Milwaukee M18 IL Bedienungsanleitung
Milwaukee
Erleichterung
M18 IL
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Milwaukee M18 IL (35 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/35
M18 IL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
๎ ๎ ก๎ ฆ๎ฒ๎ ฉ๎ฒ๎ ฃ๎ข๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎ฉ๎๎ด
๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Originalne pogonske upute
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Originali instrukcija
๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎ก๎กฅ๎กถ๎กง๎กจ๎ก๎๎กช๎กญ๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กจ๎
๎กฉ๎กจ๎๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กข
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎ก๎กฅ๎กง๎กจ๎๎กช๎กด๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กจ๎๎กก๎ก๎
๎ก๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กจ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กน
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
nale
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎ก๎กฅ๎ก๎กง๎๎กฉ๎กช๎กข๎กช๎ก๎กฑ๎กง๎กข๎กค๎๎กก๎ก๎
๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎ก
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กฟ๎กง๎ก๎กฅ๎๎กฟ๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กค๎กฐ๎กฟ๎ข๎๎กก๎
๎ก๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กฟ๎ข
๎ฆ๎งณ๎ง ๎ฆป๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Page
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
DEUTSCH ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
Seite
๎ฉ๎ต๎ค๎ฑ๎ค๎ค๎ฌ๎ถ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Page
ITALIANO Sezione illustrata
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pagina
ESPAรOL ๎ถ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฉ๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ต๎ท๎ธ๎ช๎ธ๎จ๎ถ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฉ๎๎๎๎
๎ฑ๎จ๎ง๎จ๎ต๎ฏ๎ค๎ฑ๎ง๎ถ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pagina
DANSK ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎
๎ฑ๎ฒ๎ต๎ถ๎ฎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎
SVENSKA ๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎
SUOMI Kuvasivut
๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sivu
๎ผ๎ ๎ ๎พ๎ ๎ฟ๎ ๎น ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ฆ๎
๎ ๎ฐ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ก๎ฎ๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ๎ฎ๎ ข
๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฏ๎ฎ
๎ท๎จ๎ต๎ฎ๎ค๎จ ๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎
๎ฝ๎จ๎ข๎ท๎ฌ๎ฑ๎ค ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด
๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎
SLOVENSKY
๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด
๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎
POLSKI
๎ฆ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
Strona
๎ฐ๎ค๎ช๎ผ๎ค๎ต
๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎ฒ๎น๎จ๎ฑ๎ข๎ฝ๎ฌ๎ฑ๎ค
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Stran
๎ซ๎ต๎น๎ค๎ท๎ถ๎ฎ๎ฌ
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Stranica
LATVISKI
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lappuse
๎ฏ๎ฌ๎จ๎ท๎ธ๎น๎ฌ๎ข๎ฎ๎ค๎ฌ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
Puslapis
EESTI
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎กฅ๎๎กข๎กฅ๎กฅ๎กธ๎กซ๎กฌ๎กช๎ก๎กฐ๎กข๎กฃ๎กซ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎ก๎กฆ๎๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กข๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กฃ
๎ก๎กฌ๎กช๎ก๎กง๎กข๎กฐ๎ก
๎ ป๎ก๎ก
๎ ฝ๎ บ๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎๎กซ๎กด๎กซ๎๎กซ๎กง๎กข๎กฆ๎กค๎กข๎๎กซ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎กน๎๎กก๎ก๎๎กฉ๎กช๎กข๎กฅ๎กจ๎ก ๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กข
๎ก๎กฌ๎กช๎ก๎กง๎กข๎กฐ๎ก
๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Pagina
๎ก๎ บ๎ก๎ ฟ๎ พ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ พ๎ก๎กฅ๎๎กซ๎กจ๎๎กซ๎กฅ๎กข๎กค๎กข๎กซ๎กจ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กข๎๎กก๎ก๎๎กญ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กช๎ก๎ก๎ก๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กจ๎กง๎กข๎กช๎ก๎ข๎ก
๎ก๎กฌ๎กช๎ก๎กง๎กข๎กฐ๎ก
๎ก๎ก๎ก๎ บ๎ ฒ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ บ
๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กข๎กง๎ก๎๎กก๎๎กก๎กจ๎ก๎กช๎ก๎ก ๎ก๎กง๎กง๎กน๎กฆ๎กข๎๎กก๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กจ๎กฆ๎๎กช๎กจ๎ก๎กฟ๎กฌ๎๎กฌ๎ก๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กฟ๎กฃ
๎ก๎กฌ๎กจ๎กช๎กฟ๎กง๎กค๎ก
๎งฒ๎ฆ๎ฆญ๎ง ๎งฒ๎ง๎งณ๎ง
๎งญ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎งฒ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆป๎งญ๎ง๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งณ๎๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆณ๎ง ๎ฆ๎ฆฃ๎ง๎ฆป๎ง๎ฆ
4
10
9
8
OFF
MODE
ON
1
6
1
1
2
2
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ก๎ ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎๎ฐ๎ ก๎ ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎ฎ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ณ๎ฎ๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎
๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ ก๎ ๎ฎ๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฎ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ฅ๎กต๎กง๎กถ๎กฌ๎ก๎๎ก๎กค๎กค๎กญ๎กฆ๎กญ๎กฅ๎กน๎กฌ๎กจ๎กช๎๎กข๎กก๎๎กฆ๎ก๎กฒ๎กข๎กง๎กต๎๎กฉ๎ก๎กช๎ก๎ก๎
๎กฉ๎กช๎กจ๎ก๎ก๎ก๎ก๎กง๎กข๎ก๎กฆ๎๎กซ๎๎กง๎ก๎กฃ๎๎กค๎ก๎กค๎กข๎กฏ๎๎กฅ๎กข๎ก๎กจ๎๎กฆ๎ก๎กง๎กข๎กฉ๎กญ๎กฅ๎กน๎กฐ๎กข๎กฃ๎
๎ก๎กช๎ก๎ก๎กข๎๎กก๎ก๎กฉ๎กจ๎กฑ๎ก๎ก๎กง๎ก๎๎กง๎ก๎๎กค๎ก๎กค๎ก๎กข๎กฌ๎กจ๎๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎กข๎๎กฉ๎กจ๎
๎กฆ๎ก๎กฒ๎กข๎กง๎ก๎กฌ๎ก๎๎กข๎กก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎๎ก๎กค๎กญ๎กฆ๎กญ๎กฅ๎ก๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎ก๎กฌ๎กซ๎กฌ๎กช๎ก๎กง๎ก๎กฌ๎ก๎๎ข๎ก๎๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎กช๎กข๎ข๎ก๎กฌ๎ก๎๎กฉ๎กช๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎กก๎ก๎กฉ๎กจ๎กฑ๎กง๎ก๎กฌ๎ก๎
๎ก๎ก๎๎ข๎ก๎๎กค๎กจ๎กช๎กข๎กซ๎กฌ๎กข๎กฌ๎ก๎๎กฆ๎ก๎กฒ๎กข๎กง๎ก๎กฌ๎ก๎
๎ก๎ก๎กช๎ก๎ก๎๎ก๎กญ๎ก๎กถ๎๎กน๎กค๎กข๎กฆ๎กข๎๎กช๎กจ๎ก๎กจ๎กฌ๎ก๎กฆ๎กข๎๎กง๎ก๎๎กฆ๎ก๎กฒ๎กข๎กง๎กฟ๎
๎ก๎กข๎กฃ๎กง๎กน๎กฌ๎กข๎๎กก๎กฆ๎กฟ๎กง๎กง๎กญ๎๎ก๎กค๎กญ๎กฆ๎กญ๎กฅ๎กน๎กฌ๎กจ๎กช๎กง๎กญ๎๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎กช๎ก๎กธ๎
๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ง๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฏ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ง
click
8
1
1.
2.
10
11
2
12
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
TECHNICAL DATA
Type
Rated power input
Battery voltage
Luminous ๎ux (5.0 Ah)
Mode High
Mode Low
Lightning time with one fully charged battery (5.0 Ah)
Mode High
Mode Low
Colour rendering index (CRI)
Colour temperature
Protection class
Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Recommended ambient operating temperature
Recommended battery types
Recommended charger
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, ๎ฟre and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY-LAMP
Warning: Do not direct the light beam at persons or animals
and do not stare into the light beam yourself (not even from a
distance). Staring into the light beam may result in serious injury
or vision loss.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
Donโt use this tool in wet areas.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY
Remove the battery pack before starting any work on the
appliance.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse
or by burning them. Milwaukee Distributors o๓ฐจer to retrieve old
batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short
circuit risk).
Use only compatible Milwaukee chargers from the same battery
platform for charging battery packs. Do not use battery packs
from other systems.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme
load or extreme temperatures. In case of contact with battery
acid wash it o๓ฐจ immediately with soap and water. In case of eye
contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately
seek medical attention.
Warning! To reduce the risk of ๎ฟre, personal injury, and product
damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery
pack or charger in ๎uid or allow a ๎uid to ๎ow inside them.
Corrosive or conductive ๎uids, such as seawater, certain
industrial chemicals, and bleach or bleach containing products,
etc., can cause a short circuit.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The battery lamp can be used as lighting independently of a
mains power supply.
Do not use this product in any other way as stated for normal
use.
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Batteries which have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess of 50ยฐC (122ยฐF) reduce the performance
of the battery. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk
of overheating).
The contacts of chargers and batteries must be kept clean.
For an optimum life-time, the batteries have to be fully charged,
after used.
To obtain the longest possible battery life remove the battery
pack from the charger once it is fully charged.
For battery storage longer than 30 days:
Store the battery where the temperature is below 27ยฐC and away
from moisture
Store the battery in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the battery as normal.
Transport of Li-Ion batteries
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods
Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance
with local, national and international provisions and regulations.
โข The user can transport the batteries by road without further
requirements.
โข Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation
and transport are exclusively to be carried out by appropriately
trained persons and the process has to be accompanied by
corresponding experts.
When transporting batteries:
โข Ensure that battery contact terminals are protected and
insulated to prevent short circuit.
โข Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging.
โข Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice.
ENGLISH
Battery-Lamp
MAINTENANCE
14
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
WARTUNG
TECHNISCHE DATEN
Bauart
Nennaufnahmeleistung
Spannung Wechselakku
Lichtstrom (5,0 A)
hรถchste Stufe
niedrige Stufe
Leuchtdauer mit 1 Akkuladung (5,0 Ah)
hรถchste Stufe
niedrige Stufe
Farbwiedergabeindex (CRI)
Farbtemperatur
Schutzklasse
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Betrieb
Empfohlene Akkutypen
Empfohlene Ladegerรคte
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versรคumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kรถnnen elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
fรผr die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LEUCHTE
Warnung: Niemals den Lichtstrahl direkt auf Personen oder
Tiere richten. Nicht in den Lichtstrahl sehen (auch nicht
aus grรถรerer Entfernung). Das Sehen in den Lichtstrahl
kann ernsthafte Verletzungen oder den Verlust der Sehkraft
verursachen.
Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar. Wenn die
Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die
komplette Lampe ersetzt werden.
Das Gerรคt nicht in feuchter Umgebung verwenden.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU
Vor allen Arbeiten am Gerรคt den Wechselakku herausnehmen.
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmรผll
werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-
Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhรคndler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenstรคnden
aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus nur mit den dafรผr geeigneten Milwaukee
Ladegerรคten aus der gleichen Systemreihe laden. Keine Akkus
aus anderen Systemen laden.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschรคdigten Wechselakkus Batterie๎รผssigkeit auslaufen. Bei
Berรผhrung mit Batterie๎รผssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
grรผndlich spรผlen und unverzรผglich einen Arzt aufsuchen.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschรคdigungen
zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku
oder das Ladegerรคt nicht in Flรผssigkeiten ein und sorgen
Sie dafรผr, dass keine Flรผssigkeiten in die Gerรคte und Akkus
eindringen. Korrodierende oder leitfรคhige Flรผssigkeiten, wie
Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder
Produkte, die Bleichmittel enthalten, kรถnnen einen Kurzschluss
verursachen.
BESTIMMUNGSGEMรSSE VERWENDUNG
Die Akkuleuchte ist unabhรคngig von einem Netzanschluss als
Beleuchtung einsetzbar.
Dieses Gerรคt darf nur wie angegeben bestimmungsgemรคร
verwendet werden.
HINWEISE FรR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Lรคngere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur รผber 50ยฐC vermindert die Leistung des Akkus.
Lรคngere Erwรคrmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerรคt und Akku sauber halten.
Fรผr eine optimale Lebensdauer mรผssen nach dem Gebrauch die
Akkus voll geladen werden.
Fรผr eine mรถglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach
dem Au๎aden aus dem Ladegerรคt entfernt werden.
Bei Lagerung des Akkus lรคnger als 30 Tage:
Akku an einem trockenen Ort bei einer Temperatur unter 27 ยฐC
lagern.
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.
Akku alle 6 Monate erneut au๎aden.
Transport von Li-Ion-Akkus
Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen
zum Gefahrguttransport.
Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen,
nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen
erfolgen.
โข Verbraucher dรผrfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straรe
transportieren.
โข Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch
Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des
Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der
Transport dรผrfen ausschlieรlich von entsprechend geschulten
Personen durchgefรผhrt werden. Der gesamte Prozess muss
fachmรคnnisch begleitet werden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
โข Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschรผtzt und isoliert
sind, um Kurzschlรผsse zu vermeiden.
โข Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der
Verpackung nicht verrutschen kann.
โข Beschรคdigte oder auslaufende Akkus dรผrfen nicht transportiert
werden.
Wenden Sie sich fรผr weitere Hinweise an Ihr
Speditionsunternehmen.
DEUTSCH
Akku-Leuchte
16
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
ENTRETIEN
CARACTรRISTIQUES TECHNIQUES
Type
Puissance absorbรฉe nominale
Tension de la batterie rechargeable
Flux lumineux (5,0 A)
niveau haut
niveau bas
Autonomie lumiรจre avec 1 charge de batterie (5,0 Ah)
niveau haut
niveau bas
Indice de rendu des couleurs (CRI)
Tempรฉrature des couleurs
Classe de protection
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Tempรฉrature ambiante recommandรฉe en fonctionnement
Batteries conseillรฉes
Chargeurs de batteries conseillรฉs
AVIS! Lire complรจtement les instructions et les
indications de sรฉcuritรฉ. Le non-respect des avertissements et
instructions indiquรฉs ci aprรจs peut entraรฎner un choc รฉlectrique,
un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
AVERTISSEMENTS DE SรCURITร SPรCIAUX LAMPE
TORCHE ร BATTERIE
Attention: Ne jamais diriger le faisceau lumineux directement
sur des personnes ou des animaux. Ne pas regarder dans le
faisceau lumineux (mรชme ร une certaine distance). Le fait de
regarder dans le faisceau lumineux peut causer de sรฉrieuses
blessures ou entraรฎner la perte de lโacuitรฉ visuelle.
La source de lumiรจre de cette lampe ne peut pas รชtre
remplacรฉe. Lorsque la source de lumiรจre aura atteint la ๎ฟn de sa
vie utile, la lampe toute entiรจre devra รชtre remplacรฉe.
Ne pas utiliser lโappareil dans un environnement humide.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES โ ACCUS
Avant tous travaux sur lโappareil retirer lโaccu interchangeable.
Ne pas jeter les accus interchangeables usรฉs au feu ou avec les
dรฉchets mรฉnagers. Milwaukee o๓ฐจre un systรจme dโรฉvacuation
รฉcologique des accus usรฉs.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets
mรฉtalliques (risque de court-circuit)
Ne pas charger des accus dโautres systรจmes.
En cas de conditions ou tempรฉratures extrรชmes, du liquide
caustique peut sโรฉchapper dโun accu interchangeable
endommagรฉ. En cas de contact avec le liquide caustique de la
batterie, laver immรฉdiatement avec de lโeau et du savon. En cas
de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de lโeau et
consulter immรฉdiatement un mรฉdecin.
Avertissement! Pour rรฉduire le risque dโincendie, de blessures
corporelles et de dommages causรฉs par un court-circuit, ne
jamais immerger lโoutil, le bloc-piles ou le chargeur dans un
liquide ou laisser couler un ๎uide ร lโintรฉrieur de celui-ci. Les
๎uides corrosifs ou conducteurs, tels que lโeau de mer, certains
produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou
de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La lampe ร batterie pourra รชtre utilisรฉe pour lโรฉclairage mรชme en
absence dโune connexion au rรฉseau รฉlectrique.
Comme dรฉjร indiquรฉ, cette machine nโest conรงue que pour รชtre
utilisรฉe conformรฉment aux prescriptions.
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation dโaccus Li-Ion
Recharger les accus avant utilisation aprรจs une longue pรฉriode
de non utilisation.
Une tempรฉrature supรฉrieure ร 50ยฐC amoindrit la capacitรฉ
des accus. Eviter les expositions prolongรฉes au soleil ou au
chau๓ฐจage.
Maintenez les contacts de raccord dans un parfait รฉtat de
propretรฉ sur le chargeur et lโaccu.
Pour une durรฉe de vie optimale, les accus doivent รชtre chargรฉs
ร fond aprรจs lโutilisation.
Pour une plus longue durรฉe de vie, enlever les batteries du
chargeur de batterie quand celles-ci seront chargรฉes.
En cas dโentreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Stockez lโaccu dans un endroit sec oรน la tempรฉrature est
infรฉrieure ร 27 ยฐC.
Entreposer la batterie avec une charge dโenviron 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
Transport des accus Li-Ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions
lรฉgislatives concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra sโe๓ฐจectuer dans le
respect des dispositions et des normes locales, nationales et
internationales.
โข Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans
restrictions.
โข Le transport commercial de batteries lithium-ion est rรฉglรฉ
par les dispositions concernant le transport de produits
dangereux. La prรฉparation au transport et le transport devront
รชtre e๓ฐจectuรฉs uniquement par du personnel formรฉ de faรงon
adรฉquate. Tout le procรฉdรฉ devra รชtre gรฉrรฉ dโune maniรจre
professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
โข Sโassurer que les contacts soient protรฉgรฉs et isolรฉs en vue
dโรฉviter des courts-circuits.
โข Sโassurer que le groupe de batteries ne puisse pas se
dรฉplacer ร lโintรฉrieur de son emballage.
โข Des batteries endommagรฉes ou des batteries perdant du
liquide ne devront pas รชtre transportรฉes.
Pour tout renseignement complรฉmentaire veuillez vous adresser
ร votre transporteur professionnel.
FRANรAIS
Lampe torche ร batterie
18
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
MANUTENZIONE
DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Potenza assorbita nominale
Tensione batteria
Flusso luminoso (5,0 A)
livello alto
livello basso
Autonomia luce con 1 carico di batteria (5,0 Ah)
livello alto
livello basso
Indice di resa cromatica (CRI)
Temperatura di colore
Classe di protezione
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Temperatura ambiente dโesercizio raccomandata
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrร creare
il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIALI LAMPADA A
BATTERIA
Attenzione: non dirigere mai il fascio di luce direttamente su
persone o animali. Non guardare nel fascio di luce (nemmeno da
notevole distanza). Guardare nel fascio di luce puรฒ comportare
lesioni serie o la perdita della vista.
La fonte di luce di questa lampada non puรฒ essere sostituita.
Quando la fonte di luce avrร raggiunto la ๎ฟne della sua vita utile,
dovrร essere sostituita tutta la lampada.
Non usare lโapparecchio in ambienti umidi.
AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di
casa. La Milwaukee o๓ฐจre infatti un servizio di recupero batterie
usate.
Nel vano dโinnesto per la batteria del caricatore non devono
entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Le batterie di altri sistemi non possono essere ricaricate.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da
temperature alte, lโacido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso
di contatto con lโacido delle batterie lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare
immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare
subito un medico.
Attenzione! Per ridurre il rischio dโincendio, di lesioni o di
danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
lโutensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido allโinterno dei dispositivi
e delle batterie. I ๎uidi corrosivi o conduttori come acqua salata,
alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti
agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
UTILIZZO CONFORME
La lampada a batteria puรฒ essere utilizzata per lโilluminazione a
prescindere dalla presenza di un collegamento alla rete elettrica.
Utilizzare il prodotto solo per lโuso per cui รจ previsto.
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dellโuso.
A temperature superiori ai 50ยฐC , la potenza della batteria
si riduce. Evitare il riscaldamento prolungato dal sole o il
riscaldamento.
Tenere puliti i contatti di collegamento sul Powerport e sulla
batteria.
Per una ottimale vita utile รจ necessario ricaricare completamente
le batterie dopo lโuso.
Per una piรน lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per piรน di 30 giorni:
Conservare la batteria in un luogo asciutto e a una temperatura
inferiore ai 27 ยฐC.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di
legge sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
โข Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada
senza alcuna restrizione.
โข Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio รจ regolato
dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le
preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere
svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite. Tutto il
processo deve essere gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto
segue:
โข Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare
corto circuiti.
โข Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi
allยดinterno dellโimballaggio.
โข Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non
devono essere trasportate.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio
trasportatore.
ITALIANO
Lampada a batteria
20
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
MANTENIMIENTO
DATOS TรCNICOS
Potencia nominal de entrada
Potencia nominal
Tensiรณn de acumulador intercambiable
Flujo luminoso. (5,0 A)
nivel alto
nivel bajo
Duraciรณn de la iluminaciรณn con 1 carga completa de la baterรญa (5,0 Ah)
nivel alto
nivel bajo
รndice de reproducciรณn cromรกtica (CRI)
Temperatura de color
Clase de protecciรณn
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Temperatura de servicio recomendada durante operaciรณn
Tipos de acumulador recomendados
Cargadores recomendados
ATENCIรN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga elรฉctrica, un incendio y/o lesiรณn grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD LรMPARA
RECARGABLE PORTรTIL
ยกCuidado!: No dirigir jamรกs el rayo de luz directamente a
personas o animales. No mirar directamente al rayo de luz (
tampoco a mayor distancia). El dirigir la vista directamente al
rayo de luz puede provocar graves lesiones o la pรฉrdida de la
fuerza visual.
La fuente de luz de esta lรกmpara no es reemplazable. Cuando
la fuente de luz alcanza el ๎ฟnal de su tiempo de vida deberรก
sustituirse la lรกmpara completa.
No utilizar el aparato en ambiente hรบmedo
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD BATERรA
Retire la baterรญa antes de comenzar cualquier trabajo el aparato.
No tire las baterรญas usadas a la basura ni al fuego. Los
Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de
baterรญas antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la baterรญa con objetos metรกlicos (riesgo de
cortocircuito).
No intentar recargar acumuladores de otros sistemas.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de รกcido provenientes de la baterรญa. En caso
de contacto con รฉste, lรญmpie inmediatamente la zona con agua y
jabรณn. Si el contacto es en los ojos, lรญmpiese concienzudamente
con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un
mรฉdico
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion
personales y daรฑos al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterรญas o el
cargador en lรญquido ni permita que ๎uya un ๎uido dentro de ellos.
Los ๎uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar,
ciertos productos quรญmi-cos industriales y blanqueadores o lejรญas
que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.
APLICACIรN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La lรกmpara por baterรญa puede emplearse como herramienta de
iluminaciรณn sin necesidad de conexiรณn a la red.
No utilice este producto para ninguna otra aplicaciรณn que no sea
su uso normal.
INDICACIONES PARA BATERรAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterรญas de iones de litio
Las baterรญas no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50ยฐC reducen el rendimiento de
la baterรญa. Evite una exposiciรณn excesiva a fuentes de calor o al
sol (riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto del cargador y de la baterรญa recargable
se deben mantener limpios.
Para un tiempo รณptimo de vida, deberรกn cargarse las baterรญas
completamente despuรฉs de su uso.
Para garantizar la mรกxima capacidad y vida รบtil, las baterรญas
recargables se deberรญan retirar del cargador una vez ๎ฟnalizada
la carga.
En caso de almacenar la baterรญa recargable mรกs de 30 dรญas:
Almacenar la baterรญa en un lugar seco a una temperatura inferior
a 27 ยฐC.
Almacenar la baterรญa recargable con un estado de carga del
30% y 50% aproximadamente.
Recargar la baterรญa cada 6 meses.
Transporte de baterรญas de iones de litio
Las baterรญas de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancรญas peligrosas.
El transporte de estas baterรญas recargables debe llevarse
a cabo, observando las normas y disposiciones locales,
nacionales e internacionales.
โข Los consumidores pueden transportar estas baterรญas
recargables sin el menor reparo en la calle.
โข El transporte comercial de baterรญas recargables de iones
de litio por empresas de transportes estรก sometido a las
disposiciones del transporte de mercancรญas peligrosas.
Las preparaciones para el envรญo y el transporte deben ser
llevados a cabo exclusivamente por personas instruidas
adecuadamente. El proceso completo debe ser supervisado
por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de
las baterรญas recargables:
โข Se debe asegurar que los contactos estรฉn protegidos y
aislados para evitar que se produzcan cortocircuitos.
โข Preste atenciรณn a que el conjunto de baterรญas recargables no
se pueda desplazar dentro del envase.
โข Las baterรญas recargables deterioradas o derramadas no se
deben transportar.
Rogamos que para cualquier informaciรณn adicional se dirija a su
empresa de transportes.
ESPAรOL
Lรกmpara recargable portรกtil
22
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
MANUTENรรO
CARACTERรSTICAS TรCNICAS
Tipo
Consumo de energia nominal
Tensรฃo bateria intercambiรกvel
Fluxo luminoso (5,0 A)
nรญvel alto
nรญvel baixo
Tempo de iluminaรงรฃo com 1 carga da bateria (5,0 Ah)
nรญvel alto
nรญvel baixo
รndice de reproduรงรฃo de cores (CRI)
Temperatura da cor
Classe de proteรงรฃo
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Temperatura ambiente recomendada na operaรงรฃo
Tipos de baterias recomendadas
Carregadores recomendados
ADVERTรNCIA! Leia todas as instruรงรตes de
seguranรงa e todas as instruรงรตes. O desrespeito das
advertรชncias e instruรงรตes apresentadas abaixo pode causar
choque elรฉctrico, incรชndio e/ou graves lesรตes.
Guarde bem todas as advertรชncias e instruรงรตes para futura
referรชncia.
INSTRUรรES DE SEGURANรA ESPECIAIS LรMPADA A
BATERIA
Aviso: Nunca dirija o raio de luz directamente para pessoas
ou animais. Nรฃo olhe no raio de luz (nem mesmo de maiores
distรขncias). Olhar no raio de luz pode causar feridas graves ou
levar ร perda da capacidade visual.
A fonte de luz desta lรขmpada nรฃo pode ser trocada. Quando a
fonte de luz alcanรงar o ๎ฟm da sua vida รบtil, a lรขmpada completa
deverรก ser substituรญda.
Nรฃo utilize o aparelho em ambientes hรบmidos.
AVISOS DE SEGURANรA ESPECIAIS ACUMULADOR
Antes de efectuar qualquer intervenรงรฃo o aparelho retirar o
bloco acumulador.
Nรฃo queimar acumuladores gastos nem deitรก-los no
lixo domรฉstico. A Milwaukee possue uma eliminaรงรฃo de
acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
Nรฃo guardar acumuladores junto com objectos metรกlicos (perigo
de curto-circuito).
Nรฃo utilize acumuladores de outros sistemas.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador
de substituiรงรฃo dani๎ฟcado poderรก verter lรญquido de bateria.
Se entrar em contacto com este lรญquido, deverรก lavar-se
imediatamente com รกgua e sabรฃo. Em caso de contacto com os
olhos, enxagรบe-os bem e de imediato durante pelo menos 10
minutos e consulte um mรฉdico o mais depressa possรญvel.
Advertรชncia! Para evitar o risco de incรชndio, de feridas ou
de dani๎ฟcaรงรฃo do produto causado por um curto-circuito, nรฃo
imerja a bateria intercambiรกvel ou o carregador em lรญquidos e
assegure-se de que lรญquidos nรฃo penetrem nos aparelhos ou
nas baterias. Lรญquidos corrosivos ou condutivos como รกgua
salgada, determinadas substรขncias quรญmicas o produtos que
contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.
UTILIZAรรO AUTORIZADA
A lรขmpada de bateria pode ser usada para ๎ฟns de iluminaรงรฃo
sem uma conexรฃo ร rede elรฉtrica.
Nรฃo use este produto de outra maneira sem ser a normal para o
qual foi concebido.
NOTAS PARA BATERIAS DE IรES DE LรTIO
Utilizaรงรฃo de iรตes de lรญtio
Acumuladores nรฃo utilizados durante algum tempo devem ser
recarregados antes da sua utilizaรงรฃo.
Temperaturas acima de 50ยฐC reduzem a capacidade do
acumulador. Evitar exposiรงรฃo prolongada ao sol ou a calorรญferos.
Mantenha limpos os contactos elรฉctricos no carregador e a
bateria.
Para uma vida รบtil รณptima das baterias, terรก que carregรก-las
plenamente apรณs a sua utilizaรงรฃo.
Para assegurar uma vida รบtil longa, o pacote de bateria deve ser
removido da carregadora depois do carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:
Armazenar a bateria em um lugar seco com uma temperatura de
menos de 27 ยฐC.
Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga
completa.
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.
Transporte de baterias de iรตes de lรญtio
Baterias de iรฃo-lรญtio estรฃo sujeitas ร s disposiรงรตes da legislaรงรฃo
relativa ร s substรขncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo
com as disposiรงรตes e os regulamentos locais, nacionais e
internacionais.
โข O utilizador pode efetuar o transporte rodoviรกrio destas
baterias sem restriรงรตes.
โข O transporte comercial de baterias de iรฃo-lรญtio por terceiros
estรก sujeito aos regulamentos relativos ร s substรขncias
perigosas. A preparaรงรฃo do transporte e o transporte devem
ser executados exclusivamente por pessoas instruรญdas e
o processo deve ser acompanhado pelos especialistas
correspondentes.
Observe o seguinte no transporte de baterias:
โข Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos
e isolados para evitar um curto-circuito.
โข Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra
movimentos na embalagem.
โข Nรฃo transporte baterias dani๎ฟcadas ou que tenham fuga.
Para instruรงรตes mais detalhadas consulte a companhia de
transportes
PORTUGUรS
Lรขmpada a bateria
24
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
ONDERHOUD
TECHNISCHE GEGEVENS
Type
Nominaal opgenomen vermogen
Spanning wisselaccu
Lichtstroom (5,0 A)
hoog niveau
laag niveau
Verlichtingsduur met 1 acculading. (5,0 Ah)
hoog niveau
laag niveau
Kleurweergave-index (CRI)
Kleurtemperatuur
Isolatieklasse
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het gebruik
Aanbevolen accutypes
Aanbevolen laadtoestellen
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies
en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften
niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of
ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
toekomstig gebruik.
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCULAMP
Waarschuwing! Richt de lichtstraal nooit direct op personen
of dieren. Kijk niet in de lichtstraal (ook niet vanaf een grotere
afstand). Het kijken in de lichtstraal kan leiden tot ernstig
oogletsel of het verlies van het gezichtsvermogen.
De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als de
lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet de
complete lamp worden vervangen.
Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving.
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU
Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.
Verbruikte akkuโs niet in het vuur of bij het huisvuil
werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke
recyclingmethode voor uw oude akkuโs.
Wisselakkuโs niet bij metalen voorwerpen bewaren
(kortsluitingsgevaar ! ) .
Geen akkuโs van andere systemen laden.
Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de
accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct
afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10
minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.
Waarschuwing! Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiรซle
schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de
wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeisto๓ฐจen en
waarborg dat geen vloeisto๓ฐจen in de apparaten en accuโs
kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeisto๓ฐจen zoals zout
water, bepaalde chemicaliรซn, bleekmiddelen of producten die
bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken.
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
De acculamp kan onafhankelijk van een netaansluiting worden
gebruikt.
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals
aangegeven.
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCUโS
Gebruik van li-ion-accuโs
Langere tijd niet toegepaste akkuโs vรณรณr gebruik altijd naladen.
Een temperatuur boven de 50ยฐC vermindert de capaciteit van de
accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.
De aansluitcontacten aan het laadapparaat en de accu
schoonhouden.
Voor een optimale levensduur moeten de accuโs na het gebruik
volledig opgeladen worden.
Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accuโs dienen
deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.
Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:
Bewaar de accu op een droge plaats bij een temperatuur van
minder dan 27 ยฐC.
Accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren.
Accu om de 6 maanden opnieuw opladen.
Transport van li-ion-accuโs
Lithium-ionen-accuโs vallen onder de wettelijke bepalingen
inzake het transport van gevaarlijke goederen.
Voor het transport van deze accuโs moeten de lokale, nationale
en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden
genomen.
โข Verbruikers mogen deze accuโs zonder meer over de weg
transporteren.
โข Het commerciรซle transport van lithium-ionen-accuโs door
expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen
inzake het transport van gevaarlijke goederen. De
verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig
opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig
worden begeleid.
Onderstaande punten moeten bij het transport van accuโs in acht
worden genomen:
โข Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten
beschermd en geรฏsoleerd zijn.
โข Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven.
โข Beschadigde of lekkende accuโs mogen niet worden
getransporteerd.
Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.
NEDERLANDS
Acculamp
26
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
Type
Nominel optagen e๓ฐจekt
Spรฆnding batteri
Lysstrรธm (5,0 A)
hรธjt trin
lavt trin
Lysvarighed med 1 batteriladning (5,0 Ah)
hรธjt trin
lavt trin
Farvegengivelsesindeks (CRI)
Farvetemperatur
Kapslingsklasse
Vรฆgt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Anbefalet omgivelsestemperatur under drift
Anbefalede batterityper
Anbefalede opladere
ADVARSEL! Lรฆs alle sikkerhedsinformationer
og instruktioner. I tilfรฆlde af manglende overholdelse af
advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for
elektrisk stรธd, brand og/eller alvorlige kvรฆstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERILAMPE
Advarsel: Ret aldrig lysstrรฅlen direkte mod personer eller dyr.
Kig ikke ind i lysstrรฅlen (heller ikke fra en stรธrre afstand). At
kigge ind i lysstrรฅlen kan forรฅrsage alvorlige kvรฆstelser eller tab
af synet.
Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Nรฅr lyskilden har
nรฅet slutningen af sin holdbarhed, skal hele lampen udskiftes.
Brug ikke enheden i vรฅde omgivelser.
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERI
Ved arbejde inden i maskinen, bรธr batteriet tages ud.
Opbrugte udskiftningsbatterier mรฅ ikke brรฆndes eller kasseres
sammen med alm. husholdningda๓ฐจald. Milwaukee har en
miljรธrigtig bortska๓ฐจelse af gamle udskiftningsbatterier, henvend
Dem til Deres forhandler.
Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med
metalgenstandeaf fare for kortslutning.
Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
I tilfรฆlde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur
kan der ๎yde batterivรฆske ud af et beskadiget batteri. Hvis De
kommer i berรธring med batterivรฆsken, skal den vaskes godt og
grundigt af med vand og sรฆbe. I tilfรฆlde af รธjenkontakt, skal
man mindst skylle รธjnene godt og grundigt igennem i 10 minutter
og omgรฅende opsรธge en lรฆge.
Advarsel! For at undgรฅ risiko for brand, kvรฆstelser eller
beskadigelse af produktet forรฅrsaget af kortslutning mรฅ
vรฆrktรธjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsรฆnkes i vand.
Sรธrg ligeledes for, at der ikke trรฆnger vรฆske ind i enhederne og
batterierne. Korroderende eller ledende vรฆsker, f.eks. saltvand,
bestemte kemikalier, blegesto๓ฐจer eller produkter, som indeholder
blegesto๓ฐจer, kan forรฅrsage kortslutning.
TILTรNKT FORMร
L
Batterilygten kan bruges som belysning uafhรฆngigt af en
nettilslutning.
Produktet mรฅ ikke anvendes pรฅ anden mรฅde og til andre formรฅl
end foreskrevet.
BEMรRKNINGER VEDRรRENDE LI-ION-BATTERIER
Brug af Li-ion-batterier
Batterier, der ikke har vรฆret brugt i lรฆngere tid, efterlades inden
brug.
Ved temperaturer over 50ยฐC forminskes batteriets e๓ฐจekt. Undgรฅ
direkte sollys og stรฆrk varme.
Tilslutningskontakterne pรฅ oplader og batteri skal holdes rene.
For at opnรฅ en optimal levetid skal de genopladelige batterier
oplades fuldt efter brug.
For at sikre en sรฅ lang levetid som muligt skal batterierne tages
ud af ladeaggregatet efter opladning.
Skal batterierne opbevares lรฆngere end 30 dage:
Opbevar batteriet pรฅ et sted med en temperatur under 27 ยฐC.
Opbevares ved ca. 30%-50% af ladetilstanden.
Batteri skal genoplades hver 6. mรฅned.
Transport af Li-ion-batterier
Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af
farligt gods.
Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af
lokale, nationale og internationale regler og bestemmelser.
โข Forbrugere mรฅ transportere disse batterier pรฅ veje uden
yderligere krav.
โข Den kommercielle transport af lithium-batterier ved
speditions๎ฟrmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt
gods. Forberedelsen af forsendelse og transport mรฅ kun
udfรธres af tilsvarende trรฆnede personer. Den samlede proces
skal fรธlges af fagfolk.
Fรธlgende punkter skal overholdes ved transport af batterier:
โข Sรธrg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre
kortslutninger.
โข Sรธrg for at batteripakken ikke kan bevรฆge sig inden for
emballagen.
โข Beskadigede eller lรฆkkende batterier mรฅ ikke transporteres.
Kontakt dit speditions๎ฟrma for at fรฅ yderligere oplysninger.
DANSK
Batterilampe
28
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
VEDLIKEHOLD
TEKNISKE DATA
Type
Nominell opptaks ytelse
Spenning oppladbart batteri
Lysstrรธm (5,0 A)
hรธyt nivรฅ
lavt nivรฅ
Lysetid med en opplading (5,0 Ah)
hรธyt nivรฅ
lavt nivรฅ
Fargegjengivelse indeks (CRI)
Fargetemperatur
Verneklasse
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Anbefalt omgivelsestemperatur under drift
Anbefalte batterityper
Anbefalte ladere
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstรฅende anvisninger kan medfรธre elektriske stรธt, brann
og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare pรฅ alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE
Advarsel: Rett lysstrรฅlen aldri direkte mot personer eller dyr.
Ikke se direkte inn i lysstrรฅlen ( heller ikke fra lengre avstander).
ร
se inn i lysstrรฅlen kan forรฅrsake alvorlige skader eller tap av
synsevnen.
Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes. Nรฅr lyskildens levetid
er over, mรฅ hele lampen skiftes ut.
Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BATTERI
Ta ut vekselbatteriet fรธr du arbeider pรฅ maskinen
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller
husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljรธriktig deponering
av gamle vekselbatterier; vennligst spรธr din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander
(kortslutningsfare).
Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det
lekke ut batterivรฆske fra utskiftbare batterier. Ved berรธring med
batterivรฆske, vask umiddelbart med sรฅpe og vann. Ved kontakt
med รธynene mรฅ รธynene skylles grundig i rennende vann i minst
10 minutter. Oppsรธk lege umiddelbart.
Advarsel! For รฅ unngรฅ fare for en brann forรฅrsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet, mรฅ det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vรฆsker og
ogsรฅ sรธrges for at ingen vรฆsker kan kommer inn i apparatene
eller batteriene. Korroderende og ledende vรฆsker som saltvann,
visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder
blekemidler kan forรฅrsake en kortslutning.
FORMร
LSMESSIG BRUK
Batterilampen kan brukes som belysning, uavhengig av
tilkoblingen til lysnettet.
Dette apparatet mรฅ kun brukes til de oppgitte formรฅl.
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Batterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades fรธr
bruk.
En temperatur over 50ยฐC reduserer batteriets kapasitet. Unngรฅ
oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold koblingskontaktene pรฅ lader og batteripakke rene.
For optimal holdbarhet mรฅ batteriene lades opp helt etter bruk.
For รฅ sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter
oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteripakken pรฅ et tรธrt sted ved en temperatur pรฅ under
27 ยฐC.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand pรฅ ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 mรฅneder.
Transport av Li-Ion batteripakker
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om
transport av farlig gods.
Transporten av disse batteriene mรฅ rette seg etter lokale,
nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser.
โข Forbruker har lov รฅ transportere disse batteriene pรฅ gaten uten
reglementering.
โข Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjons๎ฟrma faller under bestemmelsene om transport av
farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal
utelukkende gjennomfรธres av personer som har blitt skolert til
dette. Hele prosessen skal fรธlges opp av fagfolk.
Fรธlgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
โข Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for รฅ unngรฅ
kortslutninger.
โข Pass pรฅ at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og
tilbake.
โข Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov รฅ
transportere.
Ta kontakt med spedisjons๎ฟrma for ytterlige henvisninger.
NORSK
Batteri - lampe
30
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
SKรTSEL
TEKNISKA DATA
Typ
Nominell ine๓ฐจekt
Batterispรคnning
Ljusstrรถm (5,0 A)
hรถg nivรฅ
lรฅg nivรฅ
Lystid med fullt laddat batteri (5,0 Ah)
hรถg nivรฅ
lรฅg nivรฅ
Fรคrgรฅtergivningsindex (CRI)
Fรคrgtemperatur
Kapsling
Vikt enligt EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Rekommenderad omgivningstemperatur i drift
Rekommenderade batterityper
Rekommenderade laddare
VARNING! Lรคs all sรคkerhetsinformation och alla
anvisningar. Fel som uppstรฅr till fรถljd av att anvisningarna
nedan inte fรถljts kan orsaka elstรถt, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Fรถrvara alla varningar och anvisningar fรถr framtida bruk.
SรRSKILD SรKERHETSINFORMATION BATTERILAMPA
Varning: Rikta aldrig ljusstrรฅlen direkt pรฅ personer eller djur.
Titta absolut inte in i ljusstrรฅlen (inte heller pรฅ stรถrre avstรฅnd).
Om man tittar in i ljusstrรฅlen kan detta leda till allvarligha skador
och till att man fรถrlorar symfรถrmรฅgan.
Ljuskรคllan i denna lampa kan inte bytas ut. Nรคr ljuskรคllan har
uppnรฅtt slutet pรฅ sin livslรคngd mรฅste dรคrfรถr hela lampan bytas ut.
Anvรคnd lampan inte i en fuktig omgivning.
SรRSKILDA SรKERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Drag ur batteripaket innan arbete utfรถres pรฅ maskinen.
Kasta inte fรถrbrukade batterier. Lรคmna dem till Milwaukee Tools
fรถr รฅtervinning.
Fรถrvara ej batteriet ihop med metallfรถremรฅl, kortslutning kan
uppstรฅ.
Ladda inte batterier frรฅn andra system.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan
batterivรคtska trรคnga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid berรถring
med batterivรคtska tvรคtta genast av med vatten och tvรฅl. Vid
รถgonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta
genast lรคkare.
Varning! Fรถr att undvika den fara fรถr brand, personskador eller
produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner
verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vรคtskor och se till
att ingen vรคtska kan trรคnga in i apparaterna eller batterierna.
Korroderande eller ledande vรคtskor, som saltvatten, vissa
kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehรฅller
blekmedel, kan orsaka en kortslutning.
ANVรND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Batteri-lampan kan anvรคndas som belysning helt oavhรคngig av
en nรคtanslutning.
Maskinen fรฅr endast anvรคndas fรถr angiven tillรคmpning.
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
Anvรคndning av litiumjonbatterier
Batteri som ej anvรคnts pรฅ lรคnge mรฅste laddas fรถre nytt bruk.
En temperatur รถver 50ยฐC reducerar batteriets e๓ฐจekt. Undvik
lรคngre uppvรคrmning tex i solen eller nรคra ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och pรฅ det
uppladdningsbara batteriet.
Fรถr att batterierna ska fรฅ lรฅng livslรคngd ska de laddas fulla efter
anvรคndning.
Fรถr att fรฅ en sรฅ lรฅng livslรคngs som mรถjligt bรถr laddningsbara
batterier avlรคgsnas frรฅn laddaren nรคr de รคr laddade.
Om laddningsbara batterier lagras lรคngre รคn 30 dagar:
Fรถrvara batteriet pรฅ en torr plats vid en temperatur under 27 ยฐC.
Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.
Ladda batterierna pรฅ nytt var 6:e mรฅnad.
Transportera litiumjonbatterier
Fรถr litiumjon-batterier gรคller de lagliga fรถreskrifterna fรถr transport
av farligt gods pรฅ vรคg.
Dรคrfรถr fรฅr dessa batterier endast transporteras enligt
gรคllande lokala, nationella och internationella fรถreskrifter och
bestรคmmelser.
โข Konsumenter fรฅr transportera dessa batterier pรฅ allmรคn vรคg
utan att behรถva beakta sรคrskilda fรถreskrifter.
โข Fรถr kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en
speditions๎ฟrma gรคller emellertid bestรคmmelserna fรถr transport
av farligt gods pรฅ vรคg. Endast personal som kรคnner till alla
tillรคmpliga fรถreskrifter och bestรคmmelser fรฅr fรถrbereda och
genomfรถra transporten. Hela processen ska fรถljas upp pรฅ
fackmรคssigt sรคtt.
Fรถljande ska beaktas i samband med transporten av batterier:
โข Sรคkerstรคll att alla kontakter รคr skyddade och isolerade fรถr att
undvika kortslutning.
โข Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i
fรถrpackningen.
โข Transportera aldrig batterier som lรคcker, har runnit ut eller รคr
skadade.
Fรถr mer information vรคnligen kontakta din speditions๎ฟrma.
SVENSKA
Batterilampa
32
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
SYMBOLIT
TEKNISET ARVOT
Tyyppi
Nimellisottoteho
Vaihtoakun jรคnnite
Valovirta (5,0 A)
korkea teho
alhainen teho
Valaisun kesto akun 1 latauksella (5,0 Ah)
korkea teho
alhainen teho
Vรคrintoistoindeksi (CRI)
Vรคrilรคmpรถtila
Suojaluokka
Paino EPTA-menettelyn 01/2014mukaan (2.0...12.0 Ah)
Suositeltu ympรคristรถn lรคmpรถtila kรคytรถn aikana
Suositellut akkutyypit
Suositellut latauslaitteet
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmรครคrรคykset
ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyรถnti
saattaa johtaa sรคhkรถiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Sรคilytรค kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
AKKUVALAISIN LAITEKOHTAISET
TURVALLISUUSMรรRรYKSET
Varoitus: รlรค koskaan suuntaan valonsรคdettรค suoraan ihmisiin
tai elรคimiin. รlรค katso valonsรคteeseen (ei pitemmรคnkรครคn matkan
pรครคstรค). Valonsรคteeseen katsominen saattaa aiheuttaa vakavia
vammoja tai nรครถn menetyksen.
Tรคmรคn lampun valonlรคhdettรค ei voi vaihtaa. Kun valonlรคhde on
saavuttanut elinkaarensa lopun, koko lamppu tรคytyy vaihtaa.
รlรค kรคytรค laitetta kosteassa ympรคristรถssรค.
LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSMรรRรYKSET AKKU
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtรคviรค toimenpiteitรค.
Kรคytettyjรค vaihtoakkuja ei saa polttaa eikรค poistaa normaalin
jรคtehuollon kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja
varten ympรคristรถystรคvรคllinen jรคtehuoltopalvelu.
Vaihtoakkuja ei saa sรคilyttรครค yhdessรค metalliesineiden kanssa
(oikosulkuvaara).
รlรค kรคytรค muiden jรคrjestelmien akkuja.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa kรคytรถssรค tai
poikkeavassa lรคmpรถtilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta,
joka on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymรคttรค
pestรคvรค vedellรค ja saippualla. Silmรค, johon on joutumut
akkuhappoa, on huuhdeltava vedellรค vรคhintรครคn 10 minuutin ajan,
jonka jรคlkeen on viipymรคttรค hakeuduttava lรครคkรคrin apuun.
Varoitus! Jotta vรคltetรครคn lyhytsulun aiheuttama tulipalon,
loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, รคlรค
koskaan upota tyรถkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta
nesteeseen ja huolehdi siitรค, ettei mitรครคn nesteitรค pรครคse
tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisรครคn. Syรถvyttรคvรคt tai
sรคhkรถรค johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit
ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisรคltรคvรคt tuotteet voivat
aiheuttaa lyhytsulun.
TARKOITUKSENMUKAINEN KรYTTร
Akkuvalaisinta voidaan kรคyttรครค valaisuun sรคhkรถliitรคnnรคstรค
riippumatta.
รla kรคytรค tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
Li-ioniakkujen kรคyttรถ
Pitkรครคn kรคyttรคmรคttรค olleet paristot on ladattava ennen kรคyttรถรค.
Yli 50ยฐC lรคmpรถtilassa akun suorituskyky heikkenee. Vรคltรคthรคn
akkujen sรคilyttรคmistรค auringossa tai kuumissa tiloissa.
Pidรค latauslaitteen ja akun liitospinnat puhtaina.
Optimaalisen kรคyttรถiรคn saavuttamiseksi akut on ladattava
tรคyteen kรคytรถn jรคlkeen.
Mahdollisimman pitkรคn elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa
laturista lataamisen jรคlkeen.
Akkuja yli 30 pรคivรครค sรคilytettรคessรค:
Sรคilytรค akkua kuivassa paikassa alle 27 ยฐC:n lรคmpรถtilassa.
Sรคlytรค akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.
Lataa akku 6 kuukauden vรคlein uudelleen.
Li-ioniakkujen kuljettaminen
Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta
annettujen lakien piiriin.
Nรคiden akkujen kuljettaminen tรคytyy suorittaa noudattaen
paikallisia, kansallisia ja kansainvรคlisiรค mรครคrรคyksiรค ja sรครคdรถksiรค.
โข Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa nรคitรค akkuja teitรค pitkin.
โข Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden tรคytyy
kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta
annettujen mรครคrรคysten mukaisesti. Ainoastaan tรคhรคn
vastaavasti koulutetut henkilรถt saavat suorittaa kuljetuksen
valmistelutoimet ja itse kuljetuksen. Koko prosessia tulee
valvoa asiantuntevasti.
Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa:
โข Varmista, ettรค akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta
vรคltetรครคn lyhytsulut.
โข Huolehdi siitรค, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan
pakkauksen sisรคllรค.
โข Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa.
Pyydรค tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltรคsi.
HUOLTO
Kรคytรค ainoastaan Milwaukee lisรคtarvikkeita ja Milwaukee
varaosia. Mikรคli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee
vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistรค (kts.
listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)
Tarvittaessa voit pyytรครค laitteen rรคjรคhdyspiirustuksen ilmoittaen
konetyypin ja tyyppikilvessรค olevan kuusinumeroisen luvun
huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Saksa.
SUOMI
Akkuvalaisin
34
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
ฮผฮฟฮฝฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฯ
ฯฮธฮฟฯฮฝ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮผฮฑฯฮฑ.
ฮคฮฮงฮฮฮฮ ฮฃฮคฮฮฮงฮฮฮ
ฮฮฝฮฟฮผฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฌฮปฯฯฮท ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑฯ
ฮฮฝฮฟฮผฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮนฯฯฯฯ
ฮคฮฌฯฮท ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฮฆฯฯฮตฮนฮฝฮฎ ฯฮฟฮฎ (5,0 A)
ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮผฮต 1 ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ (5,0 Ah)
ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮทฯ (CRI)
ฮงฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฮฮปฮฌฯฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฮฮฌฯฮฟฯ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
ฮฃฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ
ฮฃฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟฮน ฯฯฯฮฟฮน ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฯฮฝ
ฮฃฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮตฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ
ฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮ! ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ
ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฎฯฮตฯฯ. ฮฮผฮญฮปฮตฮนฮตฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮฝ
ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฯฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ
ฮฝ
ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑ, ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯ
ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯ
ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ.
ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฮญฯ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ
ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฮธฮต ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท.
ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ ฮฆฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท: ฮ ฮฟฯฮญ ฮผฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮตฯ
ฮธฯฮฝฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮบฯฮฏฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ
ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฯฯฯฯฯฯฮฑ ฮฎ ฮถฯฮฑ. ฮฮทฮฝ ฮบฮฟฮนฯฮฌฮถฮตฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฮบฯฮฏฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ
(ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮตฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฌฯฮตฮนฯ). ฮคฮฟ ฮบฮฟฮฏฯฮฑฮณฮผฮฑ ฯฯฮทฮฝ
ฮฑฮบฯฮฏฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฎ
ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮปฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮนฮบฮฑฮฝฯฯฮทฯฮฑฯ ฯฯฮฑฯฮทฯ.
ฮ ฯฮทฮณฮฎ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฌฯฯฮตฯฮฑฮน. ฮฃฯฮฟ
ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮฎฯ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฮฎฯ ฯฮทฮณฮฎฯ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฮธฮฏฯฯฮฑฯฮฑฮน ฮฟฮปฯฮบฮปฮทฯฮฟฯ ฮฟ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ.
ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮต ฯ
ฮณฯฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ.
ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮ
ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮท ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฎ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฮทฮฝ ฯฮตฯฮฌฯฮต ฯฮนฯ ฮผฮตฯฮฑฯฮตฮนฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮญฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฯฮท
ฯฯฯฮนฮฌ ฮฎ ฯฯฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ. ฮ Milwaukee ฯฯฮฟฯฯฮญฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ
ฮฑฯฯฯฯ
ฯฯฮท ฯฯฮฝ ฯฮฑฮปฮนฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ
ฮผฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮฝฯฮฝฮตฯ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ, ฯฯฯฮฎฯฯฮต
ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟ ฮตฮนฮดฮนฮบฯ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฯฯฮปฮทฯฮทฯ.
ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮญฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฮผฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ
ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ (ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟฯ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮผฮฑฯฮฟฯ).
ฮฮท ฯฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮต ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฑฯฯ ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฯ
ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ.
ฮฯฮฑฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮตฮน ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฝฮทฯฮท ฮฎ ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮญฮพฮตฮน ฯ
ฮณฯฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฮฑฮปฮฑฯฮผฮญฮฝฮตฯ
ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮตฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ. ฮฮฝ ฮญฯฮธฮตฯฮต ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฯ
ฮณฯฯ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฝฮฑ ฯฮปฯ
ฮธฮฎฯฮต ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮผฮต ฮฝฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฮฟฯฮฝฮน. ฮฃฮต
ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮตฯฮฑฯฮฎฯ ฮผฮต ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮปฯ
ฮธฮฎฯฮต ฯฯฮฟฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ
ฯฮฟฯ
ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ 10 ฮปฮตฯฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฮฎฯฮตฯฮต ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮญฮฝฮฑ ฮณฮนฮฑฯฯฯ.
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท! ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯ
ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ
ฮปฯฮณฯ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮผฮฑฯฮฟฯ, ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฎ ฮถฮทฮผฮนฮญฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ,
ฮฝฮฑ ฮผฮท ฮฒฯ
ฮธฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ, ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ
ฮฎ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฮต ฯ
ฮณฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฝฯฮฏฮถฮตฯฮต, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ
ฮผฮท ฮดฮนฮตฮนฯฮดฯฮฟฯ
ฮฝ ฯ
ฮณฯฮฌ ฯฯฮนฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮญฯ.
ฮฮนฮฑฮฒฯฯฯฮนฮบฮญฯ ฮฎ ฮฑฮณฯฮณฮนฮผฮตฯ ฯ
ฮณฯฮญฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ, ฯฯฯฯ ฮฑฮปฮฑฯฯฮฝฮตฯฮฟ,
ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮทฮผฮนฮบฮญฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮปฮตฯ
ฮบฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ ฮฎ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮปฮตฯ
ฮบฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ.
ฮงฮกฮฮฃฮ ฮฃฮฅฮฮฆฮฉฮฮ ฮฮ ฮคฮ ฮฃฮฮฮ ฮ ฮ ฮกฮฮฮกฮฮฃฮฮฮฅ
ฮ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ ฮผฮต ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ
ฯฯฯฮนฯฮผฯ, ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ ฮฑฮฝฮตฮพฮฌฯฯฮทฯฮฑ.
ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ
ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ ฯฯฮฟฮฟฯฮนฯฮผฮฟฯ.
ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฮ ฮฮ ฮฮฮฮฆฮฮกฮคฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ
ฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฮฮฮฮฅ
ฮงฯฮฎฯฮท ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮนฯฮฝฯฯฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ
ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ
ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮฟ ฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฯฯฮนฮฝ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท.
ฮฮนฮฑ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฯฯ 50ยฐC ฮผฮตฮนฯฮฝฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฯ ฯฮทฯ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ. ฮฯฮฟฯฮตฯฮณฮตฯฮต ฯฮท ฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯฮท ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮฟ ฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ
ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฎฮปฮนฮฟ ฮฎ ฯฮนฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ ฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ.
ฮฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮนฯ ฮตฯฮฑฯฮญฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ
ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮญฯ.
ฮฮนฮฑ ฮผฮนฮฑ ฮฌฯฮนฯฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮถฯฮฎฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮผฮตฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ
ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฟฯฮฝ ฯฮปฮฎฯฯฯ.
ฮฮนฮฑ ฮผฮนฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟ ฮดฯ
ฮฝฮฑฯฯฮฝ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮถฯฮฎฯ ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮผฮตฯฮฌ
ฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮฟฯฮตฮฏฮปฮฟฯ
ฮฝ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮธฮฟฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎ.
ฮฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ
ฯฮท ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮฟ ฯฯฮฝ
30 ฮทฮผฮตฯฯฮฝ:
ฮฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮพฮทฯฯ ฯฯฯฮฟ, ฯฮต
ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮบฮฌฯฯ ฯฯฮฝ 27 ยฐC.
ฮฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฮตฯฮต ฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯ. ฯฯฮฟ 30%-50% ฯฮทฯ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ
ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ.
ฮฮฌฮธฮต 6 ฮผฮฎฮฝฮตฯ ฯฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮต ฮตฮบ ฮฝฮญฮฟฯ
ฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮนฯฮฝฯฯฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ
ฮฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮนฯฮฝฯฯฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ
ฯ
ฯฯฮบฮตฮนฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ
ฯฯฮฝ ฮฝฮฟฮผฮนฮบฯฮฝ ฮดฮนฮฑฯฮฌฮพฮตฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮตฯฮนฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฯฮฝ
ฮตฮผฯฮฟฯฮตฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ.
ฮ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮญฯฮฟฮนฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน
ฯฮทฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ, ฮตฮธฮฝฮนฮบฮฟฯฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮตฮธฮฝฮฎฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮบฮฑฮน
ฯฮนฯ ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฟฮนฯฮตฯ ฮดฮนฮฑฯฮฌฮพฮตฮนฯ.
โข ฮฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮท ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮญฯฮฟฮนฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮฟ ฮดฯฯฮผฮฟ ฯฯฯฮฏฯ
ฯฮตฯฮฑฮนฯฮญฯฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ.
โข ฮ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮนฯฮฝฯฯฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ
ฮฑฯฯ
ฮตฯฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฯฮฝ ฯ
ฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ ฯฯฮฝ ฮฝฮฟฮผฮนฮบฯฮฝ
ฮดฮนฮฑฯฮฌฮพฮตฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮตฯฮนฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฯฮฝ ฮตฮผฯฮฟฯฮตฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ. ฮฮน
ฯฯฮฟฮตฯฮฟฮนฮผฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฟฮปฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮท ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน
ฮฑฯฮฟฮบฮปฮตฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮฑฯฯ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฮตฮบฯฮฑฮนฮดฮตฯ
ฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯฯฮฑ. ฮ ฯฯ
ฮฝฮฟฮปฮนฮบฮฎ
ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯ
ฮฝฮฟฮดฮตฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮตฮพฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ
ฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯฯฯฮนฮบฯ.
ฮฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮนฯฮฝฯฯฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ
ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮตฮพฮฎฯ:
โข ฮฆฯฮฟฮฝฯฮฏฯฯฮต ฯฮฑ ฯฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฮตฯฮฑฯฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ
ฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮฆฮฑฮฝฯฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
36
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
BAKIM
TEKNIK VERILER
Modeli
Nominal giriล gรผcรผ
Kartuล akรผ voltajฤฑ
Iลฤฑk akฤฑsฤฑ (5,0 A)
yรผksek kademe
dรผลรผk kademe
1 defa akรผ dolumu ile ฤฑลฤฑk sรผresi (5,0 Ah)
yรผksek kademe
dรผลรผk kademe
Renk dรถnรผลรผm endeksi (CRI)
Renk sฤฑcaklฤฑฤฤฑ
Koruma sฤฑnฤฑfฤฑ
Aฤฤฑrlฤฑฤฤฑ ise EPTA-รผretici 01/2014โe gรถre (2.0...12.0 Ah)
รalฤฑลma sฤฑrasฤฑnda tavsiye edilen ortam sฤฑcaklฤฑฤฤฑ
Tavsiye edilen akรผ tipleri
Tavsiye edilen ลarj aletleri
UYARI! Bรผtรผn gรผvenlik notlarฤฑnฤฑ ve talimatlarฤฑ
okuyunuz. Aรงฤฑklanan uyarฤฑlara ve talimat hรผkรผmlerine
uyulmadฤฑฤฤฑ takirde elektrik รงarpmalarฤฑna, yangฤฑnlara ve/veya aฤฤฑr
yaralanmalara neden olunabilir.
Bรผtรผn uyarฤฑlarฤฑ ve talimat hรผkรผmleini ileride kullanmak รผzere
saklayฤฑn.
AKร IลIฤI IรIN รZEL GรVENLIK BILGILERI
Uyarฤฑ: Iลฤฑk ฤฑลฤฑnฤฑnฤฑ hiรงbir zaman doฤrudan insanlara p19-ya da
hayvanlara yรถneltmeyiniz. Iลฤฑk ฤฑลฤฑnฤฑna bakmayฤฑnฤฑz (bรผyรผk
mesafelerden dahi). Iลฤฑk ฤฑลฤฑnฤฑna bakmak ciddi yaralanmalara p19-ya
da gรถrme kaybฤฑna neden olabilir.
Bu lambanฤฑn ฤฑลฤฑk kaynaฤฤฑ deฤiลtirilemez.
Iลฤฑk kaynaฤฤฑ dayanma รถmrรผnรผn sonuna ulaลtฤฑฤฤฑnda lamba
tamamฤฑyla yenilenmek zorundadฤฑr.
Cihazฤฑ rutubetli bir รงevrede kullanmayฤฑn.
AKร IรIN รZEL GรVENLฤฐK AรIKLAMALARI
Aletin kendinde bir รงalฤฑลma yapmadan รถnce kartuล akรผyรผ
รงฤฑkarฤฑn.
Kullanฤฑlmฤฑล kartuล akรผleri ateลe veya ev รงรถplerine atmayฤฑn.
Milwaukee, kartuล akรผlerin รงevreye zarar vermeyecek biรงimde
tas๎ฟye edilmesine olanak saฤlayan hizmet sunar; lรผtfen bu
konuda yetkili satฤฑcฤฑnฤฑzdan bilgi alฤฑn.
Kartuล akรผleri metal parรงa veya eลyalarla birlikte saklamayฤฑn
(kฤฑsa devre tehlikesi).
Baลka sistemli akรผleri ลarj etmeyin.
Aลฤฑrฤฑ zorlanma veya aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnma sonucu hasar gรถren kartuล
akรผlerden batarya sฤฑvฤฑsฤฑ dฤฑลarฤฑ akabilir. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ ile temasa
gelen yeri hemen bol su ve sabunla yฤฑkayฤฑn. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ
gรถzรผnรผze kaรงacak olursa en azฤฑndan 10 dakika yฤฑkayฤฑn ve
zaman geรงirmeden bir hekime baลvurun.
Uyarฤฑ! Bir kฤฑsa devreden kaynaklanan yangฤฑn, yaralanma veya
รผrรผn hasarlarฤฑ tehlikesini รถnlemek iรงin aleti, gรผรง paketini veya
ลarj cihazฤฑnฤฑ asla sฤฑvฤฑlarฤฑn iรงine daldฤฑrmayฤฑnฤฑz ve cihazlarฤฑn ve
pillerin iรงine sฤฑvฤฑ girmesini รถnleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar,
aฤartฤฑcฤฑ madde veya aฤartฤฑcฤฑ madde iรงeren รผrรผnler gibi korozif
veya iletken sฤฑvฤฑlar kฤฑsa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Akรผlรผ lamba elektrik baฤlantฤฑsฤฑndan baฤฤฑmsฤฑz olarak aydฤฑnlatma
iรงin kullanฤฑlabilir.
Bu alet sadece belirtiฤi gibi ve usulรผne uygun olarak kullanฤฑlabilir.
LITYUM IYON PILLER IรIN AรIKLAMALAR
Lityum iyon pillerin kullanฤฑlmasฤฑ
Uzun sรผre kullanฤฑm dฤฑลฤฑ kalmฤฑล akรผleri kullanmadan รถnce ลarj
edin.
50ยฐC รผzerindeki sฤฑcaklฤฑklar akรผnรผn performansฤฑnฤฑ dรผลรผrรผr.
Akรผnรผn gรผneล ฤฑลฤฑฤฤฑ veya mekรขn sฤฑcaklฤฑฤฤฑ altฤฑnda uzun sรผre
ฤฑsฤฑnmamasฤฑna dikkat edin.
ลarj cihazฤฑ ve akรผdeki baฤlantฤฑ kontaklarฤฑnฤฑ temiz tutun.
Akรผnรผn รถmrรผnรผn mรผkemmel bir ลekilde uzun olmasฤฑ iรงin
kullandฤฑktan sonra tamamen doldurulmasฤฑ gerekir.
รmrรผnรผn mรผmkรผn olduฤu kadar uzun olmasฤฑ iรงin akรผlerin
yรผkleme yapฤฑldฤฑktan sonra doldurma cihazฤฑndan uzaklaลtฤฑrฤฑlmasฤฑ
gerekir.
Akรผnรผn 30 gรผnden daha fazla depolanmasฤฑ halinde:
Akรผyรผ kuru bir yerde 27 ยฐC altฤฑndaki sฤฑcaklฤฑklarda muhafaza
edin.
Akรผyรผ yรผkleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak
depolayฤฑn.
Akรผyรผ her 6 ay yeniden doldurun.
Lityum iyon pillerin taลฤฑnmasฤฑ
Lityum iyon piller tehlikeli madde taลฤฑmacฤฑlฤฑฤฤฑ hakkฤฑndaki yasal
hรผkรผmler tabidir.
Bu piller, bรถlgesel, ulusal ve uluslararasฤฑ yรถnetmeliklere ve
hรผkรผmlere uyularak taลฤฑnmak zorundadฤฑr.
โข Tรผketiciler bu pilleri herhangi bir รถzel ลart aranmaksฤฑzฤฑn
karayoluyla taลฤฑyabilirler.
โข Lityum iyon pillerin nakliye ลirketleri tarafฤฑndan ticari
taลฤฑmacฤฑlฤฑฤฤฑ iรงin tehlikeli madde taลฤฑmacฤฑlฤฑฤฤฑnฤฑn hรผkรผmleri
geรงerlidir. Sevk hazฤฑrlฤฑฤฤฑ ve taลฤฑma sadece ilgili eฤitimi gรถrmรผล
personel tarafฤฑndan gerรงekleลtirilebilir. Bรผtรผn sรผreรง uzmanca
bir refakatรงilik altฤฑnda gerรงekleลtirilmek zorundadฤฑr.
Pillerin taลฤฑnmasฤฑ sฤฑrasฤฑnda aลaฤฤฑdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
โข Kฤฑsa devre oluลmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin kontaklarฤฑn korunmuล ve
izole edilmiล olmasฤฑnฤฑ saฤlayฤฑnฤฑz.
โข Pil paketinin ambalajฤฑ iรงinde kaymamasฤฑna dikkat ediniz.
โข Hasarlฤฑ veya akmฤฑล pillerin taลฤฑnmasฤฑ yasaktฤฑr.
Ayrฤฑca bilgiler iรงin nakliye ลirketinize baลvurunuz.
Akรผ ฤฑลฤฑฤฤฑ
TรRKรE
38
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
รDRลฝBA
TECHNICKร DATA
Typ
Jmenovitรฝ pลรญkon
Napฤtรญ vรฝmฤnnรฉho akumulรกtoru
Svฤtelnรฝ tok (5,0 A)
vysokรฝ stupeล
nรญzkรฝ stupeล
Doba svรญcenรญ na jedno nabitรญ (5,0 Ah)
vysokรฝ stupeล
nรญzkรฝ stupeล
Index podรกnรญ barev (CRI)
Teplota barev
tลรญda ochrany
Hmotnost podle provรกdฤcรญho pลedpisu EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Doporuฤenรก teplota okolnรญho prostลedรญ bฤhem provozu
Doporuฤenรฉ typy akumulรกtorลฏ
Doporuฤenรฉ nabรญjeฤky
UPOZORNฤNร! Pลeฤtฤte si vลกechny bezpeฤnostnรญ
pokyny a nรกvody. Zanedbรกnรญ pลi dodrลพovรกnรญ varovnรฝch
upozornฤnรญ a pokynลฏ mohou mรญt za nรกsledek รบder elektrickรฝm
proudem, poลพรกr a/nebo tฤลพkรก poranฤnรญ.
Vลกechna varovnรก upozornฤnรญ a pokyny do budoucna
uschovejte.
SPECIรLNร BEZPEฤNOSTNร POKYNY PRO
AKUMULรTOROVร SVรTILNA
Vรฝstraha: Svฤtelnรฝ paprsek nikdy nesmฤrujte na osoby nebo
zvรญลata. Nikdy se nedรญvejte pลรญmo do svฤtelnรฉho paprsku (ani z
delลกรญ vzdรกlenosti). Pลi nedodrลพenรญ tรฉto vรฝstrahy se vystavujete
nebezpeฤรญ zรกvaลพnรฉho poranฤnรญ oฤรญ nebo ztrรกty zraku.
Zdroj svฤtla tohoto svรญtidla se nedรก vymฤnit. Pokud zdroj svฤtla
dosรกhl konec svรฉ ลพivotnosti, musรญ se vymฤnit celรฉ svรญtidlo.
Nepouลพรญvejte pลรญstroj ve vlhkรฉm prostลedรญ.
ZVLรล TNร BEZPEฤNOSTNร PลEDPISY AKUMULรTOR
Pลed zahรกjenรญm veลกkerรฝch pracรญ na vrtacรญm ลกroubovรกku vyjmout
vรฝmฤnnรฝ akumulรกtor.
Pouลพitรฉ nevyhazujte do domovnรญho odpadu nebo do ohnฤ.
Milwaukee nabรญzรญ ekologickou likvidaci starรฝch ฤlรกnkลฏ, ptejte se
u vaลกeho obchodnรญka s nรกลadรญm.
Nรกhradnรญ akumulรกtor neskladujte s kovovรฝmi pลedmฤty,
nebezpeฤรญ zkratu.
Nenabรญjejte akumulรกtory jinรฝch systรฉmลฏ.
Pลi extrรฉmnรญ zรกtฤลพi ฤi vysokรฉ teplotฤ mลฏลพe z akumulรกtoru vytรฉkat
kapalina. Pลi zasaลพenรญ touto kapalinou okamลพitฤ zasaลพenรก mรญsta
omyjte vodou a mรฝdlem. Pลi zasaลพenรญ oฤรญ okamลพitฤ dลฏkladnฤ po
dobu alespoล 10min.omรฝvat a neodkladnฤ vyhledat lรฉkaลe.
Varovรกnรญ! Abyste zabrรกnili nebezpeฤรญ poลพรกru zpลฏsobenรฉho
zkratem, poranฤnรญm nebo poลกkozenรญm vรฝrobku, neponoลujte
nรกลadรญ, vรฝmฤnnou baterii nebo nabรญjeฤku do kapalin a zajistฤte,
aby do zaลรญzenรญ a akumulรกtorลฏ nevnikly ลพรกdnรฉ tekutiny.
Korodujรญcรญ nebo vodivรฉ kapaliny, jako je slanรก voda, urฤitรฉ
chemikรกlie a bฤlicรญ prostลedky nebo vรฝrobky, kterรฉ obsahujรญ
bฤlidlo, mohou zpลฏsobit zkrat.
OBLAST VYUลฝITร
Akumulรกtorovรฉ svรญtidlo se dรก jako osvฤtlenรญ pouลพรญt nezรกvisle na
elektrickรฉ pลรญpojce.
Toto zaลรญzenรญ lze pouลพรญvat jen pro uvedenรฝ รบฤel.
UPOZORNฤNร NA LITHIUM-IONTOVร BATERIE
Pouลพitรญ lithium-iontovรฝch bateriรญ
Dรฉle nepouลพรญvanรฉ akumulรกtory je nutnรฉ pลed pouลพitรญm znovu
nabรญt.
Teplota pลes 50ยฐC sniลพuje vรฝkon akumulรกtoru. Chraลte pลed
dlouhรฝm pลehลรญvรกnรญm na slunci ฤi u topenรญ.
Pลipojovacรญ kontakty nabรญjeฤky a akumulรกtoru udrลพujte v ฤistotฤ.
Pro optimรกlnรญ ลพivotnost je nutnรฉ akumulรกtory po pouลพitรญ plnฤ
dobรญt.
K zabezpeฤenรญ dlouhรฉ ลพivotnosti by se akumulรกtory mฤly po
nabitรญ vyjmout z nabรญjeฤky.
Pลi skladovรกnรญ akumulรกtoru po dobu delลกรญ neลพ 30 dnรญ:
Akumulรกtor skladujte na suchรฉm mรญstฤ pลi teplotฤ niลพลกรญ neลพ
27 ยฐC.
Skladujte akumulรกtor pลi cca 30%-50% nabรญjecรญ kapacity.
Opakujte nabรญjenรญ akumulรกtoru kaลพdรฝch 6 mฤsรญcลฏ.
Pลeprava lithium-iontovรฝch bateriรญ
Lithium-iontovรฉ baterie spadajรญ podle zรกkonnรฝch ustanovenรญ pod
pลepravu nebezpeฤnรฉho nรกkladu.
Pลeprava tฤchto bateriรญ se musรญ realizovat s dodrลพovรกnรญm
lokรกlnรญch, vnitrostรกtnรญch a mezinรกrodnรญch pลedpisลฏ a ustanovenรญ.
โข Spotลebitelรฉ mohou tyto baterie bez problรฉmลฏ pลepravovat po
komunikacรญch.
โข Komerฤnรญ pลeprava lithium-iontovรฝch bateriรญ prostลednictvรญm
pลepravnรญch ๎ฟrem podlรฉhรก ustanovenรญm o pลepravฤ
nebezpeฤnรฉho nรกkladu. Pลรญpravu k vyexpedovรกnรญ a samotnou
pลepravu smฤjรญ vykonรกvat jen pลรญsluลกnฤ vyลกkolenรฉ osoby. Na
celรฝ proces se musรญ odbornฤ dohlรญลพet.
Pลi pลepravฤ bateriรญ je tลeba dodrลพovat nรกsledujรญcรญ:
โข Zajistฤte, aby kontakty byly chrรกnฤnรฉ a izolovanรฉ, aby se
zamezilo zkratลฏm.
โข Dรกvejte pozor na to, aby se svazek bateriรญ v rรกmci balenรญ
nemohl sesmeknout.
โข Poลกkozenรฉ a vyteklรฉ baterie se nesmฤjรญ pลepravovat.
Ohlednฤ dalลกรญch informacรญ se obraลฅte na vaลกi pลepravnรญ ๎ฟrmu.
Akumulรกtorovรก svรญtilna
ฤEล TINA
40
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
รDRZBA
TECHNICKร รDAJE
Typ
Menovitรฝ prรญkon
Napรคtie vรฝmennรฉho akumulรกtora
Svetelnรฝ prรบd (5,0 A)
vysokรฝ stupeล
nรญzky stupeล
Doba svietenia na jedno nabitie (5,0 Ah)
vysokรฝ stupeล
nรญzky stupeล
Index reprodukcie farieb (CRI)
Teplota farby
trieda ochrany
Hmotnosลฅ podฤพa vykonรกvacieho predpisu EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Odporรบฤanรก teplota okolitรฉho prostredia poฤas prevรกdzky
Odporรบฤanรฉ typy akupaku
Odporรบฤanรฉ nabรญjaฤky
UPOZORNENIE! Preฤรญtajte si vลกetky bezpeฤnostnรฉ
pokyny a nรกvody. Zanedbanie dodrลพiavania Vรฝstraลพnรฝch
upozornenรญ a pokynov uvedenรฝch v nasledujรบcom texte mรดลพe
maลฅ za nรกsledok zรกsah elektrickรฝm prรบdom, spรดsobiลฅ poลพiar a/
alebo ลฅaลพkรฉ poranenie.
Tieto Vรฝstraลพnรฉ upozornenia a bezpeฤnostnรฉ pokyny
starostlivo uschovajte na budรบce pouลพitie.
ล PECIรLNE BEZPEฤNOSTNร POKYNY PRE
AKUMULรTOROVร SVIETIDLO
Vรฝstraha: Svetelnรฝ lรบฤ nikdy nesmerujte na osoby alebo
zvieratรก. Nikdy sa nedรญvajte priamo do svetelnรฉho lรบฤa (ani z
vรคฤลกej vzdialenosti). Pri nedodrลพanรญ tejto vรฝstrahy sa vystavujete
nebezpeฤenstvu zรกvaลพnรฉho poranenia oฤรญ alebo straty zraku.
Zdroj svetla tohto svietidla sa nedรก vymeniลฅ. Ak zdroj svetla
dosiahol koniec svojej ลพivotnosti, musรญ sa vymeniลฅ celรฉ svietidlo.
Prรญstroj nepouลพรญvajte vo vlhkom prostredรญ.
ZVLรล TNE BEZPEฤNOSTNร PREDPISY AKUMULรTOR
Pred kaลพdou prรกcou na stroji vรฝmennรฝ akumulรกtor vytiahnuลฅ.
Opotrebovanรฉ vรฝmennรฉ akumulรกtory nezahadzujte do ohลa
alebo medzi domovรฝ odpad. Milwaukee ponรบka likvidรกciu
starรฝch vรฝmennรฝch akumulรกtorov, ktorรก je v sรบlade s ochranou
ลพivotnรฉho prostredia; informujte sa u Vรกลกho predajcu.
Vรฝmennรฉ akumulรกtory neskladovaลฅ spolu s kovovรฝmi
predmentmi (nebezpeฤenstvo skratu).
Akumulรกtory inรฝch systรฉmov tรฝmto zariadenรญm nenabรญjaลฅ .
Pri extrรฉmnych zรกลฅaลพiach alebo extrรฉmnych teplotรกch mรดลพe
dรดjsลฅ k vytekaniu batรฉriovej tekutiny z poลกkodenรฉho vรฝmennรฉho
akumulรกtora. Ak dรดjte ku kontaktu pokoลพky s roztokom,
postihnutรฉ miesto umyลฅ vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane
do oฤรญ, okamลพite ich dรดkladne vyplรกchnuลฅ po dobu min. 10 min a
bezodkladne vyhฤพadaลฅ lekรกra.
Varovanie! Aby ste zabrรกnili nebezpeฤenstvu poลพiaru
spรดsobenรฉho skratom, poraneniam alebo poลกkodeniam vรฝrobku,
neponรกrajte nรกradie, vรฝmennรบ batรฉriu alebo nabรญjaฤku do
kvapalรญn a postarajte sa o to, aby do zariadenรญ a akumulรกtorov
nevnikli ลพiadne tekutiny. Korodujรบce alebo vodivรฉ kvapaliny,
ako je slanรก voda, urฤitรฉ chemikรกlie a bieliace prostriedky alebo
vรฝrobky, ktorรฉ obsahujรบ bielidlo, mรดลพu spรดsobiลฅ skrat.
POUลฝITIE PODฤฝA PREDPISOV
Akumulรกtorovรฉ svietidlo sa dรก ako osvetlenie pouลพiลฅ nezรกvisle
od elektrickej sieลฅovej prรญpojky.
Tento prรญstroj sa smie pouลพivaลฅ len v sรบlade s uvedenรฝmi
predpismi.
UPOZORNENIE NA LรTIUM-IรNOVร BATรRIE
Pouลพitie lรญtium-iรณnovรฝch batรฉriรญ
Dlhลกรญ ฤas nepouลพรญvanรฉ akumulรกtory pred pouลพitรญm nabiลฅ.
Teplota vyลกลกia ako 50ยฐC zniลพuje vรฝkon akumulรกtora. Zabrรกลte
dlhลกiemu ohriatiu slnkom alebo kรบrenรญm.
Pripรกjacie kontakty na nabรญjacom zariadenรญ a akumulรกtore
udrลพujte ฤistรฉ.
Pre optimรกlnu ลพivotnosลฅ je nutnรฉ akumulรกtory po pouลพitรญ plne
dobiลฅ.
K zabezpeฤeniu dlhej ลพivotnosti by sa akumulรกtory mali po nabitรญ
vybraลฅ z nabรญjaฤky.
Pri skladovanรญ akumulรกtora po dobu dlhลกiu neลพ 30 dnรญ:
Akumulรกtor skladujte na suchom mieste pri teplote niลพลกej ako
27 ยฐC.
Skladujte akumulรกtor pri cca 30%-50% nabรญjacej kapacity.
Opakujte nabรญjanie akumulรกtora kaลพdรฝch 6 mesiacov.
Preprava lรญtium-iรณnovรฝch batรฉriรญ
Lรญtiovo-iรณnovรฉ batรฉrie podฤพa zรกkonnรฝch ustanovenรญ spadajรบ pod
prepravu nebezpeฤnรฉho nรกkladu.
Preprava tรฝchto batรฉriรญ sa musรญ realizovaลฅ s dodrลพiavanรญm
lokรกlnych, vnรบtroลกtรกtnych a medzinรกrodnรฝch predpisov a
ustanovenรญ.
โข Spotrebitelia mรดลพu tieto batรฉrie bez problรฉmov prepravovaลฅ
po cestรกch.
โข Komerฤnรก preprava lรญtiovo-iรณnovรฝch batรฉriรญ prostrednรญctvom
ลกpediฤnรฝch ๎ฟriem podlieha ustanoveniam o preprave
nebezpeฤnรฉho nรกkladu. Prรญpravu k vyexpedovaniu a samotnรบ
prepravu smรบ vykonรกvaลฅ iba adekvรกtne vyลกkolenรฉ osoby. Na
celรฝ proces sa musรญ odborne dohliadaลฅ.
Pri preprave batรฉriรญ treba dodrลพiavaลฅ nasledovnรฉ:
โข Zabezpeฤte, aby boli kontakty chrรกnenรฉ a izolovanรฉ, aby sa
zamedzilo skratom.
โข Dรกvajte pozor na to, aby sa zvรคzok batรฉriรญ v rรกmci balenia
nemohol zoลกmyknรบลฅ.
โข Poลกkodenรฉ a vyteฤenรฉ batรฉrie sa nesmรบ prepravovaลฅ.
Kvรดli ฤalลกรญm informรกciรกm sa obrรกลฅte na vaลกu ลกpediฤnรบ ๎ฟrmu.
Akumulรกtorovรฉ svietidlo
SLOVENSKY
42
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
przemieszczaฤ we wnฤtrzu opakowania.
DANE TECHNICZNE
Typ
Znamionowa moc pobierana
Napiฤcie wymiennego akumulatora
Strumieล ลwietlny (5,0 A)
stopieล wysoki
stopieล niski
Czas trwania oลwietlenia po jednym ลadowaniu akumulatora (5,0 Ah)
stopieล wysoki
stopieล niski
Wspรณลczynnik oddawania barw (CRI)
Temperatura barwowa
Klasa ochrony
Ciฤลผar wg procedury EPTA 01/2014 (2.0...12.0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia podczas pracy
Zalecane rodzaje akumulatora
Zalecane ลadowarki
OSTRZEลปENIE! Naleลผy przeczytaฤ wszystkie
wskazรณwki dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa i instrukcje. Bลฤdy
w przestrzeganiu poniลผszych wskazรณwek mogฤ
spowodowaฤ
poraลผenie prฤ
dem, poลผar i/lub ciฤลผkie obraลผenia ciaลa.
Naleลผy starannie przechowywaฤ wszystkie przepisy i
wskazรณwki bezpieczeลstwa dla dalszego zastosowania.
SPECJALNE WSKAZรWKI BEZPIECZEลSTWA DLA
LATARKA AKUMULATOROWA
Ostrzeลผenie: Nigdy nie naleลผy kierowaฤ promienia ลwietlnego
bezpoลrednio na osoby lub zwierzฤta. Nie zaglฤ
daฤ do
promienia ลwietlnego (nawet z wiฤkszej odlegลoลci)! Zaglฤ
danie
do promienia ลwietlnego moลผe spowodowaฤ powaลผne obraลผenia
oczu lub utratฤ wzroku.
ลนrรณdลo ลwiatลa tej lampy jest niewymienne. W przypadku
osiฤ
gniฤcia przez ลบrรณdลo ลwiatลa kresu ลผywotnoลci naleลผy
wymieniฤ caลฤ
lampฤ.
Nie uลผywaฤ urzฤ
dzenia w wilgotnym otoczeniu.
SZCZEGรLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEลSTWA
AKUMULATOR
Przed przystฤ
pieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzฤdziu
naleลผy wyjฤ
ฤ wkลadkฤ akumulatorowฤ
.
Zuลผytych akumulatorรณw nie wolno wrzucaฤ do ognia ani
traktowaฤ jako odpadรณw domowych. Milwaukee oferuje
ekologicznฤ
utylizacjฤ zuลผytych akumulatorรณw.
Nie przechowywaฤ akumulatorรณw wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpieczeลstwo zwarcia).
Nie ลadowaฤ przy pomocy tych ลadowarek akumulatorรณw innych
systemรณw.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
duลผym obciฤ
ลผeniu moลผe dochodziฤ do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym naleลผy
natychmiast przemyฤ miejsce kontaktu wodฤ
z mydลem. W
przypadku kontaktu z oczami naleลผy dokลadnie przepลukiwaฤ
oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrรณciฤ siฤ natychmiast o
pomoc medycznฤ
.
Ostrzeลผenie! Aby uniknฤ
ฤ niebezpieczeลstwa poลผaru, obraลผeล
lub uszkodzeล produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzaฤ
narzฤdzia, akumulatora wymiennego ani ลadowarki w cieczach
i naleลผy zatroszczyฤ siฤ o to, aby do urzฤ
dzeล i akumulatorรณw
nie dostaลy siฤ ลผadne ciecze. Zwarcie spowodowaฤ mogฤ
korodujฤ
ce lub przewodzฤ
ce ciecze, takie jak woda morska,
okreลlone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajฤ
ce
wybielacze.
WARUNKI UลปYTKOWANIA
Lampy akumulatorowej moลผna uลผywaฤ jako oลwietlenia
niezaleลผnie od zasilania sieciowego.
Produkt moลผna uลผytkowaฤ wyลฤ
cznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
WSKAZรWKI DLA AKUMULATORรW LITOWO-JONOWYCH
Uลผytkowanie akumulatorรณw litowo-jonowych
Akumulatory, ktรณre nie byลy przez dลuลผszy czas uลผytkowane,
naleลผy przed uลผyciem naลadowaฤ.
W temperaturze powyลผej 50ยฐC nastฤpuje spadek osiฤ
gรณw
akumulatorowej. Unikaฤ dลugotrwaลego wystawienia
na oddziaลywanie ciepลa lub promieni sลonecznych
(niebezpieczeลstwo przegrzania).
Naleลผy utrzymywaฤ w czystoลci styki przyลฤ
czeniowe przy
ลadowarce i akumulatorze.
Dla zapewnienia optymalnej ลผywotnoลci akumulatory po uลผyciu
naleลผy naลadowaฤ do peลnej pojemnoลci.
Dla zapewnienia moลผliwie dลugiej ลผywotnoลci akumulatory naleลผy
wyjฤ
ฤ z ลadowarki po ich naลadowaniu.
W przypadku skลadowania akumulatorรณw dลuลผej aniลผeli 30 dni:
Akumulator naleลผy przechowywaฤ w suchym miejscu, w
temperaturze poniลผej 27ยฐC.
Przechowywaฤ je w stanie naลadowanym do ok. 30% - 50%.
ลadowaฤ je ponownie co 6 miesiฤcy.
Transport akumulatorรณw litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegajฤ
ustawowym przepisom
dotyczฤ
cym transportu towarรณw niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorรณw winien odbywaฤ siฤ przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i miฤdzynarodowych
rozporzฤ
dzeล i przepisรณw.
โข Odbiorcom nie wolno transportowaฤ tych akumulatorรณw po
drogach ot tak po prostu.
โข Komercyjny transport akumulatorรณw litowo-jonowych przez
przedsiฤbiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczฤ
cym
transportu towarรณw niebezpiecznych. Przygotowania do
wysyลki oraz transport mogฤ
byฤ wykonywane wyลฤ
cznie przez
odpowiednio przeszkolone osoby. Caลy proces winien odbywaฤ
siฤ pod fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorรณw naleลผy przestrzegaฤ
nastฤpujฤ
cych punktรณw:
โข Celem unikniฤcia zwarฤ naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe zestyki sฤ
zabezpieczone i zaizolowane.
โข Zwracaฤ uwagฤ na to, aby zespรณล akumulatorรณw nie mรณgล siฤ
Latarka akumulatorowa
POLSKI
44
M18 IL
6 W
18 V
400 lm
200 lm
17 h
34 h
80
4000 K
IP 54
0,93...1,99 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
M18B...; M18HB
M12-18; M1418C6
KARBANTARTรS
MลฐSZAKI ADATOK
Felรฉpรญtรฉs
Nรฉvleges felvett teljesรญtmรฉny
Cserรฉlhetล akku feszรผltsรฉge
Fรฉnyรกram (5,0 A)
magas fokozat
alacsony fokozat
Vilรกgรญtรกsi idล 1 akkufelรถltรฉssel (5,0 Ah)
magas fokozat
alacsony fokozat
Szรญnvisszaadรกsi index (CRI)
Szรญnhลmรฉrsรฉklet
Vรฉdettsรฉgi osztรกly
Sรบly a 01/2014EPTA-eljรกrรกs szerint (2.0...12.0 Ah)
Ajรกnlott kรถrnyezeti hลmรฉrsรฉklet รผzemelรฉskor
Ajรกnlott akkutรญpusok
Ajรกnlott tรถltลkรฉszรผlรฉkek
FIGYELMEZTETรS! Olvasson el minden biztonsรกgi
รบtmutatรกst รฉs utasรญtรกst. A kรถvetkezลkben leรญrt elลรญrรกsok
betartรกsรกnak elmulasztรกsa รกramรผtรฉsekhez, tลฑzhรถz รฉs/vagy
sรบlyos testi sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
Kรฉrjรผk a kรฉsลbbi hasznรกlatra gondosan ลrizze meg ezeket
az elลรญrรกsokat.
SPECIรLIS BIZTONSรGI รTMUTATรSOK AKKUS LรMPA
Figyelmeztetรฉs: Soha ne irรกnyรญtsa a fรฉnysugarat kรถzvetlenรผl
emberekre vagy รกllatokra. Ne nรฉzzen bele a fรฉnysugรกrba (mรฉg
nagyobb tรกvolsรกgbรณl sem). A fรฉnysugรกrba nรฉzรฉsnek komoly
sรฉrรผlรฉs vagy a lรกtรกs elvesztรฉse lehet a kรถvetkezmรฉnye.
A lรกmpa fรฉnyforrรกsa nem cserรฉlhetล. Ha a fรฉnyforrรกs elรฉrte
รฉlettartama vรฉgรฉt, akkor a komplett lรกmpรกt ki kell cserรฉlni.
A kรฉszรผlรฉket nem szabad nedves kรถrnyezetben hasznรกlni.
SPECIรLIS BIZTONSรGI รTMUTATรSOK AKKU
Karbantartรกs, javรญtรกs, tisztรญtรกs, stb. elลtt az akkumulรกtort ki kell
venni a kรฉszรผlรฉkbลl.
A hasznรกlt akkumulรกtort ne dobja tลฑzbe vagy a hรกztartรกsi
szemรฉtbe. Tรกjรฉkozรณdjon a szakszerลฑ megsemmisรญtรฉs helyi
lehetลsรฉgeirลl.
Az akkumulรกtort ne tรกrolja egyรผtt fรฉm tรกrgyakkal. (Rรถvidzรกrlat
veszรฉlye).
Ne hasznรกljon mรกs rendszerbe tartozรณ tรถltลt.
Akkumulรกtor sav folyhat a sรฉrรผlt akkumulรกtorbรณl extrรฉm terhelรฉs
alatt, vagy extrรฉm hล miatt. Ha az akkumulรกtor sav a bลrรฉre
kerรผl azonnal mossa meg szappanos vรญzzel. Szembe kerรผlรฉs
esetรฉn folyรณvรญz alatt tartsa a szemรฉt minimum 10 percig รฉs
azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetรฉs! A rรถvidzรกrlat รกltali tลฑz, sรฉrรผlรฉsek vagy
termรฉkkรกrosodรกsok veszรฉlye elkerรผlรฉsรฉre ne merรญtse a
szerszรกmot, a cserรฉlhetล akkut vagy a tรถltลkรฉszรผlรฉket
folyadรฉkokba, รฉs gondoskodjon arrรณl, hogy ne hatoljanak
folyadรฉkok a kรฉszรผlรฉkekbe รฉs az akkukba. A korrozรญv hatรกsรบ
vagy vezetลkรฉpes folyadรฉkok, mint pl. a sรณs vรญz, bizonyos vegyi
anyagok, fehรฉrรญtลk vagy fehรฉrรญtล tartalmรบ termรฉkek, rรถvidzรกrlatot
okozhatnak.
RENDELTETรSSZERลฐ HASZNรLAT
Az akkumulรกtoros lรกmpa hรกlรณzati csatlakozรกstรณl fรผggetlenรผl
hasznรกlhatรณ vilรกgรญtรกskรฉnt.
A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag az alรกbbiakban leรญrtaknak megfelelลen
szabad hasznรกlni.
LI-ION AKKUKRA VONATKOZร รTMUTATรSOK
Li-ion akkuk hasznรกlata
A hosszabb ideig รผzemen kรญvรผl lรฉvล akkumulรกtort hasznรกlat elลtt
ismรฉtelten fel kell tรถlteni.
50ยฐC feletti hลrmรฉrsรฉkletnรฉl csรถkkenhet az akkumulรกtor
teljesรญtmรฉnye. Kerรผlni kell a tรบlzottan meleg helyen vagy napon
tรถrtรฉnล hosszabb idejลฑ tรกrolรกst.
A tรถltล รฉs az akku csatlakozรณรฉrintkezลit tisztรกn kell tartani.
Az optimรกlis รฉlettartam รฉrdekรฉben hasznรกlat utรกn az akkukat
teljesen fel kell tรถlteni.
A lehetลleg hosszรบ รฉlettartamhoz az akkukat feltรถltรฉs utรกn ki kell
venni a tรถltลkรฉszรผlรฉkbลl.
Az akku 30 napot meghaladรณ tรกrolรกsa esetรฉn:
Az akkumulรกtort szรกraz helyen, 27 ยฐC alatti hลmรฉrsรฉkleten
tรกrolja.
Az akkut kb. 30-50%-os tรถltรถttsรฉgi รกllapotban kell tรกrolni.
Az akkut 6 havonta รบjra fel kell tรถlteni.
Li-ion akkuk szรกllรญtรกsa
A lรญtium-ion akkuk a veszรฉlyes รกruk szรกllรญtรกsรกra vonatkozรณ
tรถrvรฉnyi rendelkezรฉsek hatรกlya alรก tartoznak.
Az ilyen akkuk szรกllรญtรกsรกnak a helyi, orszรกgos รฉs nemzetkรถzi
elลรญrรกsok รฉs rendelkezรฉsek betartรกsa mellett kell tรถrtรฉnnie.
โข A fogyasztรณk minden tovรกbbi nรฉlkรผl szรกllรญthatjรกk az ilyen
akkukat kรถzรบton.
โข A lรญtium-ion akkuk szรกllรญtmรกnyozรกsi vรกllalatok รกltali
kereskedelmi cรฉlรบ szรกllรญtรกsรกra a veszรฉlyes รกruk szรกllรญtรกsรกra
vontakozรณ rendelkezรฉsek รฉrvรฉnyesek. A kiszรกllรญtรกs
elลkรฉszรญtรฉsรฉt รฉs a szรกllรญtรกst kizรกrรณlag megfelelล kรฉpzettsรฉgลฑ
szemรฉlyek vรฉgezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felรผgyelet
alatt kell tรถrtรฉnnie.
A kรถvetkezล pontokat kell ๎ฟgyelembe venni akkuk szรกllรญtรกsakor:
โข Biztosรญtsa, hogy a rรถvidzรกrlatok elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben az
รฉrintkezลk vรฉdve รฉs szigetelve legyenek.
โข รgyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsรบszni a
csomagolรกson belรผl.
โข Tilos sรฉrรผlt vagy kifolyt akkukat szรกllรญtani.
Tovรกbbi รบtmutatรกsokรฉrt forduljon szรกllรญtmรกnyozรกsi vรกllalatรกhoz.
Akkus lรกmpa
MAGYAR
Produktspezifikationen
| Marke: | Milwaukee |
| Kategorie: | Erleichterung |
| Modell: | M18 IL |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Milwaukee M18 IL benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Erleichterung Milwaukee
3 Oktober 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
31 August 2024
Bedienungsanleitung Erleichterung
- Erleichterung Crivit
- Erleichterung Corsair
- Erleichterung Gembird
- Erleichterung Hama
- Erleichterung Nedis
- Erleichterung NGS
- Erleichterung Philips
- Erleichterung Trust
- Erleichterung Verbatim
- Erleichterung Brennenstuhl
- Erleichterung Clas Ohlson
- Erleichterung Cotech
- Erleichterung LG
- Erleichterung Makita
- Erleichterung Roland
- Erleichterung Beper
- Erleichterung Bosch
- Erleichterung Ardes
- Erleichterung Siemens
- Erleichterung OK
- Erleichterung Velleman
- Erleichterung Powerfix
- Erleichterung CSL
- Erleichterung Dymond
- Erleichterung IKEA
- Erleichterung Maginon
- Erleichterung Schwaiger
- Erleichterung Auriol
- Erleichterung Denver
- Erleichterung EMOS
- Erleichterung Kรถnig
- Erleichterung Medisana
- Erleichterung Telefunken
- Erleichterung Black And Decker
- Erleichterung Cocraft
- Erleichterung Ryobi
- Erleichterung Trotec
- Erleichterung Blaupunkt
- Erleichterung Ideen Welt
- Erleichterung Schneider
- Erleichterung Black Diamond
- Erleichterung Aukey
- Erleichterung Rocktrail
- Erleichterung DeWalt
- Erleichterung Aiptek
- Erleichterung Caliber
- Erleichterung FlinQ
- Erleichterung JBL
- Erleichterung Vivanco
- Erleichterung BeamZ
- Erleichterung Stairville
- Erleichterung Elro
- Erleichterung Smartwares
- Erleichterung Hikoki
- Erleichterung GoGEN
- Erleichterung Hazet
- Erleichterung Max
- Erleichterung Metabo
- Erleichterung Stanley
- Erleichterung Steinel
- Erleichterung Perel
- Erleichterung Livarno
- Erleichterung Mio
- Erleichterung Sencys
- Erleichterung Varta
- Erleichterung Ecomed
- Erleichterung Fysic
- Erleichterung Levita
- Erleichterung Biltema
- Erleichterung GEV
- Erleichterung Goobay
- Erleichterung Astro
- Erleichterung Bigben
- Erleichterung Reer
- Erleichterung Anslut
- Erleichterung Ansmann
- Erleichterung American DJ
- Erleichterung GP
- Erleichterung Lightway
- Erleichterung LightZone
- Erleichterung LivarnoLux
- Erleichterung Maul
- Erleichterung Nitecore
- Erleichterung Wetelux
- Erleichterung Dyson
- Erleichterung Honeywell
- Erleichterung Genaray
- Erleichterung Sigma
- Erleichterung Yongnuo
- Erleichterung Globaltronics
- Erleichterung Karma
- Erleichterung EnVivo
- Erleichterung TP-Link
- Erleichterung Kathrein
- Erleichterung Maxxmee
- Erleichterung Novy
- Erleichterung Yato
- Erleichterung Lumie
- Erleichterung Logik
- Erleichterung Adj
- Erleichterung Fluval
- Erleichterung Be Cool
- Erleichterung AFX
- Erleichterung Zuiver
- Erleichterung Theben
- Erleichterung Brandson
- Erleichterung Miomare
- Erleichterung NZXT
- Erleichterung SilverStone
- Erleichterung Watshome
- Erleichterung GAO
- Erleichterung Qazqa
- Erleichterung Behringer
- Erleichterung Omnitronic
- Erleichterung Eurolite
- Erleichterung Showtec
- Erleichterung Hayward
- Erleichterung Monacor
- Erleichterung KERN
- Erleichterung Gre
- Erleichterung Chamberlain
- Erleichterung JUNG
- Erleichterung Eglo
- Erleichterung Westinghouse
- Erleichterung Aplic
- Erleichterung Lexon
- Erleichterung Belux
- Erleichterung In-Lite
- Erleichterung Innr
- Erleichterung Kichler
- Erleichterung Konstsmide
- Erleichterung Lucide
- Erleichterung Massive
- Erleichterung Maxim
- Erleichterung Nรคve
- Erleichterung Nordlux
- Erleichterung Osram
- Erleichterung Paulmann
- Erleichterung Ranex
- Erleichterung Steinhauer
- Erleichterung XQ-Lite
- Erleichterung Tesy
- Erleichterung Tiger
- Erleichterung V-TAC
- Erleichterung Gardena
- Erleichterung Melinera
- Erleichterung Kogan
- Erleichterung Innoliving
- Erleichterung Ibiza Light
- Erleichterung HQ
- Erleichterung Friedland
- Erleichterung Quintezz
- Erleichterung ION
- Erleichterung BORA
- Erleichterung Powerplus
- Erleichterung Busch-Jaeger
- Erleichterung Blackburn
- Erleichterung SereneLife
- Erleichterung Reflecta
- Erleichterung Manfrotto
- Erleichterung Delta Dore
- Erleichterung EVE
- Erleichterung EasyMaxx
- Erleichterung GLP
- Erleichterung Ozito
- Erleichterung Swisstone
- Erleichterung IFM
- Erleichterung Litecraft
- Erleichterung Elation
- Erleichterung Godox
- Erleichterung Mazda
- Erleichterung Cameo
- Erleichterung Blumfeldt
- Erleichterung GVM
- Erleichterung HQ Power
- Erleichterung ARRI
- Erleichterung Ibiza Sound
- Erleichterung Sun Joe
- Erleichterung CAT
- Erleichterung Harvia
- Erleichterung Nexxt
- Erleichterung Qtx
- Erleichterung Planet
- Erleichterung EnGenius
- Erleichterung Dรถrr
- Erleichterung Ikan
- Erleichterung Nanlite
- Erleichterung DIO
- Erleichterung DreamLED
- Erleichterung Duronic
- Erleichterung Dydell
- Erleichterung Dynamax
- Erleichterung ESYLUX
- Erleichterung Gamma
- Erleichterung Garden Lights
- Erleichterung Generac
- Erleichterung Gingko
- Erleichterung Gumax
- Erleichterung Handson
- Erleichterung Hortensus
- Erleichterung Infinity
- Erleichterung Karwei
- Erleichterung KlikaanKlikuit
- Erleichterung Knog
- Erleichterung KS
- Erleichterung Laser
- Erleichterung Lideka
- Erleichterung LightPro
- Erleichterung LSC Smart Connect
- Erleichterung Ludeco
- Erleichterung Luxform
- Erleichterung Martin
- Erleichterung Maxcom
- Erleichterung Maxxworld
- Erleichterung Media-tech
- Erleichterung Megaman
- Erleichterung Meipos
- Erleichterung MeLiTec
- Erleichterung Merlin Gerin
- Erleichterung Meteor
- Erleichterung Mr Safe
- Erleichterung Neewer
- Erleichterung Outspot
- Erleichterung Peerless
- Erleichterung Shada
- Erleichterung Solaris
- Erleichterung SolarlampKoning
- Erleichterung Steren
- Erleichterung Tel Sell
- Erleichterung Time 2
- Erleichterung Hive
- Erleichterung Trump Electronics
- Erleichterung Vintec
- Erleichterung Vivitar
- Erleichterung Wachsmuth - Krogmann
- Erleichterung Adastra
- Erleichterung Siig
- Erleichterung Trio Lighting
- Erleichterung Sonoff
- Erleichterung Esotec
- Erleichterung Olight
- Erleichterung Fun Generation
- Erleichterung Botex
- Erleichterung Profoto
- Erleichterung Monster
- Erleichterung Futurelight
- Erleichterung Livarno Lux
- Erleichterung Halo
- Erleichterung IMG Stage Line
- Erleichterung Eutrac
- Erleichterung Digipower
- Erleichterung Lenoxx
- Erleichterung Brilliant
- Erleichterung Panzeri
- Erleichterung EtiamPro
- Erleichterung Aputure
- Erleichterung Olymp
- Erleichterung Chauvet
- Erleichterung Chacon
- Erleichterung SLV
- Erleichterung IXL
- Erleichterung Wentronic
- Erleichterung Crestron
- Erleichterung ORNO
- Erleichterung Varytec
- Erleichterung LYYT
- Erleichterung Bazooka
- Erleichterung Aqara
- Erleichterung SSV Works
- Erleichterung Beghelli
- Erleichterung Wireless Solution
- Erleichterung Pontec
- Erleichterung CENTURY
- Erleichterung Canarm
- Erleichterung Woodland Scenics
- Erleichterung SWIT
- Erleichterung Heitronic
- Erleichterung ActiveJet
- Erleichterung ETC
- Erleichterung Raya
- Erleichterung Megatron
- Erleichterung 9.solutions
- Erleichterung Adviti
- Erleichterung Obsidian
- Erleichterung Enttec
- Erleichterung Briloner
- Erleichterung DTS
- Erleichterung NUVO
- Erleichterung Fotodiox
- Erleichterung Kanlux
- Erleichterung Klein Tools
- Erleichterung Gewiss
- Erleichterung Mellert SLT
- Erleichterung Retlux
- Erleichterung Amaran
- Erleichterung Blizzard
- Erleichterung Lume Cube
- Erleichterung FeinTech
- Erleichterung 4K5
- Erleichterung Busch + Mรผller
- Erleichterung ColorKey
- Erleichterung Mr. Beams
- Erleichterung Musicmate
- Erleichterung Litegear
- Erleichterung Sengled
- Erleichterung OttLite
- Erleichterung COLBOR
- Erleichterung Varaluz
- Erleichterung LUPO
- Erleichterung Excello
- Erleichterung Astera
- Erleichterung All Solar Lights
- Erleichterung Paul Neuhaus
- Erleichterung Impact
- Erleichterung Handy Century
- Erleichterung Aqua Signal
- Erleichterung Tractel
- Erleichterung Enerdan
- Erleichterung Luxform Lighting
- Erleichterung DistriCover
- Erleichterung Blumill
- Erleichterung Delock Lighting
- Erleichterung Doughty
- Erleichterung CIVILIGHT
- Erleichterung Enlite
- Erleichterung Fristom
- Erleichterung Expolite
- Erleichterung Chrome-Q
- Erleichterung Integral LED
- Erleichterung Hoftronic
- Erleichterung SmallRig
- Erleichterung Light4Me
- Erleichterung Lirio By Philips
- Erleichterung Raytec
- Erleichterung Hella Marine
- Erleichterung Ledino
- Erleichterung Sonlux
- Erleichterung Atmospheres
- Erleichterung Dainolite
- Erleichterung DOTLUX
- Erleichterung Ape Labs
- Erleichterung Insatech
- Erleichterung JMAZ Lighting
- Erleichterung Kinotehnik
- Erleichterung Kino Flo
- Erleichterung DCW
- Erleichterung AD Trend
- Erleichterung Prolycht
- Erleichterung Magmatic
- Erleichterung DeSisti
- Erleichterung Cineo
- Erleichterung Zylight
- Erleichterung Smith-Victor
- Erleichterung Light & Motion
- Erleichterung Altman
- Erleichterung EXO
- Erleichterung Setti+
- Erleichterung Portman
- Erleichterung Bearware
- Erleichterung Perfect Christmans
- Erleichterung Fiilex
- Erleichterung Litepanels
- Erleichterung Rosco
- Erleichterung Rayzr 7
- Erleichterung ET2
- Erleichterung Quoizel
- Erleichterung WAC Lighting
- Erleichterung Golden Lighting
- Erleichterung Weeylite
- Erleichterung Crystorama
- Erleichterung Valerie Objects
- Erleichterung Sonneman
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
16 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024