Nacon CL-510 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nacon CL-510 (2 Seiten) in der Kategorie Tastatur. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
KEY RESPONSE
By default your NACON CL-510 uses a key response time of MS, which means that if you keep a key pressed the device
will transmit this key in certain intervals to your computer. You can slow this process down to 80% of the original setting
by pressing FN (3) and Q (8). By pressing this combination again you restore the default setting
MULTIMEDIA FUNCTIONS
Your NACON CL-510 keyboard features several hot keys for common multimedia functions. These are located on the
function key section F1 – F12 and can be accessed by pressing the FN (3) key and the according function key. The
functions are:
Fn + F1 : Media player – Start default media player application
Fn + F2 : Media player – Volume -
Fn + F3 : Media player – Volume +
Fn + F4 : Media player – Volume mute
Fn + F5 : Media player – Stop playback
Fn + F6 : Media player – Skip to previous track
Fn + F7 : Media player – Playback / Pause
Fn + F8 : Media player – Skip to next track
Fn + F9 : Applications – Start default mail program
Fn + F10 : Applications – Start default web browser
Fn + F11 : Function – Lock / Unlock keyboard
Fn + F12 : Applications – Start calculator application
RECYCLING
This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated collection point.
Recycling is important and will help to protect our environment from reduced landfi ll waste
IMPORTANT SAFEGUARDS & PRECAUTIONS
1. This Unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions.
2. Do not expose the unit, to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid.
3. Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.
4. Do not use if the equipment is damaged.
5. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.
6. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the fi nish and leak inside.
ERGONOMICS
Holding your hand in the same position for a longer period of time can lead to aching and pain. If this occurs repeatedly
please consult your doctor.
• As a precaution p1-we recommend that you take a 15 minute break every hour
TECHNICAL SPECIFICATION
• USB keyboard, QWERTY layout
• 5 V, max. max. 200 mA power consumption
• Weight: 1550 g
• Height x Width x Depth (with wrist rest): 30 mm x 504 mm x 225 mm
TECHNICAL HELPLINE INFORMATION
For UK support contact: support@bigben.fr
LEGAL LINES
Windows® XP/VISTA®/7/8/10 are registered trademarks of Microsoft Corporation.
EN
Thank you for purchasing this NACON product. In case of a malfunction please refer to the support information at
the end of this manual. We highly appreciate any feedback which helps us to improve our products. Please keep this
instruction manual for future reference.
WARRANTY
This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the date
of purchase, and will, during this period, be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge if
there is a defect due to faulty material or workmanship. This guarantee does not cover defects arising from accidental
damage, misuse or wear and tear and is available only to the original purchaser of the product. This does not aff ect your
statutory rights.
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Gaming keyboard with 104/105 keys
• Metal front casing
• 4 dedicated macro keys
• Hardware based “on-the-fl y” macro recording
• WinLock function
• Swappable movement keys
• Selectable key response time
• 12 Multimedia function keys
• Blue/Red/Purple backlighting (static or with pulse eff ect)
• Detachable wrist rest
• USB cable (app. 1.8m)
• Compatible with Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
CONTENTS OF THE PACKAGE
• NACON CL-510 gaming keyboard
• Wrist rest
• Instruction booklet
CONTROL ELEMENTS
1. Dedicated macro keys M1 – M4 & macro recording
2. Windows key with WINLOCK function
3. Function key FN
4. MULTIMEDIA Functions
5. Backlight colour key
6. Backlight brightness
7. Movement key selection
8. Key response selection
9. Detachable wrist rest
10. Volume +/-
INSTALLATION
The NACON CL-510 is a plug’n’play device. This means no additional driver software is needed to operate it. Simply
insert the plug of your new keyboard into one of the free USB sockets of your computer and after some seconds the
keyboard should be operational.
LOCKABLE WINDOWS KEY (WINLOCK)
By default pressing the Windows key (2) the start menu will appear on your screen. If you´re in the middle of your game,
accidently pressing this key would therefore result in leaving your active game. To prevent this, you can deactivate this
function by fi rst pressing the Windows (2) and then the function key FN (3).
LED CONTROLS
Your NACON CL-510 keyboard features backlit keys for enhanced gameplay in dark environments. You can control the
brightness of the LEDs or turn them completely off , by pressing FN (3) and PAGE UP / DOWN (6).
The colour of the backlight can be chosen by pressing the backlight key (5). You can choose between red, blue and
purple backlight. By pressing FN (3) and the backlight key (5) you can switch between a constant single colour backlight
or a light eff ect with colour cycle and pulse eff ect.
MACRO AND PROFILE KEYS
Macros are recordings of singular or a sequence of key presses. Usually these are regularly used in certain games or
applications, so it is convenient to have them tied to one key and fi re them up when needed.
Your NACON CL-510 features 4 dedicated macro keys, labeled M1 to M4 (1) which are located on the left side of the
keyboard. After you have set up a macro and assigned it to one of those keys, you can execute it directly by pressing the
according key.
To record a macro fi rst press REC (the REC LED will start to fl ash slowly), then press the macro key you want the macro to
be recorded for. The REC LED will start to fl ash faster. Now enter the desired key sequence and save it by pressing REC
again.
MOVEMENT KEYS
Most PC gamers prefer the WASD keys to control the movement or camera in games. They’re also people who rather
like to use the cursor keys instead. That’s why your NACON CL-510 comes with an integrated feature to swap these
keys quickly and easily. By pressing FN (3) and then W (7) you will swap the cursor keys to the WASD and vice versa. By
pressing this combination again you restore the default setting.
PC-CL510FR
Model No. : BB5039
Made in China
oNACON
GAMING KEYBOARD
PC-CL510
BB5039
.
M
ovem
e
e
nt
k
ey se
l
ect
i
on
. K
ey r
esp
po
nse selectio
n
. D
etac
ha
abl
e wr
ist
rest
0. Volume +
/
-
NS
TALLATI
ON
he NACON CL-510 is a plug’n’play device. This means no additional driver software is needed to operate it. Simply
nse
rt t
he p
l g
of
o r ne
ke b
oard
int
o on
e of
the
fre
e US
B so
cket
s of
o r comp ter a
nd a
fter
some se
cond
s th
e
1
2
8 7
4
6
10
53
9
FR
Merci d’avoir acheté ce produit NACON. En cas de dysfonctionnement, veuillez vous reporter aux instructions d’aide à la
fi n de ce manuel. Nous serions ravis de connaître vos réactions, car elles nous aideront à améliorer nos produits. Veuillez
conserver le présent manuel d’instructions pour consultation ultérieure.
GARANTIE
Ce produit portant la marque NACON, est garanti par le constructeur pour une période de 1 an à partir de la date d’achat,
et pourra, au cours de cette période, être gratuitement remplacé par le même modèle ou un modèle similaire, à notre
gré, en cas de vice dû à un défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de
dommages accidentels, d’une mauvaise utilisation ou de l’usure et est fournie uniquement à l’acheteur original du
produit. Ceci n’aff ecte pas vos droits statutaires.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Clavier de jeu de 104 ou 105 touches
• Boîtier avant métallique
• 4 touches de confi guration de macros
• Enregistrement matériel de macros en cours de jeu
• Fonction WinLock
• Touches de mouvement échangeables
• Temps de réponse des touches confi gurable
• 12 touches de fonctions multimédias
• Rétroéclairage bleu, rouge et violet (statique ou clignotant)
• Repose-poignets amovible
• Câble USB (environ 1,8 m)
• Compatible avec Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
CONTENU
• Clavier de jeu NACON CL-510
• Repose-poignets
• Manuel d’instructions
TOUCHES DE COMMANDE
1. Touches de confi guration de macros (M1 à M4) et enregistrement de macros
2. Touche Windows avec fonction WinLock
3. Touche de fonction (Fn)
4. Fonctions multimédias
5. Touche de couleur de rétroéclairage
6. Luminosité du rétroéclairage
7. Sélection des touches de mouvement
8. Sélection du temps de réponse des touches
9. Repose-poignets amovible
10. Volume +/-
INSTALLATION
Le NACON CL-510 est un dispositif Plug-and-Play. Cela signifi e qu’il ne requiert aucun logiciel supplémentaire. Il vous
suffi t d’insérer la fi che de votre nouveau clavier dans l’un des ports USB libres de votre ordinateur. Après quelques
secondes, le clavier devrait être opérationnel.
TOUCHE WINDOWS VERROUILLABLE (WINLOCK)
Par défaut, en appuyant sur la touche Windows (2), le menu Démarrer s’affi che à l’écran. Si vous êtes en train de
jouer et que vous appuyez sur cette touche par accident, vous quitterez votre jeu sans le vouloir. Pour empêcher ce
désagrément, vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant sur la touche Windows (2), puis sur la touche de
fonction Fn (3).
COMMANDE DES DEL
Les touches de votre clavier NACON CL-510 peuvent être rétroéclairées, pour une meilleure expérience de jeu dans
l’obscurité. Vous pouvez commander la luminosité des DEL ou les éteindre complètement en appuyant simultanément
sur [Fn] (3) et PAGE UP/DOWN (6).
La couleur du rétroéclairage peut être choisie en appuyant sur la touche de rétroéclairage (5). Vous pouvez choisir entre
bleu, rouge et violet. En appuyant sur la touche Fn (3) et sur la touche de rétroéclairage (5), vous pouvez passer d’un
rétroéclairage d’une seule couleur constant à un eff et de lumière avec cycle de couleurs et clignotement.
TOUCHES DE MACROS
Les macros sont des enregistrements d’une frappe ou d’une séquence de frappes. En général, ces séquences de frappes
sont utilisées dans certains jeux ou certaines applications. Il est donc pratique de les regrouper dans une touche pour
les utiliser dès que besoin.
Votre NACON CL-510 est doté de 4 touches de confi guration de macros allant de M1 à M4 (1) qui sont situées à gauche
du clavier. Après avoir défi ni une macro et l’avoir attribuée à l’une de ces touches, vous pouvez l’utiliser directement en
appuyant sur la touche correspondante.
Pour enregistrer une macro, appuyez d’abord sur REC (la DEL REC se met à clignoter lentement), puis appuyez sur la
touche macro que vous souhaitez associer à votre macro. La DEL REC commence alors à clignoter plus rapidement.
Ensuite, tapez la séquence de touches souhaitée et enregistrez-la en appuyant à nouveau sur REC.
TOUCHES DE MOUVEMENT
La plupart des joueurs sur PC préfèrent utiliser les touches WASD pour commander les mouvements et la caméra
pendant qu’ils jouent. Cependant, certaines personnes préfèrent utiliser les touches directionnelles à la place. Pour
cette raison, votre NACON CL-510 est doté d’une fonction intégrée pour changer facilement et rapidement ces touches.
En appuyant sur Fn (3) puis sur W (7), vous échangerez les touches directionnelles par les touches WASD et vice-versa.
En appuyant une deuxième fois sur ces touches, vous reviendrez aux paramètres par défaut.
TEMPS DE RÉPONSE DES TOUCHES
Par défaut, votre NACON CL-510 utilise un temps de réponse des touches de MS. Cela signifi e que si vous maintenez
une touche enfoncée, le dispositif transmet cette touche à votre ordinateur à certains intervalles. Vous pouvez ralentir
ce processus de 80 % par rapport à la confi guration d’origine en appuyant sur Fn (3) et Q (8). En appuyant une deuxième
fois sur ces touches, vous reviendrez aux paramètres par défaut.
FONCTIONS MULTIMÉDIAS
Votre clavier NACON CL-510 propose plusieurs touches de raccourci pour les fonctions multimédias courantes. Elles se
trouvent dans la section de touches Fonction (F1 à F12). Pour les utiliser, vous devez appuyer sur la touche Fn (3) puis
sur la touche de fonction souhaitée. Les fonctions sont les suivantes :
Fn + F1 : Lecteur média – Lancer l’application du lecteur média par défaut
Fn + F2 : Lecteur média – Volume -
Fn + F3 : Lecteur média – Volume +
Fn + F4 : Lecteur média – Muet
Fn + F5 : Lecteur média – Arrêter la lecture
Fn + F6 : Lecteur média – Revenir à la piste précédente
Fn + F7 : Lecteur média – Lecture / Pause
Fn + F8 : Lecteur média – Passer à la piste suivante
Fn + F9 : Applications – Lancer le programme de courrier électronique par défaut
Fn + F10 : Applications – Lancer le navigateur internet par défaut
Fn + F11 : Fonction – Verrouiller / Déverrouiller le clavier
Fn + F12 : Applications – Lancer l’application Calculatrice
RECYCLAGE
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers habituels. Veuillez le déposer dans un point de collecte
prévu à cet eff et. Le recyclage est important et contribue à la protection de l’environnement en réduisant la quantité de
déchets dans les décharges
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Cet appareil convient uniquement à un usage intérieur. Ne jamais exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ou
à l’humidité.
2. Ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité. Ne pas immerger l’appareil dans un liquide.
3. Ne pas exposer l’appareil à la poussière, à une forte humidité, à des températures élevées ou à des chocs.
4. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé.
5. Ne pas démonter l’appareil car aucune pièce n’est réparable à l’intérieur.
6. Nettoyer uniquement l’appareil avec un chiff on doux, propre et humide. Ne pas utiliser de détergents pouvant
pénétrer à l’intérieur de l’appareil et endommager ses fi nitions.
ERGONOMIE
Garder ses mains dans la même position pendant une longue période peut provoquer des douleurs. Si ces douleurs
surviennent fréquemment, veuillez en parler à votre médecin.
• Par précaution, nous vous conseillons de faire une pause de 15 minutes toutes les heures.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
• Clavier USB, disposition QWERTY
• 5 V, max. 200 mA de consommation d’énergie
• Poids : 1 550 g
• Hauteur x largeur x profondeur (avec repose-poignets) : 30 mm x 504 mm x 225 mm
HOTLINE
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.
Email : support@bigben.fr
Site Internet : www.bigben.fr
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
- De 9h à 19h
En France : En Belgique :
Bigben Interactive Sa Email : bigben-infobe@bigben-interactive.be
396, Rue de la Voyette Adresse :
CRT2 - FRETIN Bigben Int.Belgium
CS 90414 Avenue Ernest Solvay
59814 LESQUIN Cedex 1480 Tubize, Belgium
www.bigben.eu
INFORMATIONS JURIDIQUES
Windows® XP/VISTA®/7/8/10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
oNACON
CLAVIER DE JEU POUR PC
PC-CL510
BB5039
.
Sél
ect
io
o
n
d
es touc
h
es
d
e mouv
eme
men
en
me
e
tt
. Sélecti
o
o
n du
temp
s de
rép
onse des
tou
ou
ou
o
chesches
. Repose
-
-
poignets amovi
ble
0. Volume +
/
-
1
2
8 7
4
6
10
53
9
PC-CL510FR
Model No. : BB5039
Made in China
Produktspezifikationen
| Marke: | Nacon |
| Kategorie: | Tastatur |
| Modell: | CL-510 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Nacon CL-510 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Tastatur Nacon
28 August 2024
15 August 2024
31 Juli 2024
28 Juli 2024
25 Juli 2024
24 Juli 2024
21 Juli 2024
14 Juli 2024
7 Juli 2024
27 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Tastatur
- Tastatur A4Tech
- Tastatur Acer
- Tastatur Anker
- Tastatur Apple
- Tastatur Approx
- Tastatur Asus
- Tastatur BeeWi
- Tastatur Belkin
- Tastatur Connect IT
- Tastatur Corsair
- Tastatur Cougar
- Tastatur Exibel
- Tastatur Gembird
- Tastatur Genius
- Tastatur Gigabyte
- Tastatur Hama
- Tastatur HP
- Tastatur HyperX
- Tastatur KeepOut
- Tastatur Kensington
- Tastatur LogiLink
- Tastatur Logitech
- Tastatur Mad Catz
- Tastatur Manhattan
- Tastatur Medion
- Tastatur Microsoft
- Tastatur Nedis
- Tastatur NGS
- Tastatur Niceboy
- Tastatur Philips
- Tastatur Rapoo
- Tastatur Roccat
- Tastatur Saitek
- Tastatur Sandberg
- Tastatur Seal Shield
- Tastatur Sharkoon
- Tastatur SilverCrest
- Tastatur SteelSeries
- Tastatur Sweex
- Tastatur Targus
- Tastatur Trust
- Tastatur Verbatim
- Tastatur Watson
- Tastatur Zalman
- Tastatur Panasonic
- Tastatur Clas Ohlson
- Tastatur Roland
- Tastatur Buffalo
- Tastatur Ergoline
- Tastatur Essentiel B
- Tastatur TechniSat
- Tastatur Yamaha
- Tastatur Hori
- Tastatur CSL
- Tastatur Eminent
- Tastatur ISY
- Tastatur Denver
- Tastatur König
- Tastatur Renkforce
- Tastatur Trevi
- Tastatur Pyle
- Tastatur I-Onik
- Tastatur TrekStor
- Tastatur JVC
- Tastatur Technics
- Tastatur TERRIS
- Tastatur Vivanco
- Tastatur Xiaomi
- Tastatur Akai
- Tastatur GoGEN
- Tastatur MT Logic
- Tastatur Livoo
- Tastatur Zoom
- Tastatur Casio
- Tastatur Cherry
- Tastatur Ewent
- Tastatur Lindy
- Tastatur AZIO
- Tastatur Lenovo
- Tastatur MSI
- Tastatur Tripp Lite
- Tastatur Avanca
- Tastatur Enermax
- Tastatur Marmitek
- Tastatur Razer
- Tastatur Scosche
- Tastatur Sigma
- Tastatur Doro
- Tastatur Black Box
- Tastatur Logik
- Tastatur Fender
- Tastatur Adj
- Tastatur Genesis
- Tastatur Techly
- Tastatur CME
- Tastatur Cooler Master
- Tastatur NZXT
- Tastatur Thermaltake
- Tastatur Mitel
- Tastatur Fellowes
- Tastatur Fujitsu
- Tastatur Alesis
- Tastatur Hohner
- Tastatur Ketron
- Tastatur AOC
- Tastatur Bakker Elkhuizen
- Tastatur Brydge
- Tastatur Ednet
- Tastatur InLine
- Tastatur KeySonic
- Tastatur Matias
- Tastatur Penclic
- Tastatur Rii
- Tastatur Kawai
- Tastatur Kogan
- Tastatur Energy Sistem
- Tastatur Conceptronic
- Tastatur Korg
- Tastatur ION
- Tastatur SPC
- Tastatur RGV
- Tastatur Digitus
- Tastatur RCF
- Tastatur Woxter
- Tastatur Mediacom
- Tastatur Tracer
- Tastatur Deltaco
- Tastatur Boss
- Tastatur Native Instruments
- Tastatur Arturia
- Tastatur Speed-Link
- Tastatur Hikvision
- Tastatur Ducky
- Tastatur Tiptop Audio
- Tastatur Sven
- Tastatur IK Multimedia
- Tastatur Viper
- Tastatur Vorago
- Tastatur Homematic IP
- Tastatur X9 Performance
- Tastatur Krom
- Tastatur Elgato
- Tastatur 4ms
- Tastatur Gamesir
- Tastatur Eclipse
- Tastatur General Music
- Tastatur GeoVision
- Tastatur GPX
- Tastatur Hammond
- Tastatur Ibm
- Tastatur Icon
- Tastatur ILive
- Tastatur Iluv
- Tastatur Inovalley
- Tastatur Joy-it
- Tastatur Leotec
- Tastatur Logic3
- Tastatur M-Audio
- Tastatur MaxMusic
- Tastatur Mede8er
- Tastatur Medeli
- Tastatur Media-tech
- Tastatur Merkloos
- Tastatur Native
- Tastatur Nord Electro
- Tastatur Novation
- Tastatur Satel
- Tastatur Schubert
- Tastatur Stagg
- Tastatur Steren
- Tastatur AMX
- Tastatur Universal Remote Control
- Tastatur Veho
- Tastatur Zagg
- Tastatur BakkerElkhuizen
- Tastatur Vimar
- Tastatur Alienware
- Tastatur Man & Machine
- Tastatur Siig
- Tastatur Ozone
- Tastatur Iogear
- Tastatur Brookstone
- Tastatur Kingston
- Tastatur Dahua Technology
- Tastatur Millenium
- Tastatur ModeCom
- Tastatur Aluratek
- Tastatur Erica Synths
- Tastatur BT
- Tastatur TG3 Electronics
- Tastatur KRUX
- Tastatur Hanwha
- Tastatur NPLAY
- Tastatur Laney
- Tastatur SureFire
- Tastatur XPG
- Tastatur Brigmton
- Tastatur Natec
- Tastatur Gamdias
- Tastatur Arctic Cooling
- Tastatur Havis
- Tastatur Adesso
- Tastatur Crestron
- Tastatur The Box
- Tastatur Bontempi
- Tastatur Kurzweil
- Tastatur ThunderX3
- Tastatur V7
- Tastatur Gravity
- Tastatur Promate
- Tastatur Studiologic
- Tastatur CM Storm
- Tastatur Nektar
- Tastatur FURY
- Tastatur Satechi
- Tastatur Unitech
- Tastatur ActiveJet
- Tastatur IPort
- Tastatur Genovation
- Tastatur Xcellon
- Tastatur Roline
- Tastatur Roadworx
- Tastatur Redragon
- Tastatur Hamlet
- Tastatur UGo
- Tastatur Mars Gaming
- Tastatur K&M
- Tastatur Vakoss
- Tastatur Kinesis
- Tastatur Perixx
- Tastatur Savio
- Tastatur Vultech
- Tastatur Contour Design
- Tastatur Goodis
- Tastatur Soundsation
- Tastatur ENDORFY
- Tastatur CTA Digital
- Tastatur TEKLIO
- Tastatur Dexibell
- Tastatur Canyon
- Tastatur Keychron
- Tastatur The T.amp
- Tastatur Perfect Choice
- Tastatur R-Go Tools
- Tastatur X-keys
- Tastatur Venom
- Tastatur Gamber-Johnson
- Tastatur Kanex
- Tastatur IOPLEE
- Tastatur Hawking Technologies
- Tastatur SilentiumPC
- Tastatur IQUNIX
- Tastatur Acme Made
- Tastatur Blue Element
- Tastatur 3Dconnexion
- Tastatur Mountain
- Tastatur Xtrfy
- Tastatur Polyend
- Tastatur Nuki
- Tastatur Montech
- Tastatur Msonic
- Tastatur Micro Innovations
- Tastatur Goldtouch
- Tastatur PIXMY
- Tastatur STANDIVARIUS
- Tastatur Sequenz
- Tastatur Startone
- Tastatur Mad Dog
- Tastatur Raspberry Pi
- Tastatur Urban Factory
- Tastatur Accuratus
- Tastatur Logickeyboard
- Tastatur GETT
- Tastatur Akko
- Tastatur Groove Synthesis
- Tastatur CoolerMaster
- Tastatur Royal Kludge
- Tastatur Voxicon
- Tastatur On-Stage
- Tastatur Carlsbro
- Tastatur UNYKAch
- Tastatur Xtech
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024