Miomare IAN 284540 Bedienungsanleitung

Miomare Erleichterung IAN 284540

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Miomare IAN 284540 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
FR/CH
Fax.: +43-662-879346-3370
E-Mail: service-ch@eisl.at
* Numéro gratuit
IAN 284540
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de
l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve d’achat
pour toute demande.
DĂ©signation du produit:
Mousseur Ă  LED
N° Eisl-SanitÀr
NIWA02-LIDL4
FR/CH
central, chauïŹ€e-eau permanent, chauïŹ€e-eau sous pression
etc. En cas de surpression, il y a danger de blessure. Ce
produit n‘est pas compatible avec une utilisation avec des
chauïŹ€es-eau Ă©lectriques Ă  basse pression ou Ă  petites ca-
pacités. Ce produit est exclusivement destiné à un usage
privé.
Descriptif des piĂšces
1 Robinetterie (n‘est pas comprise dans la livraison)
2 Mousseur (ne fait pas partie de la livraison)
3 Joint
4 Adaptateur (plat)
5 Adaptateur (haut)
6 Joint
7 Embout de douche LED
Contenu de la livraison
1 Mousseur Ă  LED
3 Joints
2 Adaptateur pour raccordement M24
1 Notice de montage et mode d’emploi
VORSICHT! LED-STRAHLUNG! Ver-
meiden Sie AugenschÀden! Blicken Sie
nicht in den LED-Strahl. Verwenden Sie
niemals optische GerÀte wie Lupen o.À., um in die
LED-Strahlung zu sehen. SchĂŒtzen Sie sich und Ihre
Umgebung, indem Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen
treïŹ€en.
Die LEDs sind fest im Brauseaufsatz installiert und
können nicht ausgetauscht werden.
Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten
Sitz haben.
Der LED-Brauseaufsatz ist nicht fĂŒr die Verwendung
an Niederdruck- und Elektrokleinspeichern geeignet.
Montage
Hinweis: Achten Sie bei der Montage darauf, dass der
Auslauf mindestens 25 mm ĂŒber dem maximal erreichbaren
Wasserspiegel im Waschbecken liegt.
Entfernen Sie den Luftsprudler 2 durch Drehen von
der Armatur 1.
M24-Anschluss (Abb. A): Setzen Sie die Dichtung
6 in den LED-Brauseaufsatz 7 ein. Schrauben Sie
La durĂ©e de garantie n‘est pas prolongĂ©e par son utilisation.
Cette disposition s’applique Ă©galement aux piĂšces rem-
placées ou échangées. Dans de nombreux cas, le motif
des réclamations est dû à des erreurs de manipulation.
Celles-ci peuvent aisĂ©ment ĂȘtre rĂ©glĂ©es par tĂ©lĂ©phone ou
par e-mail. Veuillez vous adresser Ă  notre service SAV
avant de réclamer auprÚs du fabricant :
FR :
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel. : +800-87934629*
Tel. : +43-662-879346-29
Fax : +800-87934650*
Fax : +43-662-879346-50
E-Mail : service@eisl.at
* Numéro gratuit
CH:
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Garantie et service aprĂšs-vente
La durĂ©e de la garantie est de troisans Ă  compter de la
date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme
preuve d‘achat.
Cependant, si vous constatez des défauts pendant la durée
de validité de la garantie, les embouts de douche défec-
tueux peuvent, aprĂšs prise de contact avec le service aprĂšs-
vente, ĂȘtre envoyĂ©s en port dĂ» Ă  l‘adresse indiquĂ©e. Vous
recevrez ensuite gratuitement un embout de douche neuf
ou réparé.
AprĂšs expiration de la garantie, vous avez Ă©galement la
possibilitĂ© d‘envoyer l‘embout de douche dĂ©fectueux pour
rĂ©paration Ă  l‘adresse indiquĂ©e. AprĂšs la ïŹn de la garantie,
les réparations éventuelles sont payantes.
Remarque : pendant la période de garantie, la Eisl Sa-
nitÀr GmbH remplace gratuitement les embouts de douche
défectueux ou met à votre disposition les piÚces de rechange
correspondantes. La Eisl SanitÀr GmbH refuse tout rembour-
sement du prix d‘achat des embouts de douche dĂ©fectueux.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos
droits légaux.
Nettoyage et entretien
N‘utilisez en aucun cas de l‘essence, un dissolvant, un
produit nettoyant agressif une brosse de nettoyage d
ure,
etc. Ceux-ci peuvent endommager la surface du produit.
Nettoyez ce produit avec une serviette humide douce
et, le cas échéant, avec un produit nettoyant doux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matiùres recyclables
qui peuvent ĂȘtre mises au rebut dans les dĂ©-
chetteries locales.
Les produits usagĂ©s ne doivent pas ĂȘtre jetĂ©s
avec les ordures mĂ©nagĂšres, mais ĂȘtre mis au
rebut de façon appropriée lorsque ces produits
arrivent en ïŹn de vie. Les matĂ©riaux
valorisables du produit sont ainsi recyclés et la pollution
de l‘environnement est Ă©vitĂ©e. DĂ©posez le produit usagĂ©
dans un lieu de collecte réservé aux produits électriques
usagés ou dans une déchetterie. Pour plus de renseigne-
ments, adressez-vous Ă  votre entreprise de collecte locale
ou Ă  votre service communal.
Montage
Remarque : Assurez-vous lors du montage que lâ€˜Ă©cou-
lement se trouve au moins Ă  plus de 25 mm de la surface
de l‘eau dans le lavabo.
Enlevez le mousseur 2 de la robinetterie 1 en le
faisant tourner.
Raccordement M24 (fig. A) : placez le joint 6
dans l‘embout de douche LED 7. Vissez ensuite l‘adap-
tateur 4 ou 5 dans l‘embout de douche LED 7.
Placez le joint 3 dans l‘adaptateur 4 ou 5 et mon-
tez l‘embout de douche LED 7 sur la robinetterie 1.
Raccordement M22 (fig. B) : placez le joint 6
dans l‘embout de douche LED 7. Montez l‘embout
de douche LED 7 sur la robinetterie 1.
Indication : grùce à un capteur de température
intégré, la couleur change automatiquement en fonc-
tion du rĂ©glage de la tempĂ©rature de l‘eau : env.
<30 °C bleu / env. 30–39 °C vert /env. >39 °C rouge.
Lâ€˜Ă©clairage LED est eïŹ€ectuĂ© grĂące Ă  une turbine intĂ©-
grée (sans piles).
DE/AT/CH
Mousseur Ă  LED
Introduction
Nous vous fĂ©licitons pour l‘achat de votre nou-
veau produit. Vous avez opté pour un produit
de grande qualitĂ©. Les instructions d‘installation /
d‘utilisation font partie de ce produit. Avant d’eïŹ€ectuer
l’installation, veuillez lire entiùrement cette notice de mon-
tage et d‘utilisation et en respecter les instructions. Cette
notice contient des informations essentielles concernant
le montage, le rĂ©glage et l’entretien. Conservez-la donc
précieusement et remettez-la aux éventuels propriétaires
ultérieurs du produit.
Utilisation conforme
L‘embout de douche LED est prĂ©vu pour l‘installation sur
tous les robinets d‘eau en vente dans le commerce avec
un raccordement M22 / M24 et s‘illumine dans trois cou-
leurs en fonction de la température. Toute autre utilisation
ou modiïŹcation du produit est considĂ©rĂ©e comme non
conforme et comporte d‘importants risques d‘accident.
L‘embout de douche LED est adaptĂ© Ă  tous les systĂšmes
d‘eau chaude rĂ©sistant Ă  la pression tels que chauïŹ€age
CH:
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Fax.: +43-662-879346-3370
E-Mail: service-ch@eisl.at
* Kostenfreie Nummer
IAN 284540
Bitte halten Sie fĂŒr alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis fĂŒr den
Kauf bereit.
Produktbezeichnung:
LED-Brauseaufsatz
Eisl SanitÀr-Nr.
NIWA02-LIDL4
FR/CHFR/CHFR/CHFR/CH
FR/CHDE/AT/CH
Allgemeine Informationen
und Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-
steht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von
Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses GerÀt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-
ĂŒber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen FĂ€higkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezĂŒglich des sicheren
Gebrauchs des GerÀtes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dĂŒrfen nicht mit dem GerĂ€t spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dĂŒrfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgefĂŒhrt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass alle Teile unbeschÀdigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemĂ€ĂŸer Montage besteht
Verletzungsgefahr. BeschÀdigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinïŹ‚ussen.
gefahr. Das Produkt ist nicht fĂŒr die Verwendung an Nieder-
druck- und Elektrokleinspeichern geeignet. Das Produkt ist
ausschließlich fĂŒr den privaten Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1 Armatur (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Luftsprudler (nicht im Lieferumfang enthalten)
3 Dichtung
4 Adapter (ïŹ‚ach)
5 Adapter (hoch)
6 Dichtung
7 LED-Brauseaufsatz
Lieferumfang
1 LED-Brauseaufsatz
3 Dichtungen
2 Adapter fĂŒr M24-Anschluss
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Technische Daten
MindestïŹ‚ießdruck: mind. 1,5 bar
LED-Leistung: 3,5 V, 8 mA
Strahlart: Regenstrahl
LED-BRAUSEAUFSATZ
LED-BRAUSEAUFSATZ
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MOUSSEUR À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sĂ©curitĂ©
RIDUTTORE DI FLUSSO A LED
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
LED KITCHEN TAP CONNECTOR
Assembly, operating and safety instructions
IAN 284540
FR/CHFR/CH
domestique de l’appareil ne doivent pas ĂȘtre eïŹ€ectuĂ©s
par un enfant sans surveillance.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! VĂ©riïŹez
que toutes les piĂšces sont en parfait Ă©tat et correctement
montées. Il existe un risque de blessures en cas de
montage incorrect. Les piÚces endommagées peuvent
avoir des conséquences pour la sécurité et le fonction-
nement.
ATTENTION ! RAYONNEMENT LED !
Évitez les lĂ©sions oculaires ! Ne regardez
pas le rayon de la LED. N’utilisez jamais
des appareils optiques tels que loupes et autres pour
regarder le rayon de LED. Protégez-vous et protégez
votre entourage en prenant des mesures de précaution
appropriées.
Les LED sont ïŹxĂ©es dans l‘embout de douche et ne
peuvent pas ĂȘtre changĂ©es.
ContrĂŽlez le positionnement correct de tous les joints.
L‘embout de douche LED n‘est pas adaptĂ© Ă  l‘utilisation
sur des petits chauïŹ€e-eau Ă©lectriques et basse pression.
Caractéristiques techniques
Pression minimale : mini. 1,5 bar
Puissance de la LED : 3,5 V, 8 mA
Type de jet : jet de pluie
Informations et consignes
de sécurité générales
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN
BAS ÂGE! Ne jamais laisser les enfants sans surveil-
lance Ă  proximitĂ© de l’emballage. Risque d’asphyxie.
Tenez le produit hors de portée des enfants. Ce pro-
duit n’est pas un jouet.
Cet appareil peut ĂȘtre utilisĂ© par des enfants Ă  partir
de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées
ou manquant d‘expĂ©rience ou de connaissances, s‘ils
sont surveillĂ©s ou s‘ils ont Ă©tĂ© informĂ©s de l‘utilisation de
l‘appareil de maniĂšre sĂ»re et comprennent les risques
liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer .
avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance
DE:
Eisl Handels GmbH
Schlossplatz 1
DE-83410 LAUFEN
Tel: +800-87934629*
Fax: +800-87934650*
E-Mail: kundendienst@eisl.at
* Kostenfreie Nummer
AT:
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Tel.: +43-662-879346-29
Fax: +43-662-879346-50
E-Mail: service@eisl.at
* Kostenfreie Nummer
Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann einen
neuen oder einen reparierten Brauseaufsatz kostenlos
zurĂŒck.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit, den defekten Brauseaufsatz zwecks Reparatur
an die angegebene Adresse zu senden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpïŹ‚ichtig.
Hinweis: Die Eisl SanitÀr GmbH ersetzt innerhalb der
Garantiezeit defekte BrauseaufsÀtze kostenfrei, oder stellt
entsprechende Ersatzteile zur VerfĂŒgung. Eine ïŹnanzielle
RĂŒckerstattung des Kaufpreises defekter BrauseaufsĂ€tze ist
seitens der Eisl SanitÀr GmbH nicht möglich.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschrÀnkt.
Die Garantiezeit wird durch die GewÀhrleistung nicht
verlĂ€ngert. Das gilt auch fĂŒr ersetzte und ausgetauschte
Teile. In vielen FĂ€llen liegt der Grund fĂŒr Reklamationen in
Bedienungsfehlern. Diese könnten ohne Weiteres telefonisch
oder per E-Mail behoben werden. Bitte wenden Sie sich
an die fĂŒr Sie eingerichtete Servicestelle, bevor Sie den
Brauseaufsatz beim Hersteller reklamieren:
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie ĂŒber die örtlichen Recy-
clingstellen entsorgen können.
AltgerĂ€te dĂŒrfen nicht in den normalen HausmĂŒll
geworfen sondern mĂŒssen am Ende ihrer Lebens-
dauer geordnet entsorgt werden. Dabei werden
im GerĂ€t enthaltene WertstoïŹ€e der Wiederverwertung zu-
gefĂŒhrt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben
Sie das AltgerĂ€t an einer Sammelstelle fĂŒr Elektroschrott
oder einem WertstoïŹ€hof ab. Wenden Sie sich fĂŒr nĂ€here
AuskĂŒnfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder
Ihre kommunale Verwaltung.
Garantie und Service
Die Garantiezeit betrÀgt drei Jahre und beginnt am Tag
des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nach-
weis fĂŒr den Kauf auf.
Sollten sich dennoch wÀhrend der Garantiezeit MÀngel
herausstellen, können defekte BrauseaufsÀtze nach Kontakt-
aufnahme mit dem Servicedienst unfrei an die angegebene
anschließend den Adapter 4 oder 5 in den LED-
Brauseaufsatz 7. Setzen Sie die Dichtung 3 in den
Adapter 4 oder 5 ein und montieren Sie den LED-
Brauseaufsatz 7 an der Armatur 1.
M22-Anschluss (Abb. B): Setzen Sie die Dichtung
6 in den LED-Brauseaufsatz 7 ein. Montieren Sie
den LED-Brauseaufsatz 7 an der Armatur 1.
Hinweis: Der Farbwechsel erfolgt automatisch je nach
eingestellter Wassertemperatur, durch einen integrierten
TemperaturfĂŒhler: ca. <30 °C blau / ca. 30–39 °C
grĂŒn / ca. >39 °C rot. Die LED-Beleuchtung erfolgt
durch eine integrierte Turbine (ohne Batterien).
Reinigung und PïŹ‚ege
Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin,
Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw. harte
ReinigungsbĂŒrsten, etc. Diese könnten die OberïŹ‚Ă€che
des Produkts beschÀdigen.
Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen
Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.
LED-Brauseaufsatz
Einleitung
Wir beglĂŒckwĂŒnschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit fĂŒr ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Die Montage- / Be-
dienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen
Sie vor der Installation diese Montage- / Bedienungsanlei-
tung vollstÀndig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese
Anleitung enthĂ€lt wichtige Montage- und PïŹ‚egeinformationen.
Bewahren Sie die Montage- / Bedienungsanleitung deshalb
gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbe-
sitzer weiter.
BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung
Der LED-Brauseaufsatz ist zur Installation an allen handels-
ĂŒblichen WasserhĂ€hnen mit M22-/M24-Anschluss vorge-
sehen und leuchtet je nach Temperatur in drei Farben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemĂ€ĂŸ und
birgt erhebliche Unfallgefahren oder Gefahren von Sach-
beschĂ€digung. Der LED-Brauseaufsatz ist fĂŒr alle druckfesten
Warmwassersysteme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer,
Druckboiler etc. geeignet. Bei Überdruck besteht Verletzungs-
B
6
7
1
1
2
A
3
1
1
4
5
6
7
2
3 6
IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH GB
Note: The colour changes automatically according
to the water temperature using a built-in temperature
sensor: approx. <30 °C blue / approx. 30–39 °C
green / approx. >39 °C red. The LED is lit through an
integrated turbine (without batteries).
Cleaning and Care
Never clean with petrol, solvents or abrasive cleaners,
or hard bristled brushes, etc. This could damage the
product surface.
Clean the product with a damp, soft cloth and a mild
cleaner, if necessary.
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed of
through your local recycling facilities.
Old devices must not be disposed of in normal
household waste but must be properly dispo-
sed of at the end of their service life. Doing so
IT/CH
all‘indirizzo del centro di assistenza fornito. Il soïŹƒone
nuovo o riparato sarĂ  rispedito gratuitamente.
Dopo l‘estinzione del periodo di garanzia, ù sempre possi-
bile inviare il soïŹƒone doccia difettoso all‘indirizzo fornito
per eseguire eventuali riparazioni. Dopo la scadenza della
garanzia, le riparazioni eïŹ€ettuate sono a pagamento.
Nota: la Eisl SanitÀr GmbH sostituisce gratuitamente parti
difettate del soïŹƒone doccia durante il periodo di garanzia
o mette a disposizione pezzi di ricambio adatti. La Eisl SanitÀr
GmbH non rimborsa il costo di un soïŹƒone doccia difettato.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali
del consumatore.
Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un
intervento in garanzia. Questo vale anche per i componenti
sostituiti o rinnovati. In molti casi, la presentazione di reclami
Ăš motivata da situazioni spiegabili con errori di comando.
Essi potrebbero facilmente essere risolti telefonicamente o
per e-mail. Si prega di rivolgersi al punto di assistenza compe-
tente prima di reclamare il soïŹƒone doccia presso il produttore:
IT/CH
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN
12345) ready as your proof of purchase when enquiring
about your product.
Product description:
LED Kitchen Tap Connector
Eisl SanitÀr no.
NIWA02-LIDL4
unable to refund the purchase price for defective spray
attachments.
This warranty does not limit your legal rights.
Service under warranty does not extend the warranty period.
This applies also to replaced and exchanged parts. Com-
plaints are often initiated by diïŹƒculties encountered during
use. Many of these complaints can be resolved by telephone
or email. Please contact the service address set up for you
before ïŹling a warranty claim for the spray attachment with
the manufacturer:
GB:
SaniïŹx Limited
Unit 68 Morgan Close
Willenhall
West Midlands
WV12 4LH
United Kingdom
Tel.: +800-87934629*
E-Mail: customerservice@eisl.at
*Freephone number
IAN 284540
ensures that the reusable materials contained in the device
can be used and that the disposal does not burden the en-
vironment. You can return your old device to a collection
site for electrical waste or a recycling centre. For further
information please consult your local recycling company
or municipal administration.
Warranty and Service
The warranty period is three years and begins on the day
of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase.
However, if defects do occur during the warranty period,
after ïŹrst contacting service the defective spray attachments
may be returned freight forward to the service address
speciïŹed. You will then receive a new or refurbished spray
attachment free of charge.
After the warranty period has expired you may also send
the defective spray attachment to the address speciïŹed for
repair. Repairs made after the expiration of the warranty
period are subject to payment.
Note: Eisl SanitÀr GmbH will replace defective spray
attachments free of charge within the warranty period, or
provide the respective spare parts. Eisl SanitÀr GmbH is
magnifying glasses or the like to look at the LED. Pro-
tect yourself and your environment by taking proper
precautions.
The LEDs are ïŹxed inside the spray attachment and
are not replaceable.
Ensure all seals are seated correctly.
The LED spray attachment is not suitable for low pres-
sure and small-scale tank heaters.
Installation
Note: During installation be sure the drain is at least
25 mm above the maximum water level in the basin.
Remove the aerator 2 by unscrewing it from the ïŹt-
ting 1.
M24 connection (Fig. A): Insert the seal 6 into the
LED spray attachment 7. Then screw the adapter 4
or 5 into the LED spray attachment 7. Insert the
seal 3 into the adapter 4 or 5 and install the LED
spray attachment 7 to the ïŹtting 1.
M22 connection (fig. B): Insert the seal 6 into
the LED spray attachment 7. Install the LED spray
attachment 7 to the ïŹtting 1.
General Information and
Safety Notes
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material. Suf-
focation hazard. Keep this product well away from
children. This product is not a toy.
This device may be used by children age 8 years and
up, as well as by persons with reduced physical, sen-
sory or mental capacities, or lacking experience and /
or knowledge, so long as they are supervised or in-
structed in the safe use of the device and understand
the associated risks. Do not allow children to play with
the device. Cleaning and user maintenance should
not be performed by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that
all parts are intact and assembled correctly. Incorrect
assembly could result in injury. Damaged parts can
impact the safety and function.
CAUTION! LED RADIATION! Avoid
damage to eyes! Never look directly at the
LED. Never use optical appliances such as
IT/CH
and small-scale tank heaters. This product is designed to
be used for domestic purposes only.
Parts description
1 Fitting (not included)
2 Aerator (not included)
3 Seal
4 Adapter (ïŹ‚at)
5 Adapter (tall)
6 Seal
7 LED sprayer attachment
Scope of delivery
1 LED Kitchen Tap Connector
3 Seals
2 Adapter for M24 connection
1 Instructions for assembly and use
Technical Data
Minimum ïŹ‚ow pressure: min. 1.5 bar
LED output: 3.5 V, 8 mA
Spray pattern: Rain
LED Kitchen Tap Connector
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
product. You have selected a high quality prod-
uct. The assembly and operating instructions are
part of this product. Please read these assembly instructions
and instructions for use thoroughly before use and observe
all instructions. These instructions contain important assem-
bly and care information. Please retain these assembly
instructions and instructions for use and hand them on to
any future owner.
Intended use
The LED sprayer attachment is intended for installation to
all standard taps with M22- / M24 connection and will light
up in three colours depending on the temperature. Any
other use is considered improper and hold signiïŹcant acci-
dent hazards or risks of property damage. The LED sprayer
attachment is suitable for all pressure-resistant hot water
systems such as central water heater, continuous-ïŹ‚ow heater,
pressurised boiler, etc. Risk of injury with excess pressure.
This product is not suitable for use with low-pressure tanks
Denominazione del prodotto:
Riduttore di ïŹ‚usso a LED
Codice Eisl SanitÀr
NIWA02-LIDL4
IT:
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Tel.: +43-662-879346-29
Fax: +43-662-879346-50
E-Mail: service@eisl.at
* Numero gratuito
CH:
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Fax.: +43-662-879346-3370
E-Mail: service-ch@eisl.at
* Numero gratuito
IAN 284540
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed
il codice dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell‘av-
venuto acquisto.
Smaltimento
L’imballaggio ù composto da materiali ecolo-
gici che possono essere smaltiti presso i siti di
riciclaggio locali.
È vietato gettare i dispositivi usati tra i normali
riïŹuti domestici. Essi devono essere smaltiti cor-
rettamente alla ïŹne della loro durata di vita. In
questo modo i materiali riciclabili contenuti nel dispositivo
possono essere destinati al riuso e si riducono le ripercus-
sioni ambientali. Consegnare il vecchio apparecchio in un
punto di raccolta per riïŹuti elettrici o materiali riciclabili.
Per maggiori informazioni rivolgersi alla propria amminist-
razione comunale o all‘azienda locale di smaltimento riïŹuti.
Garanzia e assistenza
Il periodo di garanzia Ăš di tre anni e ha inizio il giorno
della data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino
come prova d‘acquisto.
Durante il periodo di garanzia e dopo aver contattato
il servizio di assistenza, Ăš possibile inviare, senza costi
aggiuntivi, i soïŹƒoni che presentano difetti direttamente
Staccare il rompigetto 2 girando il miscelatore 1
Attacco M24 (fig. A): inserire la guarnizione 6
nel soïŹƒone a LED 7. Avvitare l‘adattatore 4 o 5
nel soïŹƒone a LED 7. Inserire la guarnizione 3 nell‘a-
dattatore 4 o 5 e montare il soïŹƒone a LED 7 sul
rubinetto 1.
Attacco M22 (fig. B): inserire la guarnizione 6
nel soïŹƒone a LED 7. Montare il soïŹƒone a LED 7
sul rubinetto 1.
Nota: il cambiamento di colore avviene automatica-
mente in base alla temperatura dell‘acqua impostata
mediante un sensore di temperatura integrato: ca.
<30 °C blu / ca. 30–39 °C verde / ca. >39 °C rosso.
L‘illuminazione a LED avviene mediante una turbina
integrata (senza batterie).
Pulizia e cura
Per la pulizia, non utilizzare mai benzina, solventi o
detergenti aggressivi, come, ad esempio, spazzole e
simili, per evitare di danneggiare la superïŹcie del
prodotto.
Pulire il prodotto con un panno umido e morbido ed
eventualmente con un detergente non aggressivo.
possono inïŹ‚uenzare negativamente la sicurezza e la
funzionalitĂ .
ATTENZIONE! RADIAZIONE -LUMI
NOSA LED! Evitare situazioni che possono
provocare danni agli occhi! Non guardare
direttamente nella luce emessa dal LED. Non utilizzare
mai apparecchi ottici, quali ad esempio una lente
d’ingrandimento, per guardare il raggio LED. Proteg-
gere se stessi e l’ambiente circostante attuando misure
prudenziali.
I LED sono integrati in maniera permanente nel sof-
ïŹone e non possono essere sostituiti.
Accertarsi che tutte le guarnizioni abbiano una sede
corretta.
Il prodotto non ù adatto all‘uso di serbatoi a bassa
pressione o elettrici.
Montaggio
Nota: durante il montaggio assicurarsi che la bocchetta
d‘uscita dell‘acqua si trovi ad almeno 25 mm sopra il
livello massimo raggiungibile dall‘acqua nel lavabo.
Informazioni generali e
avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI
MORTE E INFORTUNIO PER BAM-
BINI E INFANTI! Non lasciare mai i
bambini incustoditi con il materiale d‘imballaggio.
Sussiste il pericolo di soïŹ€ocamento. Tenere il prodotto
lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto non Ăš
un giocattolo.
Questo dispositivo puĂČ essere utilizzato da bambini
di etĂ  superiore agli 8 anni, da persone con capacitĂ 
ïŹsiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone ine-
sperte solo se supervisionate o preventivamente istruite
sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate
dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i
bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Assicu-
rarsi che tutti i componenti siano intatti e siano montati
correttamente. Un montaggio errato potrebbe compor-
tare rischio di lesioni. Dei componenti danneggiati
sovrapressione sussiste il rischio di lesioni. Il prodotto non
ù adatto all‘uso di serbatoi a bassa pressione o elettrici. Il
prodotto ù destinato esclusivamente all‘uso privato.
Descrizione dei componenti
1 Miscelatore (non incluso nella confezione)
2 Rompigetto (non incluso nella confezione)
3 Guarnizione
4 Adattatore (piatto)
5 Adattatore (fondo)
6 Guarnizione
7 SoïŹƒone doccia a LED
Contenuto della confezione
1 Riduttore di ïŹ‚usso a LED
3 Guarnizioni
2 Adattatori per attacco M24
1 Manuale di istruzioni d‘uso e di montaggio
Dati tecnici
Pressione minima getto: minimo 1,5 bar
Potenza LED: 3,5 V, 8 mA
Tipo di getto: getto a pioggia
Riduttore di ïŹ‚usso a LED
Introduzione
Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro
nuovo prodotto. Acquistando questo articolo
avete scelto un prodotto di alta qualitĂ . Le pre-
senti istruzioni d‘uso e di montaggio sono parte integrante
di questo prodotto. Leggere le istruzioni d‘uso e di mon-
taggio prima dell‘installazione e ne segua le indicazioni.
Le istruzioni contengono informazioni in merito al montag-
gio e alla cura del prodotto. Conservare le istruzioni d‘uso e
di montaggio e cederle ad un eventuale futuro possessore.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il soïŹƒone doccia a LED Ăš adatto a tutti i rubinetti disponi-
bili in commercio con attacco M22- / M24 e si illumina in
tre colori a seconda della temperatura. Qualsiasi impiego
di altra natura non ù conforme all‘uso e comporta un elevato
rischio di incidenti o danneggiamento. Il soïŹƒone doccia
a LED ù adatto a tutti i tipi di sistemi di riscaldamento dell‘
acqua resistenti alla compressione, come riscaldamento
centralizzato, scaldabagno, boiler, etc. In caso di
IT/CHIT/CH
GBGBGB
GBGBGBGB
Eisl SanitÀr GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Last Information Update:
05 / 2017 · Ident.-No.: NIWA02-LIDL4052017-1

Produktspezifikationen

Marke: Miomare
Kategorie: Erleichterung
Modell: IAN 284540

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Miomare IAN 284540 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Erleichterung Miomare

Miomare

Miomare IAN 284540 Bedienungsanleitung

30 August 2024
Miomare

Miomare IAN 276124 Bedienungsanleitung

30 August 2024
Miomare

Miomare IAN 113052 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Bedienungsanleitung Erleichterung

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Goobay

Goobay 30780 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AFX

AFX Grace GRCP07CBBK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
AFX

AFX Point PNTP0107L30D1BK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Smartwares

Smartwares 20.003.54 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Neewer

Neewer TL97C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Neewer

Neewer SRP18C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Qtx

Qtx Moonglow Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Blumfeldt

Blumfeldt Shinecube XL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Qtx

Qtx HPWash100 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
BeamZ

BeamZ DJ X5 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024