Livarno Lux IAN 332020 Bedienungsanleitung
Livarno Lux
Nicht kategorisiert
IAN 332020
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Livarno Lux IAN 332020 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
DE/AT/CH
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
DE/AT/CH
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
DE/AT/CH
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
GB/IE
GB/IE
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
GB/IE
GB/IE
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
GB/IE
GB/IE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
GB/IE
GB/IE
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
ProductspeciïŹeke
veiligheidsinstructies
Stel het product niet bloot aan sterke trillingen
of sterke mechanische belastingen.
Let erop dat de zonne-module 6 niet vuil
wordt of in de winter met sneeuw en ijs be-
dekt is. Dit vermindert de prestaties van de
zonne-module 6.
Lage temperaturen hebben een negatieve
invloed op de bedrijfsduur van de batterijen.
Als u het product gedurende een langere tijd
niet gebruikt, bijv. tijdens de winter, dient u
het gereinigd en in een droge, warme ruimte
te bewaren.
Neem in geval van beschadigingen, repara-
ties of andere problemen met het product
contact op met een elektricien. De led is niet
vervangbaar.
gevaar door het verpakkingsmateriaal. Kinderen
onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen
altijd uit de buurt van het product.
Dit product is geen speelgoed, het hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zien de gevaren
die door de omgang met elektrische producten
ontstaan niet.
Gebruik het product niet als u beschadigingen
constateert.
De led is niet vervangbaar.
Mochten de leds aan het einde van hun
levensduur uitvallen, dan dient het gehele
product te worden vervangen.
GEVAAR EXPLOSIEGE-
VAAR! Gebruik het product niet in
explosieve omgevingen waarin zich
brandbare dampen, gassen of stoïŹen bevinden.
LEVENSGEVAAR EN KANS
OP ONGEVALLEN VOOR
KLEUTERS EN KINDEREN!
Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Laat
de batterijen niet rondslingeren. Het gevaar
bestaat dat deze door kinderen of huisdieren
worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken on-
middellijk een arts.
Kinderen of personen met onvoldoende kennis
van of ervaring met de omgang met het pro-
duct of met beperkte lichamelijke, sensorische
of geestelijke vaardigheden mogen het product
niet zonder toezicht of voorafgaande instructie
door een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon gebruiken. Kinderen moeten in de
gaten worden gehouden om te voorkomen
dat ze met het product spelen.
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkings-
Technische gegevens
Batterij:
1 x lithium-ion batterij 18650
3,7 V / 1800 mAh
Led: 2 x RGB-led (niet vervang-
baar)
Nominaal
vermogen: max. 0,1 W per led
Beschermingsgraad: IP67
Veiligheidsinstructies
MAAK U VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME
VAN HET PRODUCT VERTROUWD MET ALLE
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-
TEN! BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN
BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VER-
TRAUT! GEEF OOK ALLE DOCUMENTEN MEE
WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN
DOORGEEFT!
De oplaadbare batterij
9
bereikt pas na meerdere
laad- en ontlaadcycli zijn maximale capaciteit.
Beschrijving van de
onderdelen
1 Afdekking
2 Grondpen
3 Batterijvak-deksel
4 Mode-knop
5 Hoofdschakelaar
6 Zonne-module
7 Siliconen afdichting
8 Schroef
9 Oplaadbare batterij
Omvang van de levering
Controleer de levering altijd direct na het uitpakken
op volledigheid en de optimale staat van het
product.
1 grondpen
1 afdekking
1 zonne-module incl. led
1 montagehandleiding
commercieel gebruik en uitsluitend voor de aan-
gegeven gebruiksdoeleinden.
Dit product is niet geschikt als
kamerverlichting in huishoudens.
Dit product is geschikt voor extreme tempera-
turen tot -21°C.
De ingebouwde zonne-module van het product zet
bij zonlicht het licht om in elektrische energie en
slaat deze op in de oplaadbare batterij 9. Het
product schakelt zichzelf in als het donker wordt. De
led heeft een zeer lange levensduur en is energie-
besparend. De verlichtingsduur is afhankelijk van
de hoeveelheid zonlicht, de invalshoek van het
licht op de zonne-module 6 en de temperatuur
(de capaciteit van de batterij is afhankelijk van de
temperatuur). Ideaal is een loodrechte invalshoek
van het licht bij temperaturen boven het vriespunt.
LED-solarlamp
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig
product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een
deel van het product. Deze bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Maakt U zich voor de ingebruikname van het
product met alle bedienings- en veiligheidsvoor-
schriften vertrouwd. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-
singsgebieden. Overhandig alle documenten bij
doorgifte van het product aan derden.
Correct gebruik
Het product is bedoeld als decoratieve verlichting
buitenshuis. Het product is niet bestemd voor
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Volt, gelijkstroom
Verlichtingsduur indien volledig
opgeladen ca. 8 uur.
Inclusief oplaadbare batterij
Beschermd tegen kortstondig
onderdompelen in water (IP67)
Dit product is geschikt voor ex-
treme temperaturen tot â21 °C.
Service aprĂšs-vente
Service aprĂšs-vente France
TĂ©l. : 0800 919270
E-Mail : owim@lidl.fr
Service aprĂšs-vente Belgique
TĂ©l. : 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail : owim@lidl.be
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
du produit (par ex. IAN 123456_7890) Ă titre
de preuve dâachat pour toute demande.
Le numĂ©ro de rĂ©fĂ©rence de lâarticle est indiquĂ© sur
la plaque dâidentiïŹcation, gravĂ© sur la page de
titre de votre manuel (en bas Ă gauche) ou sur un
autocollant apposé sur la face arriÚre ou inférieure
du produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de
tout autre défaut, contactez en premier lieu le ser-
vice aprÚs-vente par téléphone ou par e-mail aux
coordonnées indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout
produit considéré comme défectueux au service
clientÚle indiqué, accompagné de la preuve
dâachat (ticket de caisse) et dâune description Ă©crite
du dĂ©faut avec mention de sa date dâapparition.
Si un problÚme matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date dâachat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la répa-
ration ou le remplacement du produit sans frais
supplĂ©mentaires. La garantie prend ïŹn si le pro-
duit est endommagé suite à une utilisation inap-
propriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne sâĂ©tend ni aux piĂšces du
produit soumises Ă une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par consĂ©quent, peuvent ĂȘtre consi-
dĂ©rĂ©es comme des piĂšces dâusure, ni aux dom-
mages sur des composants fragiles, comme des
interrupteurs, des batteries ou des éléments fabri-
qués en verre.
Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapiditĂ© dâexĂ©cution de la procĂ©-
dure de garantie, veuillez respecter les indications
suivantes :
Article 1648 1er alinéa du Code civil
Lâaction rĂ©sultant des vices rĂ©dhibitoires doit ĂȘtre
intentĂ©e par lâacquĂ©reur dans un dĂ©lai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les piĂšces dĂ©tachĂ©es indispensables Ă lâutilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de
la garantie du produit.
Le produit a été fabriqué selon des critÚres de
qualité stricts et contrÎlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous
ĂȘtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une restric-
tion de vos droits légaux.
Ce produit bĂ©nĂ©ïŹcie dâune garantie de 3 ans Ă
compter de sa date dâachat. La durĂ©e de garan-
tie dĂ©bute Ă la date dâachat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera oïŹce de preuve
dâachat.
lâacheteur, portĂ© Ă la connaissance du ven-
deur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
Lâaction rĂ©sultant du dĂ©faut de conformitĂ© se pres-
crit par deux ans à compter de la délivrance du
bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie Ă raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre Ă lâusage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que lâacheteur ne
lâaurait pas acquise, ou nâen aurait donnĂ© quâun
moindre prix, sâil les avait connus.
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° SÂŽil est propre Ă lâusage habituellement at-
tendu dâun bien semblable et, le cas Ă©chĂ©ant :
- sâil correspond Ă la description donnĂ©e par
le vendeur et posséder les qualités que ce-
lui-ci a prĂ©sentĂ©es Ă lâacheteur sous forme
dâĂ©chantillon ou de modĂšle ;
- sâil prĂ©sente les qualitĂ©s quâun acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicitĂ© ou lâĂ©tiquetage ;
2° Ou sâil prĂ©sente les caractĂ©ristiques dĂ©ïŹnies
dâun commun accord par les parties ou ĂȘtre
propre à tout usage spécial recherché par
de la garantie qui restait à courir. Cette période
court Ă compter de la demande dâintervention de
lâacheteur ou de la mise Ă disposition pour rĂ©pa-
ration du bien en cause, si cette mise Ă disposi-
tion est postĂ©rieure Ă la demande dâintervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prĂ©vues aux articles L217-4 Ă
L217-13 du Code de la consommation et aux ar-
ticles 1641 Ă 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité ré-
sultant de lâemballage, des instructions de mon-
tage ou de lâinstallation lorsque celle-ci a Ă©tĂ© mise
Les piles / piles rechargeables ne doivent pas ĂȘtre
mises au rebut avec les ordures ménagÚres. Elles
peuvent contenir des métaux lourds toxiques et
doivent ĂȘtre considĂ©rĂ©es comme des dĂ©chets spĂ©-
ciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds
sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours dé-
poser les piles / piles rechargeables usagées dans
les conteneurs de recyclage communaux.
Garantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque lâacheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de lâacquisition ou de la rĂ©paration
dâun bien meuble, une remise en Ă©tat couverte
par la garantie, toute pĂ©riode dâimmobilisation
dâau moins sept jours vient sâajouter Ă la durĂ©e
AïŹn de contribuer Ă la protection de
lâenvironnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures
ménagÚres, mais éliminez-le de maniÚre
appropriée. Pour obtenir des rensei-
gnements concernant les points de col-
lecte et leurs horaires dâouverture, vous
pouvez contacter votre municipalité.
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou
usagĂ©es doivent ĂȘtre recyclĂ©es conformĂ©ment Ă
la directive 2006/66/CE et ses modiïŹcations. Les
piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit
doivent ĂȘtre retournĂ©s dans les centres de collecte
proposés.
Pollution de lâenvironnement
par la mise au rebut incorrecte
des piles / piles rechargeables !
b
a
Veuillez respecter lâidentiïŹcation des
matĂ©riaux dâemballage pour le tri sĂ©-
lectif, ils sont identiïŹĂ©s avec des abbrĂ©-
viations (a) et des chiïŹres (b) ayant la
signiïŹcation suivante : 1â7 : plastiques /
20â22 : papiers et cartons / 80â98 :
matériaux composite.
Le produit et les matĂ©riaux dâemballage
sont recyclables, mettez-les au rebut
séparément pour un meilleur traitement
des dĂ©chets. Le logo Triman nâest
valable quâen France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
Entretien/Nettoyage
Remarque : la LED nâest pas remplaçable. Le
produit ne nécessite pas de maintenance.
Nâutilisez jamais de dĂ©tergent caustique.
Nettoyez le produit réguliÚrement avec un chif-
fon sec et non pelucheux. En cas de salissures
plus importantes, utilisez un chiïŹon lĂ©gĂšrement
humide.
Remplacez la pile 9 si, malgré un bon enso-
leillement, la durĂ©e dâĂ©clairage diminue nette-
ment au bout de quelque temps (voir chapitre
« Remplacement de la pile »).
Mise au rebut
Lâemballage se compose de matiĂšres recyclables
pouvant ĂȘtre mises au rebut dans les dĂ©chetteries
locales.
Dys-
fonc-
tionne-
ment
Cause Solution
La LED
s'allume
faible-
ment
La pile 9
n'est pas en-
tiĂšrement
chargée ou
est défec-
tueuse.
Chargez la pile 9
dans un chargeur
ou remplacez-la
par une pile neuve.
(voir « Remplace-
ment de la pile »).
La LED
ne s'al-
lume pas
La LED est
défectueuse La LED ne peut pas
ĂȘtre remplacĂ©e.
Veuillez mettre le
produit au rebut en
bonne et due
forme (voir « Mise
au rebut »).
Dys-
fonc-
tionne-
ment
Cause Solution
La LED ne
s'allume
pas
L'environne-
ment est
trop éclairé
ou la lumiĂšre
d'autres
sources lumi-
neuses in-
ïŹuence le
produit
Choisissez un autre
lieu d'emplacement
(s'Ă©loigner par ex.
des Ă©clairages de
cour ou de rue)
Le produit est
Ă©teint.
N'oubliez pas que
l'interrupteur princi-
pal 5 est activé.
DĂ©pannage
Remarque : le produit contient des composants
électroniques fragiles. Certaines interférences due
s
Ă des appareils Ă transmission radio placĂ©s Ă
proximitĂ© sont donc possibles. Il peut sâagir par ex.
de tĂ©lĂ©phones mobiles, dâappareils radio, de postes
CB, de tĂ©lĂ©commandes radio ou autres et dâap-
pareils Ă micro-ondes. Si vous remarquez des
défaillances lors du fonctionnement du produit,
Ă©loignez les sources dâinterfĂ©rences se trouvant Ă
proximité.
Remarqueî: les dĂ©charges Ă©lectrostatiques
peuvent entraĂźner des dysfonctionnements. En cas
de tels dysfonctionnements, enlevez briĂšvement la
pile 9 puis insérez-la à nouveau.
Remarque : les conditions climatiques font que
la puissance de la pile 9 est plus élevée en été
quâen hiver.
Desserrez les vis 8 avec un petit tournevis
cruciforme et sortez le couvercle du comparti-
ment Ă pile 3 Ă lâaide dâun tournevis plat.
Remplacez la pile usagée avec une nouvelle.
Veillez à respecter la polarité lors de la mise en
place de la pile 9. La polarité est indiquée
dans le compartiment Ă pile. La nouvelle pile
9 doit avoir les mĂȘmes caractĂ©ristiques tech-
niques que lâancienne (voir « CaractĂ©ristiques
techniques »).
Fixez maintenant Ă nouveau le couvercle du
compartiment Ă pile 3 avec les vis 8 au
moyen dâun petit tournevis cruciforme. Lors de
la fermeture, faites attention Ă la plaque de
couverture en silicone 7 car sinon la protec-
tion IP nâest pas garantie. Pressez lâinterrupteur
principal 5 pour mettre en marche le produit
dans lâobscuritĂ©.
Pressez lâinterrupteur principal 5 dans la po-
sition « 0 » pour éteindre le produit. Le produit
est Ă©teint en permanence.
AprÚs avoir éteint puis à nouveau allumé le
produit, le dernier mode choisi sâallume.
Remplacement de la pile
Remarque : la pile 9 est conçue pour une
utilisation de longue durĂ©e. Il peut nĂ©anmoins ĂȘtre
nécessaire de remplacer la pile aprÚs une certaine
durĂ©e dâutilisation. Les piles sont sujettes Ă une
usure naturelle et leur puissance peut décliner.
AïŹn dâassurer une puissance optimale, il convient
de remplacer la pile 9 tous les 12 mois.
Remplacez la pile 9 conformĂ©ment Ă lâillustration
D.
Retirez le piquet de terre 2.
Pressez lâinterrupteur principal 5 dans la
position « 0 » pour éteindre le produit.
La durĂ©e dâĂ©clairage est dâenv. 8 heures Ă charge
complĂšte.
Pressez lâinterrupteur principal 5 dans la
position « I » avant dâutiliser le produit pour
la premiĂšre fois.
Placez le produit au soleil.
Mise en marche et arrĂȘt du
produit - ModiïŹcation de la
couleur de lumiĂšre (ill. B)
Pressez lâinterrupteur principal 5 dans la po-
sition « I » pour mettre en marche le produit.
Les LED sâallument briĂšvement dans la couleur
réglée. à la tombée de la nuit, le produit se
met automatiquement en marche. Le produit
sâĂ©teint automatiquement dĂšs que la luminositĂ©
ambiante augmente.
Pressez la touche Mode 4 pour modiïŹer la
couleur de lumiĂšre. Le produit sâallume en
continu dans la couleur de lumiĂšre choisie.
1. SĂ©lectionnez un endroit oĂč le module solaire
6 est exposé durant toute la journée à un
rayonnement solaire direct.
2. Positionnez le produit de maniĂšre Ă ce que le
module solaire 6 ne soit ni recouvert ni Ă
lâombre (arbres, faĂźtage, etc.).
3. Assurez-vous que le module solaire 6 ne
soit pas inïŹuencĂ© par une autre source de lu-
miĂšre, par ex. lâĂ©clairage dâune cour ou dâune
rue, ce qui empĂȘcherait le produit de se dĂ©-
clencher au coucher du soleil. Pensez au fait
que de nombreuses sources de lumiĂšre sâallu-
ment seulement au milieu de la nuit, en fonction
des mouvements et de lâheure.
Préparation du produit avant
la premiĂšre mise en service
Remarque : le produit dispose dâun capteur
crĂ©pusculaire et dâun interrupteur principal 5.
Mise en service
Montage du produit
Retirez les piĂšces individuelles de lâemballage et
montez le produit conformĂ©ment Ă la ïŹgure A.
EnïŹchez ensuite le piquet de terre 2 dans le
cÎté inférieur du produit (voir Fig. A).
Installation du produit (Fig. C)
Remarque : Le produit est conçu pour ĂȘtre ins-
tallĂ© indĂ©pendamment dâune source de courant.
Utilisez uniquement le produit avec le piquet
de terre fourni 2.
Plantez aussi profondément que possible le
produit assemblé dans le sol (pelouse, massif
de ïŹeurs) aïŹn quâil soit installĂ© de maniĂšre
stable (voir Fig. C). Le produit fonctionne Ă
lâĂ©nergie solaire, vous devez donc suivre et
respecter les points suivants avant son instal-
lation :
Retirez les piles / piles rechargeables, si vous
ne comptez pas utiliser le produit pendant
une période prolongée.
Risque dâendommagement du produit
Exclusivement utiliser le type de pile / pile
rechargeable spĂ©ciïŹĂ©.
Insérez les piles / piles rechargeables confor-
mĂ©ment Ă lâindication de polaritĂ© (+) et (-) in-
diquée sur la pile / pile rechargeable et sur le
produit.
Nettoyez les contacts de la pile / pile rechar-
geable et du compartiment Ă pile avant dâin-
sérer la pile !
Retirez immédiatement les piles / piles rechar-
geables usées du produit.
Légende des pictogrammes utilisés
Volt, courant continu
Autonomie dâĂ©clairage Ă pleine
charge env. 8 h.
Pile fournie
ProtĂ©gĂ© contre les eïŹets d'une
immersion temporaire dans l'eau
(IP67)
Ce produit est adapté à des tem-
pĂ©ratures extrĂȘmes jusqu'Ă -21°C.
Lampe solaire Ă LED
Introduction
Nous vous fĂ©licitons pour lâachat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualitĂ©. Le mode dâemploi fait partie intĂ©grante de
ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sĂ©curitĂ©, lâutilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indica-
tions dâutilisation et de sĂ©curitĂ© du produit. Ce pro-
duit doit uniquement ĂȘtre utilisĂ© conformĂ©ment aux
instructions et dans les domaines dâapplication
spĂ©ciïŹĂ©s. Lors dâune cession Ă tiers, veuillez
Ă©galement remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Le produit sert Ă lâĂ©clairage dĂ©coratif dâun espace
extĂ©rieur. Le produit nâest pas destinĂ© Ă une utilisation
commerciale mais uniquement aux ïŹns indiquĂ©es.
Ce produit nâest pas destinĂ© Ă ser-
vir dâĂ©clairage de piĂšce dans un
foyer domestique.
Ce produit rĂ©siste aux tempĂ©ratures extrĂȘmes
jusquâĂ -21°C.
Le module solaire intégré au produit transforme la
lumiĂšre du rayonnement solaire en Ă©nergie Ă©lec-
trique et lâaccumule dans la pile 9. Le produit se
met en marche lorsquâil commence Ă faire sombre.
La LED est une ampoule Ă©conome en Ă©nergie et
dâune grande longĂ©vitĂ©. La durĂ©e dâĂ©clairage dĂ©-
pend du rayonnement solaire, de lâangle dâinci-
dence de la lumiĂšre sur le module solaire 6 et
de la température (en raison de la capacité de la
pile qui dépend de la température). La condition
idĂ©ale est un angle dâincidence orthogonal lors de
tempĂ©ratures ïŹgurant au-dessus du point de gel.
La pile 9 atteint sa capacité maximale aprÚs
avoir été chargée et déchargée plusieurs fois.
Descriptif des piĂšces
1 Capot
2 Piquet de terre
3 Couvercle du com-
partiment Ă pile
4 Touche Mode
5
Interrupteur principal
6 Module solaire
7 Couverture en
silicone
8 Vis
9 Pile rechargeable
Contenu de la livraison
Immédiatement aprÚs avoir déballé le produit,
veuillez toujours contrĂŽler que le contenu de la
livraison est complet et que le produit est en parfait
Ă©tat.
1 piquet de terre
1 capot
1 module solaire, LED incluse
1 notice de montage
Caractéristiques techniques
Pile : 1 x pile lithium-ion 18650
3,7 V / 1800 mAh
LED : 2 LED RGB (non rempla-
çables)
Puissance nominale : max. 0,1 W par LED
Indice de protectionî: IP67
Consignes de sécurité
AVANT LA PREMIĂRE MISE EN SERVICE, VOUS
DEVEZ VOUS FAMILIARISER AVEC TOUTES
LES INSTRUCTIONS DE MANIEMENT ET DE
SĂCURITĂ DU PRODUIT ! SI VOUS REMETTEZ
LE PRODUIT Ă UN TIERS, VEUILLEZ ĂGALEMENT
LUI TRANSMETTRE TOUS LES DOCUMENTS
SâY RAPPORTANTî!
DANGER DE MORT ET DâAC-
CIDENT POUR LES ENFANTS
EN BAS-ĂGE ET LES ENFANTSî!
Les piles sont à garder hors de portée des en-
fants. Ne laissez pas traĂźner les piles Ă la vue
de tous. Les enfants ou les animaux domestiques
risqueraient de les avaler. En cas dâingestion,
consultez immédiatement un médecin.
Les enfants ou personnes manquant de connais-
sances ou dâexpĂ©rience dans la manipulation
du produit, ou limitées dans leurs capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent
pas utiliser ce produit sauf sous la surveillance
ou la direction dâune personne responsable de
leur sĂ©curitĂ©. Les enfants doivent ĂȘtre surveillĂ©s
pour quâils ne jouent pas avec le produit.
Ne laissez jamais les enfants manipuler sans
surveillance le matĂ©riel dâemballage. Ils risquent
de sâĂ©touïŹer avec les emballages. Les enfants
sous-estiment souvent les dangers. Tenez tou-
jours le produit éloigné des enfants.
Ce produit nâest pas un jouet, il doit ĂȘtre tenu
hors de portée des enfants. Les enfants ne
sont pas en mesure de reconnaĂźtre les dangers
liés à des produits électriques.
Nâutilisez pas le produit si vous constatez le
moindre dommage.
La LED nâest pas remplaçable.
Si la LED arrive en ïŹn de vie, lâensemble du
produit doit alors ĂȘtre remplacĂ©.
RISQUE DâEXPLOSION !
Nâutilisez pas le produit dans un
environnement soumis Ă un risque
dâexplosion, oĂč se trouvent des liquides, gaz
ou poussiĂšres inïŹammables.
Instructions de sécurité
spĂ©ciïŹques au produit
Nâexposez pas le produit Ă de fortes vibrations
ni à des sollicitations mécaniques importantes.
Veillez Ă ce que le module solaire 6 soit
propre ou quâil ne soit pas recouvert de neige
ou de glace en hiver. Ceci réduit la performance
du module solaire 6.
Le froid a une incidence négative sur la durée
de fonctionnement de la pile. Si vous nâutilisez
pas ce produit pendant une longue période,
par exemple en hiver, vous devez le conserver
propre dans un lieu sec et chaud.
En cas dâendommagement et pour toute
réparation ou autres problÚmes relatifs au
produit, contactez un Ă©lectricien. La LED nâest
pas remplaçable.
RISQUE DâEXPLOSION !
Nâutilisez que des piles correspon-
dant au type conseillé. Les autres
piles rechargeables/ piles peuvent exploser
pendant le rechargement.
RISQUE DE BLESSURESî!
Lorsque vous retirez le produit, veil-
lez Ă©galement Ă enlever le piquet
de terre pour prévenir tout risque (par ex. de
trébuchement).
RISQUE DâINCENDIEî! Le
produit ne doit pas ĂȘtre allumĂ©
alors quâil se trouve encore dans
son emballage.
Consignes de sécurité
relatives aux piles / aux
piles rechargeables
DANGER DE MORTî! Rangez les piles /
piles rechargeables hors de la portée des en-
fants. En cas dâingestion, consultez immĂ©dia-
tement un médecin !
RISQUE DâEXPLOSION ! Ne
rechargez jamais des piles non
rechargeables. Ne court-circuitez
pas les piles / piles rechargeables et / ou ne
les ouvrez pas ! Autrement, vous risquez de
provoquer une surchauïŹe, un incendie ou une
explosion.
Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables
au feu ou dans lâeau.
Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables
à une charge mécanique.
Risque de fuite des piles / piles rechar-
geables
Ăvitez dâexposer les piles / piles rechargeables
Ă des conditions et tempĂ©ratures extrĂȘmes
susceptibles de les endommager, par ex. sur
des radiateurs / exposition directe aux rayons
du soleil.
Lorsque les piles / piles rechargeables fuient,
Ă©vitez tout contact du produit chimique avec
la peau, les yeux ou les muqueusesî! Rincez
les zones touchĂ©es Ă lâeau claire et consultez
immédiatement un médecin !
PORTER DES GANTS DE PRO-
TECTIONî! Les piles / piles re-
chargeables endommagées ou
sujettes Ă des fuites peuvent provoquer des
brûlures au contact de la peau. Vous devez
donc porter des gants adéquats pour les
manipuler.
En cas de fuite des piles / piles rechargeables,
retirez-les aussitĂŽt du produit pour Ă©viter tout
endommagement.
Utilisez uniquement des piles / piles rechar-
geables du mĂȘme type. Ne mĂ©langez pas
des piles / piles rechargeables usées et
neuves !
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR / Min., (peak))
(0,06 EUR / Min., (oïŹ peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will ïŹnd the item number on the type plate,
an engraving on the front page of the instructions
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom
of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone
or by e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of pur-
chase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace
it â at our choice â free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe lo-
cation. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the pro-
duct has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly consi-
dered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.
type. Other rechargeable or single-use batteries
could explode during charging.
DANGER - RISK OF -IN
JURY! When removing the product,
be sure to also remove the ground
spike to prevent hazards (e.g. tripping).
DANGER - FIRE HAZARD!
Never switch the product on inside
the packaging.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / recharge-
able batteries out of reach of children. If acci-
dentally swallowed seek immediate medical
attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit
batteries / rechargeable batteries and / or
open them. Overheating, ïŹre or bursting can
be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries
into ïŹre or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could aïŹect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes with the chemicals! Flush
immediately the aïŹected areas with fresh
water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable
protective gloves at all times if such an event
occurs.
In the event of a leakage of batteries /
rechargeable batteries, immediately remove
them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries / recharge-
able batteries. Do not mix used and new bat-
teries / rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable batteries if
the product will not be used for a longer
period.
Risk of damage of the product
Only use the speciïŹed type of battery /
rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable batteries ac-
cording to polarity marks (+) and (-) on the
batteries/ rechargeable batteries and the prod-
uct.
Clean the contacts on the batteries / re-
chargeable batteries and in the battery com-
partment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable
batteries from the product immediately.
Initial use
Assemble the product
Remove the packaging and assemble the
product as shown in Figure A.
Then insert the ground spike 2 into the bot-
tom of the product (see Fig. A).
Installing the product (Fig. C)
Note: The product can be installed without a
power source.
Only use the product with the included
ground spike 2.
Push the assembled product far enough into
the ground (lawn, ïŹower bed) so it is stable
(see Fig. C). Since the product relies on sun-
light, consider and
observe the following
points prior to installat
ion.
1. Select a location where the solar module 6
is exposed to direct sunlight during the day.
2. Position the product so the solar module 6 is
not covered or in the shade (trees, roof ridge,
etc.).
3. Be sure the solar module 6 is not impacted
by another light source, e.g. yard or street
lighting, as this will prevent the product from
switching on at dusk. Remember many light
sources will only switch on due to the time or
movement during the night.
Preparing the product
prior to initial use
Note: The product features a twilight sensor and
an main switch 5. When fully charged the prod-
uct on time is approx. 8 hours.
Press the main switch 5 to switch position
âIâ to the switch on before using it for the ïŹrst
time.
Place the product in the sun.
Switching the product on/oïŹ
and change light color (Fig. B)
Press the
main switch 5
to switch position âIâ
to switch on. The LEDs light up brieïŹy to show
the light color
. The product will automatically
switch on at dusk. At dawn the product will
automatically switch oïŹ.
Press the mode switch 4 to change the light
color. The product will continuously light up in
the currently selected colour.
Press the main switch 5 to switch position
â0â to switch oïŹ. The product is permanently
switched oïŹ.
After switching oïŹ and on again the last
selected mode lights up.
Replacing the
rechargeable battery
Note: The rechargeable battery 9 is designed
for prolonged operation. However, it may need to
be replaced after being used for a long time. Re-
chargeable batteries are subject to natural wear
and the output may decrease. For optimal perfor-
mance the battery 9 should be replaced every
12 months.
Replace the rechargeable battery 9 as shown in
ïŹgure D.
Remove the ground spike 2.
Press the main switch 5 to switch position
â0â to switch oïŹ the product.
Loosen the fastening screws 8 by using a
small cross head screwdriver and then lever
out the battery compartment cover 3 with
the help of a slot screwdriver.
Exchange the old rechargeable battery to a
new one. Take care to the correct polarity, when
inserting the new rechargeable battery 9 .
The polarity is indicated in the battery com-
partment. The new rechargeable battery 9
has to have the same technical data like the
old one (see âTechnical dataâ).
Now again fasten the battery compartment
cover 3, fasten the fastening screws 8 by
using a small cross head screwdriver. When
closing, pay attention to the silicone cover 7,
otherwise the IP protection is not guaranteed.
Press the main switch 5 to switch the product
on during darkness.
Troubleshooting
Note: The product contains sensitive electronic
components. Radio transmitting equipment in the
immediate vicinity may therefore cause interference.
T
hese could be e.g. mobile phones, two-way rad
ios,
CB radios, radio / other remote controls and micro-
waves. If you notice the product is malfunctioning,
remove any sources of interference from the area
around the product.
Note: Electrostatic discharge can lead to mal-
functions. In the event of such malfunctions, brieïŹy
remove and reinsert the rechargeable battery 9.
Note: The performance of the rechargeable
battery 9 is better in summer than in winter due
to the weather.
Error Cause Solution
LED
doesnât
light up
Surroundings
are too bright
or light from
other light
sources is
hitting the
product.
Change the location
(away from e.g. y
ard
or street lighting).
Product is
switched oïŹ.
Make sure the main
switch 5 is on.
Weak
LED light
The recharge-
able battery
9 is not fully
charged or
defective.
Charge the recharge-
able
battery 9 with
a charger or replace
with a new recharge-
able battery (see
âReplacing the
re-
chargeable batteryâ).
Error Cause Solution
LED
doesnât
light up
LED defective The LED cannot be
replaced. Dispose of
the product properly
(see âDisposalâ)
Maintenance / Cleaning
Note: The LED cannot be replaced. The product
is maintenance-free.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the product with a dry, lint-
free cloth. Use a slightly moist cloth to remove
any stubborn dirt.
Replace the rechargeable battery 9 if the
operating time decreases noticeably after
some time despite good sun exposure (see
chapter âReplacing the rechargeable batteryâ).
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1â7: plastics / 20â22: paper and
ïŹbreboard / 80â98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries / rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries / rechargeable
batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be
disposed of with the usual domestic waste. They
may contain toxic heavy metals and are subject
to hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
That is why you should dispose of used batteries /
rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
Not suitable for ordinary lighting
in household room illumination.
This product is suitable for extreme tempera-
ture down to -21°C.
The solar module built into this product converts
sunlight into electricity and stores it in the recharge-
able battery 9. The product switches on at dusk.
The LED is a very long-life and energy-saving light
source. The light duration depends on the amount
of sunlight, the angle at which light hits the solar
module 6, and the temperature (the rechargeable
battery capacity varies by temperature). A vertical
angle of light at temperatures above the freezing
point is ideal. The rechargeable battery 9 does
not achieve maximum capacity until after several
charge and discharge cycles.
Parts description
1 cover
2 ground spike
3 battery compart-
ment cover
4 mode switch
5 main switch
6 solar module
7 silicon cover
8 screw
9 rechargeable battery
Scope of delivery
Immediately after unpacking, verify the parts are
complete and the product is in proper condition.
1 ground spike
1 cover
1 solar module incl. LED
1 installation instructions
Technical data
Rechargeable
battery: 1 x rechargeable Li-ion re-
chargeable battery / 18650 /
3.7 V / 1800 mAh
LED:
2 x RGB-LED (not replaceabl
e)
Rated power: Max.
0.1 W per LED
Protection type: IP67
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE
FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS
FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
RISK OF
ACCIDENT AND DANGER
TO LIFE FOR INFANTS AND
CHILDREN!
Keep rechargeable batteries away from chil-
dren. Do not leave the rechargeable batteries
lying around. There is a danger that these will
be swallowed by children or pets. If they are
accidentally swallowed seek immediate medi-
cal attention.
Children or persons lacking knowledge or
experience in handling the product or have
limited physical, sensory or mental abilities,
must not use the product without supervision
or instruction by a person responsible for their
safety. Children must be supervised at all
times to prevent them from playing with the
product.
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suïŹocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers. Please always
keep the product out of the reach of children.
This product is not a toy and should be kept
out of the reach of children. Children are not
aware of the dangers associated with handling
electrical products.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
The LED is not replaceable.
If the LED fails at the end of its life, the entire
product must be replaced.
DANGER - EXPLOSION
HAZARD! Do not use the product
in explosive environments containing
ïŹammable vapours, gasses or dusts.
Product-speciïŹc
safety instructions
Do not expose the product to strong vibration
or high mechanical loads.
Make sure the solar module 6 is free of dirt
and free of snow and ice in winter. Otherwise
the performance of the solar module 6 will
be diminished.
Cold temperatures negatively impact the
rechargeable batteries operating time. Clean
and store the product in a dry, warm location
during extended periods of non-use, e.g. in
winter.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the product, please contact an elec-
trician. The LED cannot be replaced.
DANGER - EXPLOSION
HAZARD! Use only rechargeable
batteries of the recommended
LED Solar Light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information con-
cerning safety, use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself with all of the
safety information and instructions for use. Only
use the product as described and for the speci-
ïŹed applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is intended as an outdoor accent
light. The product is not intended for commercial
use or for use in other applications.
List of pictograms used
Volt, Direct current
Lighting time approx. 8 hours with
fully charge
Battery included
Protected against temporary
submersion in water (IP67)
This product is suitable for extreme
temperatures up to -21°C.
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF / Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter BeifĂŒgung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, fĂŒr Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift ĂŒbersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem dt.
Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
Service Ăsterreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus
oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewÀhrleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-
weisen:
Bitte halten Sie fĂŒr alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis fĂŒr den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-
penschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der
RĂŒck- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige MĂ€ngel auf-
treten, kontaktieren Sie zunÀchst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail.
stehen Ihnen gegen den VerkÀufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschrÀnkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis fĂŒr den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns â nach unserer Wahl
â fĂŒr Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-
rantie verfÀllt, wenn das Produkt beschÀdigt, nicht
sachgemÀà benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt fĂŒr Material- oder Fabri-
kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als VerschleiĂteile
angesehen werden können oder BeschÀdigungen
Akkus und / oder das Produkt ĂŒber die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurĂŒck.
UmweltschÀden durch falsche
Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Batterien / Akkus dĂŒrfen nicht ĂŒber den HausmĂŒll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der SondermĂŒllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /
Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen QualitÀtsrichtlinien
sorgfÀltig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprĂŒft. Im Falle von MĂ€ngeln dieses Produkts
Abfallbehandlung. Das Triman-Logo
gilt nur fĂŒr Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-
gedient hat, im Interesse des Umwelt-
schutzes nicht in den HausmĂŒll, sondern
fĂŒhren Sie es einer fachgerechten Ent-
sorgung zu. Ăber Sammelstellen und
deren ĂïŹnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zustÀndigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus mĂŒssen
gemÀà Richtlinie 2006/66/EG und deren Ănde-
rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien /
nach einiger Zeit merklich nachlÀsst (siehe
Kapitel âAkku wechselnâ).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie ĂŒber die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet
mit AbkĂŒrzungen (a) und Nummern (b)
mit folgender Bedeutung: 1â7: Kunst-
stoïŹe / 20â22: Papier und Pappe /
80â98: VerbundstoïŹe.
Das Produkt und die Verpackungs-
materialien sind recycelbar, entsorgen
Sie diese getrennt fĂŒr eine bessere
Fehler Ursache Lösung
LED
leuchtet
nicht
LED ist
defekt
Die LED kann nicht
ausgetauscht werden
.
Entsorgen Sie das
Produkt fachgerecht
(siehe âEntsorgungâ).
Wartung/Reinigung
Hinweis: Die LED ist nicht austauschbar. Das
Produkt ist wartungsfrei.
Verwenden Sie keinesfalls Àtzende Reinigungs-
mittel.
Reinigen Sie das Produkt regelmĂ€Ăig mit einem
trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie
bei stÀrkeren Verschmutzungen ein leicht an-
gefeuchtetes Tuch.
Tauschen Sie den Akku 9 aus, wenn die
Leuchtdauer trotz guter Sonneneinstrahlung
Hinweis: Die Leistung des Akkus 9 ist wetterbe-
dingt im Sommer höher als im Winter.
Fehler Ursache Lösung
LED
leuchtet
nicht
Umgebung ist
zu hell bzw.
Licht anderer
Lichtquellen
fÀllt auf das
Produkt
Wechseln Sie den
Standort (in Entfer-
nung zu z. B. Hof-
und StraĂen -
beleuchtung)
Das Produkt ist
ausgeschaltet.
Vergewissern Sie sich,
dass der Hauptschal-
ter
5 eingeschaltet
ist.
LED
leuchtet
nur
schwach
Der Akku 9
ist nicht voll-
stÀndig gela-
den oder
defekt.
Laden Sie den Akku
9 in einem Lade-
gerÀt auf bzw. er-
setzen Sie ihn durch
einen neuen Akku.
(siehe âAkku wech-
selnâ).
Sie beim SchlieĂen auf die Silikonabdeckung
7, da sonst der IP-Schutz nicht gewÀhrleistet
ist. DrĂŒcken Sie den Hauptschalter 5, um
das Produkt bei Dunkelheit einzuschalten.
Fehlerbehebung
Hinweis: Das Produkt enthĂ€lt empïŹndliche elek-
tronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es
durch FunkĂŒbertragungsgerĂ€te in unmittelbarer
NÀhe gestört wird. Dies können z. B. Mobiltelefone,
FunksprechgerÀte, CB-FunkgerÀte, Funkfernsteue-
rungen / andere Fernbedienungen und Mikrowel-
lengerÀte sein. Falls Sie Störungen in der Funktion
feststellen, entfernen Sie solche Störquellen aus
der Umgebung des Produkts.
Hinweis: Elektrostatische Entladungen können
zu Funktionsstörungen fĂŒhren. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen kurzzeitig den Akku
9
und setzen Sie diesen erneut ein.
eine optimale
Leistung zu erzielen, sollte der Akku
9
alle 12 Monate
ausgetauscht werden.
Wechseln Sie den Akku
9
gemÀà der Abbildung D.
Entfernen Sie den ErdspieĂ 2.
DrĂŒcken Sie den Hauptschalter 5 in die
Schalterposition â0â, um das Produkt auszu-
schalten.
Lösen Sie die Schrauben 8 mit einem kleinen
Kreuzschlitzschraubendreher und heben Sie
den Batteriefachdeckel 3 mit Hilfe eines
Schlitzschraubendrehers heraus.
Tauschen Sie den alten Akku gegen einen neuen
aus. Achten Sie beim Einlegen des neuen
Akkus 9 auf die richtige PolaritÀt. Die Polari-
tÀt ist im Batteriefach angegeben. Der neue
Akku 9 muss die gleichen technischen Daten
haben wie der alte (siehe âTechnische Datenâ).
Befestigen Sie nun wieder den Batteriefach-
deckel 3 mit den Schrauben 8 mit einem
kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. Achten
auf. Bei Einbruch der Dunkelheit schaltet sich
das Produkt automatisch ein. Bei einsetzender
Helligkeit schaltet sich das Produkt automatisch
aus.
DrĂŒcken Sie die Mode-Taste 4, um die Licht-
farbe zu Àndern. Das Produkt leuchtet dauer-
haft in der ausgewÀhlten Lichtfarbe.
DrĂŒcken Sie den Hauptschalter
5
in die Schal-
terposition â0â,
um das Produkt auszuschalten.
Das Produkt ist dauerhaft ausgeschaltet.
Nachdem Sie das Produkt aus- und wieder
eingeschaltet haben, leuchtet der zuletzt
gewÀhlte Modus auf.
Akku wechseln
Hinweis: Der Akku 9 ist fĂŒr einen langen
Betrieb ausgelegt. Es kann jedoch bei einer langen
Nutzungsdauer erforderlich sein, den Akku zu
wechseln. Akkus unterliegen einem natĂŒrlichen
VerschleiĂ und die Leistung kann nachlassen. Um
Lichtquellen erst mitten in der Nacht zeit- und
bewegungsabhÀngig einschalten.
Produkt vor der
Erstinbetriebnahme
vorbereiten
Hinweis: Das Produkt verfĂŒgt ĂŒber einen DĂ€m-
merungssensor und einen Hauptschalter 5. Die
Leuchtdauer betrĂ€gt bei voller AuïŹadung ca.
8 Stunden.
DrĂŒcken Sie den Hauptschalter 5
in die
Schalterposition âIâ, bevor Sie das Produkt zum
ersten Mal verwenden.
Stellen Sie das Produkt in die Sonne.
Produkt ein-/ausschalten und
Lichtfarbe Àndern (Abb. B)
DrĂŒcken Sie
den Hauptschalter 5
in die Schal-
terposition âIâ, um das Produkt einzuschalten. Die
LEDs leuchten kurz in der eingestellten Farbe
Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mit-
gelieferten ErdspieĂ 2.
Stecken Sie das montierte Produkt so weit in
den Boden (Rasen, Blumenbeet), dass es stabil
steht (siehe Abb. C). Da das Produkt auf
Sonnenenergie angewiesen ist, mĂŒssen Sie
vor dem Aufstellen folgende Punkte bedenken
und beachten:
1. WĂ€hlen Sie einen Platz, an dem das Solar-
modul 6 tagsĂŒber direkter Sonnenbestrah-
lung ausgesetzt ist.
2. Positionieren Sie das Produkt so, dass das
Solarmodul 6 nicht bedeckt oder beschattet
wird (BĂ€ume, DachïŹrst etc.).
3. Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul 6
nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z. B.
Hof- oder StraĂenbeleuchtung beeinïŹusst wird,
da sich das Produkt sonst in der DĂ€mmerung
nicht einschaltet. Bedenken Sie, dass viele
Setzen Sie Batterien / Akkus gemÀà der Pola-
ritÀtskennzeichnung (+) und (-) an Batterie /
Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und
im Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus
umgehend aus dem Produkt.
Inbetriebnahme
Produkt montieren
Nehmen Sie die einzelnen Teile aus der
Verpackung und montieren Sie das Produkt
gemÀà Abbildung A.
Stecken Sie anschlieĂend den ErdspieĂ 2 in
die Unterseite des Produkts (siehe Abb. A).
Produkt aufstellen (Abb. C)
Hinweis: Das Produkt lÀsst sich unabhÀngig von
einer Stromquelle aufstellen.
SCHUTZHANDSCHUHE TRA-
GEN! Ausgelaufene oder beschÀ-
digte Batterien / Akkus können bei
BerĂŒhrung mit der Haut VerĂ€tzungen verursa-
chen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien /
Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem
Produkt, um BeschÀdigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des
gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /
Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das
Produkt lÀngere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der BeschÀdigung des Produkts
Verwenden Sie ausschlieĂlich den angegebe-
nen
Batterietyp / Akkutyp!
Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öïŹnen
Sie diese nicht. Ăberhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer
oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen
Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien /
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien / Akkus ein-
wirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte
Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,
vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen
und SchleimhĂ€uten mit den Chemikalien! SpĂŒlen
Sie die betroïŹenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
GEFAHR -VERLETZUNGS
GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass,
wenn das Produkt entfernt wird,
auch der ErdspieĂ mit entfernt wird, damit
dieser keine Gefahr darstellt (z. B. Stolpern).
GEFAHR BRANDGEFAHR!
Das Produkt darf nicht eingeschalten
werden, wÀhrend es in der Verpa-
ckung ist.
Sicherheitshinweise fĂŒr
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /
Akkus auĂer Reichweite von Kindern. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht auïŹadbare Batterien nie-
mals wieder auf. SchlieĂen Sie
Achten Sie darauf, dass das Solarmodul 6
nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee
und Eis bedeckt ist. Dies verringert die Leistungs-
fÀhigkeit des Solarmoduls 6.
Kalte Temperaturen haben negativen EinïŹuss
auf die Akku-Betriebsdauer. Wenn Sie das
Produkt lÀngere Zeit nicht benötigen, z. B.
im Winter, so sollte es gereinigt und in einem
trockenen, warmen Raum aufbewahrt werden.
Wenden Sie sich bei BeschÀdigungen, Repa-
raturen oder anderen Problemen an dem Pro-
dukt an eine Elektrofachkraft. Die LED ist nicht
austauschbar.
GEFAHR EXPLOSIONSGE-
FAHR! Verwenden Sie nur Akkus
des empfohlenen Typs. Andere
Akkus / Batterien könnten wĂ€hrend des AuïŹa-
dens explodieren.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in KinderhÀnde. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Produkten entstehen, nicht erkennen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche BeschÀdigungen feststellen.
Die LED ist nicht austauschbar.
Sollte die LED am Ende ihrer Lebensdauer aus-
fallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.
GEFAHR EXPLOSIONSGE-
FAHR! Verwenden Sie das
Produkt nicht in explosionsgefÀhr-
deter Umgebung, in der sich brennbare
DĂ€mpfe, Gase oder StĂ€ube beïŹnden.
ProduktspeziïŹsche
Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Produkt keinen starken Vibra-
tionen oder starken mechanischen Beanspru-
chungen aus.
Akkus gehören nicht in KinderhÀnde. Lassen
Sie Akkus nicht oïŹen herumliegen. Es besteht
die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haus-
tieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen
oder Erfahrung im Umgang mit dem Produkt
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen FĂ€higkeiten einge-
schrĂ€nkt sind, dĂŒrfen das Produkt nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine fĂŒr ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Kinder mĂŒssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Produkt spielen.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschĂ€tzen hĂ€uïŹg die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Technische Daten
Akku: 1 x Lithium-Ionen-Akku 18650
3,7 V / 1800 mAh
LED: 2 x RGB-LED
(nicht austauschbar)
Nennleistung: Max. 0,1 W pro LED
Schutzart: IP67
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN
BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN
BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VER-
TRAUT! HĂNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN
BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHREN FĂR
KLEINKINDER UND KINDER!
Der Akku 9 erreicht erst nach mehreren Lade-
und Entladezyklen seine maximale KapazitÀt.
Teilebeschreibung
1 Abdeckung
2 ErdspieĂ
3 Batteriefachdeckel
4 Mode-Taste
5 Hauptschalter
6 Solarmodul
7 Silikonabdeckung
8 Schraube
9 Akku
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf VollstÀndigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts.
1 ErdspieĂ
1 Abdeckung
1 Solarmodul inkl. LED
1 Montageanleitung
gewerblichen Einsatz und nur fĂŒr die angegebenen
Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Dieses Produkt eignet sich fĂŒr extreme
Temperaturen bis -21°C.
Das eingebaute Solarmodul des Produkts wandelt
bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische Energie
um und speichert diese im Akku 9. Das Produkt
wird bei beginnender Dunkelheit eingeschaltet. Die
LED ist ein sehr langlebiges und energiesparendes
Leuchtmittel. Die Leuchtdauer ist von der Sonnen-
einstrahlung, dem Einfallwinkel des Lichts auf das
Solarmodul 6 und der Temperatur (wegen der
TemperaturabhÀngigkeit der AkkukapazitÀt) ab-
hÀngig. Ideal ist ein senkrechter Lichteinfallwinkel
bei Temperaturen ĂŒber dem Gefrierpunkt.
LED-Solarleuchte
Einleitung
Wir beglĂŒckwĂŒnschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit fĂŒr ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthĂ€lt wichtige Hinweise fĂŒr
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Be-
dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und fĂŒr die an-
gegebenen Einsatzbereiche. HĂ€ndigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
BestimmungsgemĂ€Ăe
Verwendung
Das Produkt dient zur dekorativen Beleuchtung
im AuĂenbereich. Das Produkt ist nicht fĂŒr den
Legende der verwendeten Piktogramme
Volt, Gleichstrom
Leuchtdauer bei voller Ladung
ca. 8 h
Akku inklusive
Bei zeitweiligem Eintauchen in
Wasser geschĂŒtzt (IP67)
Dieses Produkt ist fĂŒr extreme
Temperaturen bis â21 °C geeignet.
IAN 332020_1907
LED-SOLARLEUCHTE / LED SOLAR
LIGHT / LAMPE SOLAIRE Ă LED
HG06012A
HG06012B
HG06012C
A
1 2
1
1
B C D
3
5
2 2 2
4
6
7
9
3
8
LED-SOLARLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SOLAR LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LAMPE SOLAIRE Ă LED
Instructions de montage, dâutilisation et consignes de
sécurité
LED-SOLARLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LAMPA SOLARNA LED
WskazĂłwki montaĆŒu, obsĆugi i bezpieczeĆstwa
LED SOLĂRNĂ SVĂTIDLO
Pokyny k montĂĄĆŸi, obsluze a bezpeÄnostnĂ pokyny
LED SOLĂRNE SVIETIDLO
Pokyny pre montĂĄĆŸ, obsluhu a bezpeÄnostnĂ© pokyny
SK
Ak sa vyskytnĂș funkÄnĂ© poruchy alebo inĂ© nedo-
statky, najskĂŽr telefonicky alebo e-mailom kontak-
tujte nåsledne uvedené servisné oddelenie.
Produkt oznaÄenĂœ ako defektnĂœ potom mĂŽĆŸete s
priloĆŸenĂœm dokladom o kĂșpe (pokladniÄnĂœ lĂstok)
a uvedenĂm, v Äom spoÄĂva nedostatok a kedy sa
vyskytol, bezplatne odoslaĆ„ na VĂĄm oznĂĄmenĂș
adresu servisného pracoviska.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-poĆĄta: owim@lidl.sk
Poskytnutie zåruky sa vzƄahuje na chyby materiålu
a vĂœrobnĂ© chyby. TĂĄto zĂĄruka sa nevzĆ„ahuje na
Äasti produktu, ktorĂ© sĂș vystavenĂ© normĂĄlnemu
opotrebovaniu, a preto ich je moĆŸnĂ© povaĆŸovaĆ„
za opotrebovateÄŸnĂ© diely (napr. batĂ©rie) alebo
na poĆĄkodenia na rozbitnĂœch dieloch, napr. na
spĂnaÄi, akumulĂĄtorovĂœch batĂ©riach alebo Äastiach,
ktorĂ© sĂș zhotovenĂ© zo skla.
Postup v prĂpade poĆĄkodenia
v zĂĄruke
Pre zaruÄenie rĂœchleho spracovania VaĆĄej poĆŸia-
davky dodrĆŸte prosĂm nasledujĂșce pokyny:
Pre vĆĄetky otĂĄzky majte pripravenĂœ pokladniÄnĂœ
doklad a ÄĂslo vĂœrobku (napr. IAN 123456_7890)
ako dĂŽkaz o kĂșpe.
ÄĂslo vĂœrobku nĂĄjdete na typovom ĆĄtĂtku, gravĂșre,
na prednej strane VĂĄĆĄho nĂĄvodu (dole vÄŸavo)
alebo ako nĂĄlepku na zadnej alebo spodnej strane.
ZĂĄruka
Tento vĂœrobok bol dĂŽkladne vyrobenĂœ podÄŸa prĂs-
nych akostnĂœch smernĂc a pred dodanĂm svedomito
testovanĂœ. V prĂpade nedostatkov tohto vĂœrobku
VĂĄm prinĂĄleĆŸia zĂĄkonnĂ© prĂĄva voÄi predajcovi
produktu. Tieto zĂĄkonnĂ© prĂĄva nie sĂș naĆĄou niĆŸĆĄie
uvedenou zårukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-roÄnĂș zĂĄruku
od dĂĄtumu nĂĄkupu. ZĂĄruÄnĂĄ doba zaÄĂna plynĂșĆ„
dĂĄtumom kĂșpy. Starostlivo si prosĂm uschovajte
originĂĄlny pokladniÄnĂœ lĂstok. Tento doklad je
potrebnĂœ ako dĂŽkaz o kĂșpe.
Ak sa v rĂĄmci 3 rokov od dĂĄtumu nĂĄkupu tohto
vĂœrobku vyskytne chyba materiĂĄlu alebo vĂœrobnĂĄ
chyba, vĂœrobok VĂĄm bezplatne opravĂme alebo
vymenĂme â podÄŸa nĂĄĆĄho vĂœberu. TĂĄto zĂĄruka za-
nikĂĄ, ak bol produkt poĆĄkodenĂœ, neodborne pou-
ĆŸĂvanĂœ alebo neodborne udrĆŸiavanĂœ.
DefektnĂ© alebo pouĆŸitĂ© batĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ©
batĂ©rie musia byĆ„ odovzdanĂ© na recyklĂĄciu podÄŸa
smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-
mulĂĄtorovĂ© batĂ©rie a / alebo vĂœrobok odovzdajte
prostrednĂctvom dostupnĂœch zbernĂœch stredĂsk.
Nespråvna likvidåcia batérià /
akumulĂĄtorovĂœch batĂ©riĂ niÄĂ
ĆŸivotnĂ© prostredie!
BatĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie sa nesmĂș likvido-
vaĆ„ spolu s domovĂœm odpadom. MĂŽĆŸu obsahovaĆ„
jedovatĂ© Ć„aĆŸkĂ© kovy a je potrebnĂ© zaobchĂĄdzaĆ„
s nimi ako s nebezpeÄnĂœm odpadom. ChemickĂ©
znaÄky Ć„aĆŸkĂœch kovov sĂș nasledovnĂ©: Cd = kad-
mium, Hg = ortuƄ, Pb = olovo. Opotrebované ba-
térie / akumulåtorové batérie preto odovzdajte v
komunĂĄlnej zberni.
Plasty / 20â22: Papier a kartĂłn / 80â
98: Spojené låtky.
VĂœrobok a obalovĂ© materiĂĄly sĂș recyk-
lovateÄŸnĂ©, zlikvidujte ich oddelene pre
lepĆĄie spracovanie odpadu. Triman-
Logo platĂ iba pre FrancĂșzsko.
O moĆŸnostiach likvidĂĄcie opotrebova-
nĂ©ho vĂœrobku sa mĂŽĆŸete informovaĆ„ na
VaĆĄej obecnej alebo mestskej sprĂĄve.
Ak vĂœrobok doslĂșĆŸil, v zĂĄujme ochrany
ĆŸivotnĂ©ho prostredia ho neodhoÄte do
domového odpadu, ale odovzdajte na
odbornĂș likvidĂĄciu. InformĂĄcie o zber-
nĂœch miestach a ich otvĂĄracĂch hodi-
nĂĄch zĂskate na VaĆĄej prĂsluĆĄnej sprĂĄve.
V ĆŸiadnom prĂpade nepouĆŸĂvajte ĆŸieravĂ© Äis-
tiace prostriedky.
VĂœrobok pravidelne Äistite suchou handriÄkou,
ktorĂĄ nepĂșĆĄĆ„a vlĂĄkna. Pri silnejĆĄom zneÄistenĂ
pouĆŸite jemne navlhÄenĂș handriÄku.
AkumulĂĄtorovĂș batĂ©riu 9 vymeĆte, keÄ sa
doba svietenia napriek dobrĂ©mu slneÄnĂ©mu
ĆŸiareniu po urÄitej dobe viditeÄŸne skrĂĄti (pozri
kapitolu âVĂœmena akumulĂĄtorovej batĂ©rieâ).
LikvidĂĄcia
Obal pozostĂĄva z ekologickĂœch materiĂĄlov, ktorĂ©
mĂŽĆŸete odovzdaĆ„ na miestnych recyklaÄnĂœch
zbernĂœch miestach.
b
a
VĆĄĂmajte si prosĂm oznaÄenie obalo-
vĂœch materiĂĄlov pre triedenie odpadu,
sĂș oznaÄenĂ© skratkami (a) a ÄĂslami
(b) s nasledujĂșcim vĂœznamom: 1â7:
Poru-
cha PrĂÄina RieĆĄenie
LED
svieti len
slabo
AkumulĂĄto-
rovå batéria
9 nie je
Ășplne nabitĂĄ
alebo je de-
fektnĂĄ.
Nabite akumulĂĄto-
rovĂș batĂ©riu 9 v
nabĂjaÄke resp. ju
nahraÄte novou
akumulĂĄtorovou ba-
tĂ©riou. (pozri âVĂœ-
mena
akumulĂĄtorovej ba-
tĂ©rieâ).
LED ne-
svieti
LED je de-
fektnĂĄ
LED sa nedĂĄ vyme-
niĆ„. Produkt nĂĄleĆŸite
zlikvidujte (pozri
âLikvidĂĄciaâ).
ĂdrĆŸba/Äistenie
PoznĂĄmka: LED nie je moĆŸnĂ© vymeniĆ„. VĂœrobok
si nevyĆŸaduje ĂșdrĆŸbu.
Poru-
cha PrĂÄina RieĆĄenie
LED ne-
svieti
Okolie je prĂ-
liƥ svetlé resp.
na produkt
dopadĂĄ
svetlo inĂœch
svetelnĂœch
zdrojov
ZmeĆte miesto
umiestnenia (vo
vzdialenosti k napr.
osvetleniu dvora
alebo ulice)
VĂœrobok je
vypnutĂœ.
Uistite sa, ĆŸe hlavnĂœ
spĂnaÄ 5 je zap-
nutĂœ.
OdstraĆovanie porĂșch
Upozornenie: Produkt obsahuje citlivé elektro-
nickĂ© sĂșÄiastky. Preto je moĆŸnĂ©, ĆŸe ho rĂĄdiovĂ©
prenosovĂ© zariadenia v bezprostrednej blĂzkosti
budĂș ruĆĄiĆ„. MĂŽĆŸu to byĆ„ napr. mobilnĂ© telefĂłny,
rådiotelefónne zariadenia, CB rådiové zariade-
nia, diaÄŸkovĂ© rĂĄdiovĂ© riadenia / inĂ© diaÄŸkovĂ© ovlĂĄ-
dania a mikrovlnnĂ© prĂstroje. Ak zistĂte funkÄnĂ©
poruchy, odstrĂĄĆte takĂ©to ruĆĄivĂ© zdroje z okolia
produktu.
PoznĂĄmka: ElektrostatickĂ© vĂœboje mĂŽĆŸu viesĆ„
k funkÄnĂœm poruchĂĄm. Pri takĂœchto funkÄnĂœch po-
ruchĂĄch na chvĂÄŸu vyberte akumulĂĄtorovĂș batĂ©riu
9 a znova ju vloĆŸte.
PoznĂĄmka: VĂœkon akumulĂĄtorovej batĂ©rie 9
je z dĂŽvodu poÄasia vyĆĄĆĄĂ v lete ako v zime.
StlaÄte hlavnĂœ spĂnaÄ 5 do spĂnacej pozĂcie
â0â pre vypnutie vĂœrobku.
UvoÄŸnite skrutky 8 pomocou malĂ©ho krĂĆŸo-
vĂ©ho ĆĄrobovĂĄka a vypĂĄÄte kryt prieÄinka pre
batĂ©riu 3 pomocou plochĂ©ho skrutkovaÄa.
VymeĆte starĂș akumulĂĄtorovĂș batĂ©riu za
novĂș. Pri vkladanĂ novej akumulĂĄtorovej batĂ©-
rie 9 dbajte na sprĂĄvnu polaritu. Polarita je
znĂĄzornenĂĄ v prieÄinku pre batĂ©rie. NovĂĄ
akumulåtorovå batéria 9 musà maƄ rovnaké
technickĂ© Ășdaje ako starĂĄ (pozri âTechnickĂ©
Ășdajeâ).
Teraz opÀƄ upevnite kryt prieÄinka pre batĂ©-
riu 3 so skrutkami 8 pomocou malého
krĂĆŸovĂ©ho ĆĄrobovĂĄka. Pri zatvĂĄranĂ dbajte na
silikĂłnovĂœ kryt 7, pretoĆŸe inak nie je zaru-
ÄenĂĄ IP-ochrana. StlaÄte hlavnĂœ spĂnaÄ 5,
aby ste zapli vĂœrobok pri stmievanĂ.
StlaÄte hlavnĂœ spĂnaÄ 5 do spĂnacej pozĂcie
â0â pre vypnutie vĂœrobku. VĂœrobok je trvalo
vypnutĂœ.
Po vypnutĂ a opĂ€tovnom zapnutĂ vĂœrobku
svieti naposledy zvolenĂœ reĆŸim.
VĂœmena akumulĂĄtorovej
batérie
Poznåmka: Akumulåtorovå batéria 9 je dimen-
zovanĂĄ pre dlhĂș prevĂĄdzku. Pri prĂliĆĄ dlhom pouĆŸĂ-
vanĂ vĆĄak mĂŽĆŸe byĆ„ potrebnĂ© vymeniĆ„ akumulĂĄtorovĂș
batĂ©riu. AkumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie podliehajĂș priro-
dzenĂ©mu opotrebovaniu a ich vĂœkonnosĆ„ mĂŽĆŸe
poÄŸaviĆ„. Pre dosiahnutie optimĂĄlneho vĂœkonu by ste
mali akumulĂĄtorovĂș batĂ©riu 9 vymeniĆ„ kaĆŸdĂœch
12 mesiacov.
VymeĆte akumulĂĄtorovĂș batĂ©riu 9 podÄŸa ob-
rĂĄzka D.
OdstrĂĄĆte zapichovacĂ hrot 2.
PrĂprava vĂœrobku pred prvĂœm
uvedenĂm do prevĂĄdzky
PoznĂĄmka: Produkt disponuje sĂșmrakovĂœm
sen-
zorom a hlavnĂœm spĂnaÄom
5
. Doba svietenia
je
pri plnom nabitĂ cca. 8 hodĂn.
StlaÄte hlavnĂœ spĂnaÄ 5 do spĂnacej pozĂcie
âIâ predtĂœm, ako vĂœrobok prvĂœ krĂĄt pouĆŸijete.
Postavte vĂœrobok na slneÄnĂ© miesto.
Zapnutie / vypnutie vĂœrobku
a zmena farby svetla (obr. B)
StlaÄte hlavnĂœ spĂnaÄ 5 do spĂnacej pozĂcie
âIâ pre zapnutie vĂœrobku. LED sa krĂĄtko roz-
svietia v nastavenej farbe. Pri stmievanĂ sa
vĂœrobok automaticky zapne. Pri rozvidnievanĂ
sa vĂœrobok automaticky vypne.
StlaÄte tlaÄidlo Mode 4 pre zmenu farby
svetla. VĂœrobok svieti trvalo v zvolenej farbe
svetla.
VĂœrobok pouĆŸĂvajte iba s priloĆŸenĂœm zapicho-
vacĂm hrotom 2.
ZmontovanĂœ produkt zastrÄte do zeme (trĂĄv-
nik, kvetinovĂœ zĂĄhon) tak hlboko, aby stĂĄl sta-
bilne (pozri obr. C). KeÄĆŸe je vĂœrobok zĂĄvislĂœ
od solĂĄrnej energie, musĂte pred jeho umiest-
nenĂm zohÄŸadniĆ„ a zvĂĄĆŸiĆ„ nasledujĂșce body:
1. Vyberte miesto, na ktorom je solĂĄrny modul
6 poÄas dĆa vystavenĂœ priamemu slneÄnĂ©mu
ĆŸiareniu.
2. Umiestnite produkt tak, aby solĂĄrny modul
6 nebol zakrytĂœ alebo zatienenĂœ (stromy,
hrebeĆ strechy, atÄ.).
3. ZabezpeÄte, aby solĂĄrny modul 6 nebol
ovplyvĆovanĂœ inĂœm zdrojom svetla, napr. osvet-
lenĂm dvora alebo pouliÄnĂœm osvetlenĂm, pre-
toĆŸe inak sa produkt pri sĂșmraku nezapne.
Myslite na to, ĆŸe mnohĂ© svetelnĂ© zdroje sĂș
zapĂnanĂ© aĆŸ uprostred noci zĂĄvisle od Äasu a
pohybu.
VloĆŸte batĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie podÄŸa
oznaÄenia polarity (+) a (-) na batĂ©rii / aku-
mulĂĄtorovej batĂ©rii a vĂœrobku.
Pred vloĆŸenĂm vyÄistite kontakty na batĂ©rii /
akumulĂĄtorovej batĂ©rii a v prieÄinku pre batĂ©rie!
VybitĂ© batĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie ihneÄ
vyberte z produktu.
Uvedenie do prevĂĄdzky
MontĂĄĆŸ produktu
Vyberte jednotlivĂ© Äasti z balenia a zmontujte
vĂœrobok podÄŸa zobrazenia A.
NĂĄsledne zasuĆte zapichovacĂ hrot 2 do
spodnej Äasti vĂœrobku (pozri obr. A).
Postavenie vĂœrobku (obr. C)
PoznĂĄmka: VĂœrobok moĆŸno umiestniĆ„ nezĂĄvisle
od zdroja prĂșdu.
miesta vĂ€ÄĆĄĂm mnoĆŸstvom Äistej vody a okam-
ĆŸite vyhÄŸadajte lekĂĄra!
NOSTE OCHRANNĂ RUKA-
VICE! VyteÄenĂ© alebo poĆĄkodenĂ©
batĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie mĂŽĆŸu
pri kontakte s pokoĆŸkou spĂŽsobiĆ„ po
leptanie. V
takom prĂpade preto noste vhodnĂ© ochrannĂ©
rukavice.
V prĂpade vyteÄenia batĂ©riĂ / akumulĂĄtorovĂœch
batĂ©riĂ ich ihneÄ vyberte z vĂœrobku, aby ste
prediĆĄli vzniku ĆĄkĂŽd.
PouĆŸĂvajte iba batĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie
rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie /
akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie s novĂœmi!
Ak produkt dlhĆĄĂ Äas nepouĆŸĂvate, vyberte z
neho batérie / akumulåtorové batérie.
Riziko poĆĄkodenia produktu
PouĆŸĂvajte vĂœhradne uvedenĂœ typ batĂ©riĂ /
akumulĂĄtorovĂœch batĂ©riĂ!
NEBEZPEÄENSTVO EXPLĂ-
ZIE! NenabĂjateÄŸnĂ© batĂ©rie nikdy
znova nenabĂjajte. BatĂ©rie / aku-
mulåtorové batérie neskratujte a / alebo
neotvĂĄrajte. NĂĄsledkom mĂŽĆŸe byĆ„ prehriatie,
poĆŸiar alebo explĂłzia.
BatĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie nikdy nehĂĄdĆŸte
do ohĆa alebo vody.
Nevystavujte batérie / akumulåtorové batérie
mechanickej zĂĄĆ„aĆŸi.
Riziko vyteÄenia batĂ©riĂ / akumulĂĄtoro-
vĂœch batĂ©riĂ
Batérie / akumulåtorové batérie nikdy nevy-
stavujte extrémnym podmienkam a teplotåm,
ktoré by na ne mohli pÎsobiƄ, napr. na vykuro-
vacĂch telesĂĄch / priamom slneÄnom ĆŸiarenĂ.
Ak batérie / akumulåtorové batérie vytiekli,
zabrĂĄĆte kontaktu pokoĆŸky, oÄĂ a sliznĂc s
chemikĂĄliami! IhneÄ vyplĂĄchnite postihnutĂ©
Iné akumulåtorové batérie / batérie by mohli
poÄas nabĂjania explodovaĆ„.
NEBEZPEÄENSTVO
PORANENIA! ZabezpeÄte, aby
bol pri odstraĆovanĂ vĂœrobku od-
strĂĄnenĂœ aj zapichovacĂ hrot, aby nepredsta-
voval nebezpeÄenstvo (napr. pri zakopnutĂ).
NEBEZPEÄENSTVO PO-
ĆœIARU! KeÄ sa vĂœrobok nachĂĄ-
dza v obale, nesmie byĆ„ zapnutĂœ.
BezpeÄnostnĂ© upozorne-
nia tĂœkajĂșce sa batĂ©riĂ /
akumulĂĄtorovĂœch batĂ©riĂ
NEBEZPEÄENSTVO OHROZENIA
ĆœIVOTA! BatĂ©rie / akumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie
drĆŸte mimo dosahu detĂ. V prĂpade prehltnu-
tia okamĆŸite vyhÄŸadajte lekĂĄra!
BezpeÄnostnĂ© pokyny
ĆĄpeciïŹckĂ© pre vĂœrobok
Nevystavujte vĂœrobok silnĂœm vibrĂĄciam alebo
silnej mechanickej zĂĄĆ„aĆŸi.
Dbajte na to, aby solĂĄrny modul 6 nebol
zneÄistenĂœ alebo v zimnom obdobĂ pokrytĂœ
snehom a ÄŸadom. NĂĄsledkom toho sa zniĆŸuje
vĂœkon solĂĄrneho modulu 6.
NĂzke teploty majĂș negatĂvny vplyv na ĆŸivot-
nosĆ„ akumulĂĄtorovej batĂ©rie. Ak produkt dlhĆĄĂ
Äas nepotrebujete, napr. v zime, mali by ste ho
vyÄistiĆ„ a uskladniĆ„ v suchej, teplej miestnosti.
V prĂpade zistenia poĆĄkodenĂ, potrebnĂœch
oprĂĄv alebo inĂœch problĂ©mov s vĂœrobkom sa
obrĂĄĆ„te na kvaliïŹkovanĂ©ho elektrikĂĄra. LED
nie je moĆŸnĂ© vymeniĆ„.
NEBEZPEÄENSTVO EX-
PLĂZIE! PouĆŸĂvajte len akumulĂĄ-
torovĂ© batĂ©rie odporĂșÄanĂ©ho typu.
podceĆujĂș nebezpeÄenstvo. DrĆŸte deti vĆŸdy v
bezpeÄnej vzdialenosti od vĂœrobku.
Tento vĂœrobok nie je na hranie, nepatrĂ do rĂșk
deĆ„om. Deti nedokĂĄĆŸu rozoznaĆ„ nebezpeÄen-
stvĂĄ, ktorĂ© vznikajĂș pri manipulĂĄcii s elektrickĂœmi
vĂœrobkami.
VĂœrobok nepouĆŸĂvajte, ak zistĂte akĂ©koÄŸvek
poĆĄkodenia.
LED nie je moĆŸnĂ© vymeniĆ„.
Ak LED na konci svojej ĆŸivotnosti vypadne, je
potrebnĂ© vymeniĆ„ celĂœ vĂœrobok.
NEBEZPEÄENSTVO EX-
PLĂZIE! VĂœrobok nepouĆŸĂvajte
v prostredĂ s nebezpeÄenstvom
explĂłzie, v ktorom sa nachĂĄdzajĂș horÄŸavĂ©
vĂœpary, plyny alebo prachy.
NEBEZPE-
ÄENSTVO OHROZENIA ĆœI-
VOTA A ĂRAZOV PRE MALĂ
I STARĆ IE DETI!
AkumulĂĄtorovĂ© batĂ©rie nepatria do rĂșk deĆ„om.
Akumulåtorové batérie nikdy nenechåvajte
voÄŸne poloĆŸenĂ©. VznikĂĄ riziko, ĆŸe ich prehltnĂș
deti alebo domĂĄce zvieratĂĄ. V prĂpade prehlt-
nutia okamĆŸite vyhÄŸadajte lekĂĄra.
Deti alebo osoby, ktorĂ© majĂș nedostatok ve-
domostĂ alebo skĂșsenostĂ so zaobchĂĄdzanĂm
s vĂœrobkom, alebo sĂș obmedzenĂ© vo svojich
telesnĂœch, zmyslovĂœch alebo duĆĄevnĂœch schop-
nostiach, nesmĂș pouĆŸĂvaĆ„ vĂœrobok bez dohÄŸadu
alebo vedenia osobou, ktorĂĄ je zodpovednĂĄ
za ich bezpeÄnosĆ„. Deti musia byĆ„ pod dohÄŸa-
dom, aby sa s vĂœrobkom nehrali.
Nikdy nenechĂĄvajte deti bez dozoru s obalo-
vĂœm materiĂĄlom. Existuje nebezpeÄenstvo
zadusenia obalovĂœm materiĂĄlom. Deti Äasto
TechnickĂ© Ășdaje
AkumulĂĄtorovĂĄ
batĂ©ria: 1 x lĂtium-iĂłnovĂĄ akumulĂĄto-
rovå batéria 18650
3,7 V / 1800 mAh
LED: 2 x RGB-LED (bez moĆŸnosti
vĂœmeny)
MenovitĂœ vĂœkon: max. 0,1 W kaĆŸdĂĄ LED
Druh ochrany: IP67
BezpeÄnostnĂ© upozornenia
PRED PRVĂM POUĆœITĂM VĂROBKU SA OBOZ-
NĂMTE SO VĆ ETKĂMI UPOZORNENIAMI K
OBSLUHE A S BEZPEÄNOSTNĂMI UPOZOR-
NENIAMI! PRI PREDANĂ VĂROBKU TRETĂM
OSOBĂM IM S NĂM ODOVZDAJTE AJ VĆ ETKY
PODKLADY!
Akumulåtorovå batéria 9 dosiahne svoju maxi-
mĂĄlnu kapacitu aĆŸ po viacerĂœch cykloch nabitia
a vybitia.
Popis ÄastĂ
1 Kryt
2 ZapichovacĂ hrot
3 Kryt prieÄinka pre
batériu
4 TlaÄidlo Mode
5 HlavnĂœ spĂnaÄ
6 SolĂĄrny modul
7 SilikĂłnovĂœ kryt
8 Skrutka
9 AkumulĂĄtorovĂĄ
batéria
Obsah dodĂĄvky
Bezprostredne po vybalenĂ vĆŸdy skontrolujte
ĂșplnosĆ„ dodĂĄvky ako aj bezchybnĂœ stav vĂœrobku.
1 zapichovacĂ hrot
1 kryt
1 solĂĄrny modul vrĂĄt. LED
1 montĂĄĆŸny nĂĄvod
podnikateÄŸskĂ© ĂșÄely, je urÄenĂœ vĂœhradne pre uve-
dené oblasti nasadenia.
Tento vĂœrobok nie je vhodnĂœ na
osvetlenie miestnostĂ v domĂĄcnosti.
Tento vĂœrobok je vhodnĂœ pre extrĂ©mne teploty
do -21°C.
ZabudovanĂœ solĂĄrny modul vĂœrobku pri slneÄnom
ĆŸiarenĂ premieĆa svetlo na elektrickĂș energiu a
ukladĂĄ ju v akumulĂĄtorovej batĂ©rii 9. VĂœrobok sa
zapĂna pri stmievanĂ. LED je energeticky ĂșspornĂœ
osvetÄŸovacĂ prostriedok s veÄŸmi dlhou ĆŸivotnosĆ„ou.
Doba svietenia zĂĄvisĂ od slneÄnĂ©ho ĆŸiarenia, uhla
dopadu svetla na solĂĄrny modul 6 a od teploty
(kvÎli zåvislosti kapacity akumulåtorovej batérie
od teploty). IdeĂĄlny je kolmĂœ uhol dopadu svetla
pri teplotĂĄch nad bodom mrazu.
LED solĂĄrne svietidlo
Ăvod
BlahoĆŸelĂĄme VĂĄm ku kĂșpe VĂĄĆĄho novĂ©ho vĂœrobku.
Rozhodli ste sa pre veÄŸmi kvalitnĂœ vĂœrobok. NĂĄvod
na obsluhu je sĂșÄasĆ„ou tohto vĂœrobku. Obsahuje
dĂŽleĆŸitĂ© upozornenia tĂœkajĂșce sa bezpeÄnosti,
pouĆŸĂvania a likvidĂĄcie. SkĂŽr ako zaÄnete vĂœrobok
pouĆŸĂvaĆ„, oboznĂĄmte sa so vĆĄetkĂœmi pokynmi k
obsluhe a bezpeÄnosti. VĂœrobok pouĆŸĂvajte iba v
sĂșlade s popisom a v uvedenĂœch oblastiach pou-
ĆŸĂvania. V prĂpade postĂșpenia vĂœrobku ÄalĆĄĂm oso-
bĂĄm odovzdajte aj vĆĄetky dokumenty patriace k
vĂœrobku.
PouĆŸĂvanie v sĂșlade s urÄe-
nĂœm ĂșÄelom
VĂœrobok slĂșĆŸi na dekoratĂvne osvetlenie vo vonkaj-
ĆĄĂch priestoroch. VĂœrobok nie je urÄenĂœ na
Legenda pouĆŸitĂœch piktogramov
Volt, jednosmernĂœ prĂșd
Doba svietenia pri plnom nabitĂ
cca. 8 h.
Vråtane akumulåtorovej batérie
ChrĂĄnenĂ© pred doÄasnĂœm
ponorenĂm do vody (IP67)
Tento vĂœrobok je vhodnĂœ pre
extrĂ©mne teploty do â21 °C.
ÄĂslo artiklu najdete na typovĂ©m ĆĄtĂtku, gravuĆe, ti-
tulnĂ strĂĄnce nĂĄvodu (vlevo dole) nebo na nĂĄlepce
na zadnĂ nebo spodnĂ stranÄ.
V pĆĂpadÄ poruch funkce nebo jinĂœch zĂĄvad nej-
dĆĂve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v
nĂĄsledujĂcĂm textu uvedenĂ© servisnĂ oddÄlenĂ.
VĂœrobek registrovanĂœ jako vadnĂœ potom mĆŻĆŸete
s pĆiloĆŸenĂœm dokladem o zakoupenĂ (pokladnĂ
stvrzenkou) a Ășdaji k zĂĄvadÄ a kdy k nĂ doĆĄlo,
bezplatnÄ zaslat na adresu servisu, kterĂĄ VĂĄm
byla sdÄlena.
Servis
Servis ÄeskĂĄ republika
Tel.: 800 143 873
E-Mail: owim@lidl.cz
Pokud se do 3 let od data zakoupenĂ tohoto
vĂœrobku vyskytne vada materiĂĄlu nebo vĂœrobnĂ
vada, vĂœrobek VĂĄm â dle naĆĄeho rozhodnutĂ â
bezplatnÄ opravĂme nebo vymÄnĂme. Tato zĂĄruka
zanikĂĄ, jestliĆŸe se vĂœrobek poĆĄkodĂ, neodbornÄ
pouĆŸil nebo neobdrĆŸel pravidelnou ĂșdrĆŸbu.
ZĂĄruka platĂ na vady materiĂĄlu a vĂœrobnĂ vady.
Tato zĂĄruka se nevztahuje na dĂly vĂœrobku podlĂ©-
hajĂcĂ opotĆebenĂ (napĆ. na baterie), dĂĄle na po-
ĆĄkozenĂ kĆehkĂœch, choulostivĂœch dĂlĆŻ, napĆ. vypĂnaÄĆŻ,
akumulĂĄtorĆŻ nebo dĂlĆŻ zhotovenĂœch ze skla.
Postup v pĆĂpadÄ uplatĆovĂĄnĂ
zĂĄruky
Pro zajiĆĄtÄnĂ rychlĂ©ho zpracovĂĄnĂ VaĆĄeho pĆĂpadu
se ĆiÄte nĂĄsledujĂcĂmi pokyny:
Pro vĆĄechny poĆŸadavky si pĆipravte pokladnĂ stvr-
zenku a ÄĂslo artiklu (napĆ. IAN 123456_7890)
jako doklad o zakoupenĂ.
Baterie / akumulĂĄtory se nesmĂ zlikvidovat v do-
mĂĄcĂm odpadu. Mohou obsahovat jedovatĂ© tÄĆŸkĂ©
kovy a musĂ se zpracovĂĄvat jako zvlĂĄĆĄtnĂ odpad.
ChemickĂ© symboly tÄĆŸkĂœch kovĆŻ: Cd = kadmium,
Hg = rtuĆ„, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotĆebo-
vanĂ© baterie / akumulĂĄtory u komunĂĄlnĂ sbÄrny.
ZĂĄruka
VĂœrobek byl vyroben s nejvyĆĄĆĄĂ peÄlivostĂ podle
pĆĂsnĂœch kvalitativnĂch smÄrnic a pĆed odeslĂĄnĂm
proĆĄel vĂœstupnĂ kontrolou. V pĆĂpadÄ zĂĄvad mĂĄte
moĆŸnost uplatnÄnĂ zĂĄkonnĂœch prĂĄv vĆŻÄi prodejci.
VaĆĄe prĂĄva ze zĂĄkona nejsou omezena naĆĄĂ nĂĆŸe
uvedenou zĂĄrukou.
Na tento artikl platĂ 3 zĂĄruka od data zakoupenĂ.
ZĂĄruÄnĂ lhĆŻta zaÄĂnĂĄ od data zakoupenĂ. Uscho-
vejte si dobĆe originĂĄl pokladnĂ stvrzenky. Tuto
stvrzenku budete potĆebovat jako doklad o za-
koupenĂ.
O moĆŸnostech likvidace vyslouĆŸilĂœch
zaĆĂzenĂ se informujte u sprĂĄvy vaĆĄĂ
obce nebo mÄsta.
VîzĂĄjmu ochrany ĆŸivotnĂho prostĆedĂ
vyslouĆŸilĂœ vĂœrobek nevyhazujte do do-
movnĂho odpadu, ale pĆedejte k od-
bornĂ© likvidaci. O sbÄrnĂĄch a jejich
otevĂracĂch hodinĂĄch se mĆŻĆŸete infor-
movat u pĆĂsluĆĄnĂ© sprĂĄvy mÄsta nebo
obce.
Vadné nebo vybité baterie resp. akumulåtory se
musĂ, podle smÄrnice 2006/66/ES a jejĂch pĆĂ-
sluĆĄnĂœch zmÄn, recyklovat. Baterie, akumulĂĄtory i
vĂœrobek odevzdejte zpÄt do nabĂzenĂœch sbÄren.
Ekologické ƥkody v dƯsledku
chybné likvidace baterià /
akumulĂĄtorĆŻ!
akumulĂĄtor 9 (viz kapitola âVĂœmÄna akumu-
lĂĄtoruâ).
ZlikvidovĂĄnĂ
Obal se sklĂĄdĂĄ zîekologickĂœch materiĂĄlĆŻ, kterĂ©
mĆŻĆŸete zlikvidovat prostĆednictvĂm mĂstnĂch sbÄren
recyklovatelnĂœch materiĂĄlĆŻ.
b
a
PĆi tĆĂdÄnĂ odpadu se ĆiÄte podle ozna-
ÄenĂ obalovĂœch materiĂĄlĆŻ zkratkami (a)
a ÄĂsly (b), s nĂĄsledujĂcĂm vĂœznamem:
1â7: umÄlĂ© hmoty / 20â22: papĂr a
lepenka / 80â98: sloĆŸenĂ© lĂĄtky.
VĂœrobek a obalovĂ© materiĂĄly jsou
recyklovatelnĂ©, zlikvidujte je oddÄlenÄ
pro lepĆĄĂ odstranÄnĂ odpadu. Logo
Triman platĂ jen pro Francii.
Poru-
cha PĆĂÄina ĆeĆĄenĂ
LED ne-
svĂtĂ
LED je vadnĂĄ LED nelze vymÄnit.
VĂœrobek odstraĆte
odbornÄ do od-
padu (viz âOdstra-
nÄnĂ do odpaduâ).
ĂdrĆŸba a ÄiĆĄtÄnĂ
UpozornÄnĂ: LED nelze vymÄnit. VĂœrobek nevy-
ĆŸaduje ĂșdrĆŸbu.
V ĆŸĂĄdnĂ©m pĆĂpadÄ nepouĆŸĂvejte ĆŸĂravĂ© ÄisticĂ
prostĆedky.
VĂœrobek ÄistÄte pravidelnÄ suchĂœm hadrem,
kterĂœ nepouĆĄtĂ vlĂĄkna. PĆi silnÄjĆĄĂm zneÄiĆĄtÄnĂ
pouĆŸijte mĂrnÄ navlhÄenĂœ hadr.
JestliĆŸe se doba svĂcenĂ i pĆes dostateÄnĂ©
ozĂĄĆenĂ sluncem znatelnÄ zkracuje vymÄĆte
PoznĂĄmka: VĂœkon akumulĂĄtorĆŻ 9 je v zĂĄvis-
losti na poÄasĂ v lĂ©tÄ vyĆĄĆĄĂ neĆŸ v zimÄ.
Poru-
cha PĆĂÄina ĆeĆĄenĂ
LED ne-
svĂtĂ
ProstĆedĂ je
pĆĂliĆĄ svÄtlĂ©
resp. svÄtlo ji-
nĂœch svÄtel-
nĂœch zdrojĆŻ
dopadĂĄ na
vĂœrobek
ZmÄĆte stanoviĆĄtÄ
(napĆ. vzdĂĄlenost
od osvÄtlenĂ dvora
a pouliÄnĂho osvÄt-
lenĂ)
VĂœrobek je
vypnutĂœ.
PĆesvÄdÄte se, ĆŸe je
hlavnĂ vypĂnaÄ 5
zapnutĂœ.
LED svĂtĂ
slabÄ AkumulĂĄtor
9 nenĂ
ĂșplnÄ nabitĂœ
nebo je
vadnĂœ.
Nabijte akumulĂĄtor
9 nabĂjeÄkou
resp. ho nahraÄte
novĂœm. (viz âVĂœ-
mÄna akumulĂĄ-
toruâ).
PĆiĆĄroubujte zase vĂÄko pĆihrĂĄdky na baterie
3
ĆĄrouby 8 malĂœm kĆĂĆŸovĂœm ĆĄroubovĂĄkem. PĆi
uzavĂrĂĄnĂ dĂĄvejte pozor na silikonovĂœ kryt 7,
jinak nenĂ IP ochrana zaruÄenĂĄ. Pro zapnutĂ
vĂœrobku za tmy stisknÄte hlavnĂ vypĂnaÄ 5.
OdstranÄnĂ poruch
UpozornÄnĂ: VĂœrobek obsahuje citlivĂ© elektro-
nickĂ© dĂly. Proto mĆŻĆŸe bĂœt ruĆĄen i jinĂœmi vĂœrobky
pracujĂcĂmi s rĂĄdiovĂœmi signĂĄly v jeho blĂzkosti. To
mohou bĂœt napĆ. mobilnĂ telefony, radiotelefony,
radiovĂĄ zaĆĂzenĂ CB, dĂĄlkovĂĄ ĆĂzenĂ radiovĂœm sig-
nĂĄlem / jinĂ© dĂĄlkovĂ© ovladaÄe a vĂœrobky mikrovl-
nami. Pokud dojde kîporuchĂĄm, odstraĆte zdroje
ruĆĄenĂ zîblĂzkosti vĂœrobku.
UpozornÄnĂ: ElektrostatickĂ© vĂœboje mohou ruĆĄit
funkce vĂœrobku. PĆi takovĂœch poruchĂĄch vyjmÄte
krĂĄtce akumulĂĄtor 9 a znovu ho vloĆŸte do pĆi-
hrĂĄdky.
VĂœmÄna akumulĂĄtoru
PoznĂĄmka: AkumulĂĄtor 9 je koncipovanĂœ pro
dlouhĂœ provoz. PĆesto je zapotĆebĂ akumulĂĄtor po
delĆĄĂm pouĆŸĂvĂĄnĂ popĆĂpadÄ vymÄnit. AkumulĂĄtory
podlĂ©hajĂ pĆirozenĂ©mu opotĆebenĂ a jejich vĂœkon
se mĆŻĆŸe sniĆŸovat. KîdosaĆŸenĂ optimĂĄlnĂho vĂœkonu
musĂte akumulĂĄtor
9
kaĆŸdĂœch 12îmÄsĂcĆŻ vymÄnit.
VymÄĆte akumulĂĄtor 9 podle obrĂĄzku D.
OdstraĆte bodec 2.
Pro vypnutĂ vĂœrobku stisknÄte hlavnĂ vypĂnaÄ
5
do polohy â0â.
OdĆĄroubujte ĆĄrouby 8 malĂœm kĆĂĆŸovĂœm ĆĄrou-
bovĂĄkem a vypaÄte vĂÄko pĆihrĂĄdky na bate-
rie 3 plochĂœm ĆĄroubovĂĄkem.
VymÄĆte starĂœ akumulĂĄtor za novĂœ. PĆi vklĂĄ-
dĂĄnĂ novĂœch akumulĂĄtorĆŻ 9 dbejte na sprĂĄv-
nou polaritu. SprĂĄvnĂĄ polarita je znĂĄzornÄnĂĄ
uvnitĆ pĆihrĂĄdky na baterie. NovĂœ akumulĂĄtor
9 musĂ mĂt stejnĂĄ technickĂĄ data jako starĂœ
(viz âTechnickĂĄ dataâ).
PĆed prvnĂm pouĆŸitĂm stisknÄte hlavnĂ vypĂnaÄ
5 do polohy âIâ.
Postavte vĂœrobek na slunce.
ZapĂnĂĄnĂ a vypĂnĂĄnĂ vĂœrobku,
mÄnÄnĂ barvy (obr. B)
Pro zapnutĂ vĂœrobku stisknÄte hlavnĂ vypĂnaÄ
5 do polohy âIâ. LED se krĂĄtce rozsvĂtĂ v na-
stavenĂ© barvÄ. PĆi setmÄnĂ se vĂœrobek auto-
maticky zapne. PĆi rozednĂvĂĄnĂ se vĂœrobek
automaticky vypne.
Pro zmÄnÄnĂ barvy svÄtla stisknÄte tlaÄĂtko Re-
ĆŸim 4. VĂœrobek svĂtĂ trvale ve zvolenĂ© barvÄ.
Pro vypnutĂ vĂœrobku stisknÄte hlavnĂ vypĂnaÄ
5 do polohy â0â. VĂœrobek je trvale vypnutĂœ.
Po vypnutĂ a opÄtovnĂ©m zapnutĂ vĂœrobku svĂtĂ
vĂœrobek v naposledy zvolenĂ©m reĆŸimu.
zĂĄvislĂœ na sluneÄnĂ energii, musĂte si pĆed
jeho umĂstÄnĂm promyslet a ĆĂdit se nĂĄsledujĂcĂm:
1. Zvolte mĂsto, na kterĂ©m je solĂĄrnĂ modul 6
pĆes den vystaven pĆĂmĂ©mu sluneÄnĂmu zĂĄĆenĂ.
2. UmĂstÄte vĂœrobek tak, aby solĂĄrnĂ modul 6
nebyl pĆikrytĂœ nebo zastĂnÄnĂœ (stromy, stĆechou
pĆĂstĆeĆĄku, atd.).
3. ZajistÄte, aby nebyl solĂĄrnĂ modul 6 ovlivĆo-
vĂĄn jinĂœmi zdroji svÄtla, jako napĆ. osvÄtlenĂm
dvora, pouliÄnĂm osvÄtlenĂm, v opaÄnĂ©m pĆĂ-
padÄ se pĆi soumraku svÄtlo nezapne. ZvaĆŸte,
ĆŸe se mnohĂ© zdroje svÄtla zapĂnajĂ teprve
uprostĆed noci, mohou bĂœt naÄasovanĂ© a
registrovat pohyb.
PĆĂprava vĂœrobku pĆed
prvnĂm uvedenĂm do provozu
PoznĂĄmka: VĂœrobek mĂĄ soumrakovĂœ senzor a
hlavnĂ vypĂnaÄ 5. Po ĂșplnĂ©m nabitĂ svĂtĂ cca 8
hodin.
VyÄistÄte pĆed vloĆŸenĂm kontakty baterie nebo
akumulĂĄtoru a kontakty v pĆihrĂĄdce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulåtory ihned vy-
jmÄte z vĂœrobku.
UvedenĂ do provozu
MontĂĄĆŸ vĂœrobku
VyjmÄte jednotlivĂ© dĂly zîobalu a smontujte
vĂœrobek podle obrĂĄzku A.
Nakonec nasaÄte bodec 2 do spodnĂ
strany vĂœrobku (viz obr. A).
PostavenĂ vĂœrobku (obr. C)
PoznĂĄmka: VĂœrobek lze umĂstit nezĂĄvisle na
zdroji proudu.
PouĆŸĂvejte vĂœrobek jen s dodanĂœm bodcem 2.
ZabodnÄte smontovanĂœ vĂœrobek tak hluboko
do zemÄ (trĂĄvnĂku, kvÄtinovĂ©ho zĂĄhonu), aby
stabilnÄ stĂĄl (viz obr. C). ProtoĆŸe je vĂœrobek
NOSTE OCHRANNĂ RUKA-
VICE! Vyteklé i poƥkozené baterie
nebo akumulĂĄtory mohou pĆi kon-
taktu s pokoĆŸkou zpĆŻsobit jejĂ poleptĂĄnĂ.
Noste proto vhodné rukavice.
V pĆĂpadÄ vyteÄenĂ ihned odstraĆte baterie
nebo akumulĂĄtory z vĂœrobku, abyste zabrĂĄnili
jeho poĆĄkozenĂ!
PouĆŸĂvejte jen baterie nebo akumulĂĄtory stej-
ného typu. Nekombinujte staré baterie nebo
akumulĂĄtory s novĂœmi!
OdstraĆte baterie nebo akumulĂĄtory pĆi delĆĄĂm
nepouĆŸĂvĂĄnĂ z vĂœrobku.
NebezpeÄĂ poĆĄkozenĂ vĂœrobku
PouĆŸĂvejte jen udanĂœ typ baterie nebo akumu-
lĂĄtoru!
Nasazujte baterie nebo akumulĂĄtory podle
oznaÄenĂ polarity (+) a (-) na bateriĂch nebo
akumulĂĄtorech a na vĂœrobku.
NEBEZPEÄĂ VĂBUCHU! Nena-
bĂjecĂ baterie nikdy znovu nenabĂ-
jejte. Baterie nebo akumulĂĄtory
nezkratujte ani je neotevĂrejte. HrozĂ pĆehĆĂĄtĂ,
nebezpeÄĂ poĆŸĂĄru nebo jejich prasknutĂ.
Nikdy nehĂĄzejte baterie nebo akumulĂĄtory
do ohnÄ ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulĂĄtory me-
chanickĂ©mu zatĂĆŸenĂ.
NebezpeÄĂ vyteÄenĂ bateriĂ / akumulĂĄtorĆŻ
ZabraĆte extrĂ©mnĂm podmĂnkĂĄm a teplotĂĄm,
napĆ. na topenĂ anebo na slunci, kterĂ© mohou
negativnÄ ovlivnit funkci bateriĂ nebo akumu-
lĂĄtorĆŻ.
VîpĆĂpadÄ vyteÄenĂ bateriĂ / akumulĂĄtorĆŻ za-
braĆte kontaktu chemikĂĄliĂ sîpokoĆŸkou, oÄima
a sliznicemi! Omyjte ihned postiĆŸenĂĄ mĂsta
dostateÄnĂœm mnoĆŸstvĂm ÄistĂ© vody a vyhledejte
lĂ©kaĆskou pomoc!
NEBEZPEÄĂ VĂBUCHU!
PouĆŸĂvejte jen akumulĂĄtory dopo-
ruÄenĂ©ho typu. JinĂ© akumulĂĄtorovĂ©
ÄlĂĄnky / baterie by mohly bÄhem nabĂjenĂ ex-
plodovat.
NEBEZPEÄĂ ZRANÄNĂ! Za-
jistÄte, aby byl po odstranÄnĂ vĂœ-
robku odstranÄn i bodec a nebyl
pro osoby nebezpeÄnĂœ (napĆ. zakopnutĂm).
NEBEZPEÄĂ POĆœĂRU!
VĂœrobek sloĆŸenĂœ v obalu se nesmĂ
zapĂnat.
BezpeÄnostnĂ pokyny pro
baterie a akumulĂĄtory
NEBEZPEÄĂ OHROĆœENĂ ĆœIVOTA! Ucho-
vĂĄvejte baterie a akumulĂĄtory mimo
dosah dÄtĂ. V pĆĂpadÄ spolknutĂ okamĆŸitÄ
vyhledejte lĂ©kaĆskou pomoc!
NEBEZPEÄĂ VĂBUCHU!
NepouĆŸĂvejte vĂœrobek ve vĂœbuĆĄnĂ©m
prostĆedĂ, ve kterĂ©m se nachĂĄzejĂ
hoĆlavĂ© vĂœpary, plyny nebo prachy.
SpeciïŹckĂ© bezpeÄnostnĂ
pokyny kîvĂœrobku
Nevystavujte vĂœrobek silnĂœm vibracĂm nebo
silnĂ©mu mechanickĂ©mu namĂĄhĂĄnĂ.
Dbejte na to, aby nebyl solĂĄrnĂ modul 6 zne-
ÄiĆĄtÄnĂœ nebo vîzimÄ pokrytĂœ snÄhem a ledem.
SniĆŸuje to vĂœkonnost solĂĄrnĂho modulu 6.
NĂzkĂ© teploty majĂ negativnĂ vliv na provoznĂ
dobu akumulĂĄtorovĂœch ÄlĂĄnkĆŻ. JestliĆŸe vĂœrobek
delĆĄĂ dobu nepouĆŸĂvĂĄte, napĆ. vîzimÄ, musĂte
jej vyÄistit a uskladnit vîsuchĂ© a teplĂ© mĂstnosti.
PĆi poĆĄkozenĂ, nutnĂ© opravÄ nebo jinĂœch pro-
blĂ©mech s vĂœrobkem se obraĆ„te na elektrikĂĄĆe.
LED nelze vymÄnit.
DÄti nebo osoby, kterĂ© nemajĂ dostatek vÄdo-
mostĂ nebo zkuĆĄenostĂ se zachĂĄzenĂm sîvĂœrob-
kem, nebo jsou omezeny ve svĂœch tÄlesnĂœch,
smyslovĂœch nebo duĆĄevnĂch schopnostech,
nesmĂ vĂœrobek pouĆŸĂvat bez dozoru nebo nĂĄ-
vodu osoby zodpovÄdnĂ© za bezpeÄnost. DÄti
musĂ bĂœt pod dohledem, aby si sîvĂœrobkem
nehrĂĄly.
DÄti nikdy nenechĂĄvejte bez dozoru sîobalo-
vĂœm materiĂĄlem. HrozĂ nebezpeÄĂ uduĆĄenĂ
obalovĂœm materiĂĄlem. DÄti Äasto podceĆujĂ
nebezpeÄĂ. VĂœrobek chraĆte pĆed dÄtmi.
Tento vĂœrobek nenĂ hraÄka a nepatĆĂ do dÄt-
skĂœch rukou. DÄti nerozpoznĂĄvajĂ nebezpeÄĂ
hrozĂcĂ pĆi zachĂĄzenĂ sîelektrickĂœmi vĂœrobky.
VĂœrobek nepouĆŸĂvejte, jestliĆŸe jste zjistili nÄjakĂĄ
poĆĄkozenĂ.
LED nelze vymÄnit.
Po vĂœpadku nebo poĆĄkozenĂ LED musĂte celĂœ
vĂœrobek vymÄnit.
JmenovitĂœ pĆĂkon: maximĂĄlnÄ 0,1 W jedna LED
Druh ochrany: IP67
BezpeÄnostnĂ pokyny
PĆED PRVNĂM UVEDENĂM VĂROBKU DO
PROVOZU SE SEZNAMTE SE VĆ EMI POKYNY
K OBSLUZE A BEZPEÄNOSTI! PĆI PĆEDĂVĂNĂ
VĂROBKU TĆETĂ OSOBÄ PĆEDĂVEJTE SOU-
ÄASNÄ I VĆ ECHNY PODKLADY!
NEBEZPEÄĂ
OHROĆœENĂ ĆœIVOTA A ĂRAZU
PRO MALĂ DÄTI A DÄTI!
AkumulĂĄtory nepatĆĂ do dÄtskĂœch rukou. Ne-
nechĂĄvejte leĆŸet akumulĂĄtory pĆĂstupnĂ©. HrozĂ
nebezpeÄĂ, ĆŸe je dÄti nebo domĂĄcĂ zvĂĆata
spolknou. VîpĆĂpadÄ spolknutĂ okamĆŸitÄ vyhle-
dejte lĂ©kaĆe.
Popis dĂlĆŻ
1 Kryt
2 Bodec
3 VĂÄko pĆihrĂĄdky na
baterie
4 TlaÄĂtko ReĆŸim
5 HlavnĂ vypĂnaÄ
6 SolĂĄrnĂ modul
7 SilikonovĂœ kryt
8 Ć roub
9 AkumulĂĄtor
Obsah dodĂĄvky
BezprostĆednÄ po vybalenĂ zkontrolujte Ășplnost
dodĂĄvky a bezvadnĂœ stav vĂœrobku.
1 bodec
1 kryt
1 solĂĄrnĂ modul vÄetnÄ LED
1 nĂĄvod k montĂĄĆŸi
TechnickĂĄ data
AkumulĂĄtor: 1 x lithium-iontovĂœ akumulĂĄtor
18650 3,7 V / 1800 mAh
LED: 2 x LED RGB (nelze vymÄnit)
Tento vĂœrobek nenĂ vhodnĂœ kîosvÄt-
lenĂ mĂstnostĂ vîdomĂĄcnosti.
Tento vĂœrobek je vhodnĂœ k pouĆŸĂvĂĄnĂ pĆi ex-
trĂ©mnĂch teplotĂĄch aĆŸ do -21°C.
IntegrovanĂœ solĂĄrnĂ modul vĂœrobku pĆemÄĆuje
sluneÄnĂ zĂĄĆenĂ na elektrickou energii a uklĂĄdĂĄ ji
do akumulĂĄtoru 9. VĂœrobek se rozsvĂtĂ za sou-
mraku. VestavÄnĂ© LED jsou ĂșspornĂ© osvÄtlovacĂ
prostĆedky sîdlouhou ĆŸivotnostĂ. Doba svĂcenĂ je
zĂĄvislĂĄ na sluneÄnĂm zĂĄĆenĂ, Ășhlu jeho dopadu na
solĂĄrnĂ modul 6 a na teplotÄ (zĂĄvislost kapacity
akumulĂĄtoru na teplotÄ). IdeĂĄlnĂ je kolmĂœ dopad
svÄtla pĆi teplotÄ nad bodem mrazu.
AkumulĂĄtor 9 dosahuje teprve po nÄkolika nabĂ-
jecĂch a vybĂjecĂch cyklech svĂ© maximĂĄlnĂ kapacity.
LED solĂĄrnĂ svĂtidlo
Ăvod
BlahopĆejeme VĂĄm ke koupi novĂ©ho vĂœrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitnĂ produkt. NĂĄvod kîob-
sluze je souÄĂĄstĂ tohoto vĂœrobku. Obsahuje dĆŻle-
ĆŸitĂ© pokyny pro bezpeÄnost, pouĆŸitĂ a likvidaci. PĆed
pouĆŸitĂm vĂœrobku se seznamte se vĆĄemi pokyny k
obsluze a bezpeÄnostnĂmi pokyny. PouĆŸĂvejte vĂœro-
bek jen popsanĂœm zpĆŻsobem a na uvedenĂœch
mĂstech. PĆi pĆedĂĄnĂ vĂœrobku tĆetĂ osobÄ pĆedejte
i vĆĄechny podklady.
PouĆŸitĂ ke stanovenĂ©mu ĂșÄelu
VĂœrobek slouĆŸĂ k dekorativnĂmu osvÄtlenĂ ve ven-
kovnĂch prostorĂĄch. VĂœrobek je urÄen k pouĆŸitĂ jen
v uvedenĂœch oblastech, nenĂ urÄen ke komerÄnĂmu
vyuĆŸĂvĂĄnĂ.
Legenda pouĆŸitĂœch piktogramĆŻ
Volt, stejnosmÄrnĂœ proud
Doba svĂcenĂ po ĂșplnĂ©m nabitĂ cca
8 hodin.
VÄetnÄ akumulĂĄtoru
ChrĂĄnÄno pĆi krĂĄtkodobĂ©m pono-
ĆenĂ do vody (IP67)
Tento vĂœrobek je vhodnĂœ
kîpouĆŸĂvĂĄnĂ i za extrĂ©mnĂch teplot
do -21î°C.
W razie wystÄ
pienia bĆÄdĂłw w dziaĆaniu lub in-
nych wad, naleĆŒy skontaktowaÄ siÄ najpierw z
wymienionym poniĆŒej dziaĆem serwisowym telefo-
nicznie lub pocztÄ
elektronicznÄ
.
Produkt uznany za uszkodzony moĆŒna nastÄpnie
z doĆÄ
czeniem dowodu zakupu (paragonu) i po-
daniem, na czym polega wada i kiedy wystÄ
piĆa,
przesĆaÄ bezpĆatnie na podany PaĆstwu adres
serwisu.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: owim@lidl.pl
oraz uszkodzeĆ czÄĆci Ćamliwych, np. przeĆÄ
czni-
kĂłw, akumulatorĂłw lub wykonanych ze szkĆa.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianÄ
urzÄ
dzenia lub waĆŒnej czÄĆci czas
gwarancji rozpoczyna siÄ na nowo.
SposĂłb postÄpowania w
przypadku naprawy
gwarancyjnej
Aby zapewniÄ szybkie rozpatrzenie PaĆstwa
wniosku, prosimy stosowaÄ siÄ do nastÄpujÄ
cych
wskazĂłwek:
Przed skontaktowaniem siÄ z dziaĆem serwisowym
naleĆŒy przygotowaÄ paragon i numer artykuĆu
(np. IAN 123456_7890) jako dowĂłd zakupu.
Numery artykuĆĂłw moĆŒna znaleĆșÄ na tabliczce
znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuĆowej
jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako
naklejkÄ na stronie odwrotnej lub spodniej.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano wedĆug wysokich stan-
dardĂłw jakoĆci i poddano skrupulatnej kontroli
przed wysyĆkÄ
. W przypadku wad produktu na-
bywcy przysĆugujÄ
ustawowe prawa. Gwarancja
nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.
Produkt objÄte jest 3 gwarancjÄ
, liczÄ
c od daty
zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego
przez uĆŒytkownika uszkodzenia produktu, niewĆa-
Ćciwego uĆŒycia lub konserwacji.
W przypadku wystÄ
pienia w ciÄ
gu 3 lat od daty
zakupu wad materiaĆowych lub fabrycznych, do-
konujemy â wedĆug wĆasnej oceny â bezpĆatnej
naprawy lub wymiany produktu.
Ćwiadczenie gwarancyjne obejmuje wady mate-
riaĆowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czÄ-
Ćci produktu ulegajÄ
cych normalnemu zuĆŒyciu,
uznawanych za czÄĆci zuĆŒywalne (np. baterie)
Uszkodzone lub zuĆŒyte baterie / akumulatory muszÄ
byÄ poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywÄ
2006/66/WE i jej zmianami. OddaÄ baterie /
akumulatory i / lub produkt w dostÄpnych punk-
tach zbiĂłrki.
NiewĆaĆciwa utylizacja baterii /
akumulatorĂłw stwarza zagro-
ĆŒenie dla Ćrodowiska natural-
nego!
Baterii / akumulatorĂłw nie naleĆŒy wyrzucaÄ razem
z odpadami domowymi. MogÄ
one zawieraÄ szko-
dliwe metale ciÄĆŒkie i naleĆŒy je traktowaÄ jak od-
pady specjalne. Symbole chemiczne metali
ciÄĆŒkich sÄ
nastÄpujÄ
ce: Cd = kadm, Hg = rtÄÄ,
Pb = oĆĂłw. Dlatego teĆŒ zuĆŒyte baterie / akumula-
tory naleĆŒy przekazywaÄ do komunalnych punktĂłw
gromadzenia odpadĂłw niebezpiecznych.
nastÄpujÄ
cym znaczeniu: 1â7: Two-
rzywa sztuczne / 20â22: Papier i tek-
tura / 80â98: MateriaĆy kompozytowe.
Produkt i materiaĆ opakowania nadajÄ
siÄ do ponownego przetworzenia, na-
leĆŒy je zutylizowaÄ osobno w celu lep-
szego przetworzenia odpadĂłw. Logo
Triman jest waĆŒne tylko dla Francji.
Informacji na temat moĆŒliwoĆci utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urzÄ
d gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronÄ Ćrodowiska nie
wyrzucaÄ urzÄ
dzenia po zakoĆczeniu
eksploatacji do odpadĂłw domowych,
lecz prawidĆowo zutylizowaÄ. Informa-
cji o punktach zbiorczych i ich godzi-
nach otwarcia udziela odpowiedni urzÄ
d.
Produkt naleĆŒy regularnie czyĆciÄ suchÄ
, nie-
strzÄpiÄ
cÄ
siÄ szmatkÄ
. W przypadku silniej-
szego zabrudzenia naleĆŒy uĆŒyÄ lekko
zwilĆŒonej szmatki.
NaleĆŒy wymieniÄ akumulator 9, jeĆli czas
dziaĆania zauwaĆŒalnie zmniejszy siÄ pomimo
dobrego napromieniowania sĆonecznego
(patrz rozdziaĆ âWymiana akumulatoraâ).
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiaĆĂłw przyja-
znych dla Ćrodowiska, ktĂłre moĆŒna przekazaÄ do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania
surowcĂłw wtĂłrnych.
b
a
Przy segregowaniu odpadĂłw prosimy
zwrĂłciÄ uwagÄ na oznakowanie mate-
riaĆĂłw opakowaniowych, oznaczone
sÄ
one skrĂłtami (a) i numerami (b) o
Usterka
Przyczyna RozwiÄ
zanie
Dioda
LED
Ćwieci
tylko
sĆabo
Akumulator
9 nie jest
caĆkowicie
naĆadowany
lub jest uszko-
dzony.
NaĆadowaÄ akumu-
lator 9 w Ćado-
warce lub wymieniÄ
go na nowy. (patrz
âWymiana akumu-
latoraâ).
Dioda
LED nie
Ćwieci
Dioda LED
jest uszko-
dzona
Dioda LED nie jest
wymienialna. Od-
powiednio usunÄ
Ä
produkt (patrz
âUtylizacjaâ).
Konserwacja/Czyszczenie
WskazĂłwka: Dioda LED nie jest wymienna.
Niniejszy produkt nie wymaga konserwacji.
Nie uĆŒywaÄ ĆŒrÄ
cych ĆrodkĂłw czyszczÄ
cych.
funkcjonowaniu na krĂłtko wyjÄ
Ä akumulator 9 i
wĆoĆŒyÄ go ponownie.
WskazĂłwka: Moc akumulatorĂłw 9 zaleĆŒna
jest od pogody bardziej w lecie niĆŒ w zimie.
Usterka
Przyczyna RozwiÄ
zanie
Dioda
LED nie
Ćwieci
Otoczenie
jest zbyt ja-
sne lub na
produkt pada
ĆwiatĆo z in-
nych ĆșrĂłdeĆ
ZmieniÄ lokalizacjÄ
(w odlegĆoĆci od
np. ĆwiateĆ podwĂłr-
kowych lub ulicz-
nych)
Produkt jest
wyĆÄ
czony.
UpewniÄ siÄ, ĆŒe
przeĆÄ
cznik gĆĂłwny
5 jest wĆÄ
czony.
IP. NacisnÄ
Ä przeĆÄ
cznik gĆĂłwny 5, aby
wĆÄ
czyÄ produkt w ciemnoĆci.
Usuwanie usterek
WskazĂłwka: Produkt zawiera wraĆŒliwe czÄĆci
elektroniczne. Dlatego moĆŒliwe jest jego zakĆĂłca-
nie przez znajdujÄ
ce siÄ w jego bezpoĆrednim
pobliĆŒu urzÄ
dzenia emitujÄ
ce fale radiowe. MogÄ
to byÄ np. telefony komĂłrkowe, radiotelefony, ra-
dia CB, radiowe piloty zdalnego sterowania /
inne urzÄ
dzenia do zdalnego sterowania oraz
urzÄ
dzenia mikrofalowe. W przypadku stwier-
dzenia zakĆĂłceĆ w dziaĆaniu produktu naleĆŒy
usunÄ
Ä tego rodzaju ĆșrĂłdĆa zakĆĂłceĆ z jego oto-
czenia.
WskazĂłwka: WyĆadowania elektrostatyczne
mogÄ
powodowaÄ zakĆĂłcenia w dziaĆaniu urzÄ
-
dzenia. W przypadku tego rodzaju zakĆĂłceĆ w
WymieniÄ akumulator 9 zgodnie z rysunkiem D.
UsunÄ
Ä stojak wbijany w ziemiÄ 2.
NacisnÄ
Ä przeĆÄ
cznik gĆĂłwny 5 w pozycji
przeĆÄ
cznika â0â, aby wyĆÄ
czyÄ produkt.
OdkrÄciÄ Ćruby 8 maĆym ĆrubokrÄtem krzy-
ĆŒakowym i podnieĆÄ pokrywÄ komory baterii
3 za pomocÄ
ĆrubokrÄtu krzyĆŒakowego.
WymieniÄ stary akumulator na nowy. Podczas
wkĆadania nowych akumulatorĂłw 9 zwrĂłciÄ
uwagÄ na odpowiednie uĆoĆŒenie biegunĂłw.
BiegunowoĆÄ jest pokazana w komorze aku-
mulatora. Nowy akumulator 9 musi mieÄ
takie same dane techniczne jak stary (patrz
âDane techniczneâ).
Ponownie zamocowaÄ komorÄ baterii 3
Ćrubami 8 za pomocÄ
maĆego ĆrubokrÄtu
krzyĆŒakowego. Podczas zamykania zwrĂłciÄ
uwagÄ na osĆonÄ silikonowÄ
7, poniewaĆŒ
w innym razie nie da siÄ zapewniÄ ochrony
siÄ automatycznie. Przy nadejĆciu jasnoĆci
produkt wĆÄ
cza siÄ automatycznie.
NacisnÄ
Ä przycisk Mode 4, aby zmieniÄ
kolor ĆwiatĆa. Produkt Ćwieci siÄ stale w wy-
branym kolorze.
NacisnÄ
Ä przeĆÄ
cznik gĆĂłwny 5 w pozycji
przeĆÄ
cznika â0â, aby wyĆÄ
czyÄ produkt.
Produkt jest teraz na staĆe wyĆÄ
czony.
Po wyĆÄ
czeniu i ponownym wĆÄ
czeniu produktu
Ćwieci ostatnio wybrany tryb.
Wymiana akumulatora
WskazĂłwka: Akumulator 9 zostaĆ zaprojek-
towany w celu dĆugiego uĆŒytkowania. Mimo to w
czasie dĆugiego uĆŒytkowania moĆŒe byÄ wymagana
wymiana akumulatora. Akumulatory podlegajÄ
naturalnemu zuĆŒyciu, przez co moc moĆŒe zostaÄ
osĆabiona. Aby osiÄ
gnÄ
Ä optymalnÄ
wydajnoĆÄ
akumulator 9 powinien byÄ wymieniany co 12
miesiÄcy.
Przygotowanie produktu
przed pierwszym
uruchomieniem
WskazĂłwka: Produkt jest wyposaĆŒony w czuj-
nik zmierzchu i przeĆÄ
cznik gĆĂłwny 5. Czas
Ćwiecenia wynosi przy peĆnym naĆadowaniu ok.
8 godzin.
NacisnÄ
Ä przeĆÄ
cznik gĆĂłwny 5 w pozycji
przeĆÄ
cznika âIâ, zanim zastosuje siÄ produkt
po raz pierwszy.
UstawiÄ produkt w sĆoĆcu.
WĆÄ
czanie / WyĆÄ
czanie
produktu i zmiana koloru
ĆwiatĆa (rys. B)
NacisnÄ
Ä przeĆÄ
cznik gĆĂłwny 5 w pozycji
przeĆÄ
cznika âIâ, aby wĆÄ
czyÄ produkt. Diody
LED zaĆwiecÄ
siÄ krĂłtko w ustawionym kolorze.
Przy zapadniÄciu ciemnoĆci produkt wĆÄ
cza
ustawieniem naleĆŒy przemyĆleÄ i uwzglÄdniÄ
nastÄpujÄ
ce aspekty:
1. WybraÄ miejsce, w ktĂłrym moduĆ sĆoneczny
6 przez caĆy dzieĆ bÄdzie wystawiony na
bezpoĆrednie promienie sĆoneczne.
2. UstawiÄ produkt w taki sposĂłb, aby moduĆ
sĆoneczny 6 nie byĆ niczym przykryty lub
osĆoniÄty (drzewa, kalenica itp.).
3. SprawdziÄ, czy moduĆ sĆoneczny 6 nie jest
naraĆŒony na dziaĆanie innego ĆșrĂłdĆa ĆwiatĆa,
jak np. oĆwietlenia podwĂłrka lub lampy ulicz-
nej, poniewaĆŒ wtedy produkt nie wĆÄ
czy siÄ
wraz z nastaniem zmierzchu. NaleĆŒy pamiÄ-
taÄ, ĆŒe wiele ĆșrĂłdeĆ ĆwiatĆa wĆÄ
cza siÄ dopiero
w nocy w zaleĆŒnoĆci od czasu i ruchu.
ZuĆŒyte baterie / akumulatory wyjÄ
Ä jak naj-
szybciej z produktu.
Uruchomienie
MontaĆŒ produktu
WyjÄ
Ä poszczegĂłlne czÄĆci z opakowania i
zamontowaÄ produkt zgodnie z rysunkiem A.
NastÄpnie wĆoĆŒyÄ stojak wbijany w ziemiÄ
2 w dolnÄ
czÄĆÄ produktu (patrz rys. A).
Ustawianie produktu (rys. C)
WskazĂłwka: Produkt moĆŒna ustawiÄ niezaleĆŒ-
nie od ĆșrĂłdĆa prÄ
du.
Produktu naleĆŒy uĆŒywaÄ wyĆÄ
cznie z dostar-
czonym stojakiem wbijanym w ziemiÄ 2.
WetknÄ
Ä zmontowany produkt w ziemiÄ (traw-
nik, grzÄ
dkÄ kwiatowÄ
) na tyle gĆÄboko, aby
staĆ stabilnie (patrz rys. C). PoniewaĆŒ produkt
jest zaleĆŒny od energii sĆonecznej, przed
przypadku nakĆadaÄ odpowiednie rÄkawice
ochronne.
W przypadku wycieku baterii / akumulatorĂłw
natychmiast usunÄ
Ä je z produktu, aby uniknÄ
Ä
uszkodzeĆ.
UĆŒywaÄ wyĆÄ
cznie baterii / akumulatorĂłw
tego samego typu. Nie zakĆadaÄ razem no-
wych oraz zuĆŒytych baterii / akumulatorĂłw!
JeĆŒeli produkt nie jest przez dĆuĆŒszy czas
uĆŒywany, baterie / akumulatorynaleĆŒy wyjÄ
Ä.
Ryzyko uszkodzenia produktu
UĆŒywaÄ wyĆÄ
cznie zalecanego rodzaju
baterii / akumulatora!
WĆoĆŒyÄ baterie / akumulatory zgodnie z
oznaczeniem biegunĂłw (+) i (-) na baterii /
akumulatorze i produkcie.
JeĆli to konieczne, oczyĆciÄ styki baterii / aku-
mulatora i w komorze baterii przed wĆoĆŒeniem
baterii!
Nigdy nie naleĆŒy wrzucaÄ baterii / akumula-
torĂłw do ognia lub wody.
Nigdy nie naleĆŒy naraĆŒaÄ baterii / akumula-
torĂłw na obciÄ
ĆŒenia mechaniczne.
Ryzyko wycieku kwasu z baterii /
akumulatorĂłw
NaleĆŒy unikaÄ ekstremalnych warunkĂłw i tem-
peratur, ktĂłre mogÄ
oddziaĆywaÄ na baterie /
akumulatory, np. kaloryferĂłw / bezpoĆredniego
dziaĆania promieniowania sĆonecznego.
JeĆli wycieknÄ
baterie / akumulatory, naleĆŒy
unikaÄ kontaktu skĂłry, oczu i bĆon Ćluzowych
z chemikaliami! DotkniÄte miejsca natychmiast
przepĆukaÄ czystÄ
wodÄ
i udaÄ siÄ do lekarza!
ZAKĆADAÄ RÄKAWICE
OCHRONNE! Wylane lub
uszkodzone baterie / akumulatory
po dotkniÄciu skĂłry mogÄ
spowodowaÄ po-
parzenia chemiczne. Dlatego naleĆŒy w takim
ZAGROƻENIE POƻA-
ROWE! Nie naleĆŒy wĆÄ
czaÄ
produktu, ktĂłry znajduje siÄ w
opakowaniu.
WskazĂłwki
bezpieczeĆstwa dla
baterii / akumulatorĂłw
ZAGROƻENIE ƻYCIA! Baterie / akumula-
tory naleĆŒy trzymaÄ poza zasiÄgiem dzieci.
W przypadku poĆkniÄcia naleĆŒy natychmiast
udaÄ siÄ do lekarza!
NIEBEZPIECZEĆSTWO WY-
BUCHU! Baterii jednorazowego
uĆŒytku nie wolno ĆadowaÄ ponow-
nie. Baterii / akumulatorĂłw nie naleĆŒy zwieraÄ
i / lub otwieraÄ. MoĆŒe to doprowadziÄ do
przegrzania, poĆŒaru lub wybuchu.
W przypadku wystÄ
pienia uszkodzeĆ, koniecz-
noĆci naprawy lub innych problemĂłw z pro-
duktem naleĆŒy zwrĂłciÄ siÄ do
wykwaliïŹkowanego elektryka. Dioda LED nie
jest wymienna.
ZAGROƻENIE NIEBEZPIE-
CZEĆSTWO WYBUCHU! UĆŒy-
waÄ akumulatorĂłw wyĆÄ
cznie tego
samego typu. Inne akumulatory / baterie mo-
gĆyby eksplodowaÄ podczas Ćadowania.
ZAGROƻENIE NIEBEZPIE-
CZEĆSTWO OBRAĆ»EĆ
CIAĆA! NaleĆŒy upewniÄ siÄ, ĆŒe w
razie usuniÄcia produktu wraz z nim zostanie
usuniÄty rĂłwnieĆŒ stojak wbijany do ziemi, aby
nie stanowiĆ niebezpieczeĆstwa (np. wskutek
potkniÄcia siÄ).
otoczeniu zagroĆŒonym eksplozjÄ
, w ktĂłrym
wystÄpujÄ
Ćatwopalne opary, gazy lub pyĆy.
WskazĂłwki dotyczÄ
ce
bezpieczeĆstwa
charakterystyczne
dla produktu
Produktu nie naleĆŒy naraĆŒaÄ na wpĆyw silnych
wibracji lub znacznych obciÄ
ĆŒeĆ mechanicz-
nych.
NaleĆŒy uwaĆŒaÄ, aby moduĆ solarny 6 nie
byĆ zabrudzony lub w zimie przykryty Ćniegiem
lub lodem. Zmniejsza to wydajnoĆÄ moduĆu
solarnego 6.
Niskie temperatury majÄ
negatywny wpĆyw
na ĆŒywotnoĆÄ eksploatacyjnÄ
baterii. JeĆŒeli
produkt nie bÄdzie potrzebny przez dĆuĆŒszy
czas, np. w zimie, naleĆŒy go oczyĆciÄ i prze-
chowaÄ w suchym, ciepĆym pomieszczeniu.
bezpieczeĆstwo. DopilnowaÄ by, dzieci nie
bawiĆy siÄ produktem.
Nigdy nie naleĆŒy pozostawiaÄ dzieci bez
nadzoru z materiaĆem opakowaniowym. Ist-
nieje zagroĆŒenie uduszeniem spowodowane
przez materiaĆ opakowaniowy. Dzieci czÄsto
nie dostrzegajÄ
niebezpieczeĆstwa. NaleĆŒy
zawsze trzymaÄ dzieci z dala od produktu.
Niniejszy produkt nie jest zabawkÄ
, nie powi-
nien znaleĆșÄ siÄ w rÄkach dzieci. Dzieci nie
dostrzegajÄ
zagroĆŒeĆ wynikajÄ
cych z uĆŒywania
produktĂłw elektrycznych.
Nie uĆŒywaÄ produktu w razie wykrycia ja-
kichkolwiek uszkodzeĆ.
Dioda LED nie jest wymienna.
JeĆli dioda LED przestanie dziaĆaÄ, naleĆŒy
wymieniÄ caĆy produkt.
ZAGROƻENIE NIEBEZPIE-
CZEĆSTWO WYBUCHU!
Nie naleĆŒy uĆŒywaÄ produktu w
INNEJ OSOBIE NALEĆ»Y DOĆÄCZYÄ DO NIEGO
CAĆÄ DOKUMENTACJÄ!
NIEBEZ-
PIECZEĆSTWO ODNIESIENIA
OBRAĆ»EĆ I UTRATY Ć»YCIA
PRZEZ DZIECI!
Akumulatory nie powinny dostaÄ siÄ w rÄce
dzieci. Nie naleĆŒy pozostawiaÄ akumulatorĂłw
w miejscu dostÄpnym dla wszystkich. Istnieje
niebezpieczeĆstwo, ĆŒe zostanÄ
one poĆkniÄte
przez dzieci lub zwierzÄta domowe. W przy-
padku poĆkniÄcia naleĆŒy natychmiast udaÄ siÄ
do lekarza.
Dzieci lub osoby nieposiadajÄ
ce wiedzy lub
doĆwiadczenia w obchodzeniu siÄ z produk-
tem bÄ
dĆș upoĆledzone pod wzglÄdem ïŹzycz-
nym, sensorycznym lub umysĆowym nie mogÄ
uĆŒytkowaÄ produktu bez nadzoru lub instruk-
taĆŒu osoby odpowiedzialnej za ich
1 moduĆ solarny z LED
1 instrukcja montaĆŒu
Dane techniczne
Akumulator: 1 x akumulator litowo-jo-
nowy 18650 3,7 V /
1800 mAh
LED: 2 x dioda LED RGB (niewy-
mienna)
Moc znamionowa: maks. 0,1 W na diodÄ LED
Rodzaj ochrony: IP67
WskazĂłwki dotyczÄ
ce
bezpieczeĆstwa
PRZED PIERWSZYM UƻYCIEM PRODUKTU
NALEĆ»Y ZE WSZYSTKIMI WSKAZĂWKAMI
DOTYCZÄCYMI OBSĆUGI I BEZPIECZEĆSTWA!
W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU
padĆy kÄ
t padania ĆwiatĆa przy temperaturach
powyĆŒej temperatury zamarzania.
Akumulator 9 osiÄ
ga swojÄ
maksymalnÄ
pojem-
noĆÄ dopiero po kilku cyklach Ćadowania i rozĆa-
dowania.
Opis czÄĆci
1 OsĆona
2 Stojak wbijany w
ziemiÄ
3 Pokrywa komory
baterii
4 Przycisk Mode
5 PrzeĆÄ
cznik gĆĂłwny
6 ModuĆ solarny
7 OsĆona silikonowa
8 Ćruba
9 Akumulator
ZawartoĆÄ
NiezwĆocznie po rozpakowaniu naleĆŒy sprawdziÄ
zawartoĆÄ pod kÄ
tem kompletnoĆci i nienagannego
stanu produktu.
1 stojak wbijany w ziemiÄ
1 pokrywa
zewnÄ
trz. Produkt ten nie jest przeznaczony do
uĆŒytku komercyjnego i nadaje siÄ tylko do poda-
nych dziedzin zastosowania.
Produkt ten nie nadaje siÄ rĂłwnieĆŒ
jako oĆwietlenie pomieszczeĆ w
gospodarstwie domowym.
Produkt ten nadaje siÄ do ekstremalnych
temperatur do -21°C.
Wbudowany do produktu moduĆ solarny przetwarza
w przypadku promieniowania sĆonecznego Ćwia-
tĆo w energiÄ elektrycznÄ
i magazynuje jÄ
w aku-
mulatorze 9. Produkt jest wĆÄ
czany o zmierzchu.
Wbudowana dioda LED jest bardzo trwaĆym i
energooszczÄdnym ĆșrĂłdĆem ĆwiatĆa. Czas trwania
Ćwiecenia zaleĆŒy od promieniowania sĆonecznego,
kÄ
ta padania ĆwiatĆa na moduĆ solarny 6 oraz
od temperatury (z powodu zaleĆŒnoĆci pojemnoĆci
akumulatora od temperatury). Idealny jest prosto-
Lampa solarna LED
WstÄp
Gratulujemy PaĆstwu zakupu nowego produktu.
Tym samym zdecydowali siÄ PaĆstwo na zakup
produktu wysokiej jakoĆci. Instrukcja obsĆugi jest
czÄĆciÄ
tego produktu. Zawiera ona waĆŒne wska-
zĂłwki dotyczÄ
ce bezpieczeĆstwa, uĆŒytkowania
iîutylizacji. Przed pierwszym uĆŒyciem produktu
naleĆŒy zapoznaÄ siÄ ze wszystkimi wskazĂłwkami
dotyczÄ
cymi obsĆugi iîbezpieczeĆstwa. UĆŒywaÄ
produktu wyĆÄ
cznie zgodnie zîjego poniĆŒej opi-
sanym przeznaczeniem. Wîprzypadku przekaza-
nia produktu innej osobie naleĆŒy doĆÄ
czyÄ do
niego caĆÄ
jego dokumentacjÄ.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt sĆuĆŒy jako dekoracyjne oĆwietlenie na
Legenda zastosowanych piktogramĂłw
Wolt, prÄ
d staĆy
Czas Ćwiecenia przy peĆnym
naĆadowaniu ok. 8 h.
Wraz z akumulatorem
Ochrona przed chwilowym
zanurzeniem w wodzie (IP67)
Produkt ten nadaje siÄ do ekstre-
malnych temperatur aĆŒ do â21°C.
Service BelgiŃ
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
(linksonder) of als sticker op de achter- of onder-
zijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere
gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per
e-mail contact met de onderstaande service-afde-
ling op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan
samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en
vermelding van de concrete schade alsmede het
tijdstip van optreden voor u franco aan het u mee-
gedeelde servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400 223
(0,10 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.nl
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op product-
onderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen
aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accuâs of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn
van glas.
Afwikkeling in geval van
garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te
waarborgen dient u de volgende instructies in
acht te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs
van aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, inge-
graveerd, op het titelblad van uw handleiding
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsricht-
lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het pro-
duct kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper
van het product. Deze wettelijke rechten worden
door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
d
an wordt het product door ons â naar onze keuze â
gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga-
rantie komt te vervallen als het product beschadigd
wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
Defecte of verbruikte batterijen / accuâs moeten
volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen
daarop worden gerecycled. Geef batterijen /
accuâs en / of het product af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
Milieuschade door foutieve
verwij
dering van de batterijen /
accuâs!
Batterijen / accuâs mogen niet via het huisvuil worden
weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen
bevatten en vallen onder het chemisch afval. De
chemische symbolen van de zware metalen zijn:
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef ver-
bruikte batterijen / accuâs daarom af bij een ge-
meentelijk inzamelpunt.
Het product en de verpakkingsmaterialen
zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-
derlijk voor een betere afvalbehandeling.
Het Triman-logo geldt alleen voor
Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor be-
stemde depot of het gemeentelijke mili-
eupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aan-
gewezen instantie informeren.
enige tijd duidelijk vermindert (zie onderdeel
âBatterij vervangenâ).
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoïŹen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
b
a
Neem de aanduiding van de verpak-
kingsmaterialen voor de afvalscheiding
in acht. Deze zijn gemarkeerd met de
afkortingen (a) en een cijfers (b) met de
volgende betekenis: 1â7: kunststoïŹen /
20â22: papier en vezelplaten / 80â
98: composietmaterialen.
Storing Oorzaak Oplossing
De led
brandt
niet
De led is
defect
De led kan niet
worden vervangen.
Voer het product
op een juiste manier
af (zie 'Afvoer').
Onderhoud / reiniging
Opmerking: de led is niet vervangbaar. Het
product is onderhoudsvrij.
Gebruik in géén geval agressieve reinigings-
middelen.
Reinig het product regelmatig met een droge,
pluisvrije doek. Gebruik bij sterke verontreini-
gingen een iets vochtige doek.
Vervang de oplaadbare batterij 9 als de
verlichtingsduur ondanks veel zonlicht na
Storing Oorzaak Oplossing
De led
brandt
niet
Omgeving is
te licht resp.
licht van an-
dere licht-
bronnen valt
op het product
Kies een andere
standplaats (op af-
stand van bijvoor-
beeld tuin- en
straatverlichting)
Het product is
uitgeschakeld.
Controleer of de
hoofdschakelaar
5 is ingeschakeld.
De led
brandt
slechts
zwak
De oplaad-
bare batterij
9 is niet vol-
ledig opgela-
den of defect.
Laad de oplaad-
bare batterij 9 in
een lader op of
vervang hem door
een nieuwe op-
laadbare batterij.
(zie 'Batterij vervan-
gen').
Storingen oplossen
Opmerking: het product bevat gevoelige elek-
tronische componenten. Daarom is het mogelijk
dat het door radiograïŹsche apparaten in de di-
recte omgeving wordt verstoord. Dit kunnen bijv.
mobiele telefoons, draadloze walkie-talkies,
CB-zenders, draadloze afstandsbedieningen /
andere afstandsbedieningen en magnetrons zijn.
Als u dergelijke storingen vaststelt, verwijder dan
deze storingsbronnen uit de omgeving van het
product.
Opmerking: elektrostatische ontladingen kunnen
tot functiestoringen leiden. Verwijder bij dergelijke
functiestoringen even de oplaadbare batterij 9
en plaats deze dan opnieuw.
Opmerking: het vermogen van de oplaadbare
batterij 9 is afhankelijk van het weer en in de
zomer groter dan in de winter.
Draai de schroeven 8 met een kleine kruis-
kopschroevendraaier los en wip het batterij-
vak-deksel 3 met behulp van een sleufschroe-
vendraaier eruit.
Vervang de oude oplaadbare batterij door een
nieuwe. Let bij het plaatsen van de nieuwe
oplaadbare batterij 9 op de juiste polariteit.
De polariteit wordt in het batterijvak aange-
geven. De nieuwe oplaadbare batterij
9
moet
dezelfde technische eigenschappen hebben
als de oude (zie âTechnische gegevensâ).
Bevestig vervolgens weer het batterijvak-dek-
sel 3 met de schroeven 8 met een kleine
kruiskopschroevendraaier. Let bij het sluiten
op de siliconen afdichting 7 omdat anders
de IP-bescherming niet gewaarborgd is. Druk
de hoofdschakelaar 5 in om het product als
het donker wordt in te schakelen.
Druk de hoofdschakelaar 5 in de schake-
laarstand â0â om het product uit te schakelen.
Het product is permanent uitgeschakeld.
Nadat u het product uit- en weer ingeschakeld
hebt, licht de laatst gekozen modus op.
Batterij vervangen
Aanwijzing: de oplaadbare batterij 9 is be-
doeld voor langdurig gebruik. Het kan bij een
langere gebruiksduur echter nodig zijn om de op-
laadbare batterij te vervangen. Batterijen zijn on-
derhevig aan natuurlijke slijtage en het vermogen
kan afnemen. Voor een optimaal vermogen dient
u de oplaadbare batterij 9 om de 12 maanden
te vervangen.
Vervang de oplaadbare batterij 9 zoals getoond
op afbeelding D.
Verwijder de grondpen 2.
Druk de hoofdschakelaar 5 in de schake-
laarstand â0â om het product uit te schakelen.
verlichtingsduur bedraagt indien volledig opgela-
den ca. 8 uur.
Druk de hoofdschakelaar 5 in de schake-
laarstand âIâ voordat u het product voor de
eerste keer gebruikt.
Plaats het product in de zon.
Product in-/uitschakelen en
lichtkleur veranderen (afb. B)
Druk de hoofdschakelaar 5 in de schake-
laarstand âIâ om het product in te schakelen.
De leds lichten kort in de ingestelde kleur op.
Als het donker wordt, wordt het product auto-
matisch ingeschakeld. Als het weer licht
wordt, gaat het product automatisch uit.
Druk op de mode-knop 4 om de kleur van
het licht te veranderen. Het product brandt
continu in de geselecteerde kleur.
1. Kies een plaats waar de zonne-module 6
overdag aan direct zonlicht wordt blootgesteld.
2. Plaats het product zodanig dat de zonne-mo-
dule 6 niet wordt afgedekt of in de schaduw
staat (bomen, overkapping, etc.).
3. Zorg ervoor dat de zonne-module 6 niet
door een andere lichtbron, bijv. tuin- of straat-
verlichting, beĂŻnvloed wordt, aangezien het
product anders tijdens de schemering niet wordt
ingeschakeld. tuin- of straatverlichting, beĂŻn-
vloed wordt, aangezien het product anders
tijdens schemering niet wordt ingeschakeld.
Houd er rekening mee dat veel lichtbronnen
pas midden in de nacht tijd- en bewegingsaf-
hankelijk worden ingeschakeld.
Product voor de eerste
ingebruikname voorbereiden
Opmerking: het product beschikt over een
schemersensor en een hoofdschakelaar 5. De
Ingebruikname
Product monteren
Haal de afzonderlijke onderdelen uit de
verpakking en monteer het product volgens
afbeelding A.
Steek vervolgens de grondpen 2 in de
onderzijde van het product (zie afb. A).
Product plaatsen (afb. C)
Opmerking: het product kan onafhankelijk van
een stroombron worden geplaatst.
Gebruik het product alleen met de meegeleverde
grondpen 2.
Steek het gemonteerde product zo ver in de
grond (gazon, bloemperk) dat het stevig staat
(zie afb. C). Omdat het product afhankelijk is
van zonne-energie, moet u voor het plaatsen
rekening houden met de volgende punten:
Verwijder de batterijen / accuâs, als u het
product gedurende een langere periode niet
gebruikt.
Risico op beschadiging van het product
Gebruik uitsluitend het aangegeven type
batterij / accu!
Plaats de batterijen / accuâs volgens de weer-
gegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu
en op product.
Reinig de contacten van de batterij / accu en
die in het batterijvak, voordat u deze plaatst!
Verwijder verbruikte batterijen / accuâs direct
uit het product.
zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct
zonlicht.
Bij lekkende batterijen / accuâs het contact van
de chemicaliën met de huid, ogen en slijm-
vliezen vermijden! Spoel de desbetreïŹende
plekken direct af met schoon water en raad-
pleeg onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIGHEIDSHAND-
SCHOENEN! Lekkende of be-
schadigde batterijen / accuâs kunnen
in geval van huidcontact chemische brandwon-
den veroorzaken. Draag daarom in dit geval
geschikte veiligheidshandschoenen.
Als de batterijen / accuâs lekken, dient u deze
direct uit het product te halen om beschadi-
gingen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen / accuâs van hetzelfde
type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen /
accuâs door elkaar!
Veiligheidsinstructies voor
batterijen / accuâs
LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accuâs
buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij
inslikken onmiddellijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet
oplaadbare batterijen nooit op. Sluit
de batterijen / accuâs niet kort en /
of open deze niet. Daardoor kan de batterij
oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen / accuâs nooit in het vuur of
water.
Stel batterijen / accuâs nooit bloot aan me-
chanische belastingen.
Risico dat de batterijen / accuâs lekken
Vermijd extreme omstandigheden en tempe-
raturen die invloed op de batterijen / accuâs
GEVAAR EXPLOSIEGE-
VAAR! Gebruik alleen batterijen
van het aanbevolen type. Andere
accuâs/batterijen kunnen tijdens het opladen
exploderen.
GEVAAR LETSELGEVAAR!
Zorg ervoor dat als het product
wordt verwijderd, ook de grondpen
wordt verwijderd zodat deze geen gevaar
vormt (bijv. struikelen). struikelen).
GEVAAR BRANDGEVAAR!
Het product mag niet worden inge-
schakeld als het zich nog in de
verpakking bevindt.
OWIM GmbH & Co. KG
StiftsbergstraĂe 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG06012A / HG06012B /
HG06012C
Version: 01 / 2020
Stand der Informationen · Last Information
Update · Version des informations · Stand
van de informatie · Stan informacji · Stav
informacà · Stav informĂĄciĂ: 12 / 2019
Ident.-No.: HG06012A / B / C122019-8
NL/BE
PL
PL
CZ
SK
SKSKSK
SK
SK
SK
SK
SK
PL
CZ
CZ
NL/BE
NL/BE
NL/BE
PL
PL
CZ
CZ
NL/BE
PL
PL
CZ
SK
SKSKSKSK
SK
SK
SK
PL
CZ
CZ
NL/BE
PL
PL
CZ
CZ
NL/BE
PL
PL
CZ
CZCZ
NL/BE
PL
PL
CZ
SK
SKSKSK
SK
SK
SK
PL
PL
NL/BE
NL/BE
NL/BE
PL
PL
CZ
CZ
PL
PL
NL/BE
NL/BE
NL/BE
PL
PL
CZ
CZCZ
PL
PL
NL/BE
NL/BE
NL/BE
PL
PL
CZ
CZCZ
NL/BE
NL/BE
Produktspezifikationen
| Marke: | Livarno Lux |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | IAN 332020 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Livarno Lux IAN 332020 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Livarno Lux
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
5 September 2024
3 September 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Nautilus
- Nicht kategorisiert Juki
- Nicht kategorisiert Aduro
- Nicht kategorisiert Humminbird
- Nicht kategorisiert Crivit
- Nicht kategorisiert Sinbo
- Nicht kategorisiert Samsung
- Nicht kategorisiert AFK
- Nicht kategorisiert Infiniton
- Nicht kategorisiert Clatronic
- Nicht kategorisiert Domo
- Nicht kategorisiert Emerio
- Nicht kategorisiert G3 Ferrari
- Nicht kategorisiert Da-Lite
- Nicht kategorisiert Bugaboo
- Nicht kategorisiert CFH
- Nicht kategorisiert Coline
- Nicht kategorisiert Ernesto
- Nicht kategorisiert Tristar
- Nicht kategorisiert 3M
- Nicht kategorisiert A4Tech
- Nicht kategorisiert Acer
- Nicht kategorisiert Anker
- Nicht kategorisiert Apple
- Nicht kategorisiert Approx
- Nicht kategorisiert Arctic
- Nicht kategorisiert Asus
- Nicht kategorisiert Basetech
- Nicht kategorisiert Belkin
- Nicht kategorisiert Sanyo
- Nicht kategorisiert BenQ
- Nicht kategorisiert Connect IT
- Nicht kategorisiert Corsair
- Nicht kategorisiert Cougar
- Nicht kategorisiert Exibel
- Nicht kategorisiert Gembird
- Nicht kategorisiert Genius
- Nicht kategorisiert Gigabyte
- Nicht kategorisiert Hama
- Nicht kategorisiert HP
- Nicht kategorisiert HyperX
- Nicht kategorisiert KeepOut
- Nicht kategorisiert Kensington
- Nicht kategorisiert Lexibook
- Nicht kategorisiert Audio-Technica
- Nicht kategorisiert LogiLink
- Nicht kategorisiert Logitech
- Nicht kategorisiert Macally
- Nicht kategorisiert Manhattan
- Nicht kategorisiert Manta
- Nicht kategorisiert Maxxter
- Nicht kategorisiert Medion
- Nicht kategorisiert Microsoft
- Nicht kategorisiert Nacon
- Nicht kategorisiert Nedis
- Nicht kategorisiert NGS
- Nicht kategorisiert Niceboy
- Nicht kategorisiert Philips
- Nicht kategorisiert Rapoo
- Nicht kategorisiert Roccat
- Nicht kategorisiert Saitek
- Nicht kategorisiert Sharkoon
- Nicht kategorisiert SilverCrest
- Nicht kategorisiert Sony
- Nicht kategorisiert Sweex
- Nicht kategorisiert T'nB
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Tevion
- Nicht kategorisiert Trust
- Nicht kategorisiert Verbatim
- Nicht kategorisiert Watson
- Nicht kategorisiert Zalman
- Nicht kategorisiert SKS
- Nicht kategorisiert Hanseatic
- Nicht kategorisiert Sunbeam
- Nicht kategorisiert Panasonic
- Nicht kategorisiert Tchibo
- Nicht kategorisiert Nevadent
- Nicht kategorisiert Brennenstuhl
- Nicht kategorisiert Clas Ohlson
- Nicht kategorisiert Cotech
- Nicht kategorisiert Profile
- Nicht kategorisiert Quigg
- Nicht kategorisiert REV
- Nicht kategorisiert TS Electronic
- Nicht kategorisiert Voltcraft
- Nicht kategorisiert Valeton
- Nicht kategorisiert ResMed
- Nicht kategorisiert LG
- Nicht kategorisiert Makita
- Nicht kategorisiert Roland
- Nicht kategorisiert Adler
- Nicht kategorisiert Beper
- Nicht kategorisiert Bestron
- Nicht kategorisiert Camry
- Nicht kategorisiert Cilio
- Nicht kategorisiert Guzzanti
- Nicht kategorisiert MX Onda
- Nicht kategorisiert Princess
- Nicht kategorisiert Royal Catering
- Nicht kategorisiert Trisa
- Nicht kategorisiert ZyXEL
- Nicht kategorisiert Bosch
- Nicht kategorisiert Flex
- Nicht kategorisiert Laserliner
- Nicht kategorisiert Parkside
- Nicht kategorisiert Trimble
- Nicht kategorisiert Vonroc
- Nicht kategorisiert AEG
- Nicht kategorisiert Ambiano
- Nicht kategorisiert Ardes
- Nicht kategorisiert Arendo
- Nicht kategorisiert Asko
- Nicht kategorisiert Siemens
- Nicht kategorisiert ATAG
- Nicht kategorisiert Bauknecht
- Nicht kategorisiert Bifinett
- Nicht kategorisiert Buffalo
- Nicht kategorisiert Caso
- Nicht kategorisiert Concept
- Nicht kategorisiert Electrolux
- Nicht kategorisiert Fagor
- Nicht kategorisiert FoodSaver
- Nicht kategorisiert Gaggenau
- Nicht kategorisiert Gorenje
- Nicht kategorisiert Jata
- Nicht kategorisiert Thule
- Nicht kategorisiert Kitchenware
- Nicht kategorisiert Klarstein
- Nicht kategorisiert Koenic
- Nicht kategorisiert KĂŒppersbusch
- Nicht kategorisiert Lervia
- Nicht kategorisiert Miele
- Nicht kategorisiert Proficook
- Nicht kategorisiert Rommelsbacher
- Nicht kategorisiert Severin
- Nicht kategorisiert Solis
- Nicht kategorisiert Teesa
- Nicht kategorisiert Teka
- Nicht kategorisiert Unold
- Nicht kategorisiert Whirlpool
- Nicht kategorisiert Hapro
- Nicht kategorisiert Bomann
- Nicht kategorisiert Gastroback
- Nicht kategorisiert H.Koenig
- Nicht kategorisiert Hendi
- Nicht kategorisiert Korona
- Nicht kategorisiert Melissa
- Nicht kategorisiert NeumÀrker
- Nicht kategorisiert OK
- Nicht kategorisiert Russell Hobbs
- Nicht kategorisiert Steba
- Nicht kategorisiert Taurus
- Nicht kategorisiert Tefal
- Nicht kategorisiert Canon
- Nicht kategorisiert Vox
- Nicht kategorisiert TechniSat
- Nicht kategorisiert Yamaha
- Nicht kategorisiert Yealink
- Nicht kategorisiert Velleman
- Nicht kategorisiert Neumann
- Nicht kategorisiert Hori
- Nicht kategorisiert Powerfix
- Nicht kategorisiert Allnet
- Nicht kategorisiert CSL
- Nicht kategorisiert Devolo
- Nicht kategorisiert Eminent
- Nicht kategorisiert IKEA
- Nicht kategorisiert Linksys
- Nicht kategorisiert Maginon
- Nicht kategorisiert Netgear
- Nicht kategorisiert Schwaiger
- Nicht kategorisiert Swisscom
- Nicht kategorisiert Technaxx
- Nicht kategorisiert ADE
- Nicht kategorisiert Alecto
- Nicht kategorisiert Auriol
- Nicht kategorisiert Beurer
- Nicht kategorisiert Bresser
- Nicht kategorisiert Cresta
- Nicht kategorisiert Denver
- Nicht kategorisiert ECG
- Nicht kategorisiert EMOS
- Nicht kategorisiert Eurochron
- Nicht kategorisiert Gira
- Nicht kategorisiert Intenso
- Nicht kategorisiert Jacob Jensen
- Nicht kategorisiert König
- Nicht kategorisiert MarQuant
- Nicht kategorisiert Mebus
- Nicht kategorisiert Medisana
- Nicht kategorisiert Mesko
- Nicht kategorisiert National Geographic
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Prologue
- Nicht kategorisiert Renkforce
- Nicht kategorisiert Techno Line
- Nicht kategorisiert Technoline
- Nicht kategorisiert Bush
- Nicht kategorisiert Telefunken
- Nicht kategorisiert TFA
- Nicht kategorisiert Thomson
- Nicht kategorisiert Trevi
- Nicht kategorisiert Ventus
- Nicht kategorisiert Sissel
- Nicht kategorisiert Black And Decker
- Nicht kategorisiert Cocraft
- Nicht kategorisiert FERM
- Nicht kategorisiert Rapid
- Nicht kategorisiert Ryobi
- Nicht kategorisiert Senco
- Nicht kategorisiert Skil
- Nicht kategorisiert Topcraft
- Nicht kategorisiert Trotec
- Nicht kategorisiert Mestic
- Nicht kategorisiert Amica
- Nicht kategorisiert Ankarsrum
- Nicht kategorisiert BEKO
- Nicht kategorisiert Blaupunkt
- Nicht kategorisiert Bodum
- Nicht kategorisiert Brabantia
- Nicht kategorisiert Braun
- Nicht kategorisiert Campomatic
- Nicht kategorisiert Carrera
- Nicht kategorisiert Cosori
- Nicht kategorisiert Cuisinart
- Nicht kategorisiert Eldom
- Nicht kategorisiert Eta
- Nicht kategorisiert Fritel
- Nicht kategorisiert Graef
- Nicht kategorisiert Grundig
- Nicht kategorisiert Heinner
- Nicht kategorisiert Home Electric
- Nicht kategorisiert Hotpoint
- Nicht kategorisiert Inventum
- Nicht kategorisiert Jupiter
- Nicht kategorisiert Kenwood
- Nicht kategorisiert KitchenAid
- Nicht kategorisiert Krups
- Nicht kategorisiert Maestro
- Nicht kategorisiert Moulinex
- Nicht kategorisiert Palson
- Nicht kategorisiert Primo
- Nicht kategorisiert Sage
- Nicht kategorisiert Schneider
- Nicht kategorisiert SEB
- Nicht kategorisiert Sharp
- Nicht kategorisiert Smeg
- Nicht kategorisiert Solac
- Nicht kategorisiert Polar
- Nicht kategorisiert Trebs
- Nicht kategorisiert Vitamix
- Nicht kategorisiert Waring Commercial
- Nicht kategorisiert Wilfa
- Nicht kategorisiert Witt
- Nicht kategorisiert WMF
- Nicht kategorisiert Asaklitt
- Nicht kategorisiert Black Diamond
- Nicht kategorisiert Coleman
- Nicht kategorisiert Dometic
- Nicht kategorisiert Easy Camp
- Nicht kategorisiert Jack Wolfskin
- Nicht kategorisiert Aukey
- Nicht kategorisiert Outwell
- Nicht kategorisiert Rocktrail
- Nicht kategorisiert Vango
- Nicht kategorisiert Vaude
- Nicht kategorisiert Autotek
- Nicht kategorisiert Alpina
- Nicht kategorisiert Ardo
- Nicht kategorisiert Aspes
- Nicht kategorisiert Atlantic
- Nicht kategorisiert Balay
- Nicht kategorisiert Blomberg
- Nicht kategorisiert Scandomestic
- Nicht kategorisiert Hilti
- Nicht kategorisiert Brandt
- Nicht kategorisiert Candy
- Nicht kategorisiert Bort
- Nicht kategorisiert Comfee
- Nicht kategorisiert Constructa
- Nicht kategorisiert WOOOD
- Nicht kategorisiert DeWalt
- Nicht kategorisiert CorberĂł
- Nicht kategorisiert Einhell
- Nicht kategorisiert Daewoo
- Nicht kategorisiert Festool
- Nicht kategorisiert Mafell
- Nicht kategorisiert Maktec
- Nicht kategorisiert Edesa
- Nicht kategorisiert Triton
- Nicht kategorisiert Worx
- Nicht kategorisiert Exquisit
- Nicht kategorisiert Pyle
- Nicht kategorisiert Mitsubishi
- Nicht kategorisiert GE
- Nicht kategorisiert Haier
- Nicht kategorisiert Hisense
- Nicht kategorisiert Hoover
- Nicht kategorisiert Arthur Martin
- Nicht kategorisiert Hotpoint-Ariston
- Nicht kategorisiert Bartscher
- Nicht kategorisiert Indesit
- Nicht kategorisiert Kelvinator
- Nicht kategorisiert Bertazzoni
- Nicht kategorisiert Luxor
- Nicht kategorisiert Lynx
- Nicht kategorisiert Maytag
- Nicht kategorisiert Midea
- Nicht kategorisiert Caple
- Nicht kategorisiert NABO
- Nicht kategorisiert Neff
- Nicht kategorisiert EAS Electric
- Nicht kategorisiert Fortinet
- Nicht kategorisiert PKM
- Nicht kategorisiert Privileg
- Nicht kategorisiert Progress
- Nicht kategorisiert Rommer
- Nicht kategorisiert Salora
- Nicht kategorisiert ETNA
- Nicht kategorisiert Frigidaire
- Nicht kategorisiert GAM
- Nicht kategorisiert Svan
- Nicht kategorisiert Thor
- Nicht kategorisiert V-ZUG
- Nicht kategorisiert Vestel
- Nicht kategorisiert Vestfrost
- Nicht kategorisiert Kaiser
- Nicht kategorisiert Zanussi
- Nicht kategorisiert King
- Nicht kategorisiert KKT Kolbe
- Nicht kategorisiert Monogram
- Nicht kategorisiert Pelgrim
- Nicht kategorisiert Philco
- Nicht kategorisiert RosiĂšres
- Nicht kategorisiert Ferplast
- Nicht kategorisiert Telestar
- Nicht kategorisiert Kraftwerk
- Nicht kategorisiert Tacklife
- Nicht kategorisiert Thermador
- Nicht kategorisiert Tronic
- Nicht kategorisiert Ultimate Speed
- Nicht kategorisiert Eheim
- Nicht kategorisiert Trixie
- Nicht kategorisiert Winterhalter
- Nicht kategorisiert Aiwa
- Nicht kategorisiert AKG
- Nicht kategorisiert Alphatronics
- Nicht kategorisiert Aiptek
- Nicht kategorisiert Audeze
- Nicht kategorisiert ARCHOS
- Nicht kategorisiert Auna
- Nicht kategorisiert B-Speech
- Nicht kategorisiert Coby
- Nicht kategorisiert Bang And Olufsen
- Nicht kategorisiert Beyerdynamic
- Nicht kategorisiert Bose
- Nicht kategorisiert Bowers And Wilkins
- Nicht kategorisiert Caliber
- Nicht kategorisiert Lenco
- Nicht kategorisiert Creative
- Nicht kategorisiert Maxview
- Nicht kategorisiert Denon
- Nicht kategorisiert Nilox
- Nicht kategorisiert Fantec
- Nicht kategorisiert Pioneer
- Nicht kategorisiert Geemarc
- Nicht kategorisiert Polaroid
- Nicht kategorisiert Heitech
- Nicht kategorisiert Hi-Fun
- Nicht kategorisiert I-Onik
- Nicht kategorisiert Jabra
- Nicht kategorisiert Jay-Tech
- Nicht kategorisiert TrekStor
- Nicht kategorisiert JBL
- Nicht kategorisiert JVC
- Nicht kategorisiert KEF
- Nicht kategorisiert Klipsch
- Nicht kategorisiert KrĂŒger And Matz
- Nicht kategorisiert Motorola
- Nicht kategorisiert Eurom
- Nicht kategorisiert Muse
- Nicht kategorisiert Nokia
- Nicht kategorisiert One For All
- Nicht kategorisiert Onkyo
- Nicht kategorisiert Optoma
- Nicht kategorisiert Sennheiser
- Nicht kategorisiert Shure
- Nicht kategorisiert Skullcandy
- Nicht kategorisiert Technics
- Nicht kategorisiert Teufel
- Nicht kategorisiert Vivanco
- Nicht kategorisiert Xiaomi
- Nicht kategorisiert Hifonics
- Nicht kategorisiert Roxio
- Nicht kategorisiert Antari
- Nicht kategorisiert BeamZ
- Nicht kategorisiert Stairville
- Nicht kategorisiert Abus
- Nicht kategorisiert Avidsen
- Nicht kategorisiert Elro
- Nicht kategorisiert EZVIZ
- Nicht kategorisiert Megasat
- Nicht kategorisiert Olympia
- Nicht kategorisiert Smartwares
- Nicht kategorisiert Switel
- Nicht kategorisiert Yale
- Nicht kategorisiert Ventura
- Nicht kategorisiert Zoofari
- Nicht kategorisiert Hikoki
- Nicht kategorisiert Akai
- Nicht kategorisiert Arçelik
- Nicht kategorisiert Colibri
- Nicht kategorisiert Continental Edison
- Nicht kategorisiert Dual
- Nicht kategorisiert Ferguson
- Nicht kategorisiert GoGEN
- Nicht kategorisiert Hitachi
- Nicht kategorisiert Horizon
- Nicht kategorisiert Hyundai
- Nicht kategorisiert Kernau
- Nicht kategorisiert Loewe
- Nicht kategorisiert Metz
- Nicht kategorisiert Oceanic
- Nicht kategorisiert Orava
- Nicht kategorisiert Orion
- Nicht kategorisiert Gigaset
- Nicht kategorisiert Reflexion
- Nicht kategorisiert Strong
- Nicht kategorisiert TCL
- Nicht kategorisiert Seiko
- Nicht kategorisiert Tesla
- Nicht kategorisiert Toshiba
- Nicht kategorisiert Livoo
- Nicht kategorisiert Imperial
- Nicht kategorisiert Fuxtec
- Nicht kategorisiert Hazet
- Nicht kategorisiert Kress
- Nicht kategorisiert Max
- Nicht kategorisiert Metabo
- Nicht kategorisiert Stanley
- Nicht kategorisiert Steinel
- Nicht kategorisiert Wagner
- Nicht kategorisiert WĂŒrth
- Nicht kategorisiert DCG
- Nicht kategorisiert KĂ€rcher
- Nicht kategorisiert Polti
- Nicht kategorisiert Easy Home
- Nicht kategorisiert Olympus
- Nicht kategorisiert Tascam
- Nicht kategorisiert Zoom
- Nicht kategorisiert Crane
- Nicht kategorisiert Garmin
- Nicht kategorisiert GOCLEVER
- Nicht kategorisiert Lamax
- Nicht kategorisiert Prixton
- Nicht kategorisiert Withings
- Nicht kategorisiert AIC
- Nicht kategorisiert Liebherr
- Nicht kategorisiert Atika
- Nicht kategorisiert GĂŒde
- Nicht kategorisiert Perel
- Nicht kategorisiert Power Craft
- Nicht kategorisiert Scheppach
- Nicht kategorisiert Kwantum
- Nicht kategorisiert Leen Bakker
- Nicht kategorisiert Livarno
- Nicht kategorisiert MADE
- Nicht kategorisiert Mio
- Nicht kategorisiert Ordex
- Nicht kategorisiert Sencys
- Nicht kategorisiert Tvilum
- Nicht kategorisiert Clearblue
- Nicht kategorisiert Netis
- Nicht kategorisiert Geratherm
- Nicht kategorisiert Kruidvat
- Nicht kategorisiert Grillmeister
- Nicht kategorisiert Elica
- Nicht kategorisiert Wago
- Nicht kategorisiert PetSafe
- Nicht kategorisiert SureFlap
- Nicht kategorisiert Babymoov
- Nicht kategorisiert Baninni
- Nicht kategorisiert Bébé Confort
- Nicht kategorisiert Brevi
- Nicht kategorisiert Chicco
- Nicht kategorisiert Hauck
- Nicht kategorisiert Lorelli
- Nicht kategorisiert Primus
- Nicht kategorisiert Nexa
- Nicht kategorisiert Workzone
- Nicht kategorisiert Varta
- Nicht kategorisiert ProfiCare
- Nicht kategorisiert Bimar
- Nicht kategorisiert Homedics
- Nicht kategorisiert Lanaform
- Nicht kategorisiert Soehnle
- Nicht kategorisiert Stadler Form
- Nicht kategorisiert Tork
- Nicht kategorisiert Bushnell
- Nicht kategorisiert Casio
- Nicht kategorisiert Ibico
- Nicht kategorisiert Olivetti
- Nicht kategorisiert United Office
- Nicht kategorisiert Balance
- Nicht kategorisiert Boso
- Nicht kategorisiert Elta
- Nicht kategorisiert Fysic
- Nicht kategorisiert Kessler
- Nicht kategorisiert Laica
- Nicht kategorisiert Microlife
- Nicht kategorisiert Omron
- Nicht kategorisiert Rossmax
- Nicht kategorisiert Sanitas
- Nicht kategorisiert Terraillon
- Nicht kategorisiert AdHoc
- Nicht kategorisiert Peugeot
- Nicht kategorisiert Aviom
- Nicht kategorisiert Lyman
- Nicht kategorisiert Beem
- Nicht kategorisiert Dualit
- Nicht kategorisiert Aruba
- Nicht kategorisiert Jura
- Nicht kategorisiert LĂŒmme
- Nicht kategorisiert Morphy Richards
- Nicht kategorisiert Rowenta
- Nicht kategorisiert Sencor
- Nicht kategorisiert DeLonghi
- Nicht kategorisiert Turmix
- Nicht kategorisiert Amprobe
- Nicht kategorisiert Biltema
- Nicht kategorisiert Meec Tools
- Nicht kategorisiert Metrix
- Nicht kategorisiert GEV
- Nicht kategorisiert Gloria
- Nicht kategorisiert Cherry
- Nicht kategorisiert Ewent
- Nicht kategorisiert Goobay
- Nicht kategorisiert Icy Box
- Nicht kategorisiert Lexar
- Nicht kategorisiert Lindy
- Nicht kategorisiert Astro
- Nicht kategorisiert Bigben
- Nicht kategorisiert Cabstone
- Nicht kategorisiert Plantronics
- Nicht kategorisiert Eico
- Nicht kategorisiert Thrustmaster
- Nicht kategorisiert Habitat
- Nicht kategorisiert Krontaler
- Nicht kategorisiert AquaPur
- Nicht kategorisiert Foppapedretti
- Nicht kategorisiert Leifheit
- Nicht kategorisiert Singer
- Nicht kategorisiert Quinny
- Nicht kategorisiert Epson
- Nicht kategorisiert ViewSonic
- Nicht kategorisiert IHealth
- Nicht kategorisiert NUK
- Nicht kategorisiert Reer
- Nicht kategorisiert Scala
- Nicht kategorisiert Vicks
- Nicht kategorisiert Kisag
- Nicht kategorisiert OneTouch
- Nicht kategorisiert Fisher-Price
- Nicht kategorisiert Lupilu
- Nicht kategorisiert Ariete
- Nicht kategorisiert Bialetti
- Nicht kategorisiert Bravilor
- Nicht kategorisiert Efbe-Schott
- Nicht kategorisiert Fakir
- Nicht kategorisiert Franke
- Nicht kategorisiert Kalorik
- Nicht kategorisiert Melitta
- Nicht kategorisiert OneConcept
- Nicht kategorisiert TOA
- Nicht kategorisiert Optimum
- Nicht kategorisiert Rotel
- Nicht kategorisiert Rusta
- Nicht kategorisiert Saro
- Nicht kategorisiert Scarlett
- Nicht kategorisiert Ufesa
- Nicht kategorisiert Waeco
- Nicht kategorisiert Invacare
- Nicht kategorisiert Peg Perego
- Nicht kategorisiert Dell
- Nicht kategorisiert LC-Power
- Nicht kategorisiert Lenovo
- Nicht kategorisiert MSI
- Nicht kategorisiert Eberspacher
- Nicht kategorisiert Dremel
- Nicht kategorisiert Fieldmann
- Nicht kategorisiert King Craft
- Nicht kategorisiert BabyOno
- Nicht kategorisiert Jane
- Nicht kategorisiert Luvion
- Nicht kategorisiert Medela
- Nicht kategorisiert Musway
- Nicht kategorisiert Nûby
- Nicht kategorisiert Tommee Tippee
- Nicht kategorisiert JYSK
- Nicht kategorisiert Tripp Lite
- Nicht kategorisiert Proxxon
- Nicht kategorisiert Anslut
- Nicht kategorisiert Ansmann
- Nicht kategorisiert Berner
- Nicht kategorisiert American DJ
- Nicht kategorisiert GP
- Nicht kategorisiert LightZone
- Nicht kategorisiert Lupine
- Nicht kategorisiert Maglite
- Nicht kategorisiert Maul
- Nicht kategorisiert Nitecore
- Nicht kategorisiert Panta
- Nicht kategorisiert Petzl
- Nicht kategorisiert Princeton Tec
- Nicht kategorisiert Silva
- Nicht kategorisiert Walther
- Nicht kategorisiert Wetelux
- Nicht kategorisiert HeartSine
- Nicht kategorisiert Mercusys
- Nicht kategorisiert Calor
- Nicht kategorisiert Cecotec
- Nicht kategorisiert Westfalia
- Nicht kategorisiert BaByliss
- Nicht kategorisiert Carmen
- Nicht kategorisiert Remington
- Nicht kategorisiert Silk'n
- Nicht kategorisiert Handicare
- Nicht kategorisiert Vaillant
- Nicht kategorisiert Husqvarna
- Nicht kategorisiert Acme
- Nicht kategorisiert Audio Pro
- Nicht kategorisiert Burg WĂ€chter
- Nicht kategorisiert Cabasse
- Nicht kategorisiert Dali
- Nicht kategorisiert Enermax
- Nicht kategorisiert Gemini
- Nicht kategorisiert Harman Kardon
- Nicht kategorisiert Magnat
- Nicht kategorisiert Marmitek
- Nicht kategorisiert Marshall
- Nicht kategorisiert Naim
- Nicht kategorisiert Nikkei
- Nicht kategorisiert Power Dynamics
- Nicht kategorisiert Razer
- Nicht kategorisiert Samson
- Nicht kategorisiert Scosche
- Nicht kategorisiert SuperTooth
- Nicht kategorisiert Vonyx
- Nicht kategorisiert Suunto
- Nicht kategorisiert TUSA
- Nicht kategorisiert Uwatec
- Nicht kategorisiert GA.MA
- Nicht kategorisiert Peavey
- Nicht kategorisiert Termozeta
- Nicht kategorisiert Wahl
- Nicht kategorisiert Raclet
- Nicht kategorisiert Trigano
- Nicht kategorisiert Marker
- Nicht kategorisiert Frilec
- Nicht kategorisiert Dyson
- Nicht kategorisiert Aerial
- Nicht kategorisiert Bionaire
- Nicht kategorisiert Duux
- Nicht kategorisiert Honeywell
- Nicht kategorisiert Morris
- Nicht kategorisiert Remko
- Nicht kategorisiert Suntec
- Nicht kategorisiert Wood's
- Nicht kategorisiert Zibro
- Nicht kategorisiert AMC
- Nicht kategorisiert Crofton
- Nicht kategorisiert ELO
- Nicht kategorisiert Fissler
- Nicht kategorisiert Redmond
- Nicht kategorisiert Accu-Chek
- Nicht kategorisiert Marshall Electronics
- Nicht kategorisiert ABC Design
- Nicht kategorisiert Baby Jogger
- Nicht kategorisiert Foster
- Nicht kategorisiert Kettler
- Nicht kategorisiert Stihl
- Nicht kategorisiert Junkers
- Nicht kategorisiert TRENDnet
- Nicht kategorisiert Brother
- Nicht kategorisiert Sagem
- Nicht kategorisiert Genaray
- Nicht kategorisiert SBS
- Nicht kategorisiert Fujifilm
- Nicht kategorisiert MINOX
- Nicht kategorisiert Nikon
- Nicht kategorisiert Ricoh
- Nicht kategorisiert Sigma
- Nicht kategorisiert Yongnuo
- Nicht kategorisiert Leitz
- Nicht kategorisiert Rexel
- Nicht kategorisiert Furuno
- Nicht kategorisiert Lowrance
- Nicht kategorisiert Simrad
- Nicht kategorisiert Western Digital
- Nicht kategorisiert RADEMACHER
- Nicht kategorisiert AVM
- Nicht kategorisiert Globaltronics
- Nicht kategorisiert Milan
- Nicht kategorisiert Q-CONNECT
- Nicht kategorisiert Texas Instruments
- Nicht kategorisiert Giordani
- Nicht kategorisiert Stokke
- Nicht kategorisiert BMW
- Nicht kategorisiert XOMAX
- Nicht kategorisiert Xoro
- Nicht kategorisiert Dedra
- Nicht kategorisiert DURO
- Nicht kategorisiert Graphite
- Nicht kategorisiert Pattfield
- Nicht kategorisiert Karma
- Nicht kategorisiert Atlas
- Nicht kategorisiert First Alert
- Nicht kategorisiert Master Lock
- Nicht kategorisiert Phoenix
- Nicht kategorisiert Endress
- Nicht kategorisiert Snow Joe
- Nicht kategorisiert Honda
- Nicht kategorisiert Kohler
- Nicht kategorisiert Wacom
- Nicht kategorisiert Carson
- Nicht kategorisiert DJI
- Nicht kategorisiert Parrot
- Nicht kategorisiert Syma
- Nicht kategorisiert AVerMedia
- Nicht kategorisiert Weller
- Nicht kategorisiert Dymo
- Nicht kategorisiert Intermec
- Nicht kategorisiert Primera
- Nicht kategorisiert TSC
- Nicht kategorisiert Zebra
- Nicht kategorisiert Aprilia
- Nicht kategorisiert EnVivo
- Nicht kategorisiert Fischer
- Nicht kategorisiert SXT
- Nicht kategorisiert TP-Link
- Nicht kategorisiert Leatherman
- Nicht kategorisiert Laurastar
- Nicht kategorisiert Honor
- Nicht kategorisiert Edision
- Nicht kategorisiert Humax
- Nicht kategorisiert Kathrein
- Nicht kategorisiert Sky
- Nicht kategorisiert Skymaster
- Nicht kategorisiert Smart
- Nicht kategorisiert Maxi-Cosi
- Nicht kategorisiert Zehnder
- Nicht kategorisiert Cleanmaxx
- Nicht kategorisiert Dirt Devil
- Nicht kategorisiert Livington
- Nicht kategorisiert Merlin
- Nicht kategorisiert Nilfisk
- Nicht kategorisiert Shark
- Nicht kategorisiert Silverline
- Nicht kategorisiert Catit
- Nicht kategorisiert Kerbl
- Nicht kategorisiert Holzmann
- Nicht kategorisiert MSW
- Nicht kategorisiert Veritas
- Nicht kategorisiert Cybex
- Nicht kategorisiert Maxxmee
- Nicht kategorisiert Medel
- Nicht kategorisiert Cramer
- Nicht kategorisiert Florabest
- Nicht kategorisiert Germania
- Nicht kategorisiert Hecht
- Nicht kategorisiert Herkules
- Nicht kategorisiert Stiga
- Nicht kategorisiert Evoc
- Nicht kategorisiert Osprey
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Icom
- Nicht kategorisiert Midland
- Nicht kategorisiert President
- Nicht kategorisiert AGFEO
- Nicht kategorisiert Alcatel
- Nicht kategorisiert Audioline
- Nicht kategorisiert Belgacom
- Nicht kategorisiert Binatone
- Nicht kategorisiert Doro
- Nicht kategorisiert Emporia
- Nicht kategorisiert Orchid
- Nicht kategorisiert Phonak
- Nicht kategorisiert Profoon
- Nicht kategorisiert Swissvoice
- Nicht kategorisiert Tiptel
- Nicht kategorisiert Vtech
- Nicht kategorisiert Black Box
- Nicht kategorisiert Kodak
- Nicht kategorisiert Novy
- Nicht kategorisiert Alpine
- Nicht kategorisiert Sensiplast
- Nicht kategorisiert Bodycraft
- Nicht kategorisiert Cardiostrong
- Nicht kategorisiert Christopeit
- Nicht kategorisiert Concept2
- Nicht kategorisiert Domyos
- Nicht kategorisiert Finnlo
- Nicht kategorisiert Hammer
- Nicht kategorisiert Horizon Fitness
- Nicht kategorisiert Life Fitness
- Nicht kategorisiert NordicTrack
- Nicht kategorisiert Reebok
- Nicht kategorisiert Toorx
- Nicht kategorisiert Tunturi
- Nicht kategorisiert Velux
- Nicht kategorisiert Airlux
- Nicht kategorisiert Broan
- Nicht kategorisiert Cata
- Nicht kategorisiert Cylinda
- Nicht kategorisiert Elba
- Nicht kategorisiert Falmec
- Nicht kategorisiert Hansa
- Nicht kategorisiert Ford
- Nicht kategorisiert MPM
- Nicht kategorisiert Nodor
- Nicht kategorisiert Sauter
- Nicht kategorisiert Thermex
- Nicht kategorisiert UPO
- Nicht kategorisiert Rupert Neve Designs
- Nicht kategorisiert Easypix
- Nicht kategorisiert Hasselblad
- Nicht kategorisiert Konica-Minolta
- Nicht kategorisiert Leica
- Nicht kategorisiert Minolta
- Nicht kategorisiert Pentax
- Nicht kategorisiert Praktica
- Nicht kategorisiert CaterCool
- Nicht kategorisiert Rollei
- Nicht kategorisiert SeaLife
- Nicht kategorisiert Thomas
- Nicht kategorisiert Aerotec
- Nicht kategorisiert Greenworks
- Nicht kategorisiert Lumag
- Nicht kategorisiert Robust
- Nicht kategorisiert Wiltec
- Nicht kategorisiert Zipper
- Nicht kategorisiert NAD
- Nicht kategorisiert Buzz Rack
- Nicht kategorisiert Enduro
- Nicht kategorisiert EUFAB
- Nicht kategorisiert Pro User
- Nicht kategorisiert Volkswagen
- Nicht kategorisiert Volvo
- Nicht kategorisiert Yato
- Nicht kategorisiert Davita
- Nicht kategorisiert Bopita
- Nicht kategorisiert KidKraft
- Nicht kategorisiert Nolte
- Nicht kategorisiert Parisot
- Nicht kategorisiert Vipack
- Nicht kategorisiert Imetec
- Nicht kategorisiert Logik
- Nicht kategorisiert Team
- Nicht kategorisiert Wasco
- Nicht kategorisiert 4smarts
- Nicht kategorisiert ADATA
- Nicht kategorisiert IGet
- Nicht kategorisiert MiPow
- Nicht kategorisiert Mophie
- Nicht kategorisiert GYS
- Nicht kategorisiert Veripart
- Nicht kategorisiert Xtorm
- Nicht kategorisiert Baumr-AG
- Nicht kategorisiert Fender
- Nicht kategorisiert Adj
- Nicht kategorisiert Dr. Browns
- Nicht kategorisiert Revamp
- Nicht kategorisiert Fluval
- Nicht kategorisiert Juwel
- Nicht kategorisiert SuperFish
- Nicht kategorisiert Tetra
- Nicht kategorisiert Adidas
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert Trelock
- Nicht kategorisiert Wiko
- Nicht kategorisiert Supermicro
- Nicht kategorisiert Zeiss
- Nicht kategorisiert Babybjörn
- Nicht kategorisiert BabyGO
- Nicht kategorisiert Babylonia
- Nicht kategorisiert Be Cool
- Nicht kategorisiert BeSafe
- Nicht kategorisiert Britax-Römer
- Nicht kategorisiert Inglesina
- Nicht kategorisiert Joie
- Nicht kategorisiert Lionelo
- Nicht kategorisiert Genesis
- Nicht kategorisiert Interstuhl
- Nicht kategorisiert Techly
- Nicht kategorisiert Zuiver
- Nicht kategorisiert Tamron
- Nicht kategorisiert Thetford
- Nicht kategorisiert Renegade
- Nicht kategorisiert Burley
- Nicht kategorisiert Croozer
- Nicht kategorisiert Froggy
- Nicht kategorisiert Hamax
- Nicht kategorisiert Festo
- Nicht kategorisiert Nanni
- Nicht kategorisiert CGV
- Nicht kategorisiert Ebode
- Nicht kategorisiert LTC
- Nicht kategorisiert Vincent
- Nicht kategorisiert Vogel's
- Nicht kategorisiert Welltech
- Nicht kategorisiert Geuther
- Nicht kategorisiert Living Style
- Nicht kategorisiert Pinolino
- Nicht kategorisiert Roba
- Nicht kategorisiert Vroomshoop
- Nicht kategorisiert Theben
- Nicht kategorisiert Dacor
- Nicht kategorisiert Stiebel Eltron
- Nicht kategorisiert Truma
- Nicht kategorisiert Viessmann
- Nicht kategorisiert Safety 1st
- Nicht kategorisiert Champion
- Nicht kategorisiert Novis
- Nicht kategorisiert Adventuridge
- Nicht kategorisiert Brandson
- Nicht kategorisiert Campart
- Nicht kategorisiert Toolland
- Nicht kategorisiert Mobicool
- Nicht kategorisiert Miomare
- Nicht kategorisiert Natuzzi
- Nicht kategorisiert Allibert
- Nicht kategorisiert Grohe
- Nicht kategorisiert Gustavsberg
- Nicht kategorisiert Jabsco
- Nicht kategorisiert Cooler Master
- Nicht kategorisiert NZXT
- Nicht kategorisiert SilverStone
- Nicht kategorisiert Thermaltake
- Nicht kategorisiert Vacmaster
- Nicht kategorisiert Brinsea
- Nicht kategorisiert JML
- Nicht kategorisiert Rainbow
- Nicht kategorisiert Heller
- Nicht kategorisiert Orima
- Nicht kategorisiert Proline
- Nicht kategorisiert Maclaren
- Nicht kategorisiert Vision
- Nicht kategorisiert Faytech
- Nicht kategorisiert Inkbird
- Nicht kategorisiert ABB
- Nicht kategorisiert AS Schwabe
- Nicht kategorisiert Delta
- Nicht kategorisiert GAO
- Nicht kategorisiert Kopp
- Nicht kategorisiert Schellenberg
- Nicht kategorisiert Steffen
- Nicht kategorisiert Xavax
- Nicht kategorisiert Hager
- Nicht kategorisiert Behringer
- Nicht kategorisiert Mackie
- Nicht kategorisiert Omnitronic
- Nicht kategorisiert Thomann
- Nicht kategorisiert Contax
- Nicht kategorisiert Cosina
- Nicht kategorisiert Fuji
- Nicht kategorisiert Mamiya
- Nicht kategorisiert Petri
- Nicht kategorisiert Exo-Terra
- Nicht kategorisiert ESI
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert Faber
- Nicht kategorisiert MB Quart
- Nicht kategorisiert Kyoritsu
- Nicht kategorisiert Eurolite
- Nicht kategorisiert Showtec
- Nicht kategorisiert Barco
- Nicht kategorisiert InFocus
- Nicht kategorisiert Kindermann
- Nicht kategorisiert NEC
- Nicht kategorisiert Overmax
- Nicht kategorisiert Marantz
- Nicht kategorisiert Hercules
- Nicht kategorisiert Kayoba
- Nicht kategorisiert Morrison
- Nicht kategorisiert GW Instek
- Nicht kategorisiert Buderus
- Nicht kategorisiert Batavia
- Nicht kategorisiert Alfen
- Nicht kategorisiert HyperIce
- Nicht kategorisiert Polisport
- Nicht kategorisiert Topeak
- Nicht kategorisiert Monoprice
- Nicht kategorisiert SainSmart
- Nicht kategorisiert Hayward
- Nicht kategorisiert Noma
- Nicht kategorisiert Cambridge
- Nicht kategorisiert Crown
- Nicht kategorisiert Dynacord
- Nicht kategorisiert Ecler
- Nicht kategorisiert Lexicon
- Nicht kategorisiert Monacor
- Nicht kategorisiert Rockford Fosgate
- Nicht kategorisiert TEAC
- Nicht kategorisiert Thorens
- Nicht kategorisiert Platinum
- Nicht kategorisiert Seagate
- Nicht kategorisiert Crunch
- Nicht kategorisiert Fellowes
- Nicht kategorisiert GBC
- Nicht kategorisiert Anex
- Nicht kategorisiert Babyhome
- Nicht kategorisiert Babyzen
- Nicht kategorisiert Dolmar
- Nicht kategorisiert BRIO
- Nicht kategorisiert Britax
- Nicht kategorisiert Cosatto
- Nicht kategorisiert Emmaljunga
- Nicht kategorisiert Graco
- Nicht kategorisiert Hartan
- Nicht kategorisiert Joovy
- Nicht kategorisiert Vileda
- Nicht kategorisiert Mamas & Papas
- Nicht kategorisiert Mountain Buggy
- Nicht kategorisiert Nuna
- Nicht kategorisiert Phil And Teds
- Nicht kategorisiert Prénatal
- Nicht kategorisiert Recaro
- Nicht kategorisiert KERN
- Nicht kategorisiert Mettler
- Nicht kategorisiert Tanita
- Nicht kategorisiert Gre
- Nicht kategorisiert Hansgrohe
- Nicht kategorisiert Bavaria
- Nicht kategorisiert BrĂŒder Mannesmann
- Nicht kategorisiert Milwaukee
- Nicht kategorisiert Toolcraft
- Nicht kategorisiert Chamberlain
- Nicht kategorisiert Fujitsu
- Nicht kategorisiert Huawei
- Nicht kategorisiert Alesis
- Nicht kategorisiert Imperia
- Nicht kategorisiert Oricom
- Nicht kategorisiert JUNG
- Nicht kategorisiert Boneco
- Nicht kategorisiert Heylo
- Nicht kategorisiert Toyotomi
- Nicht kategorisiert Venta
- Nicht kategorisiert Winix
- Nicht kategorisiert CasaFan
- Nicht kategorisiert Hunter
- Nicht kategorisiert Westinghouse
- Nicht kategorisiert Hohner
- Nicht kategorisiert Ketron
- Nicht kategorisiert AOC
- Nicht kategorisiert Aplic
- Nicht kategorisiert Brydge
- Nicht kategorisiert Ednet
- Nicht kategorisiert InLine
- Nicht kategorisiert Penclic
- Nicht kategorisiert Titanwolf
- Nicht kategorisiert Trasman
- Nicht kategorisiert Baxi
- Nicht kategorisiert DigiTech
- Nicht kategorisiert Woonexpress
- Nicht kategorisiert AG Neovo
- Nicht kategorisiert Eizo
- Nicht kategorisiert Iiyama
- Nicht kategorisiert EMSA
- Nicht kategorisiert Testo
- Nicht kategorisiert Pure
- Nicht kategorisiert Bruynzeel
- Nicht kategorisiert Hard Head
- Nicht kategorisiert Unilux
- Nicht kategorisiert Sangean
- Nicht kategorisiert Victron Energy
- Nicht kategorisiert Wolf
- Nicht kategorisiert Lagrange
- Nicht kategorisiert Sortimo
- Nicht kategorisiert Innr
- Nicht kategorisiert Kichler
- Nicht kategorisiert Lucide
- Nicht kategorisiert Massive
- Nicht kategorisiert Nordlux
- Nicht kategorisiert Osram
- Nicht kategorisiert Paulmann
- Nicht kategorisiert Amana
- Nicht kategorisiert Ranex
- Nicht kategorisiert Euromaid
- Nicht kategorisiert Galanz
- Nicht kategorisiert Gram
- Nicht kategorisiert Waves
- Nicht kategorisiert Clage
- Nicht kategorisiert Tesy
- Nicht kategorisiert Brita
- Nicht kategorisiert Nest
- Nicht kategorisiert Avaya
- Nicht kategorisiert Konftel
- Nicht kategorisiert Snom
- Nicht kategorisiert ISi
- Nicht kategorisiert Kayser
- Nicht kategorisiert Vogue
- Nicht kategorisiert Tepro
- Nicht kategorisiert Ei Electronics
- Nicht kategorisiert FireAngel
- Nicht kategorisiert Kidde
- Nicht kategorisiert NextBase
- Nicht kategorisiert Aarke
- Nicht kategorisiert Vivax
- Nicht kategorisiert Trident
- Nicht kategorisiert Edimax
- Nicht kategorisiert Pressalit
- Nicht kategorisiert SchĂŒtte
- Nicht kategorisiert Tiger
- Nicht kategorisiert Bissell
- Nicht kategorisiert EWT
- Nicht kategorisiert Fein
- Nicht kategorisiert IRobot
- Nicht kategorisiert OBH Nordica
- Nicht kategorisiert Omega
- Nicht kategorisiert Optex
- Nicht kategorisiert Bestway
- Nicht kategorisiert Intex
- Nicht kategorisiert Meradiso
- Nicht kategorisiert Profilo
- Nicht kategorisiert ASSA ABLOY
- Nicht kategorisiert AXA
- Nicht kategorisiert Dorma
- Nicht kategorisiert GEZE
- Nicht kategorisiert Sauber
- Nicht kategorisiert AL-KO
- Nicht kategorisiert Tornado
- Nicht kategorisiert V-TAC
- Nicht kategorisiert Vax
- Nicht kategorisiert Zelmer
- Nicht kategorisiert Svedbergs
- Nicht kategorisiert Betty Bossi
- Nicht kategorisiert Revox
- Nicht kategorisiert Jamo
- Nicht kategorisiert Absima
- Nicht kategorisiert Traxxas
- Nicht kategorisiert Meireles
- Nicht kategorisiert SanDisk
- Nicht kategorisiert Breville
- Nicht kategorisiert George Foreman
- Nicht kategorisiert EGO
- Nicht kategorisiert Albrecht
- Nicht kategorisiert Uniden
- Nicht kategorisiert Hobby
- Nicht kategorisiert Esperanza
- Nicht kategorisiert Powertec
- Nicht kategorisiert Gardena
- Nicht kategorisiert DrayTek
- Nicht kategorisiert Technicolor
- Nicht kategorisiert Totolink
- Nicht kategorisiert CMI
- Nicht kategorisiert Cruz
- Nicht kategorisiert G3
- Nicht kategorisiert Gourmia
- Nicht kategorisiert Clarion
- Nicht kategorisiert Mac Audio
- Nicht kategorisiert Melinera
- Nicht kategorisiert Kogan
- Nicht kategorisiert Genie
- Nicht kategorisiert Peach
- Nicht kategorisiert Royal Sovereign
- Nicht kategorisiert Victor
- Nicht kategorisiert Innoliving
- Nicht kategorisiert Comelit
- Nicht kategorisiert DoorBird
- Nicht kategorisiert M-e
- Nicht kategorisiert Celexon
- Nicht kategorisiert Elmo
- Nicht kategorisiert IPEVO
- Nicht kategorisiert Lumens
- Nicht kategorisiert LandRoller
- Nicht kategorisiert Ascom
- Nicht kategorisiert Fanvil
- Nicht kategorisiert GPO
- Nicht kategorisiert Sagemcom
- Nicht kategorisiert Energy Sistem
- Nicht kategorisiert Plum
- Nicht kategorisiert RugGear
- Nicht kategorisiert Conceptronic
- Nicht kategorisiert D-Link
- Nicht kategorisiert Dahle
- Nicht kategorisiert IDEAL
- Nicht kategorisiert Samac
- Nicht kategorisiert Eufy
- Nicht kategorisiert Mammut
- Nicht kategorisiert PIEPS
- Nicht kategorisiert Scott
- Nicht kategorisiert Korg
- Nicht kategorisiert Stabo
- Nicht kategorisiert Yaesu
- Nicht kategorisiert Foreo
- Nicht kategorisiert TrueLife
- Nicht kategorisiert Waterpik
- Nicht kategorisiert Soundmaster
- Nicht kategorisiert Sylvania
- Nicht kategorisiert Reich
- Nicht kategorisiert Audiovox
- Nicht kategorisiert ESX
- Nicht kategorisiert Navitel
- Nicht kategorisiert Navman
- Nicht kategorisiert TomTom
- Nicht kategorisiert Zenec
- Nicht kategorisiert Reloop
- Nicht kategorisiert Grothe
- Nicht kategorisiert Klarfit
- Nicht kategorisiert HQ
- Nicht kategorisiert Franklin
- Nicht kategorisiert Kyocera
- Nicht kategorisiert Lexmark
- Nicht kategorisiert BBB
- Nicht kategorisiert Elite
- Nicht kategorisiert AVID
- Nicht kategorisiert Cobra
- Nicht kategorisiert Ravensburger
- Nicht kategorisiert Nubert
- Nicht kategorisiert Friedland
- Nicht kategorisiert Woox
- Nicht kategorisiert Rösle
- Nicht kategorisiert Salter
- Nicht kategorisiert Tescoma
- Nicht kategorisiert BH Fitness
- Nicht kategorisiert Capital Sports
- Nicht kategorisiert Jocca
- Nicht kategorisiert Master
- Nicht kategorisiert Motion
- Nicht kategorisiert Peloton
- Nicht kategorisiert Schwinn
- Nicht kategorisiert Contour
- Nicht kategorisiert EVOLVEO
- Nicht kategorisiert GoPro
- Nicht kategorisiert Itho Daalderop
- Nicht kategorisiert Krinner
- Nicht kategorisiert Sanus
- Nicht kategorisiert BabyDan
- Nicht kategorisiert Paidi
- Nicht kategorisiert Benavent
- Nicht kategorisiert Carrier
- Nicht kategorisiert Milectric
- Nicht kategorisiert New Pol
- Nicht kategorisiert SmarTrike
- Nicht kategorisiert Smoby
- Nicht kategorisiert Block
- Nicht kategorisiert ION
- Nicht kategorisiert Rega
- Nicht kategorisiert Amazon
- Nicht kategorisiert BORA
- Nicht kategorisiert Fitbit
- Nicht kategorisiert B-Tech
- Nicht kategorisiert Barkan
- Nicht kategorisiert Doffler
- Nicht kategorisiert Ergotron
- Nicht kategorisiert NewStar
- Nicht kategorisiert Davis
- Nicht kategorisiert Playmobil
- Nicht kategorisiert Pulsar
- Nicht kategorisiert Karibu
- Nicht kategorisiert True
- Nicht kategorisiert Lansinoh
- Nicht kategorisiert Neno
- Nicht kategorisiert I-Tec
- Nicht kategorisiert Debel
- Nicht kategorisiert Piet Boon
- Nicht kategorisiert Be Quiet!
- Nicht kategorisiert Verto
- Nicht kategorisiert DNT
- Nicht kategorisiert Wolf Garten
- Nicht kategorisiert Lund
- Nicht kategorisiert Grixx
- Nicht kategorisiert Insignia
- Nicht kategorisiert SKROSS
- Nicht kategorisiert Craftsman
- Nicht kategorisiert QNAP
- Nicht kategorisiert Genexis
- Nicht kategorisiert Swissonic
- Nicht kategorisiert Elcom
- Nicht kategorisiert Powerplus
- Nicht kategorisiert Alphacool
- Nicht kategorisiert Noctua
- Nicht kategorisiert Phanteks
- Nicht kategorisiert Busch-Jaeger
- Nicht kategorisiert AGM
- Nicht kategorisiert SPC
- Nicht kategorisiert Bikemate
- Nicht kategorisiert Blackburn
- Nicht kategorisiert Echowell
- Nicht kategorisiert August
- Nicht kategorisiert Majority
- Nicht kategorisiert Roadstar
- Nicht kategorisiert RGV
- Nicht kategorisiert Burris
- Nicht kategorisiert Celestron
- Nicht kategorisiert Levenhuk
- Nicht kategorisiert Steiner
- Nicht kategorisiert Yukon
- Nicht kategorisiert Artrom
- Nicht kategorisiert Gree
- Nicht kategorisiert Gutfels
- Nicht kategorisiert Besco
- Nicht kategorisiert Respironics
- Nicht kategorisiert Carnielli
- Nicht kategorisiert Lifespan
- Nicht kategorisiert Ring
- Nicht kategorisiert Safco
- Nicht kategorisiert Crosley
- Nicht kategorisiert Digitus
- Nicht kategorisiert Angelcare
- Nicht kategorisiert Lindam
- Nicht kategorisiert SereneLife
- Nicht kategorisiert Swann
- Nicht kategorisiert Reflecta
- Nicht kategorisiert IVT
- Nicht kategorisiert Audison
- Nicht kategorisiert Macrom
- Nicht kategorisiert Ninebot
- Nicht kategorisiert Vitek
- Nicht kategorisiert Suzuki
- Nicht kategorisiert DataVideo
- Nicht kategorisiert Xblitz
- Nicht kategorisiert RCF
- Nicht kategorisiert Compex
- Nicht kategorisiert Lancom
- Nicht kategorisiert LevelOne
- Nicht kategorisiert Plustek
- Nicht kategorisiert Munchkin
- Nicht kategorisiert Merten
- Nicht kategorisiert Orbis
- Nicht kategorisiert Aida
- Nicht kategorisiert Carpigiani
- Nicht kategorisiert Electro-Voice
- Nicht kategorisiert Alpha Tools
- Nicht kategorisiert SHX
- Nicht kategorisiert Damixa
- Nicht kategorisiert Danby
- Nicht kategorisiert Cottons
- Nicht kategorisiert Gima
- Nicht kategorisiert Auto XS
- Nicht kategorisiert HTC
- Nicht kategorisiert Mr Handsfree
- Nicht kategorisiert Ascaso
- Nicht kategorisiert Rio
- Nicht kategorisiert Sicce
- Nicht kategorisiert Billow
- Nicht kategorisiert Prestigio
- Nicht kategorisiert Baltic
- Nicht kategorisiert Viking
- Nicht kategorisiert LiftMaster
- Nicht kategorisiert APC
- Nicht kategorisiert Aligator
- Nicht kategorisiert Aqifon
- Nicht kategorisiert Beafon
- Nicht kategorisiert Crosscall
- Nicht kategorisiert Cyrus
- Nicht kategorisiert Maze
- Nicht kategorisiert Palm
- Nicht kategorisiert ZTE
- Nicht kategorisiert Joby
- Nicht kategorisiert Manfrotto
- Nicht kategorisiert NOXON
- Nicht kategorisiert Chuango
- Nicht kategorisiert EQ-3
- Nicht kategorisiert Busch And MĂŒller
- Nicht kategorisiert Spanninga
- Nicht kategorisiert Hudora
- Nicht kategorisiert Forza
- Nicht kategorisiert Sogo
- Nicht kategorisiert Akasa
- Nicht kategorisiert Tracer
- Nicht kategorisiert Eberle
- Nicht kategorisiert Bixolon
- Nicht kategorisiert Testboy
- Nicht kategorisiert ACE
- Nicht kategorisiert Cisco
- Nicht kategorisiert Grandstream
- Nicht kategorisiert X4-Life
- Nicht kategorisiert Danfoss
- Nicht kategorisiert Delta Dore
- Nicht kategorisiert Fantini Cosmi
- Nicht kategorisiert Salus
- Nicht kategorisiert Bowflex
- Nicht kategorisiert Lescha
- Nicht kategorisiert Soundcraft
- Nicht kategorisiert Playtive Junior
- Nicht kategorisiert EVE
- Nicht kategorisiert Auto Joe
- Nicht kategorisiert Caberg
- Nicht kategorisiert Lazer
- Nicht kategorisiert Schuberth
- Nicht kategorisiert Projecta
- Nicht kategorisiert Hozelock
- Nicht kategorisiert Lehner
- Nicht kategorisiert Otolift
- Nicht kategorisiert Axkid
- Nicht kategorisiert Puky
- Nicht kategorisiert Osann
- Nicht kategorisiert Sparco
- Nicht kategorisiert BlueBuilt
- Nicht kategorisiert Defender
- Nicht kategorisiert Livall
- Nicht kategorisiert Herlag
- Nicht kategorisiert Keter
- Nicht kategorisiert Yorkville
- Nicht kategorisiert Martha Stewart
- Nicht kategorisiert SMA
- Nicht kategorisiert MIPRO
- Nicht kategorisiert Weihrauch Sport
- Nicht kategorisiert NOCO
- Nicht kategorisiert Multimetrix
- Nicht kategorisiert Mellerware
- Nicht kategorisiert Subaru
- Nicht kategorisiert EasyMaxx
- Nicht kategorisiert Silver Cross
- Nicht kategorisiert Allen & Heath
- Nicht kategorisiert Elektrobock
- Nicht kategorisiert Motu
- Nicht kategorisiert McCulloch
- Nicht kategorisiert Tenda
- Nicht kategorisiert Ozito
- Nicht kategorisiert CyberPower
- Nicht kategorisiert Kasda
- Nicht kategorisiert Eden
- Nicht kategorisiert Intellijel
- Nicht kategorisiert Vortex
- Nicht kategorisiert Yeastar
- Nicht kategorisiert FiiO
- Nicht kategorisiert Deltaco
- Nicht kategorisiert Boss
- Nicht kategorisiert VitalMaxx
- Nicht kategorisiert Foscam
- Nicht kategorisiert IFM
- Nicht kategorisiert Mattel
- Nicht kategorisiert Intertechno
- Nicht kategorisiert Fresh 'n Rebel
- Nicht kategorisiert American Audio
- Nicht kategorisiert Hark
- Nicht kategorisiert Native Instruments
- Nicht kategorisiert Elation
- Nicht kategorisiert Cablexpert
- Nicht kategorisiert Proctor Silex
- Nicht kategorisiert Godox
- Nicht kategorisiert Sachtler
- Nicht kategorisiert Autel
- Nicht kategorisiert Anthem
- Nicht kategorisiert Datacard
- Nicht kategorisiert Ubiquiti Networks
- Nicht kategorisiert SABO
- Nicht kategorisiert Alto
- Nicht kategorisiert Genelec
- Nicht kategorisiert Synology
- Nicht kategorisiert Ferroli
- Nicht kategorisiert Kubota
- Nicht kategorisiert Cameo
- Nicht kategorisiert Kopul
- Nicht kategorisiert Unify
- Nicht kategorisiert Telex
- Nicht kategorisiert Chord
- Nicht kategorisiert Blumfeldt
- Nicht kategorisiert UTEPO
- Nicht kategorisiert Extech
- Nicht kategorisiert OpenVox
- Nicht kategorisiert GVM
- Nicht kategorisiert Gourmetmaxx
- Nicht kategorisiert BENNING
- Nicht kategorisiert Signature
- Nicht kategorisiert Ninja
- Nicht kategorisiert EXIT
- Nicht kategorisiert Saramonic
- Nicht kategorisiert Kramer
- Nicht kategorisiert Irritrol
- Nicht kategorisiert Tivoli Audio
- Nicht kategorisiert Wamsler
- Nicht kategorisiert Peerless-AV
- Nicht kategorisiert Xlyne
- Nicht kategorisiert Hertz
- Nicht kategorisiert Jumbo
- Nicht kategorisiert Nibe
- Nicht kategorisiert Pro-Ject
- Nicht kategorisiert Aeon Labs
- Nicht kategorisiert Metrel
- Nicht kategorisiert Carel
- Nicht kategorisiert Vaddio
- Nicht kategorisiert Arturia
- Nicht kategorisiert Wortmann AG
- Nicht kategorisiert JLab
- Nicht kategorisiert Galaxy Audio
- Nicht kategorisiert Ursus Trotter
- Nicht kategorisiert Intellinet
- Nicht kategorisiert RCA
- Nicht kategorisiert Yard Force
- Nicht kategorisiert OnePlus
- Nicht kategorisiert Datalogic
- Nicht kategorisiert Segway
- Nicht kategorisiert HQ Power
- Nicht kategorisiert Eaton
- Nicht kategorisiert ARRI
- Nicht kategorisiert Sena
- Nicht kategorisiert Ibiza Sound
- Nicht kategorisiert Bintec-elmeg
- Nicht kategorisiert Bellini
- Nicht kategorisiert Navionics
- Nicht kategorisiert Nintendo
- Nicht kategorisiert Daikin
- Nicht kategorisiert Asrock
- Nicht kategorisiert Kicker
- Nicht kategorisiert AV:link
- Nicht kategorisiert Starlyf
- Nicht kategorisiert Countryman
- Nicht kategorisiert Reolink
- Nicht kategorisiert CTOUCH
- Nicht kategorisiert Warm Audio
- Nicht kategorisiert Polk
- Nicht kategorisiert Speed-Link
- Nicht kategorisiert Line 6
- Nicht kategorisiert Bogen
- Nicht kategorisiert Sun Joe
- Nicht kategorisiert Oppo
- Nicht kategorisiert Weber
- Nicht kategorisiert DBX
- Nicht kategorisiert Best
- Nicht kategorisiert Draper
- Nicht kategorisiert Fluke
- Nicht kategorisiert Noveen
- Nicht kategorisiert Swan
- Nicht kategorisiert Charge Amps
- Nicht kategorisiert AJA
- Nicht kategorisiert ECS
- Nicht kategorisiert Hikvision
- Nicht kategorisiert Patton
- Nicht kategorisiert Promethean
- Nicht kategorisiert Bravilor Bonamat
- Nicht kategorisiert Hasbro
- Nicht kategorisiert Soler & Palau
- Nicht kategorisiert Zhiyun
- Nicht kategorisiert AYA
- Nicht kategorisiert Newline
- Nicht kategorisiert Radial Engineering
- Nicht kategorisiert Harvia
- Nicht kategorisiert McIntosh
- Nicht kategorisiert Fisher & Paykel
- Nicht kategorisiert Esatto
- Nicht kategorisiert Blue Sky
- Nicht kategorisiert Jensen
- Nicht kategorisiert Rain Bird
- Nicht kategorisiert FLIR
- Nicht kategorisiert Hamilton Beach
- Nicht kategorisiert Orbegozo
- Nicht kategorisiert Napoleon
- Nicht kategorisiert Dreame
- Nicht kategorisiert Anchor Audio
- Nicht kategorisiert Ilve
- Nicht kategorisiert Pfaff
- Nicht kategorisiert Solo
- Nicht kategorisiert DPA
- Nicht kategorisiert Azden
- Nicht kategorisiert Dantherm
- Nicht kategorisiert BABY Born
- Nicht kategorisiert Tiptop Audio
- Nicht kategorisiert Perfecta
- Nicht kategorisiert ELAC
- Nicht kategorisiert Furrion
- Nicht kategorisiert Aqua Joe
- Nicht kategorisiert Sven
- Nicht kategorisiert JL Audio
- Nicht kategorisiert Vemer
- Nicht kategorisiert Revitive
- Nicht kategorisiert Noise Engineering
- Nicht kategorisiert Pyle Pro
- Nicht kategorisiert PreSonus
- Nicht kategorisiert EnerGenie
- Nicht kategorisiert Arlo
- Nicht kategorisiert Nexxt
- Nicht kategorisiert Texas
- Nicht kategorisiert Planet
- Nicht kategorisiert Izzy
- Nicht kategorisiert CaterChef
- Nicht kategorisiert IMC Toys
- Nicht kategorisiert Transcend
- Nicht kategorisiert Crock-Pot
- Nicht kategorisiert Cellular Line
- Nicht kategorisiert Hartke
- Nicht kategorisiert HĂ€hnel
- Nicht kategorisiert JĂžtul
- Nicht kategorisiert ART
- Nicht kategorisiert Senal
- Nicht kategorisiert La Crosse Technology
- Nicht kategorisiert Realme
- Nicht kategorisiert CDA
- Nicht kategorisiert Oregon Scientific
- Nicht kategorisiert EnGenius
- Nicht kategorisiert General Electric
- Nicht kategorisiert Flavel
- Nicht kategorisiert Deaf Bonce
- Nicht kategorisiert Amazfit
- Nicht kategorisiert Finder
- Nicht kategorisiert Rode
- Nicht kategorisiert Saturn
- Nicht kategorisiert Spin Master
- Nicht kategorisiert Fredenstein
- Nicht kategorisiert Mikrotik
- Nicht kategorisiert LD Systems
- Nicht kategorisiert Dörr
- Nicht kategorisiert Char-Broil
- Nicht kategorisiert Seiki
- Nicht kategorisiert Teltonika
- Nicht kategorisiert Moog
- Nicht kategorisiert Oecolux
- Nicht kategorisiert IK Multimedia
- Nicht kategorisiert Viper
- Nicht kategorisiert RDL
- Nicht kategorisiert Smith & Wesson
- Nicht kategorisiert Ctek
- Nicht kategorisiert Ruger
- Nicht kategorisiert Ridgid
- Nicht kategorisiert Audiolab
- Nicht kategorisiert Cadac
- Nicht kategorisiert Outdoorchef
- Nicht kategorisiert Endorphin.es
- Nicht kategorisiert Porter-Cable
- Nicht kategorisiert Vorago
- Nicht kategorisiert Shimano
- Nicht kategorisiert Selec
- Nicht kategorisiert Urbanista
- Nicht kategorisiert BWT
- Nicht kategorisiert Summit Audio
- Nicht kategorisiert Byron
- Nicht kategorisiert Homematic IP
- Nicht kategorisiert Levoit
- Nicht kategorisiert Lorex
- Nicht kategorisiert EQ3
- Nicht kategorisiert Black Lion Audio
- Nicht kategorisiert Victrola
- Nicht kategorisiert Superrollo
- Nicht kategorisiert Google
- Nicht kategorisiert Joranalogue
- Nicht kategorisiert Cardo
- Nicht kategorisiert Alba
- Nicht kategorisiert Ultron
- Nicht kategorisiert Blackmagic Design
- Nicht kategorisiert Insta360
- Nicht kategorisiert Simplified MFG
- Nicht kategorisiert Gossen
- Nicht kategorisiert Ambient Recording
- Nicht kategorisiert DeLOCK
- Nicht kategorisiert Ikan
- Nicht kategorisiert Bluesound
- Nicht kategorisiert Quadro
- Nicht kategorisiert Solid State Logic
- Nicht kategorisiert Stabila
- Nicht kategorisiert SodaStream
- Nicht kategorisiert N8WERK
- Nicht kategorisiert Apogee
- Nicht kategorisiert TeachLogic
- Nicht kategorisiert Ruark Audio
- Nicht kategorisiert UX
- Nicht kategorisiert Comtrend
- Nicht kategorisiert Shokz
- Nicht kategorisiert Heidemann
- Nicht kategorisiert IBasso
- Nicht kategorisiert Somfy
- Nicht kategorisiert Baby Brezza
- Nicht kategorisiert DAS Audio
- Nicht kategorisiert Reiner SCT
- Nicht kategorisiert Autodesk
- Nicht kategorisiert Berker
- Nicht kategorisiert GFI System
- Nicht kategorisiert Elgato
- Nicht kategorisiert Robin
- Nicht kategorisiert 4ms
- Nicht kategorisiert RME
- Nicht kategorisiert Xplora
- Nicht kategorisiert Helios
- Nicht kategorisiert Twelve South
- Nicht kategorisiert Nanlite
- Nicht kategorisiert Happy Plugs
- Nicht kategorisiert Hikmicro
- Nicht kategorisiert Röhm
- Nicht kategorisiert Spear & Jackson
- Nicht kategorisiert Gamesir
- Nicht kategorisiert TranzX
- Nicht kategorisiert Avantone Pro
- Nicht kategorisiert Walkstool
- Nicht kategorisiert HyperJuice
- Nicht kategorisiert Tandberg Data
- Nicht kategorisiert Berg
- Nicht kategorisiert Youin
- Nicht kategorisiert Chandler
- Nicht kategorisiert D-Jix
- Nicht kategorisiert Daitsu
- Nicht kategorisiert DAP Audio
- Nicht kategorisiert Definitive Technology
- Nicht kategorisiert Defy
- Nicht kategorisiert Devialet
- Nicht kategorisiert Digi
- Nicht kategorisiert DIO
- Nicht kategorisiert Dobar
- Nicht kategorisiert DOD
- Nicht kategorisiert Dormakaba
- Nicht kategorisiert Drayton
- Nicht kategorisiert Dream
- Nicht kategorisiert Dunlop
- Nicht kategorisiert Duromax
- Nicht kategorisiert Duronic
- Nicht kategorisiert Dynamic
- Nicht kategorisiert Echotec
- Nicht kategorisiert ECTIVE
- Nicht kategorisiert Edgestar
- Nicht kategorisiert Edilkamin
- Nicht kategorisiert Ematic
- Nicht kategorisiert Emerson
- Nicht kategorisiert Emga
- Nicht kategorisiert Emtec
- Nicht kategorisiert Energizer
- Nicht kategorisiert Engel
- Nicht kategorisiert Entes
- Nicht kategorisiert Eonon
- Nicht kategorisiert ESYLUX
- Nicht kategorisiert Eurotronic
- Nicht kategorisiert EverFocus
- Nicht kategorisiert Excalibur
- Nicht kategorisiert Exit Toys
- Nicht kategorisiert FALLER
- Nicht kategorisiert Farberware
- Nicht kategorisiert Fimer
- Nicht kategorisiert Firefriend
- Nicht kategorisiert FireKing
- Nicht kategorisiert Fiskars
- Nicht kategorisiert Focal
- Nicht kategorisiert Focusrite
- Nicht kategorisiert Formuler
- Nicht kategorisiert Furman
- Nicht kategorisiert Fusion
- Nicht kategorisiert Gamewright
- Nicht kategorisiert Gamma
- Nicht kategorisiert Ganz
- Nicht kategorisiert Garden Lights
- Nicht kategorisiert Gardenline
- Nicht kategorisiert Gardol
- Nicht kategorisiert Gastronoma
- Nicht kategorisiert Generac
- Nicht kategorisiert Geneva
- Nicht kategorisiert Geomag
- Nicht kategorisiert GeoVision
- Nicht kategorisiert Giardino
- Nicht kategorisiert Global
- Nicht kategorisiert Globo
- Nicht kategorisiert Goliath
- Nicht kategorisiert Gossen Metrawatt
- Nicht kategorisiert GPX
- Nicht kategorisiert Grizzly
- Nicht kategorisiert Ground Zero
- Nicht kategorisiert Gymform
- Nicht kategorisiert Hameg
- Nicht kategorisiert HammerSmith
- Nicht kategorisiert Hammond
- Nicht kategorisiert Helix
- Nicht kategorisiert Hirschmann
- Nicht kategorisiert Hombli
- Nicht kategorisiert Home Easy
- Nicht kategorisiert Homelite
- Nicht kategorisiert Hugo Muller
- Nicht kategorisiert HURRICANE
- Nicht kategorisiert I.safe Mobile
- Nicht kategorisiert Ibm
- Nicht kategorisiert Icon
- Nicht kategorisiert ICU
- Nicht kategorisiert ID-Tech
- Nicht kategorisiert IDance
- Nicht kategorisiert Igloo
- Nicht kategorisiert IHome
- Nicht kategorisiert ILive
- Nicht kategorisiert Iluv
- Nicht kategorisiert Infinity
- Nicht kategorisiert Innovaphone
- Nicht kategorisiert Inspire
- Nicht kategorisiert Interlogix
- Nicht kategorisiert Intermatic
- Nicht kategorisiert Inverto
- Nicht kategorisiert Iomega
- Nicht kategorisiert IQAir
- Nicht kategorisiert IRIS
- Nicht kategorisiert Iseki
- Nicht kategorisiert Itho
- Nicht kategorisiert Jilong
- Nicht kategorisiert Jocel
- Nicht kategorisiert Jordan
- Nicht kategorisiert Joy-it
- Nicht kategorisiert Kambrook
- Nicht kategorisiert Kenko
- Nicht kategorisiert Kenmore
- Nicht kategorisiert Keurig
- Nicht kategorisiert KlikaanKlikuit
- Nicht kategorisiert Knog
- Nicht kategorisiert Kupper
- Nicht kategorisiert LaCie
- Nicht kategorisiert Landmann
- Nicht kategorisiert Lanzar
- Nicht kategorisiert Laser
- Nicht kategorisiert Legamaster
- Nicht kategorisiert Lego
- Nicht kategorisiert Leotec
- Nicht kategorisiert Little Tikes
- Nicht kategorisiert Logicom
- Nicht kategorisiert M-Audio
- Nicht kategorisiert Magic Care
- Nicht kategorisiert Magic Chef
- Nicht kategorisiert Manitowoc
- Nicht kategorisiert Martin
- Nicht kategorisiert Maxcom
- Nicht kategorisiert Maxell
- Nicht kategorisiert Maxicool
- Nicht kategorisiert Maximum
- Nicht kategorisiert McGregor
- Nicht kategorisiert Meade
- Nicht kategorisiert Medeli
- Nicht kategorisiert Media-tech
- Nicht kategorisiert Mega
- Nicht kategorisiert Megger
- Nicht kategorisiert Mercury
- Nicht kategorisiert Meridian
- Nicht kategorisiert Minix
- Nicht kategorisiert Mistral
- Nicht kategorisiert Monitor Audio
- Nicht kategorisiert Mr Coffee
- Nicht kategorisiert Mr Gardener
- Nicht kategorisiert MSpa
- Nicht kategorisiert MTD
- Nicht kategorisiert Mtx Audio
- Nicht kategorisiert Mulex
- Nicht kategorisiert Muller
- Nicht kategorisiert MX Select
- Nicht kategorisiert Naxa
- Nicht kategorisiert Neewer
- Nicht kategorisiert Nemef
- Nicht kategorisiert Nero
- Nicht kategorisiert Nobo
- Nicht kategorisiert Nostalgia
- Nicht kategorisiert Novation
- Nicht kategorisiert Numatic
- Nicht kategorisiert NutriBullet
- Nicht kategorisiert Nvidia
- Nicht kategorisiert Oase
- Nicht kategorisiert Oertli
- Nicht kategorisiert OJ ELECTRONICS
- Nicht kategorisiert OKAY
- Nicht kategorisiert Orange
- Nicht kategorisiert Orbit
- Nicht kategorisiert Oster
- Nicht kategorisiert Paladin
- Nicht kategorisiert Paradigm
- Nicht kategorisiert PCE Instruments
- Nicht kategorisiert Peerless
- Nicht kategorisiert Phoenix Gold
- Nicht kategorisiert Plantiflor
- Nicht kategorisiert Platinet
- Nicht kategorisiert Playtive
- Nicht kategorisiert Plugwise
- Nicht kategorisiert Pointer
- Nicht kategorisiert POLARIS
- Nicht kategorisiert Prem-i-air
- Nicht kategorisiert Premier
- Nicht kategorisiert ProDAD
- Nicht kategorisiert Profizelt24
- Nicht kategorisiert Protector
- Nicht kategorisiert Python
- Nicht kategorisiert Q Acoustics
- Nicht kategorisiert Qualcast
- Nicht kategorisiert Quantum
- Nicht kategorisiert Radiant
- Nicht kategorisiert Rangemaster
- Nicht kategorisiert Ravelli
- Nicht kategorisiert Raymarine
- Nicht kategorisiert REL Acoustics
- Nicht kategorisiert Revlon
- Nicht kategorisiert Revo
- Nicht kategorisiert Riello
- Nicht kategorisiert Rittal
- Nicht kategorisiert Roidmi
- Nicht kategorisiert Salta
- Nicht kategorisiert Salton
- Nicht kategorisiert Samlex
- Nicht kategorisiert Santos
- Nicht kategorisiert Sanus Systems
- Nicht kategorisiert Sanwa
- Nicht kategorisiert Satel
- Nicht kategorisiert Scancool
- Nicht kategorisiert Schaudt
- Nicht kategorisiert Sebo
- Nicht kategorisiert Seecode
- Nicht kategorisiert Sekonic
- Nicht kategorisiert Selfsat
- Nicht kategorisiert Shindaiwa
- Nicht kategorisiert Shoprider
- Nicht kategorisiert Simeo
- Nicht kategorisiert Sirius
- Nicht kategorisiert Sitecom
- Nicht kategorisiert Smanos
- Nicht kategorisiert SMC
- Nicht kategorisiert Sole Fitness
- Nicht kategorisiert Sonel
- Nicht kategorisiert Sonuus
- Nicht kategorisiert Soundstream
- Nicht kategorisiert Spektrum
- Nicht kategorisiert SPT
- Nicht kategorisiert Spypoint
- Nicht kategorisiert Stamina
- Nicht kategorisiert Standard Horizon
- Nicht kategorisiert Steinberg
- Nicht kategorisiert Steren
- Nicht kategorisiert Stinger
- Nicht kategorisiert Storex
- Nicht kategorisiert Suevia
- Nicht kategorisiert Sunny
- Nicht kategorisiert Sunpentown
- Nicht kategorisiert Sunstech
- Nicht kategorisiert TacTic
- Nicht kategorisiert Tamiya
- Nicht kategorisiert Tanaka
- Nicht kategorisiert Tannoy
- Nicht kategorisiert Taylor
- Nicht kategorisiert Techion
- Nicht kategorisiert Technika
- Nicht kategorisiert Teldat
- Nicht kategorisiert Telstra
- Nicht kategorisiert Terratec
- Nicht kategorisiert Thermor
- Nicht kategorisiert Thinkware
- Nicht kategorisiert TireMoni
- Nicht kategorisiert AMX
- Nicht kategorisiert Harley Benton
- Nicht kategorisiert Grunkel
- Nicht kategorisiert Maxsa
- Nicht kategorisiert Chipolino
- Nicht kategorisiert Hive
- Nicht kategorisiert Tormatic
- Nicht kategorisiert Toro
- Nicht kategorisiert Tower
- Nicht kategorisiert Triax
- Nicht kategorisiert Troy-Bilt
- Nicht kategorisiert Twisper
- Nicht kategorisiert Ugreen
- Nicht kategorisiert Ulsonix
- Nicht kategorisiert Ultimate
- Nicht kategorisiert Uni-T
- Nicht kategorisiert Universal Remote Control
- Nicht kategorisiert UPM
- Nicht kategorisiert Valco Baby
- Nicht kategorisiert Valeo
- Nicht kategorisiert VCM
- Nicht kategorisiert Veho
- Nicht kategorisiert Velbus
- Nicht kategorisiert Verizon
- Nicht kategorisiert Viatek
- Nicht kategorisiert View Quest
- Nicht kategorisiert Vinci
- Nicht kategorisiert VirtuFit
- Nicht kategorisiert Vivitar
- Nicht kategorisiert Vivotek
- Nicht kategorisiert Vixen
- Nicht kategorisiert Vizio
- Nicht kategorisiert Vornado
- Nicht kategorisiert Wachendorff
- Nicht kategorisiert Waldbeck
- Nicht kategorisiert Weasy
- Nicht kategorisiert WEG
- Nicht kategorisiert Weishaupt
- Nicht kategorisiert WHALE
- Nicht kategorisiert Wharfedale
- Nicht kategorisiert Wiha
- Nicht kategorisiert Winegard
- Nicht kategorisiert X-Sense
- Nicht kategorisiert X4-Tech
- Nicht kategorisiert XGIMI
- Nicht kategorisiert Xterra
- Nicht kategorisiert Xunzel
- Nicht kategorisiert Ygnis
- Nicht kategorisiert Yphix
- Nicht kategorisiert Zagg
- Nicht kategorisiert Zennio
- Nicht kategorisiert Zepter
- Nicht kategorisiert Ziggo
- Nicht kategorisiert Zodiac
- Nicht kategorisiert Glorious
- Nicht kategorisiert SpeakerCraft
- Nicht kategorisiert E-way
- Nicht kategorisiert Elektron
- Nicht kategorisiert Zega
- Nicht kategorisiert Elinchrom
- Nicht kategorisiert Pigtronix
- Nicht kategorisiert Clingo
- Nicht kategorisiert Boori
- Nicht kategorisiert CamRanger
- Nicht kategorisiert Universal Audio
- Nicht kategorisiert WAGAN
- Nicht kategorisiert BakkerElkhuizen
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic Products
- Nicht kategorisiert CreativeWorKs
- Nicht kategorisiert Salewa
- Nicht kategorisiert Adder
- Nicht kategorisiert Beautiful
- Nicht kategorisiert Phonic
- Nicht kategorisiert Corel
- Nicht kategorisiert TFA Dostmann
- Nicht kategorisiert Chief
- Nicht kategorisiert Sungrow
- Nicht kategorisiert Puls Dimension
- Nicht kategorisiert Mean Well
- Nicht kategorisiert ACTi
- Nicht kategorisiert Vimar
- Nicht kategorisiert WestBend
- Nicht kategorisiert Cudy
- Nicht kategorisiert Owon
- Nicht kategorisiert Crelando
- Nicht kategorisiert Alienware
- Nicht kategorisiert Click & Grow
- Nicht kategorisiert AstralPool
- Nicht kategorisiert Gardigo
- Nicht kategorisiert The Grainfather
- Nicht kategorisiert AVer
- Nicht kategorisiert BLANCO
- Nicht kategorisiert Epcom
- Nicht kategorisiert PeakTech
- Nicht kategorisiert Adastra
- Nicht kategorisiert BatteryMINDer
- Nicht kategorisiert Nimble
- Nicht kategorisiert Siig
- Nicht kategorisiert Amiko
- Nicht kategorisiert Primy
- Nicht kategorisiert Oreck
- Nicht kategorisiert ZKTeco
- Nicht kategorisiert Cloud
- Nicht kategorisiert Karlik
- Nicht kategorisiert EVOline
- Nicht kategorisiert Electro Harmonix
- Nicht kategorisiert Antec
- Nicht kategorisiert Bella
- Nicht kategorisiert Zotac
- Nicht kategorisiert Ozone
- Nicht kategorisiert Turbo Air
- Nicht kategorisiert Trio Lighting
- Nicht kategorisiert Micro Matic
- Nicht kategorisiert British Telecom
- Nicht kategorisiert Lasko
- Nicht kategorisiert Instant
- Nicht kategorisiert Auralex
- Nicht kategorisiert Aqua2Go
- Nicht kategorisiert Intel
- Nicht kategorisiert Growatt
- Nicht kategorisiert Mooer
- Nicht kategorisiert Hatco
- Nicht kategorisiert Kelty
- Nicht kategorisiert Briggs & Stratton
- Nicht kategorisiert Igloohome
- Nicht kategorisiert Cadel
- Nicht kategorisiert Siena Garden
- Nicht kategorisiert Moxa
- Nicht kategorisiert Zephyr
- Nicht kategorisiert Leef
- Nicht kategorisiert Mutable Instruments
- Nicht kategorisiert Sonoff
- Nicht kategorisiert Razor
- Nicht kategorisiert Bright Spark
- Nicht kategorisiert Soundskins
- Nicht kategorisiert Gami
- Nicht kategorisiert Esotec
- Nicht kategorisiert Snakebyte
- Nicht kategorisiert Bauhn
- Nicht kategorisiert AudioControl
- Nicht kategorisiert MXL
- Nicht kategorisiert IOttie
- Nicht kategorisiert Berger & Schröter
- Nicht kategorisiert InfaSecure
- Nicht kategorisiert TCM FX
- Nicht kategorisiert TV One
- Nicht kategorisiert NAV-TV
- Nicht kategorisiert RGBlink
- Nicht kategorisiert Rose
- Nicht kategorisiert Iogear
- Nicht kategorisiert Martin Audio
- Nicht kategorisiert StarTech.com
- Nicht kategorisiert Adapt
- Nicht kategorisiert EMG
- Nicht kategorisiert APart
- Nicht kategorisiert Hubelino
- Nicht kategorisiert Dreadbox
- Nicht kategorisiert Blackstar
- Nicht kategorisiert Olight
- Nicht kategorisiert AirLive
- Nicht kategorisiert Exalux
- Nicht kategorisiert Fun Generation
- Nicht kategorisiert Sky-Watcher
- Nicht kategorisiert Botex
- Nicht kategorisiert Smart-AVI
- Nicht kategorisiert QSC
- Nicht kategorisiert Stannah
- Nicht kategorisiert Comark
- Nicht kategorisiert OSO
- Nicht kategorisiert T.I.P.
- Nicht kategorisiert RetroSound
- Nicht kategorisiert Mobotix
- Nicht kategorisiert Kingston
- Nicht kategorisiert Casa Deco
- Nicht kategorisiert Profoto
- Nicht kategorisiert Louis Tellier
- Nicht kategorisiert Dutchbone
- Nicht kategorisiert Kolcraft
- Nicht kategorisiert Blue
- Nicht kategorisiert Monster
- Nicht kategorisiert Mitsai
- Nicht kategorisiert ProTeam
- Nicht kategorisiert Proaim
- Nicht kategorisiert Sonnet
- Nicht kategorisiert Infantino
- Nicht kategorisiert Shelly
- Nicht kategorisiert Sealy
- Nicht kategorisiert Celly
- Nicht kategorisiert Madrix
- Nicht kategorisiert AXI
- Nicht kategorisiert Valore
- Nicht kategorisiert SEH
- Nicht kategorisiert MyPhone
- Nicht kategorisiert EOTech
- Nicht kategorisiert Bematech
- Nicht kategorisiert Futurelight
- Nicht kategorisiert Avanti
- Nicht kategorisiert Dahua Technology
- Nicht kategorisiert Kunft
- Nicht kategorisiert Proel
- Nicht kategorisiert Tzumi
- Nicht kategorisiert Neutrik
- Nicht kategorisiert Kitchen Brains
- Nicht kategorisiert C3
- Nicht kategorisiert Panduit
- Nicht kategorisiert Millenium
- Nicht kategorisiert Posiflex
- Nicht kategorisiert Roller Grill
- Nicht kategorisiert CUPRA
- Nicht kategorisiert Bron
- Nicht kategorisiert Elkay
- Nicht kategorisiert NovaStar
- Nicht kategorisiert Martin Logan
- Nicht kategorisiert Becken
- Nicht kategorisiert Metra
- Nicht kategorisiert ModeCom
- Nicht kategorisiert Kanto
- Nicht kategorisiert PAC
- Nicht kategorisiert Beretta
- Nicht kategorisiert Sound Devices
- Nicht kategorisiert Speco Technologies
- Nicht kategorisiert Nevir
- Nicht kategorisiert Mousetrapper
- Nicht kategorisiert JennAir
- Nicht kategorisiert IFi Audio
- Nicht kategorisiert Microchip
- Nicht kategorisiert YSI
- Nicht kategorisiert Newland
- Nicht kategorisiert Soma
- Nicht kategorisiert Rinnai
- Nicht kategorisiert Gefen
- Nicht kategorisiert 2hp
- Nicht kategorisiert Avocent
- Nicht kategorisiert Make Noise
- Nicht kategorisiert Polsen
- Nicht kategorisiert Bugera
- Nicht kategorisiert Rigol
- Nicht kategorisiert Fluance
- Nicht kategorisiert Gitzo
- Nicht kategorisiert Russound
- Nicht kategorisiert Winia
- Nicht kategorisiert Wolfcraft
- Nicht kategorisiert Vocopro
- Nicht kategorisiert Aluratek
- Nicht kategorisiert SRS
- Nicht kategorisiert Frap Tools
- Nicht kategorisiert Girmi
- Nicht kategorisiert Arat
- Nicht kategorisiert Comica
- Nicht kategorisiert Astell&Kern
- Nicht kategorisiert IMG Stage Line
- Nicht kategorisiert Blaze
- Nicht kategorisiert HealthPostures
- Nicht kategorisiert Legrand
- Nicht kategorisiert Masport
- Nicht kategorisiert Eltako
- Nicht kategorisiert Atlantis Land
- Nicht kategorisiert Mosconi
- Nicht kategorisiert Atlas Sound
- Nicht kategorisiert Computherm
- Nicht kategorisiert Erica Synths
- Nicht kategorisiert CRUX
- Nicht kategorisiert FBT
- Nicht kategorisiert CZ
- Nicht kategorisiert Heatit
- Nicht kategorisiert TC Electronic
- Nicht kategorisiert BT
- Nicht kategorisiert Vello
- Nicht kategorisiert Cradlepoint
- Nicht kategorisiert Summer Infant
- Nicht kategorisiert Omnilux
- Nicht kategorisiert Eikon
- Nicht kategorisiert Ravanson
- Nicht kategorisiert MBZ
- Nicht kategorisiert Conair
- Nicht kategorisiert Deutz
- Nicht kategorisiert DB Technologies
- Nicht kategorisiert Globe
- Nicht kategorisiert CYP
- Nicht kategorisiert Visage
- Nicht kategorisiert Teradek
- Nicht kategorisiert Amplicom
- Nicht kategorisiert BIG
- Nicht kategorisiert InfiRay
- Nicht kategorisiert Mauser
- Nicht kategorisiert Sunding
- Nicht kategorisiert BIOS Medical
- Nicht kategorisiert Aeris
- Nicht kategorisiert Palmer
- Nicht kategorisiert Gerni
- Nicht kategorisiert Wolff Finnhaus
- Nicht kategorisiert Butler
- Nicht kategorisiert Max Pro
- Nicht kategorisiert Think Tank
- Nicht kategorisiert Timbersled
- Nicht kategorisiert Fulgor Milano
- Nicht kategorisiert SolarEdge
- Nicht kategorisiert Minkels
- Nicht kategorisiert Ampeg
- Nicht kategorisiert Avalon
- Nicht kategorisiert ASSMANN Electronic
- Nicht kategorisiert Metz Connect
- Nicht kategorisiert Lenoxx
- Nicht kategorisiert BOYA
- Nicht kategorisiert Neo
- Nicht kategorisiert H-Tronic
- Nicht kategorisiert Audient
- Nicht kategorisiert Turbosound
- Nicht kategorisiert Appsys ProAudio
- Nicht kategorisiert Hoshizaki
- Nicht kategorisiert Lectrosonics
- Nicht kategorisiert Wooden Camera
- Nicht kategorisiert Getac
- Nicht kategorisiert Wagner SprayTech
- Nicht kategorisiert Biohort
- Nicht kategorisiert Ulanzi
- Nicht kategorisiert Heissner
- Nicht kategorisiert Clean Paper
- Nicht kategorisiert Arris
- Nicht kategorisiert Brady
- Nicht kategorisiert Durable
- Nicht kategorisiert Zenza Bronica
- Nicht kategorisiert Berkel
- Nicht kategorisiert Konig & Meyer
- Nicht kategorisiert Shuttle
- Nicht kategorisiert Cambo
- Nicht kategorisiert Hanwha
- Nicht kategorisiert Vanson
- Nicht kategorisiert SkyRC
- Nicht kategorisiert Kostal
- Nicht kategorisiert Lumu
- Nicht kategorisiert Argon
- Nicht kategorisiert Electrify
- Nicht kategorisiert Rossi
- Nicht kategorisiert J. Rockett Audio Designs
- Nicht kategorisiert Beha-Amprobe
- Nicht kategorisiert ATen
- Nicht kategorisiert Allsee
- Nicht kategorisiert Alan
- Nicht kategorisiert Eventide
- Nicht kategorisiert Piko
- Nicht kategorisiert MaximaVida
- Nicht kategorisiert Norton Clipper
- Nicht kategorisiert Star Micronics
- Nicht kategorisiert Metapace
- Nicht kategorisiert Chauvin Arnoux
- Nicht kategorisiert DAB
- Nicht kategorisiert After Later Audio
- Nicht kategorisiert Meister Craft
- Nicht kategorisiert Morningstar
- Nicht kategorisiert Laney
- Nicht kategorisiert Lanberg
- Nicht kategorisiert Werma
- Nicht kategorisiert Bytecc
- Nicht kategorisiert SVS
- Nicht kategorisiert GermGuardian
- Nicht kategorisiert Pangea Audio
- Nicht kategorisiert Abac
- Nicht kategorisiert Rothenberger
- Nicht kategorisiert Aiphone
- Nicht kategorisiert X Rocker
- Nicht kategorisiert Baracuda
- Nicht kategorisiert Merkel
- Nicht kategorisiert KanexPro
- Nicht kategorisiert Citronic
- Nicht kategorisiert Crest Audio
- Nicht kategorisiert System Sensor
- Nicht kategorisiert Ooni
- Nicht kategorisiert Air King
- Nicht kategorisiert IMAC
- Nicht kategorisiert Plant Craft
- Nicht kategorisiert Solid
- Nicht kategorisiert Colt
- Nicht kategorisiert Cygnett
- Nicht kategorisiert ThinkFun
- Nicht kategorisiert Doyon
- Nicht kategorisiert Dash
- Nicht kategorisiert Altra
- Nicht kategorisiert Maytronics
- Nicht kategorisiert EcoFlow
- Nicht kategorisiert Otamatone
- Nicht kategorisiert Traeger
- Nicht kategorisiert VAIS
- Nicht kategorisiert HEAD
- Nicht kategorisiert PowerXL
- Nicht kategorisiert SureFire
- Nicht kategorisiert Godex
- Nicht kategorisiert Kenton
- Nicht kategorisiert Step2
- Nicht kategorisiert Sound Machines
- Nicht kategorisiert Electronics International
- Nicht kategorisiert Browning
- Nicht kategorisiert Bretford
- Nicht kategorisiert USAopoly
- Nicht kategorisiert Flama
- Nicht kategorisiert Prowise
- Nicht kategorisiert Duracell
- Nicht kategorisiert SPL
- Nicht kategorisiert SmartAVI
- Nicht kategorisiert MediaMatrix
- Nicht kategorisiert Baby Annabell
- Nicht kategorisiert Vanish
- Nicht kategorisiert Discovery
- Nicht kategorisiert Zenit
- Nicht kategorisiert Bliss Outdoors
- Nicht kategorisiert Doepfer
- Nicht kategorisiert Parasound
- Nicht kategorisiert AENO
- Nicht kategorisiert Triumph Sports
- Nicht kategorisiert VS Sassoon
- Nicht kategorisiert Apantac
- Nicht kategorisiert Roco
- Nicht kategorisiert Schleich
- Nicht kategorisiert Tennsco
- Nicht kategorisiert Eastron
- Nicht kategorisiert RTS
- Nicht kategorisiert XPG
- Nicht kategorisiert Royal Range
- Nicht kategorisiert Style Me Up
- Nicht kategorisiert Brigmton
- Nicht kategorisiert Axis
- Nicht kategorisiert Natec
- Nicht kategorisiert EtiamPro
- Nicht kategorisiert Infento
- Nicht kategorisiert NUX
- Nicht kategorisiert Soul
- Nicht kategorisiert MEE Audio
- Nicht kategorisiert Advantech
- Nicht kategorisiert XYZprinting
- Nicht kategorisiert Vantec
- Nicht kategorisiert Theragun
- Nicht kategorisiert ZLine
- Nicht kategorisiert Digium
- Nicht kategorisiert Wet Sounds
- Nicht kategorisiert Oehlbach
- Nicht kategorisiert Seura
- Nicht kategorisiert Aputure
- Nicht kategorisiert Beverage-Air
- Nicht kategorisiert Quartet
- Nicht kategorisiert Avocor
- Nicht kategorisiert Libec
- Nicht kategorisiert Gamdias
- Nicht kategorisiert Artec
- Nicht kategorisiert Bessey
- Nicht kategorisiert Chauvet
- Nicht kategorisiert Sirus
- Nicht kategorisiert Malmbergs
- Nicht kategorisiert Challenge
- Nicht kategorisiert Chacon
- Nicht kategorisiert Creda
- Nicht kategorisiert Atdec
- Nicht kategorisiert Arctic Cooling
- Nicht kategorisiert Pyramid
- Nicht kategorisiert General
- Nicht kategorisiert Challenge Xtreme
- Nicht kategorisiert Xtreme
- Nicht kategorisiert RAVPower
- Nicht kategorisiert Addonics
- Nicht kategorisiert Lockncharge
- Nicht kategorisiert Hayter
- Nicht kategorisiert ASM
- Nicht kategorisiert Emko
- Nicht kategorisiert Premier Mounts
- Nicht kategorisiert Black Hydra
- Nicht kategorisiert Alula
- Nicht kategorisiert GoldenEar Technology
- Nicht kategorisiert Juniper
- Nicht kategorisiert Noris
- Nicht kategorisiert Fibaro
- Nicht kategorisiert Hooker
- Nicht kategorisiert Walrus Audio
- Nicht kategorisiert Pancontrol
- Nicht kategorisiert Emeril Lagasse
- Nicht kategorisiert Linn
- Nicht kategorisiert Moldex
- Nicht kategorisiert Roswell
- Nicht kategorisiert Barazza
- Nicht kategorisiert EKO
- Nicht kategorisiert Havis
- Nicht kategorisiert SLV
- Nicht kategorisiert Phoenix Contact
- Nicht kategorisiert Netsys
- Nicht kategorisiert Gtech
- Nicht kategorisiert Heckler & Koch
- Nicht kategorisiert Serge
- Nicht kategorisiert Audac
- Nicht kategorisiert Yamato
- Nicht kategorisiert Focus Electrics
- Nicht kategorisiert Westcott
- Nicht kategorisiert XS Power
- Nicht kategorisiert Socket Mobile
- Nicht kategorisiert Blade
- Nicht kategorisiert Champion Sports
- Nicht kategorisiert IOIO
- Nicht kategorisiert Dinstar
- Nicht kategorisiert Digital Sputnik
- Nicht kategorisiert Digital Juice
- Nicht kategorisiert OSD Audio
- Nicht kategorisiert Wentronic
- Nicht kategorisiert SunBriteTV
- Nicht kategorisiert Fimi
- Nicht kategorisiert Match
- Nicht kategorisiert KJB Security Products
- Nicht kategorisiert Audioengine
- Nicht kategorisiert Neets
- Nicht kategorisiert Truper
- Nicht kategorisiert Meris
- Nicht kategorisiert Hagor
- Nicht kategorisiert X-Rite
- Nicht kategorisiert Evenflo
- Nicht kategorisiert Overade
- Nicht kategorisiert BZBGear
- Nicht kategorisiert Moultrie
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic
- Nicht kategorisiert JAYS
- Nicht kategorisiert Leap Frog
- Nicht kategorisiert Cricut
- Nicht kategorisiert AeroCool
- Nicht kategorisiert Adesso
- Nicht kategorisiert BDI
- Nicht kategorisiert Baby Lock
- Nicht kategorisiert Fetch
- Nicht kategorisiert On-Q
- Nicht kategorisiert T4E
- Nicht kategorisiert Artusi
- Nicht kategorisiert Sanitaire
- Nicht kategorisiert DreamGEAR
- Nicht kategorisiert Davey
- Nicht kategorisiert MSR
- Nicht kategorisiert Insteon
- Nicht kategorisiert Lincoln Electric
- Nicht kategorisiert Crestron
- Nicht kategorisiert JANDY
- Nicht kategorisiert Hamron
- Nicht kategorisiert Kool-It
- Nicht kategorisiert Park Tool
- Nicht kategorisiert Code
- Nicht kategorisiert Argus
- Nicht kategorisiert Vulcan
- Nicht kategorisiert Wise
- Nicht kategorisiert PSSO
- Nicht kategorisiert Glem Gas
- Nicht kategorisiert Nemco
- Nicht kategorisiert PowerBass
- Nicht kategorisiert Nesco
- Nicht kategorisiert ADDAC System
- Nicht kategorisiert Gabor
- Nicht kategorisiert Befaco
- Nicht kategorisiert Bentley
- Nicht kategorisiert Bea-fon
- Nicht kategorisiert WMD
- Nicht kategorisiert Fine Dine
- Nicht kategorisiert Calligaris .com
- Nicht kategorisiert Thames & Kosmos
- Nicht kategorisiert Facal
- Nicht kategorisiert Glide Gear
- Nicht kategorisiert Synco
- Nicht kategorisiert Antelope Audio
- Nicht kategorisiert Nutrichef
- Nicht kategorisiert Cypress
- Nicht kategorisiert Alfi
- Nicht kategorisiert The Box
- Nicht kategorisiert Sacrament
- Nicht kategorisiert AudioThing
- Nicht kategorisiert OWC
- Nicht kategorisiert Goal Zero
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Heaven Fresh
- Nicht kategorisiert Nelson
- Nicht kategorisiert American BioTech Supply
- Nicht kategorisiert Bontempi
- Nicht kategorisiert Sun Pumps
- Nicht kategorisiert Kiloview
- Nicht kategorisiert True & Tidy
- Nicht kategorisiert Aeotec
- Nicht kategorisiert Bestar
- Nicht kategorisiert Learning Resources
- Nicht kategorisiert BikeLogger
- Nicht kategorisiert Pelco
- Nicht kategorisiert Husky
- Nicht kategorisiert Aim TTi
- Nicht kategorisiert Trumeter
- Nicht kategorisiert Coxreels
- Nicht kategorisiert SĂŽlt
- Nicht kategorisiert Crucial
- Nicht kategorisiert Kemo
- Nicht kategorisiert Monzana
- Nicht kategorisiert Herma
- Nicht kategorisiert Audix
- Nicht kategorisiert Solplanet
- Nicht kategorisiert Dynaudio
- Nicht kategorisiert Simplicity
- Nicht kategorisiert Etymotic
- Nicht kategorisiert EarthQuaker Devices
- Nicht kategorisiert ORNO
- Nicht kategorisiert Viscount
- Nicht kategorisiert Lewitt
- Nicht kategorisiert Best Service
- Nicht kategorisiert ZeeVee
- Nicht kategorisiert Avantree
- Nicht kategorisiert QUIO
- Nicht kategorisiert Xigmatek
- Nicht kategorisiert Scale Computing
- Nicht kategorisiert Minuteman
- Nicht kategorisiert BlendMount
- Nicht kategorisiert Varytec
- Nicht kategorisiert Skan Holz
- Nicht kategorisiert B&B Electronics
- Nicht kategorisiert Siku
- Nicht kategorisiert MoTip
- Nicht kategorisiert MagTek
- Nicht kategorisiert Extron
- Nicht kategorisiert Kindercraft
- Nicht kategorisiert Vantage Point
- Nicht kategorisiert V7
- Nicht kategorisiert Pearl Sports
- Nicht kategorisiert Gel-a-Peel
- Nicht kategorisiert Slik
- Nicht kategorisiert SKLZ
- Nicht kategorisiert Oben
- Nicht kategorisiert Di4
- Nicht kategorisiert Atmotube
- Nicht kategorisiert Copco
- Nicht kategorisiert Greemotion
- Nicht kategorisiert Springfree
- Nicht kategorisiert Atlona
- Nicht kategorisiert Comtek
- Nicht kategorisiert Game Factor
- Nicht kategorisiert LYYT
- Nicht kategorisiert Lifan
- Nicht kategorisiert Iadea
- Nicht kategorisiert Waterdrop
- Nicht kategorisiert Edsyn
- Nicht kategorisiert Bazooka
- Nicht kategorisiert TAMA
- Nicht kategorisiert Patriot
- Nicht kategorisiert Whelen
- Nicht kategorisiert Swarovski Optik
- Nicht kategorisiert Riviera & Bar
- Nicht kategorisiert Starburst
- Nicht kategorisiert 4moms
- Nicht kategorisiert RIKON
- Nicht kategorisiert Pit Boss
- Nicht kategorisiert Flover
- Nicht kategorisiert Valueline
- Nicht kategorisiert Source Audio
- Nicht kategorisiert VAIS Technology
- Nicht kategorisiert Tema
- Nicht kategorisiert Majella
- Nicht kategorisiert FontaFit
- Nicht kategorisiert Foxconn
- Nicht kategorisiert Grace Design
- Nicht kategorisiert Neopower
- Nicht kategorisiert Ebro
- Nicht kategorisiert REDARC
- Nicht kategorisiert Jokari
- Nicht kategorisiert Elite Screens
- Nicht kategorisiert Aqara
- Nicht kategorisiert Gravity
- Nicht kategorisiert Ashdown Engineering
- Nicht kategorisiert Promate
- Nicht kategorisiert Paasche
- Nicht kategorisiert Backyard Discovery
- Nicht kategorisiert Esoteric
- Nicht kategorisiert Tot Tutors
- Nicht kategorisiert Marvel
- Nicht kategorisiert Shadow
- Nicht kategorisiert GMB Gaming
- Nicht kategorisiert APA
- Nicht kategorisiert Schertler
- Nicht kategorisiert Crystal Quest
- Nicht kategorisiert For_Q
- Nicht kategorisiert Studiologic
- Nicht kategorisiert Ave Six
- Nicht kategorisiert GFM
- Nicht kategorisiert Lutec
- Nicht kategorisiert Xantech
- Nicht kategorisiert Wavtech
- Nicht kategorisiert Color Emajl
- Nicht kategorisiert EPH Elektronik
- Nicht kategorisiert Full Boar
- Nicht kategorisiert Brinno
- Nicht kategorisiert Bolt
- Nicht kategorisiert Rotronic
- Nicht kategorisiert Artsound
- Nicht kategorisiert Maturmeat
- Nicht kategorisiert Syrp
- Nicht kategorisiert SSV Works
- Nicht kategorisiert RCBS
- Nicht kategorisiert Jolin
- Nicht kategorisiert Rolls
- Nicht kategorisiert Sonifex
- Nicht kategorisiert TDE Instruments
- Nicht kategorisiert Advance Acoustic
- Nicht kategorisiert Beghelli
- Nicht kategorisiert StrikeMaster
- Nicht kategorisiert Singular Sound
- Nicht kategorisiert Chapin
- Nicht kategorisiert Kali Audio
- Nicht kategorisiert Advantix
- Nicht kategorisiert Rockboard
- Nicht kategorisiert Leviton
- Nicht kategorisiert Michael Todd Beauty
- Nicht kategorisiert Revel
- Nicht kategorisiert WindFall
- Nicht kategorisiert HomePilot
- Nicht kategorisiert AS Schellenberg
- Nicht kategorisiert Khind
- Nicht kategorisiert RaySafe
- Nicht kategorisiert CM Storm
- Nicht kategorisiert Rocstor
- Nicht kategorisiert Krone
- Nicht kategorisiert Simpson
- Nicht kategorisiert AvaValley
- Nicht kategorisiert Alogic
- Nicht kategorisiert Swedish Posture
- Nicht kategorisiert Anton/Bauer
- Nicht kategorisiert Nxg
- Nicht kategorisiert SoundLAB
- Nicht kategorisiert WyreStorm
- Nicht kategorisiert The T.bone
- Nicht kategorisiert Nexera
- Nicht kategorisiert Block & Block
- Nicht kategorisiert Ortovox
- Nicht kategorisiert Etekcity
- Nicht kategorisiert Edge
- Nicht kategorisiert Kreg
- Nicht kategorisiert Swingline
- Nicht kategorisiert Apricorn
- Nicht kategorisiert Riccar
- Nicht kategorisiert Wireless Solution
- Nicht kategorisiert Camec
- Nicht kategorisiert Hestan
- Nicht kategorisiert Alga
- Nicht kategorisiert Guardian
- Nicht kategorisiert Jonsered
- Nicht kategorisiert Laserworld
- Nicht kategorisiert DW
- Nicht kategorisiert Jonard Tools
- Nicht kategorisiert Pontec
- Nicht kategorisiert Stenda
- Nicht kategorisiert Pulse ShowerSpas
- Nicht kategorisiert Angler
- Nicht kategorisiert Waterbird
- Nicht kategorisiert CENTURY
- Nicht kategorisiert Kontakt Chemie
- Nicht kategorisiert Manley
- Nicht kategorisiert Ottofond
- Nicht kategorisiert Peltor
- Nicht kategorisiert 8BitDo
- Nicht kategorisiert American International
- Nicht kategorisiert Orbsmart
- Nicht kategorisiert ProForm
- Nicht kategorisiert OXO Good Grips
- Nicht kategorisiert Equip
- Nicht kategorisiert Tor Rey
- Nicht kategorisiert Thronmax
- Nicht kategorisiert Start International
- Nicht kategorisiert Tenderfoot Electronics
- Nicht kategorisiert SMART Technologies
- Nicht kategorisiert Edelkrone
- Nicht kategorisiert Gumdrop
- Nicht kategorisiert Ameristep
- Nicht kategorisiert Klark Teknik
- Nicht kategorisiert Lindell Audio
- Nicht kategorisiert DoughXpress
- Nicht kategorisiert AVMATRIX
- Nicht kategorisiert Lian Li
- Nicht kategorisiert Raidsonic
- Nicht kategorisiert Suprema
- Nicht kategorisiert Omnires
- Nicht kategorisiert Woodland Scenics
- Nicht kategorisiert Satechi
- Nicht kategorisiert GMB Audio
- Nicht kategorisiert SWIT
- Nicht kategorisiert Alfatron
- Nicht kategorisiert Eliminator Lighting
- Nicht kategorisiert Unitech
- Nicht kategorisiert Nerf
- Nicht kategorisiert Heitronic
- Nicht kategorisiert JIMMY
- Nicht kategorisiert Tams Elektronik
- Nicht kategorisiert Life Gear
- Nicht kategorisiert Highpoint
- Nicht kategorisiert Atomos
- Nicht kategorisiert Steelplay
- Nicht kategorisiert Global Water
- Nicht kategorisiert Avital
- Nicht kategorisiert U-Line
- Nicht kategorisiert WEN
- Nicht kategorisiert Greisinger
- Nicht kategorisiert Schoeps
- Nicht kategorisiert L.R.Baggs
- Nicht kategorisiert Huion
- Nicht kategorisiert Koss
- Nicht kategorisiert Kipor
- Nicht kategorisiert Versare
- Nicht kategorisiert OBSBOT
- Nicht kategorisiert SiriusXM
- Nicht kategorisiert Barska
- Nicht kategorisiert DoubleSight
- Nicht kategorisiert Varad
- Nicht kategorisiert Ark
- Nicht kategorisiert G-Technology
- Nicht kategorisiert Auer Signal
- Nicht kategorisiert CAD Audio
- Nicht kategorisiert Dynavox
- Nicht kategorisiert Masterbuilt
- Nicht kategorisiert Stelton
- Nicht kategorisiert Burigotto
- Nicht kategorisiert South Shore
- Nicht kategorisiert Key Digital
- Nicht kategorisiert ActiveJet
- Nicht kategorisiert KRK
- Nicht kategorisiert Purell
- Nicht kategorisiert FED
- Nicht kategorisiert Vankyo
- Nicht kategorisiert IPort
- Nicht kategorisiert SE Electronics
- Nicht kategorisiert Yli Electronic
- Nicht kategorisiert Gretsch Guitars
- Nicht kategorisiert BBE
- Nicht kategorisiert Gasmate
- Nicht kategorisiert Seenergy
- Nicht kategorisiert D'Addario
- Nicht kategorisiert Caroline
- Nicht kategorisiert Enlight
- Nicht kategorisiert AudioQuest
- Nicht kategorisiert Trijicon
- Nicht kategorisiert SetonixSynth
- Nicht kategorisiert Rome
- Nicht kategorisiert Companion
- Nicht kategorisiert BLOW
- Nicht kategorisiert Code Corporation
- Nicht kategorisiert Toddy
- Nicht kategorisiert GODO
- Nicht kategorisiert Columbus
- Nicht kategorisiert HPI Racing
- Nicht kategorisiert ETC
- Nicht kategorisiert Einhell Bavaria
- Nicht kategorisiert Novus
- Nicht kategorisiert HĂ€mmerli
- Nicht kategorisiert Silhouette
- Nicht kategorisiert Muama
- Nicht kategorisiert Globe Fire
- Nicht kategorisiert Kasp
- Nicht kategorisiert Xcellon
- Nicht kategorisiert Cool Head
- Nicht kategorisiert HEDD
- Nicht kategorisiert Tineco
- Nicht kategorisiert Synamodec
- Nicht kategorisiert Xhose
- Nicht kategorisiert LERAN
- Nicht kategorisiert ENS
- Nicht kategorisiert Ortofon
- Nicht kategorisiert Avteq
- Nicht kategorisiert Mobli
- Nicht kategorisiert Rossum Electro-Music
- Nicht kategorisiert Cavius
- Nicht kategorisiert Canicom
- Nicht kategorisiert Ultimate Support
- Nicht kategorisiert Grendel
- Nicht kategorisiert Neunaber
- Nicht kategorisiert AER
- Nicht kategorisiert Dave Smith
- Nicht kategorisiert CHINT
- Nicht kategorisiert Weston
- Nicht kategorisiert Wasp
- Nicht kategorisiert Raya
- Nicht kategorisiert Morley
- Nicht kategorisiert Grundfos
- Nicht kategorisiert Viomi
- Nicht kategorisiert JK Audio
- Nicht kategorisiert Musser
- Nicht kategorisiert Fulltone
- Nicht kategorisiert Deity
- Nicht kategorisiert Efnote
- Nicht kategorisiert Strymon
- Nicht kategorisiert Tripp
- Nicht kategorisiert Liemke
- Nicht kategorisiert Zomo
- Nicht kategorisiert DSC
- Nicht kategorisiert Buchla & TipTop Audio
- Nicht kategorisiert Majestic
- Nicht kategorisiert Xaoc
- Nicht kategorisiert Aqua Marina
- Nicht kategorisiert Ocean Matrix
- Nicht kategorisiert Level Mount
- Nicht kategorisiert Markbass
- Nicht kategorisiert Pentacon
- Nicht kategorisiert Proviel
- Nicht kategorisiert DayStar Filters
- Nicht kategorisiert IFootage
- Nicht kategorisiert Maico
- Nicht kategorisiert Minn Kota
- Nicht kategorisiert Milestone Systems
- Nicht kategorisiert Point Source Audio
- Nicht kategorisiert Aquasure
- Nicht kategorisiert MagnaPool
- Nicht kategorisiert Sagitter
- Nicht kategorisiert BSS Audio
- Nicht kategorisiert Summit
- Nicht kategorisiert Selve
- Nicht kategorisiert Hosa
- Nicht kategorisiert Crazy Tube Circuits
- Nicht kategorisiert AmpliVox
- Nicht kategorisiert HIOAZO
- Nicht kategorisiert Alpen Kreuzer
- Nicht kategorisiert Hamlet
- Nicht kategorisiert CDVI
- Nicht kategorisiert EBS
- Nicht kategorisiert Altrad
- Nicht kategorisiert Memphis Audio
- Nicht kategorisiert Govee
- Nicht kategorisiert Radio Flyer
- Nicht kategorisiert Powerfox
- Nicht kategorisiert Tellur
- Nicht kategorisiert Steelton
- Nicht kategorisiert Rosseto
- Nicht kategorisiert Earthwise
- Nicht kategorisiert Barber Tech
- Nicht kategorisiert Special-T
- Nicht kategorisiert Pardini
- Nicht kategorisiert Mivar
- Nicht kategorisiert Andover
- Nicht kategorisiert Mermade
- Nicht kategorisiert Improv
- Nicht kategorisiert NComputing
- Nicht kategorisiert Televes
- Nicht kategorisiert Aquatic AV
- Nicht kategorisiert Ziehl
- Nicht kategorisiert Clean Air Optima
- Nicht kategorisiert Needit
- Nicht kategorisiert Selleys
- Nicht kategorisiert Sherlock
- Nicht kategorisiert Auray
- Nicht kategorisiert Commercial Chef
- Nicht kategorisiert Atmos
- Nicht kategorisiert Ashly
- Nicht kategorisiert Forge Adour
- Nicht kategorisiert Powerblade
- Nicht kategorisiert Mars Gaming
- Nicht kategorisiert Naturn Living
- Nicht kategorisiert Eoslift
- Nicht kategorisiert K&M
- Nicht kategorisiert Vakoss
- Nicht kategorisiert Akuvox
- Nicht kategorisiert STI
- Nicht kategorisiert Tycon Systems
- Nicht kategorisiert Victorio
- Nicht kategorisiert Fishman
- Nicht kategorisiert Brastemp
- Nicht kategorisiert Hotone
- Nicht kategorisiert Infortrend
- Nicht kategorisiert Flexson
- Nicht kategorisiert Areca
- Nicht kategorisiert ZweibrĂŒder
- Nicht kategorisiert Brondell
- Nicht kategorisiert Fontiso
- Nicht kategorisiert Deditec
- Nicht kategorisiert ARC
- Nicht kategorisiert Motrona
- Nicht kategorisiert GFB
- Nicht kategorisiert Ansco
- Nicht kategorisiert Electric Co
- Nicht kategorisiert Sensei
- Nicht kategorisiert 9.solutions
- Nicht kategorisiert Adviti
- Nicht kategorisiert AVPro Edge
- Nicht kategorisiert 2box
- Nicht kategorisiert Tryton
- Nicht kategorisiert Mr. Heater
- Nicht kategorisiert Vent-Axia
- Nicht kategorisiert MTM
- Nicht kategorisiert Coolado
- Nicht kategorisiert Doomoo
- Nicht kategorisiert Hedbox
- Nicht kategorisiert Perixx
- Nicht kategorisiert Wacker Neuson
- Nicht kategorisiert FOX ESS
- Nicht kategorisiert ALM
- Nicht kategorisiert Beautifly
- Nicht kategorisiert Strex
- Nicht kategorisiert Esdec
- Nicht kategorisiert Consul
- Nicht kategorisiert Vistron
- Nicht kategorisiert Kospel
- Nicht kategorisiert T-Rex
- Nicht kategorisiert Profipower
- Nicht kategorisiert Spacedec
- Nicht kategorisiert Atmel
- Nicht kategorisiert Redrock Micro
- Nicht kategorisiert Edbak
- Nicht kategorisiert Eurosound
- Nicht kategorisiert Haeger
- Nicht kategorisiert Bullet
- Nicht kategorisiert Ilford
- Nicht kategorisiert MXR
- Nicht kategorisiert Lorch
- Nicht kategorisiert Eissound
- Nicht kategorisiert Salicru
- Nicht kategorisiert FeiYu-Tech
- Nicht kategorisiert Desview
- Nicht kategorisiert ASA
- Nicht kategorisiert Emeril Everyday
- Nicht kategorisiert Enttec
- Nicht kategorisiert ACT
- Nicht kategorisiert Heritage Audio
- Nicht kategorisiert Kask
- Nicht kategorisiert Sincreative
- Nicht kategorisiert Integra
- Nicht kategorisiert Promise Technology
- Nicht kategorisiert Sumiko
- Nicht kategorisiert Urrea
- Nicht kategorisiert Palmako
- Nicht kategorisiert Ondis24
- Nicht kategorisiert Holman
- Nicht kategorisiert Aston Microphones
- Nicht kategorisiert NTi Audio
- Nicht kategorisiert Sony Optiarc
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Howard Leight
- Nicht kategorisiert Matrox
- Nicht kategorisiert Vermona Modular
- Nicht kategorisiert Ledger
- Nicht kategorisiert Horizont
- Nicht kategorisiert Drawmer
- Nicht kategorisiert Mofily
- Nicht kategorisiert TK Audio
- Nicht kategorisiert Blustream
- Nicht kategorisiert Leaptel
- Nicht kategorisiert Tru Components
- Nicht kategorisiert Stewart Systems
- Nicht kategorisiert CyberData Systems
- Nicht kategorisiert Omnitron Systems
- Nicht kategorisiert Nicai Systems
- Nicht kategorisiert Saint Algue
- Nicht kategorisiert Hover-1
- Nicht kategorisiert Easyrig
- Nicht kategorisiert Zoetis
- Nicht kategorisiert Schabus
- Nicht kategorisiert Contour Design
- Nicht kategorisiert Feelworld
- Nicht kategorisiert Zaor
- Nicht kategorisiert Bluebird
- Nicht kategorisiert Leatt
- Nicht kategorisiert Deltaco Gaming
- Nicht kategorisiert ISDT
- Nicht kategorisiert LOQED
- Nicht kategorisiert Kwikset
- Nicht kategorisiert DMAX
- Nicht kategorisiert Origin Storage
- Nicht kategorisiert WHD
- Nicht kategorisiert BioChef
- Nicht kategorisiert RHRQuality
- Nicht kategorisiert Michigan
- Nicht kategorisiert Aquatica
- Nicht kategorisiert Goodis
- Nicht kategorisiert 1Control
- Nicht kategorisiert MAK
- Nicht kategorisiert MotorScrubber
- Nicht kategorisiert DPW Design
- Nicht kategorisiert DMG LumiĂšre
- Nicht kategorisiert Dresden Elektronik
- Nicht kategorisiert Prince
- Nicht kategorisiert Cabrinha
- Nicht kategorisiert Voodoo Lab
- Nicht kategorisiert Qubino
- Nicht kategorisiert Sunset
- Nicht kategorisiert Casalux
- Nicht kategorisiert Ltech
- Nicht kategorisiert PCTV Systems
- Nicht kategorisiert Bobrick
- Nicht kategorisiert SELF Electronics
- Nicht kategorisiert Now TV
- Nicht kategorisiert JETI
- Nicht kategorisiert GR Bass
- Nicht kategorisiert Anki
- Nicht kategorisiert Boyo
- Nicht kategorisiert Industrial Music Electronics
- Nicht kategorisiert Kugoo
- Nicht kategorisiert AJH Synth
- Nicht kategorisiert PolarPro
- Nicht kategorisiert McKenzie
- Nicht kategorisiert BERTSCHAT
- Nicht kategorisiert Anova
- Nicht kategorisiert LISS
- Nicht kategorisiert Vivolink
- Nicht kategorisiert WesAudio
- Nicht kategorisiert TTM
- Nicht kategorisiert Turbo Scrub
- Nicht kategorisiert Lastolite
- Nicht kategorisiert Lenmar
- Nicht kategorisiert Momo Design
- Nicht kategorisiert Petkit
- Nicht kategorisiert Baja Mobility
- Nicht kategorisiert Götze & Jensen
- Nicht kategorisiert Limmer
- Nicht kategorisiert AvaTime
- Nicht kategorisiert Qu-Bit
- Nicht kategorisiert Crouzet
- Nicht kategorisiert OXI Instruments
- Nicht kategorisiert Eligent
- Nicht kategorisiert Yellow Garden Line
- Nicht kategorisiert Malstrom
- Nicht kategorisiert CTA Digital
- Nicht kategorisiert Perlick
- Nicht kategorisiert RCS
- Nicht kategorisiert Scotsman
- Nicht kategorisiert IsoAcoustics
- Nicht kategorisiert ESKA
- Nicht kategorisiert Beckmann & Egle
- Nicht kategorisiert Sedona
- Nicht kategorisiert Coyote
- Nicht kategorisiert CommScope
- Nicht kategorisiert Mach Power
- Nicht kategorisiert Vistus
- Nicht kategorisiert INTIMINA
- Nicht kategorisiert Microlab
- Nicht kategorisiert Deltronic
- Nicht kategorisiert Atosa
- Nicht kategorisiert Canyon
- Nicht kategorisiert VOREL
- Nicht kategorisiert Freeplay
- Nicht kategorisiert AMS Neve
- Nicht kategorisiert Silicon Power
- Nicht kategorisiert Fiap
- Nicht kategorisiert Zedar
- Nicht kategorisiert Adam Hall
- Nicht kategorisiert MBM
- Nicht kategorisiert Digital Watchdog
- Nicht kategorisiert Aguilar
- Nicht kategorisiert CaterRacks
- Nicht kategorisiert Schumacher
- Nicht kategorisiert Graflex
- Nicht kategorisiert Little Giant
- Nicht kategorisiert ComNet
- Nicht kategorisiert NEO Tools
- Nicht kategorisiert Waterco
- Nicht kategorisiert WeidmĂŒller
- Nicht kategorisiert Chef's Choice
- Nicht kategorisiert LawnMaster
- Nicht kategorisiert Accucold
- Nicht kategorisiert AKW
- Nicht kategorisiert Ambient Weather
- Nicht kategorisiert Biostar
- Nicht kategorisiert Euro Cuisine
- Nicht kategorisiert Janitza
- Nicht kategorisiert Ernitec
- Nicht kategorisiert Ixxat
- Nicht kategorisiert Merax
- Nicht kategorisiert IP-COM
- Nicht kategorisiert NetAlly
- Nicht kategorisiert R-Go Tools
- Nicht kategorisiert MuxLab
- Nicht kategorisiert Cooper Lighting
- Nicht kategorisiert ATP
- Nicht kategorisiert Hegel
- Nicht kategorisiert Gossmann
- Nicht kategorisiert Inno-Hit
- Nicht kategorisiert LifeStraw
- Nicht kategorisiert Aopen
- Nicht kategorisiert Triangle
- Nicht kategorisiert BBQ Premium
- Nicht kategorisiert Colortone
- Nicht kategorisiert BOHLT
- Nicht kategorisiert Dorman
- Nicht kategorisiert Klein Tools
- Nicht kategorisiert Ergotools Pattfield
- Nicht kategorisiert Holland Electronics
- Nicht kategorisiert Nothing
- Nicht kategorisiert DEXP
- Nicht kategorisiert J.P. Instruments
- Nicht kategorisiert Nanuk
- Nicht kategorisiert Kunath
- Nicht kategorisiert Command
- Nicht kategorisiert SurgeX
- Nicht kategorisiert Sungale
- Nicht kategorisiert Gewiss
- Nicht kategorisiert Whirlwind
- Nicht kategorisiert AREXX
- Nicht kategorisiert Adventure Kings
- Nicht kategorisiert Elvid
- Nicht kategorisiert PATLITE
- Nicht kategorisiert Tempo
- Nicht kategorisiert IKRA
- Nicht kategorisiert AquaMAX
- Nicht kategorisiert EXSYS
- Nicht kategorisiert Kreiling
- Nicht kategorisiert King Canopy
- Nicht kategorisiert AJ.BA
- Nicht kategorisiert HeadRush
- Nicht kategorisiert Pawa
- Nicht kategorisiert Flaem
- Nicht kategorisiert TensCare
- Nicht kategorisiert Unicol
- Nicht kategorisiert Panamax
- Nicht kategorisiert Losi
- Nicht kategorisiert Cre8audio
- Nicht kategorisiert Amaran
- Nicht kategorisiert Unger
- Nicht kategorisiert Glyph
- Nicht kategorisiert Reber
- Nicht kategorisiert Warmup
- Nicht kategorisiert Camille Bauer
- Nicht kategorisiert AutoParkTime
- Nicht kategorisiert Blizzard
- Nicht kategorisiert Casaria
- Nicht kategorisiert DCS
- Nicht kategorisiert ICC
- Nicht kategorisiert Hughes & Kettner
- Nicht kategorisiert Beringer
- Nicht kategorisiert IXS
- Nicht kategorisiert Everdure
- Nicht kategorisiert Warner Bros
- Nicht kategorisiert Namco Bandai Games
- Nicht kategorisiert Massoth
- Nicht kategorisiert Fisher
- Nicht kategorisiert Rocketfish
- Nicht kategorisiert Venom
- Nicht kategorisiert Kingston Technology
- Nicht kategorisiert Testec
- Nicht kategorisiert Bxterra
- Nicht kategorisiert TVLogic
- Nicht kategorisiert Dimavery
- Nicht kategorisiert FeinTech
- Nicht kategorisiert K&K Sound
- Nicht kategorisiert Silent Knight
- Nicht kategorisiert Dasqua
- Nicht kategorisiert Altronix
- Nicht kategorisiert Gamber-Johnson
- Nicht kategorisiert Horex
- Nicht kategorisiert Cowon
- Nicht kategorisiert Avenview
- Nicht kategorisiert NuTone
- Nicht kategorisiert Kitronik
- Nicht kategorisiert Dr. Dunk
- Nicht kategorisiert Greentec
- Nicht kategorisiert Portsmith
- Nicht kategorisiert Airman
- Nicht kategorisiert Kaiser Nienhaus
- Nicht kategorisiert ASIWO
- Nicht kategorisiert AMT
- Nicht kategorisiert Amer
- Nicht kategorisiert Air Guard
- Nicht kategorisiert Xvive
- Nicht kategorisiert Sure-Fi
- Nicht kategorisiert Seaward
- Nicht kategorisiert Lemair
- Nicht kategorisiert Pico Macom
- Nicht kategorisiert Seville Classics
- Nicht kategorisiert Allied Telesis
- Nicht kategorisiert Musical Fidelity
- Nicht kategorisiert ESUN
- Nicht kategorisiert FeiyuTech
- Nicht kategorisiert A-NeuVideo
- Nicht kategorisiert The T.mix
- Nicht kategorisiert Datacolor
- Nicht kategorisiert E-ast
- Nicht kategorisiert Eschenbach
- Nicht kategorisiert Cranborne Audio
- Nicht kategorisiert TOOLMATE
- Nicht kategorisiert ANDYCINE
- Nicht kategorisiert Adonit
- Nicht kategorisiert DLO
- Nicht kategorisiert Humanscale
- Nicht kategorisiert AMERRY
- Nicht kategorisiert Seco-Larm
- Nicht kategorisiert Cartrend
- Nicht kategorisiert Hubble Connected
- Nicht kategorisiert Philos
- Nicht kategorisiert Idec
- Nicht kategorisiert Dataflex
- Nicht kategorisiert DeepCool
- Nicht kategorisiert Raveland
- Nicht kategorisiert ColorKey
- Nicht kategorisiert Kiev
- Nicht kategorisiert Aquadon
- Nicht kategorisiert Sera
- Nicht kategorisiert General International
- Nicht kategorisiert P3 International
- Nicht kategorisiert Positive Grid
- Nicht kategorisiert Synthesis Technology
- Nicht kategorisiert Seek Thermal
- Nicht kategorisiert Mr. Beams
- Nicht kategorisiert Lumel
- Nicht kategorisiert Bracketron
- Nicht kategorisiert Lively
- Nicht kategorisiert NightStick
- Nicht kategorisiert Feitian
- Nicht kategorisiert Gentrax
- Nicht kategorisiert SoundMagic
- Nicht kategorisiert Robinhood
- Nicht kategorisiert BCA
- Nicht kategorisiert Jomox
- Nicht kategorisiert Dostmann Electronic
- Nicht kategorisiert Bliss Hammocks
- Nicht kategorisiert ALC
- Nicht kategorisiert Lauten Audio
- Nicht kategorisiert Asetek
- Nicht kategorisiert Eve Audio
- Nicht kategorisiert Kincrome
- Nicht kategorisiert Konstant Lab
- Nicht kategorisiert Statron
- Nicht kategorisiert DK2 Power
- Nicht kategorisiert IClever
- Nicht kategorisiert On Air
- Nicht kategorisiert C2G
- Nicht kategorisiert Benchmark USA
- Nicht kategorisiert PS Audio
- Nicht kategorisiert Thalheimer
- Nicht kategorisiert MDT
- Nicht kategorisiert EAT
- Nicht kategorisiert Fosi Audio
- Nicht kategorisiert ClimeMET
- Nicht kategorisiert InAlto
- Nicht kategorisiert Deye
- Nicht kategorisiert Envitec
- Nicht kategorisiert Koala
- Nicht kategorisiert S.M.S.L
- Nicht kategorisiert Anthro
- Nicht kategorisiert Gallien-Krueger
- Nicht kategorisiert SYBA Multimedia
- Nicht kategorisiert EK Water Blocks
- Nicht kategorisiert Satco
- Nicht kategorisiert Axagon
- Nicht kategorisiert Bbf
- Nicht kategorisiert Texsport
- Nicht kategorisiert KWC
- Nicht kategorisiert AS Synthesizers
- Nicht kategorisiert Reishunger
- Nicht kategorisiert Create
- Nicht kategorisiert Bolsey
- Nicht kategorisiert Oro-Med
- Nicht kategorisiert Soundsphere
- Nicht kategorisiert Chenbro Micom
- Nicht kategorisiert Meross
- Nicht kategorisiert IBEAM
- Nicht kategorisiert Axxess
- Nicht kategorisiert Rug Doctor
- Nicht kategorisiert ROLLER
- Nicht kategorisiert Bavaria By Einhell
- Nicht kategorisiert Uniropa
- Nicht kategorisiert Inter-Tech
- Nicht kategorisiert Heckler Design
- Nicht kategorisiert IDIS
- Nicht kategorisiert Fischer Amps
- Nicht kategorisiert Spelsberg
- Nicht kategorisiert Sandia Aerospace
- Nicht kategorisiert Fixpoint
- Nicht kategorisiert Vinpower Digital
- Nicht kategorisiert Moza
- Nicht kategorisiert Cambium Networks
- Nicht kategorisiert Apelson
- Nicht kategorisiert Artecta
- Nicht kategorisiert Nowsonic
- Nicht kategorisiert Proclip
- Nicht kategorisiert Balt
- Nicht kategorisiert Elipson
- Nicht kategorisiert Advance
- Nicht kategorisiert Könner & Söhnen
- Nicht kategorisiert Cube Controls
- Nicht kategorisiert Brentwood
- Nicht kategorisiert Pylontech
- Nicht kategorisiert Banana Pi
- Nicht kategorisiert Earbreeze
- Nicht kategorisiert Calex
- Nicht kategorisiert Honey-Can-Do
- Nicht kategorisiert AEA
- Nicht kategorisiert Goki
- Nicht kategorisiert FENECON
- Nicht kategorisiert BeeSecure
- Nicht kategorisiert Datapath
- Nicht kategorisiert Peterson
- Nicht kategorisiert DMT
- Nicht kategorisiert Ditek
- Nicht kategorisiert TechLogix Networx
- Nicht kategorisiert Lantronix
- Nicht kategorisiert Omega Altise
- Nicht kategorisiert Innovative
- Nicht kategorisiert Scanstrut
- Nicht kategorisiert Reltech
- Nicht kategorisiert Cleco
- Nicht kategorisiert OP/TECH
- Nicht kategorisiert Oliveri
- Nicht kategorisiert Sabrent
- Nicht kategorisiert ANTOP
- Nicht kategorisiert Brocade
- Nicht kategorisiert Franzis
- Nicht kategorisiert SEADA
- Nicht kategorisiert Mode Machines
- Nicht kategorisiert Best Fitness
- Nicht kategorisiert Sanofi
- Nicht kategorisiert Choice
- Nicht kategorisiert CE Labs
- Nicht kategorisiert Pliant Technologies
- Nicht kategorisiert Wilson
- Nicht kategorisiert IPGARD
- Nicht kategorisiert SEA-PRO
- Nicht kategorisiert Oatey
- Nicht kategorisiert XO
- Nicht kategorisiert AvMap
- Nicht kategorisiert Crimson
- Nicht kategorisiert MantelMount
- Nicht kategorisiert Planet Audio
- Nicht kategorisiert Disty
- Nicht kategorisiert Scandes
- Nicht kategorisiert Mimo Monitors
- Nicht kategorisiert IStarUSA
- Nicht kategorisiert Hortus
- Nicht kategorisiert Vinotemp
- Nicht kategorisiert San Jamar
- Nicht kategorisiert Hacienda
- Nicht kategorisiert Eldat
- Nicht kategorisiert Phase One
- Nicht kategorisiert Zazu
- Nicht kategorisiert Pentair
- Nicht kategorisiert Applico
- Nicht kategorisiert Cuggl
- Nicht kategorisiert Rovo Kids
- Nicht kategorisiert EZ Dupe
- Nicht kategorisiert XP-PEN
- Nicht kategorisiert Franken
- Nicht kategorisiert Empress Effects
- Nicht kategorisiert Darkglass
- Nicht kategorisiert Bluetti
- Nicht kategorisiert Truetone
- Nicht kategorisiert ViewCast
- Nicht kategorisiert Tumbleweed
- Nicht kategorisiert Regula-Werk King
- Nicht kategorisiert Seymour Duncan
- Nicht kategorisiert EtherWAN
- Nicht kategorisiert Revic
- Nicht kategorisiert Benidub
- Nicht kategorisiert RF Elements
- Nicht kategorisiert Healthy Choice
- Nicht kategorisiert FCC BBQ
- Nicht kategorisiert Aqua Medic
- Nicht kategorisiert Moki
- Nicht kategorisiert B.E.G.
- Nicht kategorisiert Listen
- Nicht kategorisiert NZR
- Nicht kategorisiert AmerBox
- Nicht kategorisiert Acoustic Solutions
- Nicht kategorisiert MARTOR
- Nicht kategorisiert Audiotec Fischer
- Nicht kategorisiert GVision
- Nicht kategorisiert Accsoon
- Nicht kategorisiert Winchester
- Nicht kategorisiert Anybus
- Nicht kategorisiert Enertex
- Nicht kategorisiert CEDAR
- Nicht kategorisiert Sinus Live
- Nicht kategorisiert AXITEC
- Nicht kategorisiert TOGU
- Nicht kategorisiert JAXY
- Nicht kategorisiert APSystems
- Nicht kategorisiert Vertiv
- Nicht kategorisiert Klavis
- Nicht kategorisiert Point 65
- Nicht kategorisiert Mount-It!
- Nicht kategorisiert Astropet
- Nicht kategorisiert Nethix
- Nicht kategorisiert Leynew
- Nicht kategorisiert ChamSys
- Nicht kategorisiert Cropico
- Nicht kategorisiert Starlink
- Nicht kategorisiert Carlo Gavazzi
- Nicht kategorisiert Varaluz
- Nicht kategorisiert Richgro
- Nicht kategorisiert MEPROLIGHT
- Nicht kategorisiert Enhance
- Nicht kategorisiert PurAthletics
- Nicht kategorisiert SMS
- Nicht kategorisiert Tactical Fiber Systems
- Nicht kategorisiert Gustard
- Nicht kategorisiert Axor
- Nicht kategorisiert Yuer
- Nicht kategorisiert OLLO
- Nicht kategorisiert Teia
- Nicht kategorisiert MyPOS
- Nicht kategorisiert HDFury
- Nicht kategorisiert Stages
- Nicht kategorisiert Gator Frameworks
- Nicht kategorisiert Favero
- Nicht kategorisiert KNEKT
- Nicht kategorisiert Durvet
- Nicht kategorisiert Schatten Design
- Nicht kategorisiert LEDs-ON
- Nicht kategorisiert Bestgreen
- Nicht kategorisiert Absco
- Nicht kategorisiert Tektronix
- Nicht kategorisiert KS Tools
- Nicht kategorisiert EWON
- Nicht kategorisiert Hoymiles
- Nicht kategorisiert Microboards
- Nicht kategorisiert IOptron
- Nicht kategorisiert EchoMaster
- Nicht kategorisiert AURALiC
- Nicht kategorisiert SolaX Power
- Nicht kategorisiert Christmaxx
- Nicht kategorisiert BLUEPALM
- Nicht kategorisiert Core SWX
- Nicht kategorisiert Smart Media
- Nicht kategorisiert Roadinger
- Nicht kategorisiert Sheeran Looper
- Nicht kategorisiert Jungle Gym
- Nicht kategorisiert Flo
- Nicht kategorisiert Plasma Cloud
- Nicht kategorisiert Alutruss
- Nicht kategorisiert Enphase
- Nicht kategorisiert Gem Toys
- Nicht kategorisiert Polyend
- Nicht kategorisiert Sensative
- Nicht kategorisiert Sabco
- Nicht kategorisiert Astera
- Nicht kategorisiert Antelope
- Nicht kategorisiert Doepke
- Nicht kategorisiert GoXtreme
- Nicht kategorisiert Laine
- Nicht kategorisiert Intesis
- Nicht kategorisiert My Wall
- Nicht kategorisiert Morphor
- Nicht kategorisiert Enerdrive
- Nicht kategorisiert Red Digital Cinema
- Nicht kategorisiert MOON
- Nicht kategorisiert BC Acoustique
- Nicht kategorisiert NuPrime
- Nicht kategorisiert Eversolo
- Nicht kategorisiert Vevor
- Nicht kategorisiert GC Audio
- Nicht kategorisiert Lumantek
- Nicht kategorisiert FSP/Fortron
- Nicht kategorisiert Clifford
- Nicht kategorisiert Smart365
- Nicht kategorisiert Nuki
- Nicht kategorisiert Zendure
- Nicht kategorisiert MoFi
- Nicht kategorisiert Fuzzix
- Nicht kategorisiert Prism Sound
- Nicht kategorisiert Club 3D
- Nicht kategorisiert Drive Medical
- Nicht kategorisiert Envertech
- Nicht kategorisiert Gudsen
- Nicht kategorisiert Gosund
- Nicht kategorisiert Lamptron
- Nicht kategorisiert J5create
- Nicht kategorisiert SwitchBot
- Nicht kategorisiert Arylic
- Nicht kategorisiert BMB
- Nicht kategorisiert Epiphan
- Nicht kategorisiert Prompter People
- Nicht kategorisiert Sprolink
- Nicht kategorisiert Skaarhoj
- Nicht kategorisiert Urban Glide
- Nicht kategorisiert Whitestone
- Nicht kategorisiert Thermionic Culture
- Nicht kategorisiert Watercool
- Nicht kategorisiert Lindemann
- Nicht kategorisiert Silent Angel
- Nicht kategorisiert A.O. Smith
- Nicht kategorisiert Amfra
- Nicht kategorisiert Alcon
- Nicht kategorisiert ATN
- Nicht kategorisiert Proteca
- Nicht kategorisiert Body Solid
- Nicht kategorisiert Kubo
- Nicht kategorisiert KiddyGuard
- Nicht kategorisiert Jenn-Air
- Nicht kategorisiert R-Vent
- Nicht kategorisiert Valcom
- Nicht kategorisiert Naish
- Nicht kategorisiert Goodram
- Nicht kategorisiert Sevenoak
- Nicht kategorisiert Miggo
- Nicht kategorisiert Eurospec
- Nicht kategorisiert Tovsto
- Nicht kategorisiert SVAT
- Nicht kategorisiert Qute
- Nicht kategorisiert Glock
- Nicht kategorisiert Diana
- Nicht kategorisiert Impact
- Nicht kategorisiert Sikkens
- Nicht kategorisiert Gianni Ferrari
- Nicht kategorisiert Maruyama
- Nicht kategorisiert 3B
- Nicht kategorisiert Crayola
- Nicht kategorisiert West Elm
- Nicht kategorisiert ETiger
- Nicht kategorisiert Bison
- Nicht kategorisiert Icy Dock
- Nicht kategorisiert TEF
- Nicht kategorisiert Nordea
- Nicht kategorisiert ZYCOO
- Nicht kategorisiert MedFolio
- Nicht kategorisiert Portech
- Nicht kategorisiert Lec
- Nicht kategorisiert AirTurn
- Nicht kategorisiert Bicker Elektronik
- Nicht kategorisiert Reginox
- Nicht kategorisiert SIG Sauer
- Nicht kategorisiert Patching Panda
- Nicht kategorisiert Betso
- Nicht kategorisiert Fortia
- Nicht kategorisiert Moen
- Nicht kategorisiert Babysense
- Nicht kategorisiert CRU
- Nicht kategorisiert Umarex
- Nicht kategorisiert AbleNet
- Nicht kategorisiert Sightmark
- Nicht kategorisiert Thermomate
- Nicht kategorisiert Acard
- Nicht kategorisiert Ontech
- Nicht kategorisiert Infomir
- Nicht kategorisiert Sanli
- Nicht kategorisiert Siemon
- Nicht kategorisiert Four Hands
- Nicht kategorisiert TRIUS
- Nicht kategorisiert Dangerous Music
- Nicht kategorisiert Goldtouch
- Nicht kategorisiert Essenza
- Nicht kategorisiert Rugged Geek
- Nicht kategorisiert Perma
- Nicht kategorisiert Enovate
- Nicht kategorisiert BirdDog
- Nicht kategorisiert Weil
- Nicht kategorisiert LAS
- Nicht kategorisiert Kata
- Nicht kategorisiert Cooper & Quint
- Nicht kategorisiert Deltex
- Nicht kategorisiert Adax
- Nicht kategorisiert Helios Preisser
- Nicht kategorisiert Yeyian
- Nicht kategorisiert Nitek
- Nicht kategorisiert Snoes
- Nicht kategorisiert Alpatronix
- Nicht kategorisiert Labelmate
- Nicht kategorisiert RAM Mounts
- Nicht kategorisiert Arebos
- Nicht kategorisiert RĂ©Vive
- Nicht kategorisiert Satisfyer
- Nicht kategorisiert ReTrak
- Nicht kategorisiert Old Blood Noise
- Nicht kategorisiert Catalyst
- Nicht kategorisiert Socomec
- Nicht kategorisiert Talkaphone
- Nicht kategorisiert Gagato
- Nicht kategorisiert Parklands
- Nicht kategorisiert Coolaroo
- Nicht kategorisiert Foliatec
- Nicht kategorisiert Speck
- Nicht kategorisiert Generation
- Nicht kategorisiert Flycam
- Nicht kategorisiert JAR Systems
- Nicht kategorisiert Moleskine
- Nicht kategorisiert One Stop Systems
- Nicht kategorisiert Cool Maker
- Nicht kategorisiert Dension
- Nicht kategorisiert Cascade Audio Engineering
- Nicht kategorisiert Grosfillex
- Nicht kategorisiert Tractive
- Nicht kategorisiert Metalux
- Nicht kategorisiert Potenza
- Nicht kategorisiert Hovicon
- Nicht kategorisiert Schmidt & Bender
- Nicht kategorisiert Mesa Boogie
- Nicht kategorisiert Wegman
- Nicht kategorisiert Molotow
- Nicht kategorisiert Dux
- Nicht kategorisiert Miditech
- Nicht kategorisiert Paw Patrol
- Nicht kategorisiert LELO
- Nicht kategorisiert Ugolini
- Nicht kategorisiert Whistler
- Nicht kategorisiert Hushmat
- Nicht kategorisiert Topaz
- Nicht kategorisiert Aicon
- Nicht kategorisiert DataComm
- Nicht kategorisiert Powercube
- Nicht kategorisiert Omiindustriies
- Nicht kategorisiert Weltevree
- Nicht kategorisiert LVSUN
- Nicht kategorisiert Polarlite
- Nicht kategorisiert Lapp
- Nicht kategorisiert PcDuino
- Nicht kategorisiert LECO
- Nicht kategorisiert Maretron
- Nicht kategorisiert Razorri
- Nicht kategorisiert NWS
- Nicht kategorisiert Catlink
- Nicht kategorisiert FitterFirst
- Nicht kategorisiert Seidio
- Nicht kategorisiert JDC
- Nicht kategorisiert Hidrate
- Nicht kategorisiert Sonicware
- Nicht kategorisiert Nexibo
- Nicht kategorisiert Pro-Lift
- Nicht kategorisiert Laserluchs
- Nicht kategorisiert Powersoft
- Nicht kategorisiert Casetastic
- Nicht kategorisiert UClear
- Nicht kategorisiert Toolit
- Nicht kategorisiert Egnater
- Nicht kategorisiert DutchOne
- Nicht kategorisiert Ergie
- Nicht kategorisiert Armcross
- Nicht kategorisiert Huntleigh
- Nicht kategorisiert Beeletix
- Nicht kategorisiert Gehmann
- Nicht kategorisiert Batronix
- Nicht kategorisiert Gridbyt
- Nicht kategorisiert TDK-Lambda
- Nicht kategorisiert LONQ
- Nicht kategorisiert Em-Trak
- Nicht kategorisiert Wonky Monkey
- Nicht kategorisiert Flavour Blaster
- Nicht kategorisiert MGL Avionics
- Nicht kategorisiert Estella
- Nicht kategorisiert EarFun
- Nicht kategorisiert Arduino
- Nicht kategorisiert Gretsch
- Nicht kategorisiert Kstar
- Nicht kategorisiert Anywhere Cart
- Nicht kategorisiert Tuur
- Nicht kategorisiert ONE Smart Control
- Nicht kategorisiert InSinkErator
- Nicht kategorisiert Elite Force
- Nicht kategorisiert Icarus Blue
- Nicht kategorisiert Garden Place
- Nicht kategorisiert Toomax
- Nicht kategorisiert Winter Modular
- Nicht kategorisiert Platinum Tools
- Nicht kategorisiert Grotime
- Nicht kategorisiert RadonTec
- Nicht kategorisiert Katrin
- Nicht kategorisiert Kendau
- Nicht kategorisiert Carcomm
- Nicht kategorisiert Melnor
- Nicht kategorisiert Lifenaxx
- Nicht kategorisiert Dreambaby
- Nicht kategorisiert Akrobat
- Nicht kategorisiert KM-fit
- Nicht kategorisiert Mircom
- Nicht kategorisiert Durex
- Nicht kategorisiert Lasita Maja
- Nicht kategorisiert Meccano
- Nicht kategorisiert Parallels
- Nicht kategorisiert Banoch
- Nicht kategorisiert Bleep Labs
- Nicht kategorisiert Comatec
- Nicht kategorisiert Atech Flash Technology
- Nicht kategorisiert TikkTokk
- Nicht kategorisiert Wibrain
- Nicht kategorisiert Rolly Toys
- Nicht kategorisiert Teenage Engineering
- Nicht kategorisiert STANDIVARIUS
- Nicht kategorisiert Extralife Instruments
- Nicht kategorisiert Genki Instruments
- Nicht kategorisiert Mauser Sitzkultur
- Nicht kategorisiert Accezz
- Nicht kategorisiert A4 Tech
- Nicht kategorisiert Dals
- Nicht kategorisiert Bulman
- Nicht kategorisiert SleepPro
- Nicht kategorisiert Lepu Medical
- Nicht kategorisiert ZCover
- Nicht kategorisiert Vasagle
- Nicht kategorisiert Goaliath
- Nicht kategorisiert 909 Outdoor
- Nicht kategorisiert Grimm Audio
- Nicht kategorisiert Kahayan
- Nicht kategorisiert Better Life
- Nicht kategorisiert Dayclocks
- Nicht kategorisiert Phidgets
- Nicht kategorisiert Postium
- Nicht kategorisiert Hawk-Woods
- Nicht kategorisiert Novo
- Nicht kategorisiert Memphis
- Nicht kategorisiert Maclean
- Nicht kategorisiert Lockwood
- Nicht kategorisiert Goodway
- Nicht kategorisiert BlueDri
- Nicht kategorisiert Meinl
- Nicht kategorisiert Analogis
- Nicht kategorisiert StÀubli
- Nicht kategorisiert RAB
- Nicht kategorisiert Bron-Coucke
- Nicht kategorisiert Tonar
- Nicht kategorisiert Nivian
- Nicht kategorisiert Millennia
- Nicht kategorisiert Hitron
- Nicht kategorisiert Maneco Labs
- Nicht kategorisiert BISWIND
- Nicht kategorisiert ABE Arnhold
- Nicht kategorisiert Mermade Hair
- Nicht kategorisiert BrightSign
- Nicht kategorisiert HELGI
- Nicht kategorisiert GMW
- Nicht kategorisiert IWH
- Nicht kategorisiert Code Mercenaries
- Nicht kategorisiert Diamex
- Nicht kategorisiert Warwick
- Nicht kategorisiert MyAVR
- Nicht kategorisiert WEICON
- Nicht kategorisiert EISL
- Nicht kategorisiert IDENTsmart
- Nicht kategorisiert Revier Manager
- Nicht kategorisiert Homak
- Nicht kategorisiert Paingone
- Nicht kategorisiert Martens
- Nicht kategorisiert Softing
- Nicht kategorisiert Sonicsmith
- Nicht kategorisiert Toraiz
- Nicht kategorisiert Ergodyne
- Nicht kategorisiert Eowave
- Nicht kategorisiert Arkon
- Nicht kategorisiert Nature2
- Nicht kategorisiert ShelterLogic
- Nicht kategorisiert UDG Gear
- Nicht kategorisiert KMA Machines
- Nicht kategorisiert AtomoSynth
- Nicht kategorisiert Winston
- Nicht kategorisiert Solidsteel
- Nicht kategorisiert Dracast
- Nicht kategorisiert Malouf
- Nicht kategorisiert PureTools
- Nicht kategorisiert NANO Modules
- Nicht kategorisiert Artex
- Nicht kategorisiert Verbos Electronics
- Nicht kategorisiert Oscium
- Nicht kategorisiert Littelfuse
- Nicht kategorisiert Legends
- Nicht kategorisiert Itechworld
- Nicht kategorisiert Nexcom
- Nicht kategorisiert SatKing
- Nicht kategorisiert Wampler
- Nicht kategorisiert VAEMI
- Nicht kategorisiert Narva
- Nicht kategorisiert DOK
- Nicht kategorisiert OzCharge
- Nicht kategorisiert MIYO
- Nicht kategorisiert Cioks
- Nicht kategorisiert Arlec
- Nicht kategorisiert Gaslock
- Nicht kategorisiert Gaffgun
- Nicht kategorisiert DigitSole
- Nicht kategorisiert Flame
- Nicht kategorisiert BEA
- Nicht kategorisiert MYVU
- Nicht kategorisiert Kopykake
- Nicht kategorisiert Callpod
- Nicht kategorisiert RUBI
- Nicht kategorisiert Europa Leisure
- Nicht kategorisiert GAMO
- Nicht kategorisiert Edge Products
- Nicht kategorisiert HN-Power
- Nicht kategorisiert BIONIK
- Nicht kategorisiert Micsig
- Nicht kategorisiert Dodow
- Nicht kategorisiert Spring
- Nicht kategorisiert Red Panda
- Nicht kategorisiert Kaona
- Nicht kategorisiert SinuPulse
- Nicht kategorisiert DIEZEL
- Nicht kategorisiert VMB
- Nicht kategorisiert Z.Vex
- Nicht kategorisiert BluGuitar
- Nicht kategorisiert Lehle
- Nicht kategorisiert Bricasti Design
- Nicht kategorisiert T.akustik
- Nicht kategorisiert Dwarf Connection
- Nicht kategorisiert JL Cooper
- Nicht kategorisiert ProUser
- Nicht kategorisiert BÄm Wireless
- Nicht kategorisiert Millecroquettes
- Nicht kategorisiert Copernicus
- Nicht kategorisiert Jetway
- Nicht kategorisiert Terre
- Nicht kategorisiert Sanitec
- Nicht kategorisiert Hogue
- Nicht kategorisiert Pfannenberg
- Nicht kategorisiert Scytek
- Nicht kategorisiert Kraftmax
- Nicht kategorisiert Insect Lore
- Nicht kategorisiert Chrome-Q
- Nicht kategorisiert SumUp
- Nicht kategorisiert Rotolight
- Nicht kategorisiert WAYDOO
- Nicht kategorisiert Firefield
- Nicht kategorisiert E-Power
- Nicht kategorisiert RectorSeal
- Nicht kategorisiert AVTech
- Nicht kategorisiert Handy Lux
- Nicht kategorisiert Pentel
- Nicht kategorisiert Ciarra
- Nicht kategorisiert Ocean Way Audio
- Nicht kategorisiert Flexispot
- Nicht kategorisiert Vertex
- Nicht kategorisiert Cinderella
- Nicht kategorisiert Aspen
- Nicht kategorisiert Frequency Central
- Nicht kategorisiert Favini
- Nicht kategorisiert Dnipro
- Nicht kategorisiert Dot Line
- Nicht kategorisiert Cactus
- Nicht kategorisiert Multibrackets
- Nicht kategorisiert ACL
- Nicht kategorisiert G.Skill
- Nicht kategorisiert Integral LED
- Nicht kategorisiert Integral
- Nicht kategorisiert Virax
- Nicht kategorisiert Gill
- Nicht kategorisiert PVI
- Nicht kategorisiert Coravin
- Nicht kategorisiert O&O Software
- Nicht kategorisiert Lowell
- Nicht kategorisiert Pippi
- Nicht kategorisiert Magewell
- Nicht kategorisiert Globalo
- Nicht kategorisiert Therabody
- Nicht kategorisiert Raspberry Pi
- Nicht kategorisiert Bals
- Nicht kategorisiert Lascar Electronics
- Nicht kategorisiert Sport-Tronic
- Nicht kategorisiert Quik Lok
- Nicht kategorisiert Tsakalis AudioWorks
- Nicht kategorisiert QOMO
- Nicht kategorisiert Drake
- Nicht kategorisiert Super Rod
- Nicht kategorisiert Luminex
- Nicht kategorisiert VintageView
- Nicht kategorisiert Alfresco
- Nicht kategorisiert Crane Song
- Nicht kategorisiert W'eau
- Nicht kategorisiert Belena
- Nicht kategorisiert Fanox
- Nicht kategorisiert Megarevo
- Nicht kategorisiert Tech 21
- Nicht kategorisiert Petmate
- Nicht kategorisiert Tecnoinox
- Nicht kategorisiert Nanoleaf
- Nicht kategorisiert Soltection
- Nicht kategorisiert Procare
- Nicht kategorisiert Blue Lantern
- Nicht kategorisiert DivKid
- Nicht kategorisiert FaseLunare
- Nicht kategorisiert Twinkly
- Nicht kategorisiert Squarp Instruments
- Nicht kategorisiert Econ Connect
- Nicht kategorisiert META
- Nicht kategorisiert VisionTek
- Nicht kategorisiert A3
- Nicht kategorisiert Gladiator
- Nicht kategorisiert Caroma
- Nicht kategorisiert Waltec
- Nicht kategorisiert Portkeys
- Nicht kategorisiert Digiquest
- Nicht kategorisiert Murr Elektronik
- Nicht kategorisiert Blebox
- Nicht kategorisiert My Arcade
- Nicht kategorisiert Arista
- Nicht kategorisiert Novo Nordisk
- Nicht kategorisiert Thermalright
- Nicht kategorisiert Renogy
- Nicht kategorisiert Ordo
- Nicht kategorisiert TechN
- Nicht kategorisiert Giga Copper
- Nicht kategorisiert Elsner
- Nicht kategorisiert Donexon
- Nicht kategorisiert Linq
- Nicht kategorisiert DiGiGrid
- Nicht kategorisiert Mitzu
- Nicht kategorisiert Fizzics
- Nicht kategorisiert XFX
- Nicht kategorisiert Sunwoda
- Nicht kategorisiert FXLab
- Nicht kategorisiert Brockhaus HEUER
- Nicht kategorisiert Ergotec
- Nicht kategorisiert Dupla
- Nicht kategorisiert IODD
- Nicht kategorisiert BYD
- Nicht kategorisiert Fire Sense
- Nicht kategorisiert GrĂŒniq
- Nicht kategorisiert Goodwe
- Nicht kategorisiert IOTAVX
- Nicht kategorisiert Ovation
- Nicht kategorisiert Enviroswim
- Nicht kategorisiert Ovente
- Nicht kategorisiert PowerColor
- Nicht kategorisiert ISpring
- Nicht kategorisiert WeFix
- Nicht kategorisiert Serpent
- Nicht kategorisiert Saki
- Nicht kategorisiert ChargeHub
- Nicht kategorisiert NEP
- Nicht kategorisiert SoundSwitch
- Nicht kategorisiert Murideo
- Nicht kategorisiert ToughTested
- Nicht kategorisiert JBC
- Nicht kategorisiert DV Mark
- Nicht kategorisiert HABAU
- Nicht kategorisiert CVW
- Nicht kategorisiert Möhlenhoff
- Nicht kategorisiert Taqua
- Nicht kategorisiert ChyTV
- Nicht kategorisiert Brainstorm
- Nicht kategorisiert Colonial Elegance
- Nicht kategorisiert Overtone Labs
- Nicht kategorisiert BĂŒhnen
- Nicht kategorisiert Blukac
- Nicht kategorisiert BendixKing
- Nicht kategorisiert Tube-Tech
- Nicht kategorisiert TCW Technologies
- Nicht kategorisiert UNITEK
- Nicht kategorisiert CoolerMaster
- Nicht kategorisiert Inter-M
- Nicht kategorisiert MIDI Solutions
- Nicht kategorisiert Amgrow
- Nicht kategorisiert Xaphoon
- Nicht kategorisiert Lampa
- Nicht kategorisiert Sureguard
- Nicht kategorisiert QuickCool
- Nicht kategorisiert Smit Visual
- Nicht kategorisiert Toparc
- Nicht kategorisiert Hex
- Nicht kategorisiert Baby Cakes
- Nicht kategorisiert Deflecto
- Nicht kategorisiert ELMEKO
- Nicht kategorisiert Tesseract Modular
- Nicht kategorisiert Sport Dog
- Nicht kategorisiert ELTA Music
- Nicht kategorisiert Dragonshock
- Nicht kategorisiert We-Vibe
- Nicht kategorisiert Lamar
- Nicht kategorisiert White Lightning
- Nicht kategorisiert Frient
- Nicht kategorisiert Kaiser Fototechnik
- Nicht kategorisiert Vishay
- Nicht kategorisiert Rooboost
- Nicht kategorisiert Bitspower
- Nicht kategorisiert JMAZ Lighting
- Nicht kategorisiert Comar
- Nicht kategorisiert Freedor
- Nicht kategorisiert Lingg & Janke
- Nicht kategorisiert Lynx Technik
- Nicht kategorisiert Yuede
- Nicht kategorisiert Canopia
- Nicht kategorisiert Wabeco
- Nicht kategorisiert Swingline GBC
- Nicht kategorisiert Staudte-Hirsch
- Nicht kategorisiert Kino Flo
- Nicht kategorisiert Aqua Computer
- Nicht kategorisiert Creamsource
- Nicht kategorisiert TESLA Electronics
- Nicht kategorisiert Pluto
- Nicht kategorisiert 3Doodler
- Nicht kategorisiert Loctite
- Nicht kategorisiert The Joy Factory
- Nicht kategorisiert Veber
- Nicht kategorisiert Milesight
- Nicht kategorisiert Dehner
- Nicht kategorisiert Edwards
- Nicht kategorisiert Victor Technology
- Nicht kategorisiert Lowepro
- Nicht kategorisiert MIOPS
- Nicht kategorisiert Cotek
- Nicht kategorisiert EA Elektro Automatik
- Nicht kategorisiert Grand Effects
- Nicht kategorisiert SunPower
- Nicht kategorisiert Hensel
- Nicht kategorisiert Westland
- Nicht kategorisiert Bahr
- Nicht kategorisiert Black Line
- Nicht kategorisiert Sodapop
- Nicht kategorisiert Enbrighten
- Nicht kategorisiert Vicoustic
- Nicht kategorisiert Albert Heijn
- Nicht kategorisiert TAURUS Titanium
- Nicht kategorisiert Magliner
- Nicht kategorisiert Magmatic
- Nicht kategorisiert Comfortisse
- Nicht kategorisiert Cayin
- Nicht kategorisiert Videotel Digital
- Nicht kategorisiert Zylight
- Nicht kategorisiert Smith-Victor
- Nicht kategorisiert HuddleCamHD
- Nicht kategorisiert Technical Pro
- Nicht kategorisiert MooreCo
- Nicht kategorisiert BIOS Living
- Nicht kategorisiert Connection
- Nicht kategorisiert Blind Spot
- Nicht kategorisiert Badiona
- Nicht kategorisiert VMV
- Nicht kategorisiert Digigram
- Nicht kategorisiert Mutec
- Nicht kategorisiert Expressive E
- Nicht kategorisiert Merging
- Nicht kategorisiert Bellari
- Nicht kategorisiert Altman
- Nicht kategorisiert Hawke
- Nicht kategorisiert FoxFury
- Nicht kategorisiert Eller
- Nicht kategorisiert Rotatrim
- Nicht kategorisiert Peak Design
- Nicht kategorisiert ESE
- Nicht kategorisiert Claypaky
- Nicht kategorisiert Hecate
- Nicht kategorisiert Jinbei
- Nicht kategorisiert Christmas Time
- Nicht kategorisiert Comprehensive
- Nicht kategorisiert Dobot
- Nicht kategorisiert Nearity
- Nicht kategorisiert Digitalinx
- Nicht kategorisiert Gra-Vue
- Nicht kategorisiert TechBite
- Nicht kategorisiert Inverx
- Nicht kategorisiert Primewire
- Nicht kategorisiert XCell
- Nicht kategorisiert Uplink
- Nicht kategorisiert Mybeo
- Nicht kategorisiert Medicinalis
- Nicht kategorisiert Bearware
- Nicht kategorisiert Liam&Daan
- Nicht kategorisiert Traco Power
- Nicht kategorisiert Microair
- Nicht kategorisiert Perfect Christmas
- Nicht kategorisiert Bebob
- Nicht kategorisiert Fiilex
- Nicht kategorisiert PTZ Optics
- Nicht kategorisiert Sescom
- Nicht kategorisiert Robus
- Nicht kategorisiert CAME-TV
- Nicht kategorisiert Rosco
- Nicht kategorisiert Wimberley
- Nicht kategorisiert Nureva
- Nicht kategorisiert Galcon
- Nicht kategorisiert Telmax
- Nicht kategorisiert Apollo Design
- Nicht kategorisiert DEERSYNC
- Nicht kategorisiert Gen Energy
- Nicht kategorisiert JoeCo
- Nicht kategorisiert Holosun
- Nicht kategorisiert Aconatic
- Nicht kategorisiert Kluge
- Nicht kategorisiert Arovec
- Nicht kategorisiert SecureSafe
- Nicht kategorisiert CubuSynth
- Nicht kategorisiert Exelpet
- Nicht kategorisiert Imarflex
- Nicht kategorisiert Analog Way
- Nicht kategorisiert Tempmate
- Nicht kategorisiert Stalco
- Nicht kategorisiert Carlsbro
- Nicht kategorisiert Ventev
- Nicht kategorisiert Steelbody
- Nicht kategorisiert PureLink
- Nicht kategorisiert UNYKAch
- Nicht kategorisiert VAVA
- Nicht kategorisiert Modbap Modular
- Nicht kategorisiert Bluestork
- Nicht kategorisiert INOGENI
- Nicht kategorisiert Carry-on
- Nicht kategorisiert AddLiving
- Nicht kategorisiert Nimbus
- Nicht kategorisiert City Theatrical
- Nicht kategorisiert Acros
- Nicht kategorisiert Redback Technologies
- Nicht kategorisiert Vent-A-Hood
- Nicht kategorisiert Bome
- Nicht kategorisiert One Control
- Nicht kategorisiert EQ Acoustics
- Nicht kategorisiert AV Tool
- Nicht kategorisiert Aquael
- Nicht kategorisiert NEXTO DI
- Nicht kategorisiert Thermarest
- Nicht kategorisiert Fortinge
- Nicht kategorisiert RF-Links
- Nicht kategorisiert LiveU
- Nicht kategorisiert Austral
- Nicht kategorisiert Cherub
- Nicht kategorisiert ProLights
- Nicht kategorisiert Xinfrared
- Nicht kategorisiert Brizo
- Nicht kategorisiert Europalms
- Nicht kategorisiert DuroStar
- Nicht kategorisiert Waterstone
- Nicht kategorisiert Huslog
- Nicht kategorisiert Mr Steam
- Nicht kategorisiert DVDO
- Nicht kategorisiert A-Designs
- Nicht kategorisiert Henry Engineering
- Nicht kategorisiert Primacoustic
- Nicht kategorisiert HomeCraft
- Nicht kategorisiert Heusinkveld
- Nicht kategorisiert EnOcean
- Nicht kategorisiert Storcube
- Nicht kategorisiert Varia
- Nicht kategorisiert Gurari
- Nicht kategorisiert Fezz
- Nicht kategorisiert ASI
- Nicht kategorisiert Lexivon
- Nicht kategorisiert Swiss Eye
- Nicht kategorisiert Cane Creek
- Nicht kategorisiert EPEVER
- Nicht kategorisiert KED
- Nicht kategorisiert Exped
- Nicht kategorisiert Edouard Rousseau
- Nicht kategorisiert GameDay
- Nicht kategorisiert Sparkle
- Nicht kategorisiert Söll
- Nicht kategorisiert X-Lite
- Nicht kategorisiert AXESS
- Nicht kategorisiert Glemm
- Nicht kategorisiert Ridem
- Nicht kategorisiert StarIink
- Nicht kategorisiert RĂžde
- Nicht kategorisiert Noyafa
- Nicht kategorisiert Envertec
- Nicht kategorisiert Nordic Winter
- Nicht kategorisiert Volcano
- Nicht kategorisiert Wire Technologies
- Nicht kategorisiert Taco Tuesday
- Nicht kategorisiert IMM Photonics
- Nicht kategorisiert Field Optics
- Nicht kategorisiert Robern
- Nicht kategorisiert Signature Hardware
- Nicht kategorisiert GRAUGEAR
- Nicht kategorisiert Sure Petcare
- Nicht kategorisiert Beaphar
- Nicht kategorisiert Mebby
- Nicht kategorisiert TONI&GUY
- Nicht kategorisiert Balam Rush
- Nicht kategorisiert Roesle
- Nicht kategorisiert Oreg
- Nicht kategorisiert Karran
- Nicht kategorisiert OOONO
- Nicht kategorisiert CaviLock
- Nicht kategorisiert Stamony
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024