Logitech Wireless Speaker Adapter Bedienungsanleitung

Logitech Lautsprecher Wireless Speaker Adapter

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Logitech Wireless Speaker Adapter (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
Getting started with
LogitechÂź Wireless Speaker Adapter
for BluetoothÂź audio devices
Ba ssVolume
RI GH T S P EA KE R
AU X
1 2 3
5
4
Getting started with
LogitechÂź Wireless Speaker Adapter
for BluetoothÂź audio devices
English
Setting up the wireless speaker adapter
1. Connect the power supply to the wireless speaker adapter.
2. Plug the power supply into an AC outlet.
3. Connect the wireless speaker adapter to powered speakers or an AV receiver
using the included Y-cable.
4. Press the connect button on the wireless speaker adapter to place it
in BluetoothÂź pairing mode.
5. The wireless speaker adapter connects to smart phones, tablets, and
Bluetooth-enabled computers. Put your Bluetooth device in pairing mode.
(Refer to the documentation that comes with your device for pairing
instructions.) If your Bluetooth device requests a security code, PIN,
or pass code, enter . The Bluetooth connection is made. You’re ready 0000
to play some music.
For PC users: Specifying the wireless speaker adapter as
the default audio output device for your operating system
WindowsÂź XP
1. Go to the Start/Control Panel/Sounds and Audio Devices/Audio tab.
2. In the Sound Playback/Default Device window, choose Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Click OK, and then restart your media application.
WindowsÂź Vista and WindowsÂź 7
1. Go to the Start/Control Panel/Hardware and Sound/Sound/Playback
Devices tab.
2. Choose Playback Devices, and then choose Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Click Set Default, and then click OK.
4. Restart your media application.
MacÂź OS X
1. Open System Preferences.
2. Select the Sound/Output tab.
3. Select Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Restart your media application.
Wireless connection indications
Solid red The wireless speaker adapter and your Bluetooth-
enabled device are not connected.
Flashing green The wireless speaker adapter and your Bluetooth-
enabled device are connecting.
Solid green The wireless speaker adapter and your Bluetooth-
enabled device are connected.
Help with setup
Something not sound right? No sound at all?
‱ Check the power connection for the wireless speaker adapter. The power
supply should be plugged into an AC outlet.
‱ Check the cable connection between the wireless speaker adapter
and your playback device. Make sure you have connected the audio cable
to the correct audio jack (or jacks) on your playback device or receiver.
‱ Re-establish a connection between the wireless speaker adapter and
your Bluetooth device. (To put your Bluetooth device into pairing mode,
consult the documentation that comes with your device.)
‱ Adjust the volume settings to an audible level in both your application
and the operating system for your Bluetooth device.
‱ Restart your media application.
‱ For PC/Mac users, specify the wireless speaker adapter as the audio output
device for your operating system. Refer to the section in this document that
covers this topic.
‱ Please visit www.logitech.com/support for additional help.
Deutsch
Einrichten des Wireless Speaker Adapter
1. Schließen Sie das Stromkabel an den Adapter an.
2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.
3. Schließen Sie den Wireless Speaker Adapter mithilfe des mitgelieferten
Y-Kabels an Lautsprecher mit eigenem Stromanschluss oder an einen AV-
EmpfÀnger an.
4. DrĂŒcken Sie die Verbindungstaste auf dem Adapter, um ihn in den
BluetoothÂź-Pairing-Modus zu versetzen.
5. Der Wireless Speaker Adapter kann eine Verbindung zu Smartphones,
Tablet-PCs und Bluetooth-fÀhigen Computern herstellen. Versetzen Sie
Ihr Bluetooth-GerÀt in den Pairing-Modus. (In der Dokumentation zu
Ihrem GerĂ€t ïŹnden Sie Anweisungen zum Pairing.) Falls Ihr Bluetooth-GerĂ€t
Sie zur Eingabe eines Sicherheitscodes, einer PIN oder eines Passcodes
auffordert, geben Sie ein. Die Bluetooth-Verbindung wurde hergestellt. 0000
Sie können jetzt Musik hören.
FĂŒr PC-Benutzer: Einrichten des Wireless Speaker Adapter als
StandardgerĂ€t fĂŒr die Audioausgabe auf Ihrem Betriebssystem
WindowsÂź XP
1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Sounds und AudiogerĂ€te“
und wĂ€hlen Sie die Registerkarte „Audio“.
2. WĂ€hlen Sie im Abschnitt „Soundwiedergabe“ unter „StandardgerĂ€t“
den Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klicken Sie auf „OK“ und starten Sie Ihre Multimedia-Anwendung neu.
WindowsÂź Vista und WindowsÂź 7
1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound“
und wĂ€hlen Sie die Registerkarte „WiedergabegerĂ€te“.
2. WĂ€hlen Sie „WiedergabegerĂ€te“ und anschließend Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Klicken Sie auf „Als Standard“ und anschließend auf „OK“.
4. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.
MacÂź OS X
1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen.
2. WĂ€hlen Sie die Registerkarte „Ton/Ausgabe“.
3. WĂ€hlen Sie den Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.
Statusanzeige fĂŒr die kabellose Verbindung
Leuchtet rot Der Wireless Speaker Adapter und Ihr Bluetooth-fÀhiges
GerÀt sind nicht verbunden.
Blinkt grĂŒn Der Wireless Speaker Adapter und Ihr Bluetooth-fĂ€higes
GerÀt stellen eine Verbindung her.
Leuchtet grĂŒn Der Wireless Speaker Adapter und Ihr Bluetooth-fĂ€higes
GerÀt sind verbunden.
Probleme bei der Einrichtung?
Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton?
‱ ÜberprĂŒfen Sie die Stromverbindung zum Wireless Speaker Adapter.
Das Stromkabel sollte an eine Steckdose angeschlossen sein.
‱ ÜberprĂŒfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Wireless Speaker Adapter
und Ihrem WiedergabegerÀt. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Audiokabel
an die richtige Audiobuchse (bzw. -buchsen) an Ihrem WiedergabegerÀt oder
EmpfÀnger angeschlossen haben.
‱ Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Wireless Speaker Adapter
und Ihrem Bluetooth-GerÀt her. (In der Dokumentation zu Ihrem Bluetooth-
GerĂ€t ïŹnden Sie Informationen darĂŒber, wie Sie das GerĂ€t in den Pairing-
Modus versetzen.)
‱ Stellen Sie die LautstĂ€rkeeinstellungen sowohl des Betriebssystems als auch
der Anwendung fĂŒr Ihr Bluetooth-GerĂ€t auf einen hörbaren Pegel ein.
‱ Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.
‱ PC-/Mac-Benutzer mĂŒssen den Wireless Speaker Adapter als Audioausgabe-
gerĂ€t fĂŒr ihr Betriebssystem einrichten. Weitere Informationen ïŹnden Sie in
diesem Handbuch im entsprechenden Abschnitt zu diesem Thema.
‱ Weitere Hilfe erhalten Sie unter www.logitech.com/support.
Français
ConïŹguration de l’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl
1. Connectez le boĂźtier d’alimentation Ă  l’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl.
2. Branchez le boĂźtier d’alimentation dans une prise Ă©lectrique.
3. Connectez l’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl aux haut-parleurs sous
tension ou Ă  un rĂ©cepteur AV Ă  l’aide du cĂąble Y fourni.
4. Appuyez sur le bouton de connexion de l’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl
pour activer le mode de couplage BluetoothÂź.
5. L’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl se connecte aux Smartphones,
tablets et ordinateurs équipés de la technologie Bluetooth.
Activez le Bluetooth de votre dispositif pour le couplage. (Pour en savoir
plus sur la procédure de couplage, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre dispositif.) Si votre dispositif Bluetooth requiert un code
de sĂ©curitĂ©, un PIN ou un code d’accĂšs, saisissez . La connexion 0000
Bluetooth est Ă©tablie. Vous ĂȘtes prĂȘt Ă  Ă©couter de la musique.
Pour les utilisateurs de PC: dĂ©ïŹnition de l’adaptateur de haut-
parleurs sans ïŹl comme dispositif de sortie audio par dĂ©faut
du systùme d’exploitation
WindowsÂź XP
1. SĂ©lectionnez DĂ©marrer/Panneau de conïŹguration/Sons et pĂ©riphĂ©riques
audio/onglet Audio.
2. Dans la fenĂȘtre Lecture audio/UnitĂ© par dĂ©faut, sĂ©lectionnez Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Cliquez sur OK, puis redémarrez votre application multimédia.
WindowsÂź Vista et WindowsÂź 7
1. SĂ©lectionnez DĂ©marrer/Panneau de conïŹguration/MatĂ©riel et audio/Son/
onglet Périphériques de lecture.
2. Sélectionnez Périphériques de lecture, puis Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Cliquez sur DĂ©ïŹnir par dĂ©faut, puis sur OK.
4. Redémarrez votre application multimédia.
MacÂź OS X
1. Ouvrez Préférences SystÚme.
2. SĂ©lectionnez l’onglet Son/Sortie.
3. SĂ©lectionnez Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Redémarrez votre application
multimédia.
TĂ©moins de connexion sans ïŹl
Témoin rouge allumé
en continu
L'adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl et
votre dispositif Bluetooth ne sont pas connectés.
TĂ©moin clignotant
en vert L'adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl et
votre dispositif Bluetooth sont en cours de connexion.
Témoin vert allumé
en continu L'adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl et
votre dispositif Bluetooth sont connectés.
Aide pour la conïŹguration
Quelque chose ne fonctionne pas? Vous n’entendez aucun son?
‱ VĂ©riïŹez l’alimentation de l’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl.
Le boĂźtier d’alimentation doit ĂȘtre raccordĂ© Ă  une prise Ă©lectrique.
‱ VĂ©riïŹez le branchement des cĂąbles entre l’adaptateur de haut-parleurs
sans ïŹl et votre dispositif audio. Le cĂąble audio doit ĂȘtre connectĂ© Ă  la ou
aux prises audio correctes de votre récepteur ou dispositif audio.
‱ Reconnectez l’adaptateur de haut-parleurs sans ïŹl Ă  votre dispositif Bluetooth.
(Pour activer le couplage Bluetooth, reportez-vous Ă  la documentation fournie
avec votre dispositif.)
‱ RĂ©glez les paramĂštres de volume sur un niveau audible dans le systĂšme
d’exploitation du dispositif Bluetooth et dans l’application.
‱ RedĂ©marrez votre application multimĂ©dia.
‱ Pour les utilisateurs de PC/Mac: dĂ©ïŹnissez l’adaptateur de haut-parleurs
sans ïŹl comme dispositif de sortie audio par dĂ©faut de votre systĂšme
d’exploitation. Pour ce faire, reportez-vous à la section correspondante
de ce document.
‱ Pour obtenir de l’aide supplĂ©mentaire, rendez-vous sur www.logitech.com/
support.
Español
InstalaciĂłn del adaptador inalĂĄmbrico para altavoces
1. Conecte la fuente de alimentaciĂłn al adaptador inalĂĄmbrico para altavoces.
2. Conecte la fuente de alimentaciĂłn a una toma de corriente alterna.
3. Conecte el adaptador inalĂĄmbrico para altavoces a altavoces ampliïŹcados
o un receptor AV mediante el cable en Y incluido.
4. Pulse el botĂłn de conexiĂłn en el adaptador inalĂĄmbrico para altavoces
para colocarlo en el modo de emparejamiento BluetoothÂź.
5. El adaptador inalåmbrico para altavoces se puede conectar a teléfonos
inteligentes, tabletas y ordenadores con tecnologĂ­a Bluetooth.
Coloque el dispositivo Bluetooth en modo de emparejamiento.
(Consulte la documentaciĂłn que se suministra con el dispositivo para
obtener instrucciones detalladas). Si el dispositivo Bluetooth solicita
un cĂłdigo de seguridad, un PIN o una clave de acceso, escriba . 0000
Se establecerĂĄ la conexiĂłn Bluetooth. Una vez establecida la conexiĂłn,
ya podrĂĄ reproducir mĂșsica.
Para usuarios de PC: EspeciïŹcaciĂłn del adaptador inalĂĄmbrico
para altavoces como el dispositivo de salida de audio
predeterminado para el sistema operativo
WindowsÂź XP
1. Vaya a Inicio/Panel de control/Dispositivos de sonido y audio/ïŹcha Audio.
2. En la ventana ReproducciĂłn de sonido/Dispositivo predeterminado, elija
Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Haga clic en Aceptar y, a continuaciĂłn, reinicie la aplicaciĂłn multimedia.
WindowsÂź Vista y WindowsÂź 7
1. Vaya a Inicio/Panel de control/Hardware y sonido/Sonido/ïŹcha Dispositivos
de reproducciĂłn.
2. Elija Dispositivos de reproducciĂłn y, a continuaciĂłn, Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Haga clic en Predeterminar y, a continuaciĂłn, en Aceptar.
4. Reinicie la aplicaciĂłn multimedia.
MacÂź OS X
1. Abra Preferencias del Sistema.
2. Seleccione Sonido/ïŹcha Salida.
3. Seleccione Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Reinicie la aplicaciĂłn multimedia.
Indicaciones de conexiĂłn inalĂĄmbrica
Rojo permanente El adaptador inalĂĄmbrico para altavoces y el dispositivo
con tecnologĂ­a Bluetooh no estĂĄn conectados.
Verde intermitente El adaptador inalĂĄmbrico para altavoces y el dispositivo
con tecnologĂ­a Bluetooh se estĂĄn conectando.
Verde permanente El adaptador inalĂĄmbrico para altavoces y el dispositivo
con tecnologĂ­a Bluetooh estĂĄn conectados.
Ayuda con la instalaciĂłn
ÂżAlgo no suena bien? ÂżNo hay ningĂșn sonido?
‱ Compruebe la conexión de alimentación del adaptador inalámbrico
para altavoces. La fuente de alimentaciĂłn debe estar conectada a una toma
de corriente alterna.
‱ Compruebe la conexión de cable entre el adaptador inalámbrico para
altavoces y el dispositivo de reproducciĂłn. AsegĂșrese de haber conectado
el cable de audio a la toma (o tomas) de audio adecuada en el receptor
o dispositivo de reproducciĂłn.
‱ Vuelva a establecer una conexión entre el adaptador inalámbrico para
altavoces y el dispositivo Bluetooth. (Para poner el dispositivo Bluetooth
en modo de emparejamiento, consulte la documentaciĂłn del dispositivo).
‱ Ajuste la conïŹguraciĂłn de volumen a un nivel audible tanto en la aplicaciĂłn
como en el sistema operativo para el dispositivo Bluetooth.
‱ Reinicie la aplicación multimedia.
‱ Si utiliza un PC/Mac, especiïŹque el adaptador inalĂĄmbrico para altavoces
como el dispositivo de salida de audio para el sistema operativo.
Consulte la secciĂłn de este documento en que se trata este tema.
‱ Visite www.logitech.com/support para obtener ayuda adicional.
Nederlands
De draadloze speaker-adapter instellen
1. Sluit de stroomtoevoer op de draadloze speakeradapter aan.
2. Steek de stroomtoevoer in een wisselstroomstopcontact.
3. Sluit de draadloze speakeradapter aan op speakers met eigen voeding
of op een AV-ontvanger met de meegeleverde Y-kabel.
4. Druk op de knop Connect op de draadloze speakeradapter om deze in
BluetoothÂź-koppelingsmodus te zetten.
5. U kunt de draadloze speakeradapter aansluiten op smartphones, tablets
en Bluetooth-computers. Zet uw Bluetooth-apparaat in koppelingsmodus.
(Raadpleeg de documenatie die meegeleverd is met uw apparaat voor
koppelingsinstructies.) Als uw Bluetooth-apparaat een beveiligingscode,
een pincode of een wachtwoord vraagt, voert u in. De Bluetooth-0000
verbinding is gemaakt. U kunt nu muziek afspelen.
Voor pc-gebruikers: De draadloze speakeradapter
opgeven als standaardapparaat voor geluidsuitvoer voor
uw besturingssysteem
WindowsÂź XP
1. Ga naar Start > ConïŹguratiescherm > Geluiden en audioapparaten >
tabblad Audio.
2. Kies Logitech Wireless Speaker Adapter in het venster Afspelen van geluid/
Standaardapparaat.
3. Klik op OK en start uw mediatoepassing opnieuw.
WindowsÂź Vista en WindowsÂź 7
1. Ga naar Start/ConïŹguratiescherm/Hardware en Geluiden/Geluid/tabblad
Afspeelapparaten.
2. Kies Afspeelapparaten en kies daarna Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klik op Standaard instellen en dan op OK.
4. Start uw mediatoepassing opnieuw.
MacÂź OS X
1. Open Systeemvoorkeuren.
2. Selecteer het Geluid/Uitvoer-tabblad.
3. Selecteer Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Start uw mediatoepassing opnieuw.
Indicaties voor draadloze verbinding
Brandt rood De draadloze speakeradapter en uw Bluetooth-
apparaat zijn niet verbonden.
Knippert groen De draadloze speakeradapter en uw Bluetooth-
apparaat worden verbonden.
Brandt onafgebroken
groen
De draadloze speakeradapter en uw Bluetooth-
apparaat zijn verbonden.
Hulp bij de set-up
Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid?
‱ Controleer de stroomverbinding van de draadloze speakeradapter.
De stroomtoevoer moet op een stopcontact aangesloten zijn.
‱ Controleer de draadverbinding tussen de draadloze speakeradapter
en uw afspeelapparaat. Zorg ervoor dat u de geluidsdraad op de juiste
geluidsaansluiting (of aansluitingen) van uw afspeelapparaat of ontvanger
hebt aangesloten.
‱ Herstel de verbinding tussen de draadloze speaker-adapter en uw Bluetooth-
apparaat. (Raadpleeg de documentatie die meegeleverd is met uw apparaat
om uw Bluetooth-apparaat in koppelingsmodus te zetten.)
‱ Zet de instellingen van het volume zowel in uw toepassing als op
het besturingssysteem van uw Bluetooth-apparaat op een hoorbaar niveau.
‱ Start uw mediatoepassing opnieuw.
‱ Pc-/Mac-gebruikers: stel de draadloze speakeradapter in als het audio-
uitvoerapparaat voor uw besturingssysteem. Raadpleeg in dit document
de sectie die over dit onderwerp gaat.
‱ Ga naar www.logitech.com/support voor meer informatie.
Italiano
Installazione dell’adattatore dell’altoparlante wireless
1. Collegare l’alimentatore all’adattatore dell’altoparlante wireless.
2. Collegare l’alimentatore a una presa di corrente CA.
3. Collegare l’adattatore dell’altoparlante wireless agli altoparlanti alimentati
o a un ricevitore AV utilizzando il cavo a Y incluso.
4. Premere il pulsante di connessione sull’adattatore dell’altoparlante wireless
per attivare la modalitĂ  di pairing BluetoothÂź.
5. L’adattatore dell’altoparlante wireless puĂČ essere collegato a smartphone,
tablet e computer abilitati per Bluetooth. Attivare la modalitĂ  di pairing
per il dispositivo Bluetooth. (Fare riferimento alla documentazione fornita con
il dispositivo per le istruzioni per il pairing.) Se il dispositivo Bluetooth richiede
un codice di sicurezza, un PIN o un codice di protezione, immettere . 0000
Viene stabilita la connessione Bluetooth. È ora possibile riprodurre la musica.
Per gli utenti di PC: impostare l’adattatore dell’altoparlante
wireless come dispositivo di uscita audio predeïŹnito per
il sistema operativo.
WindowsÂź XP
1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni e dispositivi audio/scheda Audio.
2. Nella finestra Riproduzione audio/Dispositivo predefinito scegliere Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Fare clic su OK, quindi riavviare l’applicazione multimediale.
WindowsÂź Vista e WindowsÂź 7
1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Hardware e suoni/Suoni/scheda
Dispositivi di riproduzione.
2. Scegliere Dispositivi di riproduzione e quindi Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK.
4. Riavviare l’applicazione multimediale.
MacÂź OS X
1. Aprire Preferenze di Sistema.
2. Selezionare le schede Effetti sonori/Uscita.
3. Selezionare Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Riavviare l’applicazione multimediale.
Indicatori della connessione wireless
Rosso fisso L'adattatore dell'altoparlante wireless e il dispositivo
abilitato per Bluetooth non sono connessi.
Verde lampeggiante L'adattatore dell'altoparlante wireless e il dispositivo
abilitato per Bluetooth si stanno connettendo.
Verde fisso L'adattatore dell'altoparlante wireless e il dispositivo
abilitato per Bluetooth sono connessi.
Problemi di installazione
L’audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene
riprodotto affatto.
‱ Controllare il collegamento dell’alimentazione dell’adattatore
dell’altoparlante wireless. L’alimentatore deve essere collegato a una presa
di corrente CA.
‱ Controllare il collegamento via cavo tra l’adattatore dell’altoparlante wireless
e il dispositivo di riproduzione. Assicurarsi di avere collegato il cavo audio alle
prese audio corrette sul dispositivo di riproduzione o sul ricevitore.
‱ Ristabilire la connessione tra l’adattatore dell’altoparlante wireless
e il dispositivo Bluetooth. (Per attivare la modalitĂ  di pairing per il dispositivo
Bluetooth, consultare la documentazione fornita con il dispositivo.)
‱ Impostare il volume su un livello udibile sia nell’applicazione sia nel sistema
operativo per il dispositivo Bluetooth.
‱ Riavviare l’applicazione multimediale.
‱ Per gli utenti di PC/Mac: impostare l’adattatore dell’altoparlante wireless
come dispositivo di uscita audio per il sistema operativo. Fare riferimento
alla sezione che tratta questo argomento nel presente documento.
‱ Per ulteriore assistenza, visitare www.logitech.com/support.
Svenska
Installera adaptern för trÄdlösa högtalare
1. Anslut strömkabeln till adaptern för trÄdlösa högtalare.
2. Anslut strömkabeln till ett vÀgguttag.
3. Anslut adaptern till nÀtanslutna högtalare eller en ljud-/videomottagare
med den medföljande Y-kabeln.
4. Tryck pÄ anslutningsknappen pÄ adaptern för trÄdlösa högtalare sÄ att
den intar hopparningslÀge för BluetoothŸ.
5. Adaptern för trÄdlösa högtalare ansluter till Smart Phone, datorplattor och
Bluetooth-aktiverade datorer. Placera Bluetooth-enheten i hopparningslÀge.
(Anvisningar för hopparning ïŹnns i den dokumentation som medföljde
enheten.) Om Bluetooth-enheten begÀr en sÀkerhetskod, PIN-kod eller annat,
sÄ anger du . Bluetooth-anslutningen har genomförts. Du Àr redo att 0000
börja spela musik.
PC-anvÀndare: Ange adaptern för trÄdlösa högtalare
som standardenhet för ljuduppspelning i operativsystemet
WindowsÂź XP
1. GĂ„ till Start > Kontrollpanelen > Ljud och ljudenheter och öppna ïŹ‚iken Ljud.
2. I fönstret Ljuduppspelning/Standardenhet anger du Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Klicka pÄ OK och starta om mediespelaren.
WindowsÂź Vista och WindowsÂź 7
1. GĂ„ till Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Ljud och öppna ïŹ‚iken
Uppspelningsenheter.
2. VĂ€lj Uppspelningsenheter och sedan Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klicka pÄ Standard och sedan pÄ OK.
4. Starta om mediespelaren.
MacÂź OS X
1. Öppna SysteminstĂ€llningar.
2. GĂ„ till Ljud och öppna ïŹ‚iken Utdata.
3. VĂ€lj Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Starta om mediespelaren.
Indikatorer för trÄdlös anslutning
Rött fast sken Ingen anslutning mellan adaptern för trÄdlösa
högtalare och den Bluetooth-aktiverade enheten.
Blinkande grönt sken Anslutning pÄgÄr mellan adaptern för trÄdlösa
högtalare och den Bluetooth-aktiverade enheten.
Fast grönt sken Anslutning ïŹnns mellan adaptern för trĂ„dlösa
högtalare och den Bluetooth-aktiverade enheten.
InstallationshjÀlp
LÄter det inte bra? Hör du inget ljud alls?
‱ Kontrollera att strömkabeln frĂ„n adaptern för trĂ„dlösa högtalare Ă€r ordentligt
ansluten. Strömkabeln ska vara ansluten till ett vÀgguttag.
‱ Kontrollera kabelanslutningen mellan adaptern för trĂ„dlösa högtalare
och uppspelningsenheten. Kontrollera att du har anslutit ljudkabeln till rÀtt
ljuduttag pÄ uppspelningsenheten eller mottagaren.
‱ Återskapa en anslutning mellan adaptern för trĂ„dlösa högtalare och
Bluetooth-enheten. (Dokumentationen som medföljde Bluetooth-enheten
innehÄller information om hur den försÀtts i hopparningslÀge.)
‱ Justera ljudvolymen till en hörbar nivĂ„ bĂ„de i operativsystemet och pĂ„
Bluetooth-enheten.
‱ Starta om mediespelaren.
‱ PC- och Mac-anvĂ€ndare anger adaptern för trĂ„dlösa högtalare som
ljuduppspelningsenhet i operativsystemet. Se Àven det avsnitt som behandlar
Ă€mnet i detta dokument.
‱ Ytterligare hjĂ€lp ïŹnns pĂ„ www.logitech.com/support.
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
MagyarorszĂĄg +36-177-74-853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Đ ĐŸŃŃĐžŃ +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
TĂŒrkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Latin America +55 11 3444 6761
Mexico +001 800 578 9619
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by
Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, Windows Media, and the Windows logo are trademarks
of the Microsoft group of companies. Mac, the Mac logo, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. The Bluetooth word and logo are registered trademarks and are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
620-003336.002
Dansk
SĂ„dan konïŹgurerer du den trĂ„dlĂžse modtager til hĂžjtalere
1. SÊt stikket fra strÞmforsyningen i den trÄdlÞse modtager.
2. SĂŠt strĂžmforsyningen i en stikkontakt.
3. Slut den trÄdlÞse modtager til hÞjtalere med egen strÞmforsyning
eller en av-receiver vha. et Y-kabel.
4. Tryk pÄ knappen pÄ den trÄdlÞse modtager til hÞjtalere, sÄ den indstilles
til at etablere BluetoothÂź-forbindelse.
5. Den trÄdlÞse modtager kan etablere forbindelse til smartphones,
tablet-pc’er og computere med Bluetooth. Indstil Bluetooth-enheden til
at etablere forbindelse. (Der er ïŹ‚ere oplysninger om at etablere forbindelse
i dokumentationen til enheden). Hvis Bluetooth-enheden anmoder om en
sikkerhedskode, pin-kode eller adgangskode, skal du skrive . Bluetooth-0000
forbindelsen etableres. Du er klar til at lade musikken spille.
Pc-brugere: SÄdan angiver du den trÄdlÞse modtager til hÞjtalere
som standardenheden til lydgengivelse i styresystemet
WindowsÂź XP
1. Klik pÄ Start/Kontrolpanel/Lyde og lydenheder/fanen Lydenheder.
2. Under Afspilning af lyd/Standardenhed skal du vĂŠlge Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Klik pÄ OK og genstart medieafspilleren.
WindowsÂź Vista og WindowsÂź 7
1. Klik pÄ Start/Kontrolpanel/Hardware og lyd/Lyd/fanen Afspilningsenheder.
2. VĂŠlg fĂžrst Afspilningsenheder, og dernĂŠst Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klik pÄ Benyt som standard, og klik sÄ pÄ OK.
4. Genstart medieafspilleren.
MacÂź OS X
1. Åbn Systemindstillinger.
2. Klik pÄ Lyd/fanen Lyd ud.
3. VĂŠlg Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Genstart medieafspilleren.
Indikator for trÄdlÞs forbindelse
Lyser rÞdt Der er ikke etableret en forbindelse mellem den trÄdlÞse
modtager og Bluetooth-enheden.
Blinker grÞnt Der etableres en forbindelse mellem den trÄdlÞse
modtager og Bluetooth-enheden.
Lyser grÞnt Der er etableret en forbindelse mellem den trÄdlÞse
modtager og Bluetooth-enheden.
HjĂŠlp til installationen
Lyder det forkert? Er der slet ingen lyd?
‱ Kontroller at strĂžmstikket er sat ordentligt i den trĂ„dlĂžse modtager.
StrĂžmforsyningen skal vĂŠre sat i en stikkontakt.
‱ Kontroller ledningsforbindelsen mellem den trĂ„dlĂžse modtager og
afspilningsenheden. Kontroller at du har sat lydkablet i det/de rigtige
jackstik pÄ afspilningsenheden eller receiveren.
‱ Genetabler forbindelsen mellem den trĂ„dlĂžse modtager og Bluetooth-
enheden. (Hvis du vil have hjĂŠlp til at indstille Bluetooth-enheden til
at etablere forbindelse, skal du kigge i dokumentationen til enheden).
‱ Juster lydstyrken indtil du kan hĂžre noget. Du skal muligvis bĂ„de justere
lydstyrken i Bluetooth-enhedens afspilningsprogram og styresystem.
‱ Genstart medieafspilleren.
‱ Brugere af pc eller Mac skal angive den trĂ„dlĂžse modtager som enheden
til lydgengivelse i styresystemet. Der er ïŹ‚ere oplysninger i det relevante afsnit
i denne vejledning.
‱ Du kan fĂ„ mere hjĂŠlp pĂ„ www.logitech.com/support.
Norsk
KonïŹgurere den trĂ„dlĂžse hĂžyttaleradapteren
1. Kople strÞmledningen til den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren.
2. Sett strĂžmledningen inn i en stikkontakt.
3. Kople den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren til hÞyttalere med egen strÞmtilfÞrsel
eller en AV-receiver, ved hjelp av den medfĂžlgende splittkabelen.
4. Trykk pÄ tilkoplingsknappen pÄ den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren for Ä sette
den i BluetoothÂź-modus.
5. Den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren kopler til smarttelefoner, tavle-pc-
er og datamaskiner med Bluetooth-stĂžtte. Sett Bluetooth-enheten
i tilkoplingsmodus. (Se dokumentasjonen som fulgte med enheten
for informasjon om hvordan du gjĂžr dette.) Dersom Bluetooth-enheten
ber om en sikkerhetskode, en PIN-kode eller et passord, oppgir du . 0000
Bluetooth-forbindelsen opprettes. NĂ„ er det bare Ă„ sette i gang musikken.
Pc-brukere: Angi den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren som standard
lyd ut-enhet for operativsystemet
WindowsÂź XP
1. GĂ„ til Start / Kontrollpanel / Lyder og lydenheter / kategorien Lyd.
2. I vinduet Lydavspilling / Standardenhet velger du Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Klikk OK og start deretter medieprogrammet pÄ nytt.
WindowsÂź Vista og WindowsÂź 7
1. GĂ„ til Start / Kontrollpanel / Lyder og lydenheter / Lyd / kategorien
Avspillingsenheter.
2. Velg Avspillingsenheter og velg deretter Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klikk fÞrst pÄ Bruk standard og deretter OK.
4. Start medieprogrammet pÄ nytt.
MacÂź OS X
1. Åpne Systemvalg.
2. Velg Lyd og fanen Utdata.
3. Velg Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Start medieprogrammet pÄ nytt.
Indikatorer for trÄdlÞs forbindelse
RÞdt lys Den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren og Bluetooth-
enheten har ikke opprettet en parvis tilkopling.
GrÞnn blinking Den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren og Bluetooth-
enheten oppretter en parvis tilkopling.
Lyser jevnt grÞnt Den trÄdlÞse hÞyttaleradapteren og Bluetooth-
enheten har opprettet en parvis tilkopling.
Hjelp med konïŹgureringen
HĂžres noe feil ut? Eller hĂžrer du ingenting?
‱ Sjekk strĂžmledningen til den trĂ„dlĂžse hĂžyttaleradapteren.
StrÞmledningen mÄ vÊre satt i en stikkontakt.
‱ Sjekk kabelforbindelsen mellom den trĂ„dlĂžse hĂžyttaleradapteren
og avspillingsenheten. SĂžrg for at du har koplet lydkabelen til riktig(e)
inngang(er) pÄ avspillingsenheten eller receiveren.
‱ PrĂžv Ă„ opprette forbindelsen mellom den trĂ„dlĂžse hĂžyttaleradapteren
og Bluetooth-enheten pÄ nytt. (Se i dokumentasjonen som fulgte med
Bluetooth-enheten for Ă„ ïŹnne ut hvordan du setter den i tilkoplingsmodus.)
‱ Juster voluminnstillingene til et hĂžrbart nivĂ„ bĂ„de i programmet
og i operativsystemet til Bluetooth-enheten.
‱ Start medieprogrammet pĂ„ nytt.
‱ Dersom du bruker en pc eller Mac, skal du angi den trĂ„dlĂžse
hĂžyttaleradapteren som standard lyd ut-enhet for operativsystemet.
Se avsnittet om dette i dette dokumentet.
‱ Besþk www.logitech.com/support dersom du trenger mer hjelp.
Suomi
Langattoman kaiutinsovittimen asentaminen
1. LiitÀ verkkolaite langattomaan kaiutinsovittimeen.
2. LiitÀ verkkolaitteen virtajohto pistorasiaan.
3. LiitÀ langaton kaiutinsovitin pÀÀllÀ oleviin kaiuttimiin tai AV-vastaanottimeen
mukana toimitetun Y-kaapelin avulla.
4. Aseta langaton kaiutinsovitin BluetoothÂź-laiteparien muodostustilaan
painamalla sovittimen yhteyspainiketta.
5. Langaton kaiutinsovitin muodostaa yhteyden Àlypuhelimiin,
kÀmmentietokoneisiin ja Bluetooth-yhteyttÀ kÀyttÀviin tietokoneisiin. Aseta
Bluetooth-laite laiteparin muodostustilaan. (Laitteen mukana toimitetuissa
kÀyttöoppaissa on ohjeita laiteparien muodostamisesta.) Jos Bluetooth-laite
pyytÀÀ suojauskoodia, PIN-koodia tai salasanaa, kirjoita . Bluetooth-0000
yhteys on muodostettu. Musiikin kuuntelu voi alkaa.
PC-kÀyttÀjien langattoman kaiutinsovittimen mÀÀrittÀminen
kÀyttöjÀrjestelmÀn oletusÀÀnentoistolaitteeksi
WindowsÂź XP
1. Valitse KĂ€ynnistĂ€ > Ohjauspaneeli > Ă„Ă€net ja ÀÀnilaitteet > Ă„Ă€ni-vĂ€lilehti.
2. Valitse Ă„Ă€nen toisto- / Oletuslaite-ikkunassa oletuslaitteeksi Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Valitse OK ja kÀynnistÀ mediasovellus uudelleen.
WindowsÂź Vista ja WindowsÂź 7
1. Valitse KĂ€ynnistĂ€ > Ohjauspaneeli > Laitteisto ja ÀÀnet > Ă„Ă€ni > Toistaminen.
2. Valitse Toistaminen ja sitten Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Valitse Aseta oletukseksi ja valitse sitten OK.
4. KÀynnistÀ mediasovellus uudelleen.
MacÂź OS X
1. Avaa JÀrjestelmÀasetukset.
2. Valitse ÄÀnen ulostulo -vÀlilehti.
3. Valitse Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. KÀynnistÀ mediasovellus uudelleen.
Langattoman yhteyden merkkivalot
Palaa punaisena Langaton kaiutinsovitin ja Bluetooth-yhteyttÀ kÀyttÀvÀ
laite eivÀt ole yhteydessÀ.
Vilkkuva vihreÀ Langaton kaiutinsovitin ja Bluetooth-yhteyttÀ kÀyttÀvÀ
laite muodostavat yhteyttÀ.
Palaa vihreÀnÀ Langaton kaiutinsovitin ja Bluetooth-yhteyttÀ kÀyttÀvÀ
laite ovat yhteydessÀ.
VinkkejÀ kÀyttöönottoon
Eikö ÀÀni kuulu oikein? Eikö ÀÀntÀ kuulu lainkaan?
‱ Tarkista langattoman kaiutinsovittimen virtajohdon liitĂ€ntĂ€. Verkkolaitteen
tulee olla liitettynÀ pistorasiaan.
‱ Tarkista langattoman kaiutinsovittimen ja toistolaitteen vĂ€linen johtoliitĂ€ntĂ€.
Varmista, ettÀ ÀÀnijohto on kiinnitetty toistolaitteen tai vastaanottimen
oikeaan ÀÀniliitÀntÀÀn (tai ÀÀniliitÀntöihin).
‱ Muodosta langattoman kaiutinsovittimen ja Bluetooth-laitteen vĂ€linen
yhteys uudelleen. (Ohjeita Bluetooth-laitteen asettamisesta laiteparin
muodostustilaan on laitteen mukana toimitetuissa kÀyttöoppaissa.)
‱ Aseta ÀÀnenvoimakkuus kuultavissa olevalle tasolle sekĂ€ sovelluksessa
ettÀ Bluetooth-laitteen kÀyttöjÀrjestelmÀssÀ.
‱ KĂ€ynnistĂ€ mediasovellus uudelleen.
‱ PC- tai Mac-kĂ€yttĂ€jien tulee mÀÀrittÀÀ langaton kaiutinsovitin
kÀyttöjÀrjestelmÀn ÀÀnentoistolaitteeksi. Katso lisÀtietoja tÀmÀn dokumentin
aihetta kÀsittelevÀstÀ osiosta.
‱ LisĂ€tietoja on osoitteessa www.logitech.com/support.
PortuguĂȘs
Instalar o adaptador de alto-falantes sem ïŹo
1. Conecte o cabo de força ao adaptador de alto-falantes sem fio.
2. Conecte o cabo força a uma tomada AC.
3. Conecte o adaptador de alto-falantes sem fio aos alto-falantes ou
a um receptor AV usando o cabo Y incluĂ­do.
4. Pressione o botĂŁo de conexĂŁo no adaptador de alto-falantes sem fio
para colocĂĄ-lo no modo de emparelhamento BluetoothÂź.
5. O adaptador de alto-falantes sem fio conecta-se a smart phones,
tabletes e computadores capacitados para Bluetooth. Ponha o dispositivo
Bluetooth no modo de emparelhamento. (Para obter instruçÔes de
emparelhamento, consulte a documentação que acompanha o dispositivo.)
Se o dispositivo Bluetooth solicitar um código de segurança, PIN ou senha,
insira . A conexĂŁo Bluetooth Ă© feita. VocĂȘ jĂĄ pode reproduzir mĂșsica. 0000
Para usuĂĄrios de PC: EspeciïŹcar o adaptador de alto-falantes
sem ïŹo como o dispositivo de saĂ­da de ĂĄudio padrĂŁo
do sistema operacional
WindowsÂź XP
1. Vå para Iniciar/Painel de controle/Sons e a guia Dispositivos de åudio/Áudio.
2. Na janela Reprodução de som/Dispositivo padrão, escolha Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Clique em OK e reinicie o aplicativo de mĂ­dia.
WindowsÂź Vista e WindowsÂź 7
1. VĂĄ Iniciar/Painel de controle/Hardware e a guia Som/Som/Dispositivos
de reprodução.
2. Escolha Dispositivos de reprodução e em seguida escolha Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Clique em Definir padrĂŁo e em OK.
4. Reinicie o aplicativo de mĂ­dia.
MacÂź OS X
1. Abra PreferĂȘncias do sistema.
2. Selecione a guia Som/SaĂ­da.
3. Selecione Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Reinicie o aplicativo de mĂ­dia.
IndicaçÔes da conexĂŁo sem ïŹo
Vermelho estĂĄvel O adaptador de alto-falantes sem fio e o dispositivo
ativado por Bluetooth estĂŁo conectados.
Verde intermitente O adaptador de alto-falantes sem fio e o dispositivo
ativado por Bluetooth estĂŁo se conectando.
Verde estĂĄvel O adaptador de alto-falantes sem fio e o dispositivo
ativado por Bluetooth estĂŁo conectados.
Ajuda para a instalação
O som nĂŁo estĂĄ bom? NĂŁo hĂĄ som algum?
‱ Verifique a conexão de força ao adaptador de alto-falantes sem fio.
O cabo de força deve ser conectado a uma tomada AC.
‱ Verifique a conexão do cabo entre o adaptador de alto-falantes sem
fio e o dispositivo de reprodução. Certifique-se de que o cabo de åudio
esteja conectado Ă  entrada (ou entradas) de ĂĄudio correta no dispositivo
de reprodução ou receptor.
‱ Restabeleça uma conexão entre o adaptador de alto-falantes sem fio
e o dispositivo Bluetooth. (Para colocar o dispositivo Bluetooth no modo de
emparelhamento, consulte a documentação que acompanha o dispositivo.)
‱ Ajuste as configuraçÔes de volume para um nĂ­vel audĂ­vel no aplicativo
e no sistema operacional para o dispositivo Bluetooth.
‱ Reinicie o aplicativo de mídia.
‱ Para o usuário de PC/Mac, especifique o adaptador de alto-falantes
sem fio como o dispositivo de saĂ­da de ĂĄudio do sistema operacional.
Consulte a seção que aborda esse tópico neste documento.
‱ Para obter mais ajuda, visite www.logitech.com/support.
ΕλληΜÎčÎșÎŹ
ÎĄÏÎžÎŒÎčση Ï„ÎżÏ… Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ…
1. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏ„ÎčÎșό ΌΔ Ï„ÎżÎœ Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„Îż Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ….
2. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏ„ÎčÎșό σΔ ÎŒÎčα Ï€ÏÎŻÎ¶Î± Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚.
3. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„Îż Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… σΔ Î·Ï‡Î”ÎŻÎ± ΌΔ ΔΜÎčÏƒÏ‡Ï…Ï„Îź Îź σΔ έΜαΜ
ΎέÎșτη AV χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčώΜτας Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż Ï„ÏÏ€ÎżÏ… "Y" Ï€ÎżÏ… παρέχΔταÎč.
4. Î Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ σύΜΎΔσης ÏƒÏ„ÎżÎœ Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„Îż ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… ÎłÎčα Μα Ï„ÎżÎœ ΞέσΔτΔ
σΔ ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· αΜτÎčÏƒÏ„ÎżÎŻÏ‡Îčσης BluetoothÂź.
5. Αυτός Îż Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î±Ï‚ Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… συΜΎέΔταÎč σΔ έΟυπΜα τηλέφωΜα, tablet
ÎșαÎč Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčστές ΌΔ ΎυΜατότητα Bluetooth. ΘέστΔ τη συσÎșÎ”Ï…Îź σας Bluetooth σΔ
ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· αΜτÎčÏƒÏ„ÎżÎŻÏ‡Îčσης. (ΓÎčα ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τηΜ αΜτÎčÏƒÏ„ÎżÎŻÏ‡Îčση, αΜατρέΟτΔ στηΜ
τΔÎșÎŒÎ·ÏÎŻÏ‰ÏƒÎ· Ï€ÎżÏ… ÏƒÏ…ÎœÎżÎŽÎ”ÏÎ”Îč τη συσÎșÎ”Ï…Îź σας.) ΑΜ η συσÎșÎ”Ï…Îź σας Bluetooth απαÎčÏ„Î”ÎŻ
ÎșωΎÎčÎșό Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚, PIN Îź ÎșωΎÎčÎșό πρόσÎČασης, πληÎșÏ„ÏÎżÎ»ÎżÎłÎźÏƒÏ„Î” . Η σύΜΎΔση 0000
Bluetooth Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΔπÎčÏ„Ï…Ï‡ÎźÏ‚. Î•ÎŻÏƒÏ„Î” Î­Ï„ÎżÎčÎŒÎżÎč Μα αÎșÎżÏÏƒÎ”Ï„Î” ÎŒÎżÏ…ÏƒÎčÎșÎź.
ΓÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î”Ï‚ Η/΄: ÎšÎ±ÎžÎżÏÎčσΌός Ï„ÎżÏ… Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ…
ως τη συσÎșÎ”Ï…Îź Î”ÎŸÏŒÎŽÎżÏ… ÎźÏ‡ÎżÏ… ÎłÎčα Ï„Îż λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎčÎșό σας σύστηΌα.
WindowsÂź XP
1. ΜΔταÎČÎ”ÎŻÏ„Î” στηΜ Îșαρτέλα ΈΜαρΟη/Î ÎŻÎœÎ±Îșας Î”Î»Î­ÎłÏ‡ÎżÏ…/Î‰Ï‡ÎżÎč ÎșαÎč ÎŁÏ…ÏƒÎșΔυές
Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚/Î‰Ï‡ÎżÏ‚.
2. ÎŁÏ„Îż Ï€Î±ÏÎŹÎžÏ…ÏÎż Î‘ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎź ÎźÏ‡ÎżÏ…/Î ÏÎżÎ”Ï€ÎčÎ»Î”ÎłÎŒÎ­ÎœÎ· συσÎșÎ”Ï…Îź, ΔπÎčλέΟτΔ "Î‘ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚
Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±Ï‚ Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… Logitech".
3. ÎšÎŹÎœÏ„Î” ÎșλÎčÎș ÏƒÏ„Îż "ΟΚ" ÎșαÎč, έπΔÎčτα, ÎșÎŹÎœÏ„Î” ΔπαΜΔÎșÎșÎŻÎœÎ·ÏƒÎ· της Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎźÏ‚ Ï€ÎżÎ»Ï…ÎŒÎ­ÏƒÏ‰Îœ.
WindowsÂź Vista ÎșαÎč WindowsÂź 7
1. ΜΔταÎČÎ”ÎŻÏ„Î” στηΜ Îșαρτέλα ΈΜαρΟη/Î ÎŻÎœÎ±Îșας Î”Î»Î­ÎłÏ‡ÎżÏ…/΄λÎčÎșό ÎșαÎč Î‰Ï‡ÎżÎč/ÎŁÏ…ÏƒÎșΔυές
Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚/ÎźÏ‡ÎżÏ….
2. ΕπÎčλέΟτΔ "ÎŁÏ…ÏƒÎșΔυές Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚" ÎșαÎč έπΔÎčτα "Î‘ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±Ï‚ Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ…
Logitech".
3. Î Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” "ΟρÎčσΌός Ï€ÏÎżÎ”Ï€ÎčÎ»ÎżÎłÎźÏ‚" ÎșαÎč, στη συΜέχΔÎčα, ÎșÎŹÎœÏ„Î” ÎșλÎčÎș ÏƒÏ„Îż "OK".
4. ΕπαΜΔÎșÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î” τηΜ Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź σας Ï€ÎżÎ»Ï…ÎŒÎ­ÏƒÏ‰Îœ.
MacÂź OS X
1. Î‘ÎœÎżÎŻÎŸÏ„Î” τÎčς "Î ÏÎżÏ„ÎčÎŒÎźÏƒÎ”Îčς ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚".
2. ΕπÎčλέΟτΔ τηΜ Îșαρτέλα "Î‰Ï‡ÎżÏ‚/ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚".
3. ΕπÎčλέΟτΔ "Î‘ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±Ï‚ Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… Logitech".
4. ΕπαΜΔÎșÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î” τηΜ Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź
σας Ï€ÎżÎ»Ï…ÎŒÎ­ÏƒÏ‰Îœ.
Î•ÎœÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς ασύρΌατης σύΜΎΔσης
ÎŁÏ„Î±ÎžÎ”ÏÎŹ ÎșόÎșÎșÎčΜη Ο Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±Ï‚ ÎźÏ‡ÎżÏ… ÎșαÎč η συσÎșÎ”Ï…Îź σας
ΌΔ ΎυΜατότητα Bluetooth ΎΔΜ Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ”ÎžÎ”ÎŻ.
Î ÏÎŹÏƒÎčΜη Ï€ÎżÏ…
αΜαÎČÎżÏƒÎČÎźÎœÎ”Îč
Î ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč σύΜΎΔση Ï„ÎżÏ… Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±
ÎźÏ‡ÎżÏ… ÎșαÎč της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ σας ΌΔ ΎυΜατότητα Bluetooth.
ÎŁÏ„Î±ÎžÎ”ÏÎŹ Ï€ÏÎŹÏƒÎčΜη Ο Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±Ï‚ ÎźÏ‡ÎżÏ… ÎșαÎč η συσÎșÎ”Ï…Îź σας
ΌΔ ΎυΜατότητα Bluetooth Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ”ÎžÎ”ÎŻ.
ΒοΟΞΔÎčα ΌΔ τηΜ ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·
ÎšÎŹÏ„Îč ΎΔΜ αÎșÎżÏÎłÎ”Ï„Î±Îč ÎșαλΏ; ΔΔΜ αÎșÎżÏÎłÎ”Ï„Î±Îč ÎșÎ±ÎžÏŒÎ»ÎżÏ…;
‱ Î•Î»Î­ÎłÎŸÏ„Î” τη σύΜΎΔση Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏ… ΎΔΟÎčÎżÏ Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ…. ΀ο Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏ„ÎčÎșό Ξα πρέπΔÎč Μα Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ”ÎŽÎ”ÎŒÎ­ÎœÎż σΔ ÎŒÎčα
Ï€ÏÎŻÎ¶Î± Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚.
‱ Î•Î»Î­ÎłÎŸÏ„Î” τη σύΜΎΔση Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ… ΌΔταΟύ Ï„ÎżÏ… Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î±
Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… ÎșαÎč της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ σας Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚. ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč έχΔτΔ συΜΎέσΔÎč
Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż ÎźÏ‡ÎżÏ… στη ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Îź Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îź (Îź Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Î­Ï‚) ÎźÏ‡ÎżÏ… στη συσÎșÎ”Ï…Îź
Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚ Îź ÏƒÏ„ÎżÎœ ΎέÎșτη.
‱ ΔηΌÎčÎżÏ…ÏÎłÎźÏƒÏ„Î” ÎŸÎ±ÎœÎŹ ÎŒÎčα σύΜΎΔση ΌΔταΟύ Ï„ÎżÏ… Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ…
ÎșαÎč της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ σας Bluetooth. (ΑΜ ΞέλΔτΔ Μα ΞέσΔτΔ τη συσÎșÎ”Ï…Îź σας Bluetooth
σΔ ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· αΜτÎčÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡ÎŻÎ±Ï‚, αΜατρέΟτΔ στηΜ τΔÎșÎŒÎ·ÏÎŻÏ‰ÏƒÎ· Ï€ÎżÏ… ÏƒÏ…ÎœÎżÎŽÎ”ÏÎ”Îč τη
συσÎșÎ”Ï…Îź σας.)
‱ Î ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÏŒÏƒÏ„Î” τÎčς ÏÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÎ”Îčς έΜτασης ÎźÏ‡ÎżÏ… σΔ ÎčÎșÎ±ÎœÎżÏ€ÎżÎčητÎčÎșό Î”Ï€ÎŻÏ€Î”ÎŽÎż έΜτασης
ÎźÏ‡ÎżÏ…, Ï„ÏŒÏƒÎż στηΜ Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź ÏŒÏƒÎż ÎșαÎč ÏƒÏ„Îż λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎčÎșό σύστηΌα ÎłÎčα τη συσÎșÎ”Ï…Îź
σας Bluetooth.
‱ ΕπαΜΔÎșÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î” τηΜ Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź σας Ï€ÎżÎ»Ï…ÎŒÎ­ÏƒÏ‰Îœ.
‱ ΓÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î”Ï‚ Η/΄/Mac, ÎżÏÎŻÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ Î±ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„Îż Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ­Î± Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… ως τη συσÎșÎ”Ï…Îź
Î”ÎŸÏŒÎŽÎżÏ… ÎźÏ‡ÎżÏ… ÎłÎčα Ï„Îż λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎčÎșό σας σύστηΌα. ΑΜατρέΟτΔ στηΜ ΔΜότητα Ï€ÎżÏ…
ÎșαλύπτΔÎč Ï„Îż ÏƒÏ…ÎłÎșΔÎșρÎčÎŒÎ­ÎœÎż ΞέΌα ÏƒÏ„Îż παρόΜ Î­ÎłÎłÏÎ±Ï†Îż.
‱ ΓÎčα ΔπÎčÏ€Î»Î­ÎżÎœ ÎČοΟΞΔÎčα, ΔπÎčσÎșÎ”Ï†Ï„Î”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż www.logitech.com/support.
TĂŒrkçe
Kablosuz hoparlör adaptörĂŒnĂŒ kurma
1. GĂŒĂ§ kaynağını kablosuz hoparlör adaptörĂŒne bağlayın.
2. GĂŒĂ§ kaynağını bir elektrik prizine takın.
3. ÜrĂŒnle birlikte verilen Y kablosunu kullanarak kablosuz hoparlör adaptörĂŒnĂŒ
hoparlörlere veya AV alıcısına bağlayın.
4. BluetoothÂź eƟleƟtirme moduna geçmesi için kablosuz hoparlör adaptörĂŒ
ĂŒzerindeki bağlantı dĂŒÄŸmesine basın.
5. Kablosuz hoparlör adaptörĂŒ, akıllı telefonlar, tablet bilgisayarlar ve Bluetooth
uyumlu bilgisayarlara bağlanır. Bluetooth aygıtınızı eƟleƟtirme moduna geçirin.
(Nasıl eƟleƟtireceğinizi Ă¶ÄŸrenmek için aygıtınızla birlikte verilen belgelere bakın.)
Bluetooth aygıtınız bir gĂŒvenlik kodu, PIN veya giriƟ kodu gerektiriyorsa
0000 girin. Bluetooth bağlantısı sağlandı. Artık mĂŒzik dinlemeye hazırsınız.
PC kullanıcıları için: Kablosuz hoparlör adaptörĂŒnĂŒ iƟletim sisteminiz
için varsayılan ses çıkÄ±ĆŸ aygıtı olarak belirleme
WindowsÂź XP
1. BaƟlat/Denetim Masası/Sesler ve Ses Aygıtları/Ses sekmesine gidin.
2. Ses Kayıttan YĂŒrĂŒtme/Varsayılan Aygıt penceresinde, Logitech Wireless Speaker
Adapter seçeneğini belirleyin.
3. Tamam'ı tıklatıp medya uygulamanızı yeniden baƟlatın.
WindowsÂź Vista ve WindowsÂź 7
1. BaƟlat/Denetim Masası/Donanım ve Ses/Ses/Kayıttan YĂŒrĂŒtme Aygıtları
sekmesine gidin.
2. Kayıttan YĂŒrĂŒtme Aygıtları'nı seçip arkasından Logitech Wireless Speaker
Adapter'ı seçin.
3. Varsayılan Yap'ı ve ardından Tamam'ı tıklatın.
4. Medya uygulamanızı yeniden baƟlatın.
MacÂź OS X
1. System Preferences'ı (Sistem Tercihleri) açın.
2. Sound/Output (Ses/ÇıkÄ±ĆŸ) sekmesini belirleyin.
3. Logitech Wireless Speaker Adapter'ı seçin.
4. Medya uygulamanızı yeniden baƟlatın.
Kablosuz bağlantı göstergeleri
Sabit kırmızı Kablosuz hoparlör adaptörĂŒ ve Bluetooth uyumlu aygıt
bağlı değildir.
Yanıp sönen yeƟil Kablosuz hoparlör adaptörĂŒ ve Bluetooth uyumlu aygıt
arasında bağlantı kurulmaktadır.
Sabit yeƟil Kablosuz hoparlör adaptörĂŒ ve Bluetooth uyumlu aygıt
arasında bağlantı kurulmuƟtur.
Kurulum yardımı
Seste bir terslik mi var? Yoksa hiç ses yok mu?
‱ Kablosuz hoparlör adaptörĂŒnĂŒn gĂŒĂ§ bağlantısını kontrol edin. AC çıkÄ±ĆŸÄ±na gĂŒĂ§
kaynağının bağlanmÄ±ĆŸ olması gerekir.
‱ Kablosuz hoparlör adaptörĂŒ ve dinleme cihazınız arasındaki kablo bağlantısını
kontrol edin. Ses kablosunu, dinleme cihazınız veya alıcı ĂŒzerindeki doğru
ses giriƟine (veya giriƟlerine) bağladığınızdan emin olun.
‱ Kablosuz hoparlör adaptörĂŒ ve Bluetooth aygıtınız arasında tekrar bağlantı
kurun. (Bluetooth aygıtınızı eƟleƟtirme moduna geçirmek için aygıtınızla birlikte
verilen belgelere bakın.)
‱ Hem uygulamanızda hem de Bluetooth aygıtınızın iƟletim sisteminde ses
ayarlarını duyabileceğiniz bir seviyeye getirin.
‱ Medya uygulamanızı yeniden baƟlatın.
‱ PC/Mac kullanıcıları, kablosu hoparlör adaptörĂŒnĂŒ iƟletim sistemleri için ses çıkÄ±ĆŸ
aygıtı olarak belirlemelidir. LĂŒtfen bu belgede bu konu ile ilgili bölĂŒme bakın.
‱ Yardım almak için lĂŒtfen www.logitech.com/support adresini ziyaret edin.
Ba ssVolume
RI GH T S P EA KE R
AU X
1 2 3
5
4

    
1 ..       
2 ..      
3 ./            
.Y        
4 . ( connect         )   
.ÂźBluetooth
5 .           
Bluetooth   ) .     .Bluetooth   
PIN Bluetooth (.    î‚Ș         
. .Bluetooth . , î‚Č      î‚¶î€šî‚…î‚ąî€  0000  
:       
   î‚č î‚ș  
Windows¼ XP  
1 .
/(  î‚Ș
Control Panel)      /(Start)
.(Audio) /(Sounds and Audio Devices)  
2 . ( /Sound Playback/Default Device) î‚ș     
.Logitech     
3 ..       
Windows¼ 7 Windows¼ Vista  
1 .
/( î‚Ș
Control Panel)      /(Start)
/(Sound) /(Hardware and Sound)    
.(Sound/Playback Devices)
2 .
Logitech (     
Playback Devices)   
.(
Logitech Wireless Speaker Adapter) 3 . . (     Set Default) î‚ș   
4 ..   
Mac¼ OS X  
1 .
.(
System Preferences) î‚č   2 ..(Sound/Output /)     
3 .
(
Logitech Wireless Speaker Adapter
) Logitech      4 .
  
.
  
  î‚č        Bluetooth
 .
î‚Č  î‚č         
Bluetooth.
  î‚č        Bluetooth
.
  
         
 ‱ .    î‚č         
.  
 ‱ .             
. (      )     
 ‱
Bluetooth.
       î‚¶î€‰î‚łî‚”î€ 
.( Bluetooth )        
 ‱              
.Bluetooth  
 ‱ .   
 ‱ Mac/           î‚č
. .         î‚č  
 ‱. www.logitech.com/support      

Produktspezifikationen

Marke: Logitech
Kategorie: Lautsprecher
Modell: Wireless Speaker Adapter

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Logitech Wireless Speaker Adapter benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Lautsprecher Logitech

Logitech

Logitech Z213 Bedienungsanleitung

6 August 2024
Logitech

Logitech Z-640 Bedienungsanleitung

5 August 2024
Logitech

Logitech Z333 Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
Logitech

Logitech Z-5300 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024
Logitech

Logitech X-530 Bedienungsanleitung

15 Juli 2024
Logitech

Logitech UE Mobile Boombox Bedienungsanleitung

14 Juli 2024
Logitech

Logitech X230 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024
Logitech

Logitech Z523 2.1 Speakersysteem Bedienungsanleitung

10 Juli 2024
Logitech

Logitech Tablet Speaker Bedienungsanleitung

5 Mai 2024
Logitech

Logitech Z150 Bedienungsanleitung

2 April 2024

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Sonance

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Focal

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
KEF

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Steren

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aiwa

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Trust

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Pyle

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Marshall

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sunstech

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024