Mitsai MLMM1076 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Mitsai MLMM1076 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wandsteun. Dieses Handbuch wurde von 35 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Mitsai MLMM1076 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

LARGE TV WALL MOUNT

32”-70”

MLMM1076

EN Installation guide

FR Guide d'installation

DE Installationsanleitung

ES Guía de instalación

PT Guia de instalação

ARبﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد

IT Guida di installazione

RUИнструкция по установке

1. Press the brackets after putting them on the wall plate.

They will be locked with the wall plate.

2. Install the cable after you unlock the brackets

from the wall plate.

3. Pull down two strings at the same time to unlock

the brackets from the wall plate.

You can now take down the brackets.

Magnetiemovablc re

bubblevele l

A14PCS()

M4X25MM

A24PCS()

M5X25MM

A34PCS()

M6X25MM

B24PCS()

A44PCS()

M8X25MM

B14PCS()

A54PCSA64PCS()()

B34PCS()

Backetr

Wallatel p

Plastiovec cr

EN

• Carefully read the warning and assembly instructions before using

this product and keep them for future reference.

• There is a substantial risk of injury and/or damage to your screen

and/or to other objects or living beings if the assembly and/or

installation are not carried out properly.

Mitsai recommends that this product’s assembly and/or

installation be carried out by a suitably qualified expert.

Mitsai is not responsible for any injury and/or damage caused by

an incorrect installation.

• Refer to your flat screen’s manual and make sure the screen’s

weight and size are within the size and weight limits set for this

product. If you have any questions, please contact a specialist.

• The assembly must be checked every two months to make sure

it remains safe and secure.

• T prhisodctu must be ins on a concrete watalledll. For indoor use only.

FR

• Veuillez lire les avertissements et les instructions de montage

attentivement avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour une

consultation ultérieure.

• Il existe un risque important de dommage, matériel ou immatériel,

pour votre écran et/ou autres objets et êtres vivants si le montage

et/ou l'installation ne sont pas correctement réalisés.

Mitsai recommande que le montage et/ou l'installation de ce

pourra être tenu responsable de tout dommage, matériel ou

immatériel causé par une installation incorrecte.

• Consulz le manuel de votre écran plat et assurez-vous que lete

poids et la dimension de l'écran se situent dans les limites

maximales de dimension et de poids définis pour ce produit.

En cas de doute, veuillez contacter un spécialiste.

• Le me do ontagitêtre vérifié t ouslesdeux mois de maère à véfierniri

s'il demeure sécuritaire et correctement fixé.

• Ce produit doit être installé sur un mur en béton et il doit être

utilisé uniquement en intérieur.

DE

• Lesen Sie gründlich den Hinweis und die Montageanleitungen

durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen, und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

• Es besteht ein grundlegendes Risiko der Beschädigung und/oder

eiesSchadensn an Ihr irm d/odemBildschuneran andeenr

Gegenständenoder Lebewesen, wennMon e dita ugend/o derdie

Installtionichta n ordnugsgnemäß durchgeführt wer den.Mitsai

empfielth, ss dadie Maontge d/unoder Installtiaon disese Produkts von

eiemn ordnungsgemäß quafizliiertenach Fmann durchgefhrtwiü rd.

Mitsai ist cnihthaftbar für ne Besg d/oeichäundigunder Schdena, der

durch eine niht sacchgerechtesta Inllation verurachst wird.

• ag e u rSchlenSiimHandbchIhesFlachbildschirmsnachun d

vergewissern Sie sich, dass das Gewicht und die Größe des

Bildschirms innerhalb der maximalen Grenzwerte für die Größe

und das Gewicht liegt, die für dieses Produkt festgelegt sind.

Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie einen Fachmann.

• Die Montage muss alle zwei Monate überprüft werden, um zu

überprüfen, ob sie dauerhaft sicher und fest ist.

• Dieses Produkt muss an einer Betonwand installiert

werden und

darf nur in Innenräumen verwendet werden.

ES

• Lea cuidadosamente el aviso y las instrucciones de montaje antes

de utilizar este producto y guárdelo para su futura referencia.

• Existe un riesgo sustancial de lesión o daño para su pantalla

o a otros objetos o seres vivos si el montaje o la instalación no

se han realizado correctamente. Mitsai recomienda que el montaje

o la instalación de este producto sea efectuado por un técnico

debidamente cualificado. Mitsai no es responsable por cualquier

lesión o daño causado por una instalación incorrecta.

• Consulte el manual de su pantalla plana y asegúrese de queel

peso y el tamaño de la pantalla están dentro de los límites

máximos de tamaño y peso definidos para este producto.

Si tiene dudas, póngase en contacto con un especialista.

• El montaje debe comprobarse a cada dos meses, a fin de verificar

si sigue siendo seguro y fijo.

• Este pructo de r insa u pared de hn odbesetaldoennaormigó

y solo debe utilizarse en interiores.

AR

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭظﻔو ﺞﺗﻧﻣﻟا دﺧﺗﺳا لﺑﻗ هذھ بﯾﻛرﺗﻟاﺣاما تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ أرﻗا

مﺗﯾ مﻟ إاذ ءﺎﯾﺣأ وا ىرﺧأ ءﺎﯾﺷأ وا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ رارﺿأ وأ جورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻸﻟ لﻣﺗﺣﻣ رطﺧ دﺟوﯾ

بﯾﻛرﺗ وأ/و بﯾﺻﻧﺗ مﺗﯾ نﺎﺑ ﻲﺻوﺗ (يﺎﺳﺗﯾﻣ )Misaitو ﺔﺣﯾﺣﺻ وﺻﺑ بﯾﻛرﺗﻟا.ةر

وا حورﺟ يأ نﻋ ﺔؤﺳﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﺳﺗﯾﻣ ﻟو(ي) Mitsaiو . لھؤﻣ رﯾﺑﺧ لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛرﺗﻟا ﺎﮭﺑ بﺑﺳﺗﯾ رارﺿأ

نﻣﺿ نادوﺟوﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺟﺣو نزو نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻟد ﻰﻟا ﻊاﺟر

لﺻﺗﺎﻓ ،كﺷ ﻲﻓ تﻧﻛ إاذ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ندﺣﻣﻟاﯾد نزوو مﺟﺣﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا دﺣﻟاﻟادو

صﺻﺧﺗﻣﻟﺎﺑ

تﺑﺎﺛو نﻣآ ﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ لﻛﺷﺑ ،نﯾرﮭﺷ لﻛ بﯾﻛرﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نأ بﺟﯾ

لﺧادﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ

مدﺧﺗﺳﯾو ﻲﺗﻧﻣﺳا طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

PT

• Leia cuidadosamente o aviso e as instruções de montagem antes

de utilizar este produto e guarde-o para referência futura.

• Existe um risco substancial de ferimento e/ou dano para o seu ecrã

e/ou a outros objetos ou seres vivos se a montagem e/ou a

instalação não forem realizadas corretamente. A Mitsaiecomenda r

que a montagem e/ou a instalação deste produto seja efetuada

por um perito devidamente qualificado. A Mitsai não é responsável

por qualquer ferimento e/ou dano causado por uma instalação

incorreta.

• Consulte o manual do seu ecrã plano e certifique-se de que

o peso e o tamanho do ecrã estão dentro dos limites máximos

de tamanho e peso definidos para este produto. Se tiver dúvidas,

contacte um especialista.

• A montagem deve ser verificada a cada dois meses, de modo

a verificar se continua seguro e fixo.

• Este produto deve ser instalado numa parede de betão e só deve

ser utilizado em interiores.

IT

• a uare qsto prto pr re Primditilizzueodotsiegadilegge

attentamente l’avviso e le istruzioni di montaggio che devono

essere conservati come riferimento futuro.

• Se il montaggio e/o l'installazione non dovessero essere eseguite

correttamente, lo schermo e/o altri oggetti o esseri viventi

potranno subire lesioni e/o danni. Mitsai raomanda che il cc

montaggio e/o l'installazione di questo prodotto vengano eseguite

da personale adeguatamente qualificato. Mitsai non è responsabile

peevur entali lesioi en/oncausas dani ti da un’intallaiozne improa.pri

• Fare riferimento al manuale dello schermo piatto e assicurarsi che

il peso e le dimensioni dello schermo rientrano nelle dimensioni e

peso massimi previsti per questo prodotto. Per qualsiasi dubbio

contattare un esperto.

• Il montaggio deve essere controllato ogni due mesi per assicurarsi

che sia ancora sicuro e fisso.

• Questo prodotto deve essere installato su una parete in cemento

armato e deve essere utilizzato solo in ambienti interni.

RU

• Внимательно прочитайте инструкцию перед началом сборки изделия.

Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Неправильная сборка изделия может привести к повреждению экрана

и/или других объектов, а также стать причиной травмирования.

«Mitsai»реомендкует, чты ка и устка издея обсбори/илановли

выплнялисоь кввалифицироаннымспециалиси тами.«Mitsai» не ет нес

ответвь за вмы и ущ, ве й стенносттраи/илербвызаннынеправильно

усткой издеановлия.

• Изте рцию по устке а и убеучиинстукановэкрандиесьт, что вес и рарзме

эка соответствуют рам отведым я устки дго ранзмераенндланованно

изде. В ае сом, обратитесь к еатулияслучненийспцилис.

•Сбку изделия бхоорнеодимждысяцо пверять карое два меа, чтобы

убедиться в надежности крепления.

• Изделие должно я на бетю сту и окрепитьсоннуениспльзоваться только

внутри помещения.

manual_MLMM_1076_27917.pdf 1 11/10/2017 10:14

M4x30mm (4 PCS)

For Samsung TV

10mm (4 PCS)

For Samsung TV

M6x35mm (4 PCS)

For Samsung TV

M8x50mm (4 PCS)

For Samsung TV

Produktspezifikationen