Monacor TVCCD-252SET Bedienungsanleitung

Monacor Sicherheit TVCCD-252SET

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Monacor TVCCD-252SET (4 Seiten) in der Kategorie Sicherheit. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Farbkamera

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation gründlich

durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Die Kameras TVCCD-250SET (420 Linien Bildauflösung)

und TVCCD-252SET (520 Linien Bildauflösung) sind spe-

ziell für den Einsatz in Video-Überwachungsanlagen

(CCTV) konzipiert. Sie sind mit einem 8,5-mm-Bild sensor

(1⁄3″) und einem Objektiv variabler Brennweite (4 – 9 mm)

ausgestattet. Das robuste Kuppelgehäuse schützt vor

Wetter (Schutzart IP 66) und Vandalismus. Durch die flexi-

blen Möglichkeiten, das Objektiv auszurichten (3 Bewe-

gungsachsen), sind die Kameras auch für die Wandmon-

tage geeignet.

Die Kameras besitzen eine Verstärkungs regelung

(AGC), eine Ge genlichtkompensation, einen auto -

matischen Weißabgleich sowie einen automatischen elek-

tronischen Verschluss (Shutter) zur Be lichtungsregelung.

Bei Dunkel heit leuchten die 21 Infrarot-LEDs den Über-

wachungsbereich bis 15 m aus und die Kamera schaltet

auf Schwarzweißbetrieb um.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Die Kamera entspricht allen relevanten Richtlinien der EU

und ist deshalb mit gekennzeichnet.

GSchützen Sie die Kamera vor extremen Tempera turen

(zulässige Einsatztemperatur

10 °C bis +50 °C).

GVerwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Rei-

nigungsmittel oder Chemikalien.

GWird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig ins talliert

oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für

daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und

keine Garantie für die Kamera über nommen werden.

3 Montage

1) Die vier Schrauben an der Kuppel (11) mit dem beilie-

genden Schraubenschlüssel lösen und die Kuppel vom

Sockel (4) nehmen.

2) Um die optimale Montagestelle festzustellen, sollte ein

Probebetrieb erfolgen. Dazu die Kamera vorläufig in

Betrieb nehmen (Kap. 4).

3) An der Montagestelle drei Löcher für die Montage des

Sockels bohren. Den Sockel (4) mit geeignetem Mon-

tagematerial befestigen. Das Kabel kann, wenn es

nicht durch die Wand oder Decke geführt wird, alterna-

tiv durch den Kabeldurchlass, seitlich am Sockel,

gelegt werden. Dazu die Abdeckschraube (5) am

Kabeldurchlass entfernen. Den Kabeldurchlass gegen

das Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

4) Nachdem alle Einstellungen vorgenommen sind, die

Kuppel auf den Sockel setzen und mit den vier Schrau-

ben befestigen. Dabei darauf achten, dass die Kamera

durch den Ausschnitt in der Sichtblende der Kuppel

blicken kann.

4 Kamera anschließen und ausrichten

1) Die BNC-Kupplung (2) über ein 75-Ω-Koaxialkabel mit

dem Videoeingang eines Monitors verbinden. Dabei

auf den korrekten 75-Ω-Abschluss am Monitor bzw. bei

einer Serienschaltung am letzten Monitor achten. Bei

einer Kabellänge von mehr als 100 m sollte zum Aus-

WICHTIG! Die Schutzfolie der Kuppel erst nach dem

Abschluss aller Arbeiten entfernen. Verschmutzungen

und Kratzer können bei eingeschalteten IR-LEDs Licht-

reflexionen an der Kuppel verursachen.

VORSICHT Blicken Sie beim Einrichten der Kamera

nicht aus der Nähe direkt in die eingeschalteten IR-LEDs

(10). Das Infrarotlicht kann zu einer Reizung der Augen

führen. Die IR-Strahlung liegt allerdings weit unterhalb

des Emissionsgrenzwertes und ist risikofrei eingestuft

nach EN 62471.

Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb ge-

nommen werden, übergeben Sie sie zur um-

weltgerechten Entsorgung einem örtlichen Re-

cyclingbetrieb.

gleich von Pegelverlusten durch das Kabel ein Video-

verstärker zwischen die Kamera und das lange Kabel

geschaltet werden.

2) An die Kupplung (1) ein stabilisiertes 12-V-Netz gerät mit

einer Dauerbelastbarkeit von min. 350 mA anschließen.

Es wird ein Kleinspannungsstecker 5,5/2,1 mm (Außen- /

Innendurchmesser) be nötigt. Un be dingt auf die richtige

Polung achten (Mittel kon takt = +).

3) Den Monitor einschalten und die Kamera durch Ver-

stellen ihrer Halterung optimal auf den Überwachungs-

bereich ausrichten. Dazu die beiden seitlichen Schrau-

ben (7) lösen, um die Kamera zu neigen und die

vordere Rändelschraube (6), um die Kamera in der

Halterung zu drehen. Zudem kann die Halterung im

Sockel gedreht werden. Stets darauf achten, dass die

Kabelverbindungen nicht gedehnt werden oder abrei-

ßen. Die Schrauben nach dem Ausrichten wieder fest-

drehen.

4) Mit dem Zoom-Einstellring (8) den Bildausschnitt ein-

stellen und mit dem Entfernungseinstellring (9) das

Bild scharf stellen. Der jeweilige Einstellhebel ist

gleichzeitig eine Feststellschraube und muss zuvor

gelöst und nach der Einstellung wieder festgedreht

werden.

Die Anschlüsse (1, 2) und der Kabelverteiler (3) sind

nicht wetterfest. Bei einer Außen installation müssen sie

entsprechend geschützt werden.

5 Technische Daten

Bildabtaster: . . . . . . . . . . . . . CCD-Chip, 8,5 mm (1⁄3″)

System: . . . . . . . . . . . . . . . . PAL/CCIR

Anzahl der Bildpunkte

TVCCD-250SET: . . . . . . . hor. 500 × vert. 582

TVCCD-252SET: . . . . . . . hor. 752 × vert. 582

Auflösung

TVCCD-250SET: . . . . . . . 420 Linien

TVCCD-252SET: . . . . . . . 520 Linien

Objektiv: . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1,6 – 2,4/4 – 9 mm

LED-Reichweite: . . . . . . . . . 15 m

Mindestbeleuchtung: . . . . . . 0,2 lx (Farbbetrieb)

Signal/Rausch-Abstand: . . . > 48 dB

Videoausgang: . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω

Stromversorgung

TVCCD-250SET: . . . . . . . 12 V , 350 mA

TVCCD-252SET: . . . . . . . 12 V , 320 mA

Gehäuseschutzart: . . . . . . . . IP 66

Einsatztemperatur: . . . . . . . .

10 °C bis +50 °C

Abmessungen: . . . . . . . . . . . ∅145 mm × 90 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 g

Änderungen vorbehalten.

TVCCD-250 SET Best.-Nr. 18.7020

TVCCD-252 SET Best.-Nr. 18.7030

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

D A CH

Colour Camera

Please read these operating instructions carefully prior to

installation and keep them for later reference.

1 Applications

The cameras TVCCD-250SET (420 lines resolution) and

TVCCD-252SET (520 lines resolution) are specially de -

signed for video surveillance systems (CCTV). They are

equipped with an 8.5 mm (1⁄3″) image sensor and a lens

with variable focal length (4 – 9 mm). The rugged dome

housing offers protection against weather (IP 66) and van-

dalism. Due to their flexible lens adjustment (3-axis rota-

tion), the cameras are also suitable for wall mounting.

The cameras feature an automatic gain control (AGC),

a backlight compensation, an automatic white balance and

an automatic electronic shutter for exposure control. When

darkness falls, the 21 IR LEDs illuminate the surveillance

zone up to 15 m and the camera switches to black-and-

white mode.

2 Important Notes

The camera corresponds to all relevant directives of the

EU and is therefore marked with .

GProtect the camera against extreme temperatures (ad-

missible ambient temperature range

10 °C to +50 °C).

GFor cleaning never use any aggressive detergents or

chemicals.

GNo guarantee claims for the camera and no liability for

any resulting personal damage or material damage will

be accepted if the camera is used for other purposes

than originally intended, if it is not correctly installed, or

if it is not repaired in an expert way.

3 Installation

1) Release the four screws of the dome (11) with the

wrench provided and remove the dome from the base

(4).

2) To find the optimum place of installation, a trial run is

recommended. For this purpose, put the camera into

operation provisionally (chapter 4).

3) At the place of installation, drill three holes for mount-

ing the base. Fasten the base (4) with suitable installa-

tion material. If the cable is not led through the wall or

ceiling, it may alternatively be led through the cable

outlet on the side of the base. For this purpose, remove

the cover screw (5) from the cable outlet. Seal the

cable outlet to prevent ingress of moisture.

4) After all adjustments have been made, put the dome on

the base and fasten it with the four screws. Make sure

that the camera is able to look through the cutout in the

mask of the dome.

4 Connecting and Aligning the Camera

1) Connect the BNC inline jack (2) via a 75 Ω coaxial

cable to the video input of a monitor. Observe the cor-

rect 75 Ω termination on the monitor or, in case of

series connection, on the last monitor. For a cable

length exceeding 100 m, it is recommended to insert a

video amplifier between the camera and the long cable

to compensate level loss caused by the cable.

IMPORTANT! Only remove the protective foil of the

dome after all works have been completed. Impurities

and scratches may cause light reflections at the dome

when the IR LEDs are lit.

CAUTION When setting up the camera, never look

directly into the lit IR LEDs (10) from a close range. The

infrared light may cause eye irritation. However, the

infrared radiation is far below the emission limit and rated

risk-free according to EN 62471.

If the camera is to be put out of operation defin-

itively, take it to a local recycling plant for a dis-

posal which will not be harmful to the environ-

ment.

2) Connect a regulated 12 V power supply unit with a min-

imum permanent rating of 350 mA to the jack (1). A low-

voltage plug of 5.5 / 2.1 mm (outside / inside diameter) is

required. Always observe the correct polarity (centre

contact = +).

3) Switch on the monitor. To optimally align the camera to

the surveillance zone, adjust its support. For this pur-

pose, release the two lateral screws (7) to tilt the cam-

era and the front knurled screw (6) to turn the camera

in its support. In addition, it will be possible to turn the

support in the base. Always make sure that the cable

connections are not stretched or torn off. After aligning,

fasten the screws again.

4) Adjust the image cutout with the zoom adjusting ring

(8) and a clear image with the distance adjusting ring

(9). The corresponding adjusting lever is also a locking

screw: Release it before adjusting and fasten it after-

wards.

The connectors (1, 2) and the cable distributor (3) are not

weatherproof. In case of outdoor installation, protect

them accordingly.

5 Specifications

Image sensor: . . . . . . . . . . . 8.5 mm (1⁄3″) CCD chip

System: . . . . . . . . . . . . . . . . PAL / CCIR

Number of pixels

TVCCD-250SET: . . . . . . . hor. 500 × vert. 582

TVCCD-252SET: . . . . . . . hor. 752 × vert. 582

Resolution

TVCCD-250SET: . . . . . . . 420 lines

TVCCD-252SET: . . . . . . . 520 lines

Lens: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1.6 – 2.4 / 4 – 9 mm

LED range: . . . . . . . . . . . . . . 15 m

Minimum illumination: . . . . . . 0.2 lx (colour mode)

S / N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . > 48 dB

Video output: . . . . . . . . . . . . 1 Vpp / 75 Ω

Power supply

TVCCD-250SET: . . . . . . . 12 V , 350 mA

TVCCD-252SET: . . . . . . . 12 V , 320 mA

Protective class

of housing: . . . . . . . . . . . . . . IP 66

Ambient temperature: . . . . . .

10 °C to +50 °C

Dimensions: . . . . . . . . . . . . . ∅145 mm × 90 mm

Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 g

Subject to technical modification.

TVCCD-250 SET Order No. 18.7020

TVCCD-252 SET Order No. 18.7020

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Caméra couleur

Veuillez lire la présente notice avec attention avant lʼins-

tallation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ulté-

rieurement.

1 Possibilités dʼutilisation

Les caméras TVCCD-250SET (résolution 420 lignes) et

TVCCD-252SET (résolution 520 lignes) sont spéciale-

ment conçues pour une utilisation dans des installations

de vidéo surveillance (CCTV). Elles sont dotées dʼun cap-

teur dʼimage 8,5 mm (1⁄3″) et dʼun objectif à focale variable

(4 – 9 mm). Le boîtier robuste en forme de dôme est pro-

tégé contre les intempéries (IP 66) et les actes de vanda-

lisme. Ces caméras sont adaptées pour un montage

mural grâce aux possibilités flexibles dʼorientation de lʼob-

jectif (3 axes de mouvement).

Elles possèdent un réglage dʼamplification (AGC), une

compensation du contre jour, une compensation automa-

tique du blanc et une obturation électronique automatique

(shutter) pour le réglage dʼexposition. En cas de pénombre,

les 21 LEDs infrarouges éclairent la zone de surveillance

jusquʼà 15 m, la caméra commute en mode noir et blanc.

2 Conseils importants dʼutilisation

La caméra répond à toutes les directives nécessaires de

lʼUnion européenne et porte donc le symbole .

GProtégez la caméra des températures extrêmes (plage

de température de fonctionnement autorisée :

10 °C à

+50 °C).

GPour le nettoyage, nʼutilisez pas de détergents abrasifs

ou produits chimiques.

GNous déclinons toute responsabilité en cas de dom-

mages corporels ou matériels résultants si la caméra est

utilisée dans un but autre que celui pour lequel elle a été

conçue, si elle nʼest pas correctement installée ou nʼest

pas réparée par une personne habilitée, de même, la

garantie deviendrait caduque.

3 Installation

1) Desserrez les quatre vis sur le dôme (11) avec la clé

livrée et retirez le dôme du socle (4).

2) Afin de déterminer le meilleur emplacement de mon-

tage, il convient dʼeffectuer un test de fonctionnement.

Pour ce faire, faites fonctionner la caméra temporaire-

ment (chapitre 4).

3) Percez trois trous à lʼemplacement de montage pour le

montage du socle. Montez le socle (4) avec les acces-

soires de montage adaptés. Si le câble ne passe pas par

le mur ou le plafond, il peut, à la place, être positionné

via le passage de câble, sur le côté du socle. Pour ce

faire, retirez la vis (5) du passage de câble. Protégez le

passage de câble contre toute pénétration dʼhumidité.

4) Une fois les réglages effectués, placez le dôme sur le

socle et fixez avec les quatre vis. Assurez-vous que la

caméra puisse voir à travers la découpe dans le cache

du dôme.

4 Branchement et orientation de la caméra

1) Reliez la fiche BNC (2) à lʼentrée vidéo dʼun moniteur

via un câble coaxial 75 Ω. Veillez au branchement cor-

rect 75 Ω sur le moniteur ou dans le cas dʼun branche-

ment en série sur le dernier moniteur. Pour une lon-

IMPORTANT ! Ne retirez la feuille de protection du dôme

quʼune fois toutes les manipulations effectuées. Des salis-

sures, rayures peuvent engendrer des réfléchissements

sur le dôme lorsque les LEDs infrarouges sont allumées.

ATTENTION Lors de lʼinstallation de la caméra, ne

regardez pas directement les LEDs IR (10) allumées à

proximité. La lumière infrarouge peut irriter les yeux. Le

rayonnement infrarouge est, cependant, bien de des-

sous du seuil dʼémission et est sans risque selon la

norme EN 62471.

Lorsque la caméra est définitivement retirée du

service, vous devez la déposer dans une usine

de recyclage de proximité pour contribuer à son

élimination non polluante.

gueur de câble supérieure à 100 m, il est recommandé

dʼinsérer un amplificateur vidéo entre la caméra et le

long câble pour compenser les pertes de niveau géné-

rées par le câble.

2) Reliez une alimentation stabilisée 12 V avec une

charge continue de 350 mA au moins à la fiche (1). Une

fiche basse tension 5,5 / 2,1 mm (diamètre extérieur /

intérieur) est nécessaire. Veillez à respecter la polarité

(contact médian = +).

3) Allumez le moniteur relié, orientez la caméra vers la

zone de surveillance en réglant le support de manière

optimale. Pour ce faire, desserrez les deux vis latérales

(7) pour incliner la caméra et la vis avant moletée (6)

pour tourner la caméra sur le support. Le support peut

en plus être tourné sur le socle. Veillez toujours à ce

que les connexions de câble ne soient pas coincées ou

étirées. Revissez les vis une fois la caméra orientée à

votre convenance.

4) Avec lʼanneau de réglage du zoom (8), réglez la

découpe de lʼimage et avec lʼanneau de réglage de dis-

tance (9) réglez la netteté de lʼimage. Le levier de

réglage correspondant est simultanément une vis de

fixation et doit au préalable être desserré puis revissé

une fois le réglage effectué.

Les branchements (1, 2) et le répartiteur de câble (3) ne

sont pas protégés contre les intempéries. Dans le cas dʼune

installation en extérieur, il faut les protéger en conséquence.

5 Caractéristiques techniques

Capteur dʼimage : . . . . . . . . . puce CCD 8,5 mm (1⁄3″)

Système : . . . . . . . . . . . . . . . PAL / CCIR

Nombre de points

TVCCD-250SET : . . . . . . . hor. 500 × vert. 582

TVCCD-252SET : . . . . . . . hor. 752 × vert. 582

Résolution

TVCCD-250SET : . . . . . . . 420 lignes

TVCCD-252SET : . . . . . . . 520 lignes

Objectif : . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1,6 – 2,4 / 4 – 9 mm

Portée LED : . . . . . . . . . . . . . 15 m

Luminosité minimale : . . . . . 0,2 lx (mode couleur)

Rapport signal sur bruit : . . . > 48 dB

Sortie vidéo : . . . . . . . . . . . . 1 Vcc/ 75 Ω

Alimentation

TVCCD-250SET : . . . . . . . 12 V , 350 mA

TVCCD-252SET : . . . . . . . 12 V , 320 mA

Type protection : . . . . . . . . . . IP 66

Température fonc. : . . . . . . .

10 °C à +50 °C

Dimensions : . . . . . . . . . . . . ∅145 mm × 90 mm

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 g

Tout droit de modification réservé.

TVCCD-250 SET Réf. num. 18.7020

TVCCD-252 SET Réf. num. 18.7030

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

F B CH

Produktspezifikationen

Marke:	Monacor
Kategorie:	Sicherheit
Modell:	TVCCD-252SET

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Monacor TVCCD-252SET benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sicherheit Monacor

Monacor DMR430 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Monacor DMR416 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Monacor DMR152 Bedienungsanleitung

13 August 2024

Monacor DA-8000RC Bedienungsanleitung

11 August 2024

Monacor TVCCD-252SET Bedienungsanleitung

11 August 2024

Monacor DMR2860 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Monacor DMR404 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Monacor DMR286 Bedienungsanleitung

8 August 2024

Monacor DMR1904LCD Bedienungsanleitung

6 August 2024

Monacor AV-100BS Bedienungsanleitung

4 August 2024

Bedienungsanleitung Sicherheit

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

NetworX NX-595E IP Communication Module Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Unitron Smart Alert Systeem Bedienungsanleitung

24 September 2024

NetworX NX-408 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Theben Luxa 102.150 - 1020961-2 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Elro AB600P - MOTION DETECTOR Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro AG40KE Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro CS95DVR Bedienungsanleitung

16 September 2024

BTicino Classe100 X16E Beveiliging Bedienungsanleitung

16 September 2024

One2track Safety Angel Bedienungsanleitung

27 August 2024

Sygonix SY-3851632 Bedienungsanleitung

27 August 2024