interrupteur

8 Double récepteur

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris

les instructions de ce document avant d'installer

ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et

le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou

défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les

cellules. Les batteries doivent être démontées

uniquement par un personnel qualié.

• Le produit est livré avec une batterie

partiellement chargée. Pour une durée de vie

optimale de la batterie, chargez complètement

la batterie avant d’utiliser le produit pour la

première fois.

• Utilisez uniquement le câble de charge USB

fourni.

• Pendant la charge, la batterie doit être placée

dans un endroit bien ventilé.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée

lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Débranchez l'alimentation électrique avant

d'eectuer ou de couper les connexions à la pile.

• Arrêtez le processus de charge si le produit

devient trop chaud.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension

correspondant aux inscriptions gurant sur le

produit.

• Essuyez les bornes de la batterie avec un chion

propre et sec si elles sont sales.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être

rechargées.

• Ne pas court-circuiter une batterie.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus

à l'écart.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur

ne doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

Installer le produit

Installez le produit comme indiqué sur l’image

B C - .

Faites coulisser l’interrupteur d’alimentation A7

sur pour mettre le produit sous tension.ON

Charger le produit

1. Branchez le câble USB vers USB Type-C™ A

dans le port de charge USB Type-C™ A5.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB

vers USB Type-C™ A1 dans une source

d’alimentation.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que

fabricant que le produit MSWS410BK de

notre marque Nedis®, produit en Chine, a été

testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les

tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y

limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che

de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et

téléchargée via:

nedis.fr/msws410bk#support

a Quick start guide

Silent wireless mouse MSWS410BK

For more information see the extended

manual online: ned.is/msws410bk

Main parts A(image )

1 USB to USB Type-C™

cable

2 Left mouse button

3 Scroll wheel

4 Right mouse button

5 USB Type-C™ charging

port

6 Charging indicator LED

7 Power switch

8 Dual receiver

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install

or use the product. Keep the packaging and this

document for future reference.

• Only use the product as described in this

document.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of

electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not dismantle, open or shred cells. Batteries

should be dismantled only by trained personnel.

• The product is delivered with a partially charged

battery. For optimal battery life, fully charge the

battery before using the product for the rst

time.

• Only use the provided USB charging cable.

• During charging, the battery must be placed in a

well-ventilated area.

• Do not leave a battery on prolonged charge

when not in use.

• Disconnect the power supply before making or

breaking the connections to the battery.

• Stop the charging process if the product gets too

warm.

• Only power the product with the voltage

corresponding to the markings on the product.

• Wipe the battery terminals with a clean dry cloth

if they are dirty.

• Non-rechargeable batteries are not to be

recharged.

• Do not short-circuit a battery.

• Children of less than 8 years should be kept

away.

• Cleaning and user maintenance shall not be

done by children without supervision.

Installing the product

Install the product as shown in image - .B C

Slide the power switch A7 to ON to switch on the

product.

Charging the product

1. Plug the USB to USB Type-C™ cable A

1 into

the USB Type-C™ charging port A5.

2. Plug the other end of the USB to USB Type-C™

cable A1 into a power source.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the

product MSWS410BK from our brand Nedis®,

produced in China, has been tested according

to all relevant CE standards and regulations and

that all tests have been passed successfully. This

includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU

regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the

safety datasheet if applicable) can be found and

downloaded via:

nedis.com/msws410bk#support

c Kurzanleitung

Kabellose Silent-Maus MSWS410BK

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/msws410bk

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 USB-zu-USB-C™-Kabel

2 Linke Maustaste

3 Scrollrad

4 Rechte Maustaste

5 USB Typ-C™-

Ladeanschluss

6 Ladeanzeige-LED

7 Ein/Aus-Schalter

8 Dualer Empfänger

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen

in diesem Dokument vollständig gelesen und

verstanden haben, bevor Sie das Produkt

installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Zellen dürfen nicht zerlegt, geönet oder

geschreddert werden. Batterien dürfen nur von

geschultem Personal geönet werden.

• Das Produkt wird mit einem teilweise geladenen

Akku geliefert. Laden Sie den Akku vollständig

auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal

verwenden.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte

USB-Ladekabel.

• Während des Ladevorgangs muss der Akku in

einem gut belüfteten Bereich platziert werden.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht

über einen längeren Zeitraum laden.

• Trennen Sie die Verbindung zur

Stromversorgung, bevor Sie die Verbindungen

zur Batterie herstellen oder unterbrechen.

• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das

Produkt zu warm wird.

• Scollegare l’alimentazione prima di eettuare o

interrompere le connessioni alla batteria.

• Interrompere il processo di ricarica se il prodotto

diventa troppo caldo.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la

tensione corrispondente ai contrassegni sul

prodotto.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della

batteria con un panno asciutto e pulito.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate.

• Non cortocircuitare una batteria.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni devono

essere tenuti a distanza.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non

possono essere eettuate da bambini non

sorvegliati.

Installazione del prodotto

Installare il prodotto come mostrato nell’immagine

B C - .

Far scorrere l’interruttore di alimentazione A7 in

posizione per accendere il prodotto.ON

Ricarica del prodotto

1. Inserire il cavo USB-USB tipo C™ A

1 nella

porta di ricarica USB tipo C™ A5.

2. Inserire l’altra estremità del cavo da USB a USB

Tipo-C™ A1 in una sorgente di alimentazione.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto

fabbricanti, che il prodotto MSWS410BK con

il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è

stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i

regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi

sono stati superati con successo. Questo include,

senza esclusione alcuna, la normativa RED

2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le

schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili

e possono essere scaricate da:

nedis.it/msws410bk#support

h Guía de inicio rápido

Ratón inalámbrico

silencioso

MSWS410BK

Para más información, consulte

el manual ampliado en línea:

ned.is/msws410bk

Partes principales A(imagen )

1 Cable tipo C™ con

conectores USB a USB

2 Botón izquierdo del

ratón

3 Rueda de

desplazamiento

4 Botón derecho del

ratón

5 Puerto de carga USB

tipo C™

6 Indicador LED de carga

en curso

7 Interruptor de

alimentación

8 Receptor dual

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente un

producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un

técnico cualicado para su mantenimiento para

así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No desmonte, abra o despedace las pilas. Las

baterías solo deben ser desmontadas por

personal cualicado.

• El producto se entrega con la batería

parcialmente cargada. Para una duración óptima

de la batería, cárguela completamente antes de

utilizar el producto por primera vez.

• Utilice solamente el cable de carga USB

proporcionado.

• Durante la carga, la batería debe colocarse en

una zona bien ventilada.

• No deje una batería en carga prolongada cuando

no esté en uso.

• Desconecte el suministro de corriente antes de

hacer o cortar las conexiones a la batería.

• Detenga el proceso de carga si el producto se

calienta demasiado.

• Conecte el producto solamente con la tensión

correspondiente a las marcas en el mismo.

• Limpie los bornes de la batería con un paño seco

y limpio si se ensucian.

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• No cortocircuite una batería.

• Mantenga alejados a los niños menores de 8

años.

• Los niños no deben realizar las tareas de

limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Cómo instalar el producto

Instale el producto según se muestra en la imagen

B C - .

Deslice el interruptor de alimentación A7 a la

posición para encender el producto.ON

Cómo cargar el producto

1. Enchufe el cable USB a USB Type-C™ A

1 en el

puerta de carga USB Type-C™ A

2. Enchufe el otro extremo del cable USB a USB

Type-C™ A1 en una fuente de alimentación.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante

que el producto MSWS410BK de nuestra marca

Nedis®, producido en China, p1-ha sido probado

de acuerdo con todas las normas y regulaciones

relevantes de la CE y que se han superado todas

las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la

directiva europea sobre equipos radioeléctricos

RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la

hoja de datos de seguridad, si procede) se puede

encontrar y descargar en:

nedis.es/msws410bk#support

Specications

Product Silent wireless mouse

Article number MSWS410BK

DPI settings 1200 dpi

Polling rate 125 Hz

Voltage 5 V

Current 500 mA

Compatible operating

systems

Windows 7 or higher

Maximum transmit power -3.166 dBm

Transmit frequency range 2405 MHz ~ 2475 MHz

Maximum transmit

antenna gain

1.34 dBi

1 2 3 4 5

76 8

Silent wireless mouse

with dual connection USB-A/C

nano dongle

MSWS410BK

ned.is/msws410bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 12/22

2. Druhý konec kabelu USB na USB Type-C™ A

zapojte do napájecího zdroje.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje,

že výrobek MSWS410BK značky Nedis®, vyrobený

v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi

relevantními normami a nařízeními EK a že všemi

zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné

také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně

bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na

adrese:

nedis.cz/msws410bk#support

y Ghid rapid de inițiere

Mouse silențios fără r MSWS410BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/msws410bk

Piese principale A(imagine )

1 Cablu USB la USB

Type-C™

2 Buton mouse stânga

3 Rotiță de delare

4 Buton mouse dreapta

5 Port de încărcare USB

Type-C™

6 LED indicator încărcare

7 Întrerupător

8 Receptor dublu

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a

instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și

acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată

sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat

sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat

doar de către un tehnician calicat pentru

întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu dezasamblați, nu deschideți și nu distrugeți

bateriile. Bateriile trebuie dezasamblate doar de

personalul calicat.

• Produsul este furnizat cu o baterie parțial

încărcată. Pentru a garanta durata optimă de

viață a bateriei, încărcați complet bateria înainte

de a utiliza produsul prima dată.

• Folosiți numai cablul de alimentare USB furnizat.

• În timpul încărcării, bateria trebuie plasată într-o

zonă bine ventilată.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se

încarce mai mult timp decât este necesar.

• Deconectați alimentarea electrică înainte de a

conecta sau deconecta legăturile la baterii.

• Opriți procesul de încărcare dacă produsul se

încălzește prea mult.

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea

corespunzătoare marcajului de pe produs.

• Ștergeți bornele bateriei cu o lavetă uscată și

curată, în cazul murdăririi acestora.

• Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.

• Nu scurtcircuitați bateria.

• Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie

lăsați să se apropie de produs.

• Curățarea și întreținerea realizată de către

operator nu se vor realiza de către copii

nesupravegheați.

Instalarea produsului

Instalați produsul ca în imagine - .B C

Comutați butonul de alimentare A7 pe ON

pentru a porni produsul.

Încărcarea produsului

1. Branșați cablul USB la USB de tip-C™ A1 în

portul de încărcare USB tip-C™ A5.

2. Conectați celălalt capăt al cablului tip USB la

USB-C™ A1 la o sursă de alimentare.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de

producător, că produsul MSWS410BK de la

marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost

testat în conformitate cu toate standardele CE

și reglementările relevante și că toate testele au

fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se

limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa

tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite

și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/msws410bk#support

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená

alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok

okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Články nedemontujte, neotvárajte ani nešrotujte.

Demontáž batérií smie vykonávať len vyškolený

personál.

• Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou.

Na dosiahnutie optimálnej výdrže batérie úplne

nabite batériu pred prvým použitím výrobku.

• Používajte len dodaný nabíjací kábel USB.

• Počas nabíjania sa batéria musí umiestniť do

dostatočne vetraného priestoru.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala,

keď sa nepoužíva.

• Pred pripojením alebo odpojením batérie

odpojte zdroj napájania.

• Zastavte proces nabíjania, ak sa výrobok zohreje

na príliš vysokú teplotu.

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim

označeniam na výrobku.

• Poutierajte póly batérie čistou suchou

handričkou, ak sú znečistené.

• Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať.

• Dbajte na to, aby nedošlo ku skratovaniu batérie.

• Deti do 8 rokov by mali byť mimo dosahu

výrobku.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

Inštalácia výrobku

Nainštalujte výrobok podľa znázornenia na

obrázku - .B C

Posunutím hlavného vypínača A7 do polohy

zapnutia zapnite výrobok.ON

Nabíjanie výrobku

1. Kábel s konektorom USB na jednom konci a

konektorom USB Type-C™ na druhom konci

A1 pripojte k nabíjaciemu portu USB Type-C™

A5.

2. Druhý koniec kábla s konektorom USB na

jednom konci a konektorom USB Type-C™ na

druhom konci A1 pripojte k zdroju napájania.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje,

že výrobok MSWS410BK našej značky Nedis®,

vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých

príslušných noriem a smerníc CE a že všetky

skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem

iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú

kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a

stiahnuť na:

nedis.sk/msws410bk#support

l Rychlý návod

Tichá bezdrátová myš MSWS410BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/msws410bk

Hlavní části A(obrázek )

1 Kabel USB na USB

Type-C™

2 Levé tlačítko myši

3 Rolovací kolečko

4 Pravé tlačítko myši

5 Nabíjecí port USB

Type-C™

6 LED ukazatel nabíjení

7 Hlavní spínač

8 Duální přijímač

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto

dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento

dokument a balení uschovejte pro případné

budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný

výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak

riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Články nedemontujte, neotvírejte ani

nerozbíjejte. Baterie smí rozebírat pouze k tomu

vyškolený odborný personál.

• Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií.

Pro dosažení optimální životnosti baterie

doporučujeme před prvním použitím výrobku

baterii plně nabít.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel

USB.

• Během nabíjení musí být baterie umístěna

v dobře větraném prostoru.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii

zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.

• Před zapojením či odpojením baterie nejprve

odpojte napájecí zdroj.

• Pokud se výrobek zahřeje na příliš vysokou

teplotu, okamžitě přerušte nabíjení.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které

odpovídá údajům uvedeným na označení

výrobku.

• Pokud jsou vývody baterie špinavé, otřete je

čistým suchým hadříkem.

• Nedobíjecí baterie se nikdy nepokoušejte

nabíjet.

• Baterii nikdy nezkratujte.

• Udržujte výrobek mimo dosah dětí mladších

8 let.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět

děti bez dozoru.

Instalace výrobku

Výrobek instalujte dle obrázku – .B C

Posunutím přepínače A7 do polohy výrobek ON

zapněte.

Nabíjení výrobku

1. Zapojte kabel USB na USB Type-C™ A

1 do

nabíjecího portu USB Type-C™ A5.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako

producent, że produkt MSWS410BK naszej

marki Nedis®, produkowany w Chinach,

został przetestowany zgodnie ze wszystkimi

odpowiednimi normami i przepisami WE oraz

że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny

rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do

rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych

bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i

pobrać tutaj:

nedis.pl/msws410bk#support

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αθόρυβο ασύρματο

ποντίκι

MSWS410BK

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/msws410bk

Κύρια μέρη (εικόνα )A

1 Καλώδιο USB σε USB

Type-C™

2 Αριστερό κουμπί

ποντίκι

3 Ροδέλα κύλισης

4 Δεξιό κουμπί ποντίκι

5 Θύρα φόρτισης τύπου

USB Type-C™

6 LED ένδειξη φόρτισης

7 Διακόπτης ισχύος

8 Διπλός δέκτης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη

συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική

αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε

τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις

μπαταρίες. Οι μπαταρίες πρέπει να συνθλίβονται

μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

• Το προϊόν παρέχεται με μια μπαταρία μερικώς

φορτισμένη. Για βέλτιστη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως πριν από την

πρώτη χρήση του προϊόντος.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB

καλώδιο φόρτισης.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η μπαταρία

πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο

χώρο.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για

μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Αποσυνδέστε από το ρεύμα προτού

πραγματοποιήσετε ή διακόψετε τις συνδέσεις

στην μπαταρία.

• Σταματήστε τη διαδικασία φόρτισης αν το

προϊόν θερμανθεί υπερβολικά.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να

συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται

πάνω στο προϊόν.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με

ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει

να επαναφορτίζονται.

• Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

• Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά

χωρίς παρακολούθηση.

Εγκατάσταση του προϊόντος

Εγκαταστήστε το προϊόν σύμφωνα με την εικόνα

B C - .

Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας A7 στη θέση

ON για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

Φόρτιση του προϊόντος

1. Συνδέστε το καλώδιο USB σε USB Τύπου-C™

A1 μέσα στην θύρα φόρτισης USB Τύπου-C™

A5.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του USB στο καλώδιο

USB Τύπου-C™ A1 σε μια πηγή ρεύματος.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής

ότι το προϊόν MSWS410BK από τη μάρκα μας

Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα,

έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά

πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι

οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η

δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν

περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

(και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και

είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/msws410bk#support

1 Rýchly návod

Tichá bezdrôtová myš MSWS410BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online: ned.is/msws410bk

Hlavné časti A(obrázok )

1 Kábel s konektorom

USB na jednom konci

a konektorom USB

Type-C™ na druhom

konci

2 Ľavé tlačidlo myši

3 Rolovacie koliesko

4 Pravé tlačidlo myši

5 Nabíjací port USB

Type-C™

6 LED indikátor nabíjania

7 Vypínač

8 Dvojitý prijímač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v

tomto dokumente. Uchovajte obal a tento

dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

dokumente.

Installasjon av produktet

Installer produktet som vist på bilde + .B C

Skyv på/av-bryteren A7 til for å slå på ON

produktet.

Lading av produktet

1. Koble USB til USB type C™-kabelen A

1 til USB

type C™-ladeporten A5.

2. Sett den andre enden av USB-en til USB Type-

C™-kabelen A1 inn i en strømkilde.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet

MSWS410BK fra Nedis®-merkevaren vår, som

er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle

relevante CE-standarder og reguleringer, og at

alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke

begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og

sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses

og lastes ned via:

nedis.no/msws410bk#support

2 Vejledning til hurtig start

Lydløs og trådløs mus MSWS410BK

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/msws410bk

Hoveddele A(billede )

1 USB til USB type-C™-

kabel

2 Venstre musetast

3 Rullehjul

4 Højre musetast

5 USB Type-C™

opladningsport

6 Opladerindikator LED

7 Strømknap

8 Dobbeltmodtager

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du

installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen

kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere

cellerne. Batterierne bør kun demonteres af

trænet personale.

• Dette produkt leveres med et delvist opladt

batteri. For optimalt batterilevetid skal batteriet

oplades helt, før produktet anvendes for første

gang.

• Brug kun det medfølgende

USB-opladningskabel.

• Under opladning skal batteriet placeres i et

område med god udluftning.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid,

når udstyret ikke er i brug.

• Slå strømforsyningen fra, før forbindelserne til

batteriet oprettes eller afbrydes.

• Stands opladningsprocessen, hvis produktet

bliver for varmt.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der

svarer til markeringerne på produktet.

• Tør batteriterminalerne med en ren, tør klud,

hvis de er beskidte.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke

genoplades.

• Kortslut ikke et batteri.

• Børn under 8 år skal holdes væk.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

Installation af produktet

Installér produktet som vist på billede - .B C

Skub strømkontakten A7 til for at tænde ON

produktet.

Oplader produktet

1. Slut USB til USB type-C™-kablet A

1 til USB-

C™-opladerporten A5.

2. Sæt den anden ende af USB til USB Type-C™-

kablet A1 ind i en strømkilde.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet

MSWS410BK fra vores brand Nedis®, produceret i

Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle

relevante CE-standarder og regler, og at alle test er

beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/

EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og

sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes

og downloades via:

nedis.dk/msws410bk#support

k Gyors beüzemelési útmutató

Csendes drótnélküli

egér

MSWS410BK

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet: ned.is/msws410bk

Fő alkatrészek A( kép)

1 USB – USB-C™ kábel

2 Bal egér gomb

3 Görgető kerék

4 Jobb egér gomb

5 USB Type-C™ töltőport

6 Töltésjelző LED

7 Főkapcsoló

8 Kettős vevő

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és

megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a

csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi

használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban

leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott

terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

g Pika-aloitusopas

Hiljainen langaton hiiri MSWS410BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/msws410bk

Tärkeimmät osat A(kuva )

1 USB–USB Type-C™-

kaapeli

2 Vasen hiiren painike

3 Vierityspyörä

4 Oikea hiiren painike

5 USB Type-C™

-latausportti

6 Latauksen LED-

merkkivalo

7 Virtakytkin

8 Kaksoisvastaanotin

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt

tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan

ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.

Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun

mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut

tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Älä pura, avaa tai silppua akkuja. Vain koulutettu

henkilöstö saa purkaa akkuja.

• Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta

akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa

se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Käytä vain mukana toimitettua

USB-latauskaapelia.

• Akku on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin

ilmastoituun paikkaan.

• Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei käytetä.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen kuin asennat tai

irrotat paristot.

• Lopeta lataaminen, jos tuote lämpenee liikaa.

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa

olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.

• Pyyhi akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos

ne likaantuvat.

• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata.

• Älä saata akkua oikosulkuun.

• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta

ilman valvontaa.

Tuotteen asentaminen

Asenna tuote kuvien ja mukaisesti.B C

Paina virtakytkin A7 -asentoon tuotteen ON

kytkemiseksi päälle.

Tuotteen lataaminen

1. Liitä USB – USB Type-C™ -kaapeli A1 USB

Type-C™ -latausporttiin A5.

2. Kytke USB–USB Type-C™ -johdon A1 toinen

pää virtalähteeseen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote

MSWS410BK tuotemerkistämme Nedis®,

valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien

asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten

mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.

Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen

kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja

käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on

saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis./msws410bk#support

f Hurtigguide

Stille trådløs mus MSWS410BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/msws410bk

Hoveddeler A(bilde )

1 USB til USB type-C™-

kabel

2 Venstre museknapp

3 Scrollehjul

4 Høyre museknapp

5 USB Type-C™-ladeport

6 Ladeindikatorlys

7 Strømbryter

8 Dobbel mottaker

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i

dette dokumentet før du installerer eller bruker

produktet. Ta vare på emballasjen og dette

dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette

dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti

andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere

risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke demontere, åpne eller ødelegg celler.

Batterier må kun demonteres av faglært

personell.

• Produktet leveres med delvis ladet batteri. For å

få maksimal batterilevetid skal du lade batteriet

helt før du bruker produktet første gang.

• Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med.

• Batteriet må plasseres i et godt ventilert område

under lading.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når

det ikke brukes.

• Koble fra strømforsyningen før du kobler til

batteriet.

• Stopp ladingen hvis produktet blir for varmt.

• Bruk kun strøm med en spenning som er i

samsvar med merkingen på produktet.

• Tørk av batteripolene med en ren og tørr klut

hvis de blir skitne.

• Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades.

• Ikke kortslutt et batteri.

• Barn under 8 år skal holdes unna produktet.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres

av barn uten oppsyn.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az

elemeket. Az elemeket csak képzett szakember

szerelheti szét.

• A terméket részlegesen módosított akkuval

szállítjuk. Az akku élettartamának

optimalizálására töltse fel teljesen az akkut a

termék első használata előtt.

• Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

• Az akkumulátort töltés közben jól szellőző

helyen kell tartani.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton

kívüli akkumulátorokat.

• Az akkumulátor csatlakoztatása vagy

leválasztása előtt válassza le az áramellátást.

• Állítsa le a töltési folyamatot, p2-ha a termék

túlságosan felmelegszik.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő

jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel

lehet táplálni.

• Ha az akkumulátor pólussarui szennyezettek,

törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető

elemeket.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort.

• 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartandó.

• Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és

karbantartását felügyelet nélkül.

A termék beüzemelése

A termék telepítése - kép.B C

A termék bekapcsolásához csúsztassa a

bekapcsológombot A7 az állásba.ON

A termék töltése

1. Dugja be az USB-C™ kábelt A

1 az USB-C™

töltőportba A5.

2. Dugja be az USB – USB-C™ kábel A

1 másik

végét egy áramforrásba.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a

Nedis® márkájú, Kínában gyártott MSWS410BK

terméket az összes vonatkozó CE szabvány

és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék

minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez

magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a

rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és p2-ha van, akkor

a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/msws410bk#support

n Przewodnik Szybki start

Cicha mysz

bezprzewodowa

MSWS410BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/msws410bk

Główne części A(ilustracja )

1 Kabel USB na USB

Type-C™

2 Lewy przycisk myszy

3 Kółko przewijania

4 Prawy przycisk myszy

5 Gniazdo ładowania

USB Type-C™

6 LEDowy wskaźnik

ładowania

7 Włącznik zasilania

8 Podwójny odbiornik

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w

niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz

niniejszy dokument należy zachować na

przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część

jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast

wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw.

Baterie może demontować tylko przeszkolony

personel.

• Produkt jest dostarczany z częściowo

naładowanym akumulatorem. Aby uzyskać

optymalną żywotność akumulatora, należy go w

pełni naładować przed pierwszym użyciem

produktu.

• Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który

znajduje się w zestawie.

• Podczas ładowania bateria musi znajdować się w

dobrze wentylowanym miejscu.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez

dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Odłącz zasilanie przed wykonaniem lub

zerwaniem połączenia do baterii.

• Przerwij proces ładowania, jeśli produkt zbyt

mocno się nagrzewa.

• Zasilaj produkt tylko napięciem

odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Jeśli styki akumulatora ulegną zabrudzeniu,

przetrzyj je czystą, suchą szmatką.

• Baterie nienadające się do ponownego

ładowania nie powinny być doładowywane.

• Nie powoduj zwarcia w akumulatorze.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny

przebywać w pobliżu urządzenia.

• Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez

nadzoru.

Instalowanie produktu

Montaż produktu przedstawiono na ilustracji

B C – .

Aby włączyć produkt, przesuń przełącznik zasilania

A7 do pozycji .ON

Ładowanie produktu

1. Podłącz kabel USB na USB Type-C™ A1 do

gniazda USB Type-C™ A5.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla USB na USB

Type-C™ A1 do źródła zasilania.

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Maus
Modell:	MSWS410 BK

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nedis MSWS410 BK benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Maus Nedis

Nedis MSWS410 BK Bedienungsanleitung

30 August 2024

Nedis GMWD300BK Bedienungsanleitung

17 August 2024

Nedis ERGOMSWS100BK Bedienungsanleitung

6 August 2024

Nedis MSWD200BK Bedienungsanleitung

1 August 2024

Nedis ERGOMSWD100BK Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Nedis MSWS410BK Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

Nedis MSWD200WT Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Bedienungsanleitung Maus

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hama Canosa Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Razer Naga Hex Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Trust Illuminated GXT 152 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Razer Abyssus Elite Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Targus PAWM10U-01 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Logitech Touch M600 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Balam Rush Speeder Perform GM969 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Hama AM-8300 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sven RX-200 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

BlueBuilt CM01 Silent Click Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024