Melinera IAN 114235 Bedienungsanleitung

Melinera Beleuchtung IAN 114235

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Melinera IAN 114235 (2 Seiten) in der Kategorie Beleuchtung. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

NL/BE

om van de ene lichtmodus naar de volgende

te schakelen. Zodra lichtmodus 8 bereikt is,

schakelt de kerstverlichting1 door opnieuw

indrukken van de toets weer naar lichtmodus 1.

Opmerking: Als u de lichtslinger 1 in-

schakelt, brandt deze in de laatst gekozen

lichtmodus.

Trek de netadapter2 uit de contactdoos om

de verlichting uit te schakelen.

Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-

TRISCHE SCHOKKEN! Trek eerst de netad-

apter2 uit de contactdoos.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-

TRISCHE SCHOKKEN! Omwille van de elektri-

sche veiligheid mag het apparaat nooit met water

of andere vloeistoﬀen gereinigd en zeker niet

daarin ondergedompeld worden.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine

e.d. omdat deze het apparaat beschadigen.

Onderbreek de stroomtoevoer naar de kerst-

verlichting 1 wanneer u deze gedurende een

langere periode niet gebruikt (bijv. vakantie).

Raadpleeg een elektromonteur wanneer u vra-

gen hebt over het product of iets niet zeker weet.

De lichtslinger is spatwaterdicht (IP 44), als

het stopcontact aan de minimale veiligheids-

standaard voldoet.

Gebruik

Opmerking: de kerstverlichting

1 beschikt

over 8 verschillende lichtmodi.

Opmerking: alle lampjes zijn in serie geschakeld.

Als één lampje defect is, kunnen in totaal tot

8 lampjes uitvallen.

Steek de steker van de voedingsleiding in de

bus van de netadapter 2. Draai de wartel-

moer met de klok mee vast.

Steek de netadapter2 in de contactdoos.

De verlichting is ingeschakeld.

Druk op de toets aan het schakelkastje3

Dit artikel bevat geen delen die door de

verbruiker kunnen worden onderhouden. De

LED’s kunnen niet worden vervangen.

Gebruik de kerstverlichting1 alleen met de

bijgeleverde netadapter2 van het type

(modelnr. P2405) - in het andere geval komt

het recht op garantieverlening te vervallen.

Open nooit een van de elektrische bedrijfs-

middelen en steek géén voorwerpen erin.

Bescherm de voedingsleiding tegen scherpe

randen, mechanische belastingen en hete

oppervlakken.

Bevestig de voedingsleiding niet met scherpe

klemmen of spijkers.

Trek vóór de montage, demontage of reiniging

altijd eerst de netadapter

2 uit de contact-

doos.

Raak noch de steker van de kerstverlichting

1

noch de kerstverlichting1 zelf aan met natte

handen.

De kerstverlichting

mag niet elektrisch worden

verbonden met andere kerstverlichtingen of

lichtslangen.

oppervlakken bevestigd worden.

Bevestig geen extra voorwerpen aan het

product.

Levensgevaar door

elektrische schok!

Overtuig u er vóór het gebruik van dat de

bestaande netspanning overeenstemt met de

vereiste bedrijfsspanning van het apparaat

(230 Volt

~).

Controleer vóór ieder gebruik de kerstverlichting

1 en de netadapter2 op eventuele bescha-

digingen.

Waarborg dat alle lampﬁttingen uitgerust zijn

met een verlichtingsmiddel.

Gebruik de kerstverlichting1 niet wanneer

u ongeacht welke beschadiging ook hebt

geconstateerd.

De externe, ﬂexibele leiding van deze verlichting

kan niet vervangen worden. Als de leiding

beschadigd is, moet de lichtketting 1 worden

afgevoerd.

bewust van de gevaren die tijdens het gebruik

van het apparaat kunnen uitgaan.

Kinderen of personen met onvoldoende kennis

over en ervaring in de omgang met het appa-

raat of met beperkte lichamelijke, sensorische

of geestige vermogens mogen het apparaat

niet zonder toezicht of voorafgaande instructie

door een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht

te worden gehouden om te voorkomen dat

ze met het apparaat spelen.

Zorg ervoor dat het product alleen door

vakkundige personen wordt gemonteerd.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR

OVERVERHITTING! Gebruik de kerstver-

lichting1 niet in de verpakking.

Bewaar de kerstverlichting1 na gebruik in de

verpakking om ongewenste schade te vermijden.

Trek niet aan de voedingsleiding van de kerst-

verlichting1 en waarborg dat deze zodanig

gelegd is dat niemand erover zou kunnen

lopen of struikelen.

Het product kan op alle normaal ontvlambare

Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze

gebruiksaanwijzing komt de garantieverlening te

vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor vervolg-

schade! Wij zijn niet aansprakelijk in geval van

materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg

van ondeskundig gebruik of negeren van de vei-

ligheidsinstructies!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren

met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat

gevaar voor verstikking door verpakkingsma-

teriaal. Kinderen onderschatten de gevaren

vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van

het product.

Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet

thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet

NL/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

N’utilisez aucuns solvants, essence ou produits

similaires. Ceci endommagerait l’appareil.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiﬀon sec ne bourrant pas.

Recyclage

L’emballage se compose de matières

recyclables qui peuvent être mises au

rebut dans les déchetteries locales.

Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,

renseignez-vous auprès de votre commune.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter

votre appareil usé dans les ordures

ménagères, mais le mettre au rebut de

manière adéquate. Renseignez-vous

auprès des services municipaux concer-

nant les heures d’ouverture des déchet-

teries.

Appuyez sur la touche du bloc de commande

pour passer d’un eﬀet lumineux au suivant.

Dès que l’eﬀet lumineux 8 est atteint, la guir-

lande lumineuse 1 repasse à l’eﬀet lumi-

neux 1 lorsqu’on appuie à nouveau sur la

touche 1.

Remarque: Lorsque vous allumez la guir-

lande lumineuse 1, celle-ci se lance pour

commencer dans le dernier mode sélectionné.

Pour couper, débranchez le bloc adaptateur

d’alimentation 2.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCU-

TION ! Débranchez tout d‘abord le bloc adap-

tateur d’alimentation 2.

ATTENTION ! RISQUE -D‘ELECTROCU

TION ! Pour des raisons relevant de la sécurité

électrique, ne jamais nettoyer l‘appareil à l‘eau ou

avec d‘autres liquides, ni le plonger dans l‘eau.

exemple vacances), débranchez la guirlande

lumineuse 1.

Si vous avez des questions concernant le

produit ou si vous n’êtes pas sûr, consultez un

électricien.

Cette guirlande lumineuse est protégée contre

les projections de liquide (IP44) si la prise est

conforme à la norme minimale de protection.

Utilisation

Avis: La guirlande lumineuse 1 dispose de 8

eﬀets lumineux diﬀérents.

Avis: Les ampoules sont commutées en série. Si

une ampoule est défectueuse, jusqu’à 8 ampoules

peuvent tomber en panne.

Brancher la ﬁche du câble dans la prise du

bloc d’alimentation 2. Serrer l’écrou-raccord

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Branchez dans une prise murale le bloc

d’alimentation 2.

L’éclairage est allumé.

vant être soumises à une maintenance par le

consommateur. Les ampoules ne peuvent être

remplacées.

N‘utilisez la guirlande lumineuse 1 qu‘avec

le bloc adaptateur d‘alimentation 2 fourni de

type (modèle n° P2405). Tous droits de ga-

rantie sont annulés dans le cas contraire.

N‘ouvrez jamais aucuns des éléments élec-

triques et n‘insérez aucuns objets de quelque

ordre que ce soit dans ceux-ci.

Protégez le cordon des arêtes vives, des solli-

citations mécaniques et des surfaces chaudes.

Pour la ﬁxation, ne pas utiliser de pinces,

trombones ou clous piquants ou coupants.

Avant le montage, le démontage ou le nettoy-

age, débranchez toujours le bloc adaptateur

d’alimentation 2.

Ne touchez jamais ni la prise ni la guirlande

lumineuse 1 elle-même si vous avez les

mains mouillées.

Ne pas brancher la guirlande lumineuse 1

à une autre guirlande lumineuse.

En cas de nonutilisation prolongée (par

Le produit peut être utilisé sur toutes les surfaces

d’inﬂammabilité normale.

Ne ﬁxez pas d’objets supplémentaires au produit.

Evitez les dangers

de mort par électrocution !

Assurez-vous avant l’utilisation que la tension de

secteur à disposition correspond à la tension de

service nécessaire pour l’appareil (230 Volt ~).

Avant chaque raccordement au secteur, contrô-

ler le bon état de la guirlande 1 et du bloc

secteur 2.

Vériﬁer que toutes les douilles sont dotées

d’une ampoule.

N’utilisez jamais la guirlande lumineuse 1 si

vous constatez des endommagements quel-

conques.

Le câble ﬂexible externe de cette lampe ne

peut pas être remplacé ; si ce câble est en-

dommagé, il faut mettre la guirlande lumi-

neuse 1 au rebut.

Cet article ne comporte pas de pièces pou-

sont pas conscients des risques inhérents à la

manipulation de cet appareil.

Il est interdit aux enfants ou personnes man-

quant de connaissances ou d’expérience quant

à la manipulation de l’appareil, ou aux facultés

physiques, sensorielles et mentales limitées,

d’utiliser l’appareil sans surveillance ou sans

les instructions d’une personne responsable de

leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés

aﬁn qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Veillez à ce que le produit ne soit monté que

par des personnes compétentes.

ATTENTION ! RISQUE D‘ÉCHAUFFEMENT

EXCESSIF ! N‘utilisez pas la guirlande lumi-

neuse 1 dans son emballage.

Après utilisation, conservez la guirlande lumi-

neuse 1 dans son emballage pour éviter

tout endommagement involontaire.

Ne tirez pas sur le cordon de la guirlande

lumineuse 1 et assurez-vous qu‘elle soit posée

de telle sorte que personne ne puisse marcher

ou trébucher dessus.

Instructions de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en

cas de dommages résultant du non respect du pré-

sent mode d’emploi ! Il n’est assumé ni garantie ni

responsabilité pour les dommages consécutifs ! Il

n’est assumé ni garantie ni responsabilité pour les

dommages matériels ou corporels causés par une

manipulation erronée ou le non respect des ins-

tructions de sécurité !

AVERTISSEMENT ! DAN-

GER DE MORT ET RISQUE DE

BLESSURE POUR LES EN-

FANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d’emballage. Risque

d’étouﬀement par le matériel d’emballage. Les

enfants sous-estiment souvent les dangers.

Toujours tenir les enfants à l’écart du produit.

Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas

être manipulé par des enfants. Les enfants ne

Données techniques

Guirlande lumineuse LED1 :

Tension de service: 24 V

~, 50 Hz, 4,8 W

Ampoules: 80 x 3 V , 0,02 A,

0,06 W (Les ampoules ne

peuvent être remplacées)

Classe de protection:

Guirlande lumineuse (modèle n° Z30174A/

Z30174B) contrôlée TÜV / GS.

Couleur des DEL : Z30174A : blanc chaud

Z30174B : blanc froid

Bloc adaptateur d’alimentation2:

Tension nominale

primaire: 230 V ~, 50 Hz

Tension nominale

secondaire: 24 V ~, 5 VA

Classe de protection:

Bloc adaptateur d’alimentation (modèle n° P2405)

contrôlé TÜV / GS.

Guirlande lumineuse LED

Utilisation conforme

à l’usage prévu

Ce produit est adapté à un usage à l’intérieur et à

l’extérieur. Le produit est prévu uniquement pour

un usage dans des foyers domestiques privés, et

non pour un usage commercial.

Fourniture

1 guirlande lumineuse LED

1 bloc adaptateur d’alimentation

1 mode d’emploi

Description des pièces

1 Guirlande lumineuse LED

2 Bloc d’alimentation

3 Boîtier de commande

EMC LED-verlichtingsketting

Doelmatig gebruik

Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en

buitenshuis. Het product is alleen bedoeld voor

gebruik in privé-huishoudens en niet voor commer-

ciële doeleinden.

Leveringsomvang

1 LED-verlichtingsketting

1 Netadapter

1 Gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

1 LED-verlichtingsketting

2 Netadapter

3 Schakelkastje

Technische gegevens

LED-verlichtingsketting1:

Bedrijfsspanning: 24 V

~, 50 Hz, 4,8 W

Lamp: 80 x 3 V , 0,02 A,

0,06 W (lampjes kunnen

niet vervangen worden)

Beschermingsklasse:

Kerstverlichting (modelnr. Z30174A/Z30174B)

TÜV / GS-gekeurd.

Ledkleur: Z30174A: warm wit

Z30174B: koud wit

Netadapter2:

Nominale spanning

primair: 230 V

~, 50 Hz

Nominale spanning

secundair: 24 V ~, 5 VA

Beschermingsklasse:

Netadapter (modelnr. P2405) TÜV / GS-gekeurd.

Gebruik voor de reiniging alleen een droge,

pluisvrije doek.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvrien-

delijke materialen die u via de plaatse-

lijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie

geven over de afvalverwijdering van uitgediende

producten.

Voer het product omwille van het milieu

niet af via het huisafval, maar geef het

af bij het daarvoor bestemde depot of

het gemeentelijke milieupark. Voor meer

informatie over inzamelpunten en ope-

ningstijden kunt u contact opnemen

met uw gemeente.

EMC

GUIRLANDE LUMINEUSE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-VERLICHTINGSKETTING

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

11 x

21 x

31 x

Z30174A

Z30174B

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder

sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektro-

fachbetrieb um Rat.

Die Lichterkette ist spritzwassergeschützt (IP 44),

wenn die Steckdose dem minimalen Schutz-

standard entspricht.

Anwendung

Hinweis: Die Lichterkette 1 verfügt über acht

unterschiedliche Lichtmodi.

Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet.

Ist ein Leuchtmittel defekt, können insgesamt bis

zu 8 Leuchtmittel ausfallen.

Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die

Buchse des Netzteils 2. Drehen Sie im Uhr-

zeigersinn die Überwurfmutter fest.

Stecken Sie das Netzteil 2 in die Steckdose.

Die Beleuchtung ist eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste am Schaltkasten 3, um

von einem Lichtmodus zum nächsten zu schal-

ten. Sobald Lichtmodus 8 erreicht ist, schaltet

Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.

Verwenden Sie die Lichterkette 1 nur mit dem

mitgelieferten Netzteil 2 des Typs (Modell- Nr.

P2405) ansonsten erlöschen jegliche

Gewährleistungsansprüche.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben.

Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen

Kanten, mechanischen Belastungen und

heißen Oberﬂächen.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

Ziehen Sie immer das Netzteil 2 vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus der

Steckdose.

Berühren Sie weder den Stecker der Lichter-

kette 1 noch die Lichterkette 1 selbst mit

nassen Händen.

Die Lichterkette 1 darf nicht mit einer anderen

Lichterkette elektrisch verbunden werden.

Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub)

trennen Sie die Lichterkette 1 vom Stromnetz.

LED-Lichterkette

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und

Außenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für

den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für

den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Lieferumfang

1 LED-Lichterkette

1 Netzteil

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LED-Lichterkette

2 Netzteil

3 Schaltkasten

IAN 75575

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

Model No.: Z30174A / Z30174B

Version: 07 / 2012

Version des informations · Stand van de informatie

Stand der Informationen: 05 / 2012

Ident.-No.: Z30174A / B052012-2

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien. Entsorgen

Sie diese in den örtlichen Recyclingbe-

hältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschut-

zes nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

EMC

die Lichterkette 1 durch erneutes Drücken

der Taste wieder in Lichtmodus 1.

Hinweis: Wenn Sie die Lichterkette 1 ein-

schalten, leuchtet diese im zuletzt ausgewählten

Lichtmodus.

Zum Ausschalten ziehen Sie das Netzteil 2

aus der Steckdose.

Reinigung und Pﬂege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie zuerst das Netzteil 2 aus der Steckdose.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das

Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.

Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Technische Daten

LED-Lichterkette 1:

Betriebsspannung: 24 V∼, 50 Hz, 4,8 W

Leuchtmittel: 80 x 3 V , 0,02 A, 0,06 W

(Leuchtmittel können nicht

ausgetauscht werden)

Schutzklasse:

Lichterkette (Modell-Nr. Z30174A / Z30174B)

TÜV / GS geprüft.

LED Farbe: Z30174A: Warm-Weiß

Z30174B: Kalt-Weiß

Netzteil 2 :

Nennspannung

primär: 230 V∼, 50 Hz

Nennspannung

sekundär: 24 V∼, 5 VA

Schutzklasse:

Netzteil (Modell-Nr. P2405) TÜV / GS geprüft.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen

oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät

mangelt, oder die in ihren körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt

sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder

Anleitung durch eine für ihre Sicherheit ver-

antwortliche Person benutzen. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie die Lichterkette 1 nicht in der

Verpackung.

Bewahren Sie die Lichterkette

nach Gebrauch

wieder in der Verpackung auf, um ungewollte

Beschädigungen zu vermeiden.

Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette 1

und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass

niemand darüber laufen oder stolpern könnte.

Das Produkt kann auf allen normal entﬂamm-

baren Oberﬂächen verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ver-

ursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht

in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,

die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht

erkennen.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstän-

de am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benö-

tigten Betriebsspannung des Gerätes überein-

stimmt (230 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die

Lichterkette 1 und das Netzteil 2 auf etwaige

Beschädigungen.

Stellen Sie sicher, dass alle Lampenfassungen

mit einem Leuchtmittel versehen sind.

Benutzen Sie die Lichterkette 1 niemals, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Lichterkette 1 entsorgt

werden.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können. Die

Produktspezifikationen

Marke:	Melinera
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	IAN 114235

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Melinera IAN 114235 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Beleuchtung Melinera

Melinera IAN 283752 Bedienungsanleitung

27 April 2024

Melinera IAN 288513 Bedienungsanleitung

27 April 2024

Melinera IAN 113329 Bedienungsanleitung

8 April 2024

Melinera IAN 280198 Bedienungsanleitung

30 März 2024

Melinera IAN 270842 Bedienungsanleitung

23 März 2024

Melinera IAN 290072 Bedienungsanleitung

17 Februar 2024

Melinera IAN 283612 Bedienungsanleitung

12 Februar 2024

Melinera IAN 280539 Bedienungsanleitung

11 Februar 2024

Melinera IAN 100847 Bedienungsanleitung

6 Februar 2024

Melinera IAN 280237 Bedienungsanleitung

1 Januar 2024

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Stairville BEL4 Battery Event Light 4x15W Bedienungsanleitung

21 August 2024

Maul Avior Bedienungsanleitung

15 August 2024

Black Diamond Spot R 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm 450 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm R 500 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Cosmo R 350 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Astro R 300 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Icon 700 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Spot 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Louis Poulsen Panthella 160 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024