Lexibook Touchman TM455 Bedienungsanleitung

Lexibook Smartphone Touchman TM455

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lexibook Touchman TM455 (198 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/198

TM455

TM455IM0077.indb 1 19/03/2007 10:43:45

TM455IM0077.indb 2 19/03/2007 10:43:45

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté l’assistant personnel TM455 TOUCHMAN

® RADIO & SUDOKU. Veuillez lire attentivement ce

manuel pour vous assurer de comprendre le fonctionnement de ce produit et conservez ce manuel pour toute future référence.

Instructions importantes de sécurité

• Ne pas transporter cet agenda dans la poche arrière de votre pantalon.

• Ne pas laisser tomber cet agenda ni lui faire subir de chocs violents.

• Ne pas exposer cet agenda à des températures extrêmes.

• Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Etant donné que cet appareil n’est pas imperméable, ne pas l’utiliser ni le ranger dans

des lieux où il risque d’être éclaboussé.

M+

M-

MRC

DST

123

456

789

0.= +

SPACE

2.2 Afchage écran

2. FONCTIONNEMENT DES TOUCHES

2.1 Touches sur l’unité principale

FM SCAN/RESET : Pour balayer et réinitialiser les fréquences radio.

ON/OFF : Pour mettre l’organiseur en marche/arrêt.

 :Touchesdesècheshautetbas.Pourfairedélerlesdifférentesoptionsdumenu.

TM455IM0077.indb 3 19/03/2007 10:43:45

2.3 Touches des fonctions principales sur l’écran LCD

Pour accéder aux touches des fonctions secondaires.

Pourafcherl’heure.Poureffectuerlesréglagesdel’horlogeetdel’alarme.

Pour accéder au répertoire téléphonique.

Pour accéder à l’agenda, aux notes et à la liste « à faire ».

Pour accéder au mode jeu.

Pour accéder aux modes calculatrice, conversion de monnaies et conversion des mesures.

Pour accéder à la fonction de traduction.

Pour voir la liste des codes pays.

Appuyezpourconrmerunesélectionoupoursauvegarderuneentrée.

Touchesducurseur.Appuyezpourdéplacerlecurseur/pourfairedélerlesinformationsapparaissant hors de l’écran.

Appuyez pour sélectionner un symbole ou un caractère spécial.

Appuyezpourmodierdeschampsetpouraccéderauxmodesderéglage.

Appuyez pour insérer un espace avant le curseur.

Appuyez pour annuler un caractère ou une entrée.

Appuyez pour insérer un espace.

Pourpermuterentreleslettresmajusculesetleslettresminuscules.L’icône“CAPS”s’afcheau-dessusdelalettre “Q” pour

les lettres majuscules.

Pour insérer un point décimal.

Pour activer/désactiver l’alarme quotidienne.

Pour activer/désactiver le carillon horaire.

Pour activer/désactiver l’alarme de l’agenda.

CAPS

SYM

INS

TM455IM0077.indb 4 19/03/2007 10:43:45

2.4 Touches des fonctions secondaires sur l’écran LCD

Pour régler un mot de passe protégeant les données du répertoire téléphonique, de l’agenda et de la liste « à faire ».

Pour activer/désactiver le passage à l’heure d’été.

Pour activer/désactiver la tonalité des touches.

Pour accéder au menu des réglages.

Pourfairepermuterl’afchagedel’horlogeentre12/24heures.

DST

3. POUR COMMENCER

3.1 Piles

1.Dévissezlecompartimentdespilessituéàl’arrièredel’unité.Enlevezlecouvercledespilesetinsérez2pilesdetypeAAA

(non incluses).

2.Tirezsurlalanguettesituéeàl’intérieurdupetitcompartimentdespiles.Sicelaestdifcile:

a. Dévissez le petit compartiment des piles.

b. Enlevez la pile de type CR2032, puis tirez sur la languette.

c. Insérez la pile de type CR2032 avec le signe + orienté vers le haut.

d. Replacez le couvercle des piles et la vis.

3.2 Etiquette statique

Enlevez l’étiquette statique de l’écran LCD.

3.3 Réinitialisation

Avant d’utiliser le TM455 la première fois, appuyez sur le bouton RESET situé à l’arrière du produit en utilisant la pointe d’un trom-

bone.“RESET?”s’afchesurl’écran.AppuyezsurENTERpourconrmer.Cetteopérationpeutprendrequelquessecondes.

3.4 Fonction Marche/Arrêt

Appuyez sur pour mettre l’organiseur en marche. Appuyez sur pour éteindre l’organiseur.

3.5 Fonction d’arrêt automatique

L’organiseur s’arrêtera automatiquement si aucune touche n’est activée durant 5 minutes. Appuyez de nouveau sur la touche

pour redémarrer l’organiseur.

TM455IM0077.indb 5 19/03/2007 10:43:46

4. REGLAGES

4.1 Sélection de la langue d’opération

Appuyez sur la touche pour accéder aux touches de menu des fonctions secondaires. Puis, utilisez le stylet pour appuyer <2nd>

surl’icôneMENU.Utilisezlestouchesdesècheshautetbaspoursélectionner“LANGUAGE?”,puisappuyezsurENTER.Utilisez

lestouchesdesècheshautetbaspoursélectionnerunelangued’afchageentreENGLISH,ESPAÑOL,FRANÇAIS,DEUTSCH,

ITALIANO,PORTUGUÊSetNEDERLANDS.AppuyezsurENTERpourconrmerlalanguedésirée.

4.2 Format d’afchage de la date

Appuyez sur la touche puis sur ) pour sélectionner <2nd> <MENU>.Utilisezlestouchesdesècheshautetbassurl’unité(

“FORMATDATE?”,puisappuyezsurENTER.Utilisezlestouchesdesècheshautetbassurl’unitépourfairepermuterl’afchage

Année/Mois/Jour,Mois/Jour/AnnéeetJour/Mois/Année.AppuyezsurENTERpourconrmervosréglages.

4.3 Etat de la mémoire

Pourvérierlacapacitédisponibledanslamémoiredel’unité,appuyezsurlatouche<2nd> <MENU> puis sur . Utilisez les touches

desècheshautetbassurl’unité( ) pour sélectionner “VÉRIF. MÉM”, puis appuyez sur ENTER.

4.4 Tonalité des touches

Appuyez sur la touche puis appuyez sur pour activer/désactiver la tonalité des touches. <2nd>

4.5 Rétro-éclairage

Appuyez sur durantdeuxsecondespourallumerlerétro-éclairage.Siaucunetouchen’estpresséedurant15secondes,le

rétro-éclairages’éteindraautomatiquement.

4.6 Contraste LCD

Enmoded’afchaged’horlogelocale,utilisezlestouchesdesècheshautetbassurl’unité( ) pour

augmenter ou diminuer le contraste de l’écran LCD.

4.7 Caractères spéciaux et symboles

Appuyez sur la touche pour sélectionner un symbole ou un caractère spécial. L’ordre des symboles est le suivant : <SYM>

TM455IM0077.indb 6 19/03/2007 10:43:46

Pour entrer une lettre accentuée, appuyez tout d’abord sur , puis appuyez sur la lettre désirée jusqu’à ce que l’accent correct <SYM>

s’afche.

5. RADIO

1.Branchezlesécouteursàlapriseducasquesituésurlecôtédroitdel’unité.

2. Sur le côté gauche de l’unité, faites glisser le bouton du volume dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour allumer la

radio. Le témoin lumineux de la radio s’allume. Faites glisser le bouton du volume jusqu’au niveau sonore désiré.

3. Appuyez sur le bouton RESET surl’avantdel’unitépouratteindrelafréquenceradiolaplusbasse-87MHz.

4. Appuyez sur la touche FM SCAN pour balayer les stations de radio vers les fréquences supérieures. L’unité cherchera

automatiquement la station radio suivante et s’arrêtera sur la bande lorsqu’elle aura trouvé la station.

6. REGLAGE DE L’HEURE

Appuyez une fois sur pour accéder à l’horloge locale, deux fois pour accéder à l’horloge internationale, trois fois pour accéder au

mode d’alarme et quatre fois pour accéder à la fonction de compte à rebours (“Countdown”).

6.1 Liste des villes

Lors du réglage de l’horloge locale, vous devrez entrer les 3 lettres du code correspondant à votre ville. Pour l’horloge

internationale,vouspouvezsélectionnerunevilledontvousaimeriezafcherl’heure.Veuillezvousréférerautableauàlandece

guide pour trouver les codes des villes correspondantes.

TM455IM0077.indb 7 19/03/2007 10:43:46

6.2 Horloge locale

1.Sil’horlogelocalen’estpasdéjàafchée(modepardéfaut),appuyezsur jusqu’à ce que vous atteignez l’horloge locale.

Une icône étoile (*)s’afcherasurlagauchedelavillelocalepourdistinguerl’horlogelocaledel’horlogeinternationale.

2. Appuyez sur <2nd> <DST> puis sur pour activer/désactiver l’heure d’été. L’icône # indique que l’heure d’été est activée.

3. Appuyez sur <12/24>pourfairepermuterl’afchageentre12et24heures.

4. Appuyez sur puis sur pour accéder au mode de réglage de l’horloge locale, le nom de la ville clignotera. <2nd> <EDIT>

5.Utilisezlestouchesdesècheshautetbassurl’unité( ) pour sélectionner votre ville ou entrez les premières lettres de la

ville désirée. Appuyez sur la touche sur l’écran tactile pour régler la date et l’heure.

6.Entrezl’année,lemois,lejour,lesheuresetlesminutes.AppuyezsurAM/PMsivousavezsélectionnélemode12heurespour

permuter entre AM et PM.

7.AppuyezsurENTERpourconrmer.Lejourdelasemaineseracalculéautomatiquement.Lessecondescommencentdezéro.

*LON THU

1-1-2007

0-00-00

6.3 Horloge internationale

1.Appuyezunefoissur pouraccéderàl’horlogeinternationale.Utilisezlestouchesdesècheshautetbassurl’unité( )

 poursélectionneruneautreville,puisappuyezsurENTERpourconrmer.L’horlogeinternationaleseraajustéeselonlazone

horaire de la ville sélectionnée.

6.4 Alarme

1.Appuyezdeuxfoissur pour sélectionner le mode d’alarme.

2. Utilisez la touche ou poursélectionnerunealarme(1à3).

3. Utilisez la touche ou pour activer ou désactiver l’alarme sélectionnée. Lorsque l’alarme est activée, les caractères

 numériquessontafchés,alorsqu’unesuitedetiretss’afchelorsquel’alarmeestdésactivée.

4. Activez l’alarme et appuyez sur EDIT pour accéder au réglage de l’alarme.

5. Appuyez sur de manière répétée pour sélectionner le type d’alarme:

 -L’icône((.))indiquel’alarme,l’icône((/))indiquel’agenda,etl’icônedelasonnetteindiquelecarillonhoraire.

6. Réglez l’heure de l’alarme et appuyez sur ENTER.

7.Enmoded’alarme,vouspouvezsélectionnerunetonalitéd’alarme.Appuyezsurlenuméro1survotreécrantactilepour 

sélectionner la première tonalité d’alarme; appuyez sur 2 pour sélectionner la deuxième tonalité d’alarme; et appuyez sur 3 pour

 sélectionnerlatroisièmetonalitéd’alarme.ConrmezenappuyantsurENTER.

8.Lorsquel’alarmesonne,appuyezsurn’importequelletouchedel’écrantactilepourl’éteindre.Sinon,elles’éteindrad’ellemême

après 60 secondes.

TM455IM0077.indb 8 19/03/2007 10:43:47

6.5 Compte à rebours

1.Appuyeztroisfoissur pour sélectionner le mode compte à rebours.

2. Entrez le temps que vous désirez décompter. Vous pouvez également utiliser les touches et pour indent régler le temps

désiré; les chiffres sélectionnés augmenteront/diminueront par une unité.

3. Appuyez sur ENTER pour démarrer le compte à rebours. Appuyez sur ENTER pour suspendre/reprendre le compte à rebours.

4. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, une alarme retentit. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme.

7. REPERTOIRE TELEPHONIQUE

Il y a deux options de répertoire téléphonique : PROFESSIONNEL & PERSONNEL.

7.1 Entrer des données

1.Appuyezunefoissurlatouche pour accéder au répertoire personnel et appuyez deux fois pour accéder au répertoire professionnel.

2. Entrez le nom du contact et appuyez sur .

3. Entrez l’adresse et appuyez sur .

4. Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur .

5. Entrez le numéro de fax si nécessaire et appuyez sur .

6. Entrez le numéro de téléphone portable et appuyez sur .

7. Entrez l’adresse email et appuyez sur .

8.EntrezuneadresseURLetappuyezsur .

9. Entrez une remarque sur cette personne si nécessaire et appuyez sur .

10.AppuyezsurENTERpoursauvegardervosentrées.

7.2 Rechercher et visualiser les entrées

1.Accédezaurépertoire:personnelouprofessionnel.

2.Utilisezlestouchesdesècheshautetbassurl’unité( ) pour naviguer parmi les entrées sauvegardées. Utilisez la touche

ou pourfairedélerlesinformationsd’uneentrée.Vouspouvezégalementtaperlespremièreslettresd’uneentréeetutiliser

 lesècheshautetbassurl’unité( ) pour lancer la recherche.

3.Siplusde12caractèressontentréssuruneligne,utilisezlatouche pourfairedélerletexteverslagaucheouversla ou

droite. Appuyez et maintenez la touche ou pouractiverledélementautomatiqued’unelignedeplusde12caractères.

Appuyez et maintenez la touche ou pour désactiver la fonction.

TM455IM0077.indb 9 19/03/2007 10:43:47

7.3 Modier les entrées

1.Sélectionnezl’entréequevousdésirezmodier.

2. Appuyez sur la touche EDIT.

3.Utilisezlestouchesdesèches pourdéplacerlecurseursurlechampquevousdésirezmodier.

5. Appuyez sur <DEL> pour effacer des caractères puis appuyez sur ENTER pour sauvegarder les changements.

7.4 Effacer des entrées

1.Sélectionnezl’entréequevousdésirezmodier.

2.AppuyezsurlatoucheDEL.“EFFACER?”s’afcherasurl’écran.

3.AppuyezsurENTERpourconrmer.“EFFACE!”seraafché.Appuyezsurn’importequelleautretouchepourannulervotreaction.

8. AGENDA/“A FAIRE”/MEMO

Dans ce menu, vous pouvez entrer des données sur l’agenda (“Schedule”), sur la liste « à faire » ou même créer des mémos.

Appuyez une fois sur la touche pour accéder à l’agenda, deux fois pour accéder à la liste « à faire » et trois fois pour accéder

aux mémos.

8.1 Agenda

1.Entrezlenomdel’événementetappuyezsur .

2. Entrez la date et l’heure de l’événement.

3. Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos entrées.

Remarque: sil’heureentréeesthorsdel’échellehoraire,“ERR”s’afcheradurant2secondes.Entrezdenouveaul’heurede

l’événement.

8.2 A faire

1.Entrezlenomdel’entréeetappuyezsur .

2.Entrezleniveaudeprioritédel’entrée(de1à9).

3. Utilisez la touche ou pour sélectionner (P) si l’entrée est en attente ou (D) si l’entrée est terminée.

4. Appuyez sur .

5. Entrez la date et l’heure prévue de l’entrée.

6.AppuyezsurENTERpoursauvegardervotreentrée.Lalettre“P”s’afcheraàcôtédesentréesquisontencoreàfaire.

Remarque:sil’heureentréeesthorsdel’échellehoraire,“ERR”s’afcheradurant2secondes.Entrezdenouveaul’heurede

l’événement.

TM455IM0077.indb 10 19/03/2007 10:43:47

8.3 Mémo

Tapez simplement votre mémo et appuyez sur ENTER pour le sauvegarder.

8.4 Alarme

1.Pouractiverl’alarmeréglée,vériezquel’icône((/))estafchée.Référez-vousauparagraphe6.4“Alarme”.

2.L’événementprévus’afchelorsquel’heureestatteinte.L’organiseursemetenmarcheautomatiquements’ilestéteint.Appuyez

sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme sonore.

8.5 Gérer les entrées

Pourrechercher,modiereteffacerdesentrées,procédezdelamêmemanièrequepourlemodedurépertoiretéléphonique

(voir paragraphes 7.2 –7.3 et 7.4).

9. REGLAGES DU MOT DE PASSE

Vous pouvez sécuriser les données contenues dans le répertoire téléphonique, l’agenda, la liste à faire et les mémos.

9.1 Activer votre mot de passe

1.Enmodehorloge,appuyezsur2

nd, puis sur . Entrez un nouveau mot de passe (max. 6 caractères) et appuyez sur ENTER.

 EntrezunenouvellefoislemotdepasseetappuyezsurENTERpourconrmer.

2. Vous devrez maintenant entrer votre mot de passe à chaque fois pour accéder au répertoire téléphonique, à l’agenda ou à la liste

« à faire ».

9.2 Modier votre mot de passe

1.Enmodehorloge,appuyezsur2

nd, puis sur .EntrezvotremotdepasseetappuyezsurENTER.“EDITE.M.PAS.?”s’afche

sur l’écran.

2.AppuyezsurENTER.EntrezunnouveaumotdepasseetconrmezenappuyantsurENTER.

3.EntrezunenouvellefoislemotdepasseetappuyezsurENTERpourconrmer.

9.3 Désactiver votre mot de passe

1.Enmodehorloge,appuyezsur2

nd puis sur .EntrezvotremotdepasseetappuyezsurENTER.“EDIT.M.PAS.?”s’afchesur

l’écran.

2.AppuyezsurENTER.Lorsquevotremotdepasseestafché,appuyezsur2ndpuissurDEL.

3.AppuyezsurENTERpourconrmerlasuppressiondevotremotdepasse.

TM455IM0077.indb 11 19/03/2007 10:43:47

10. JEUX

10.1 Hammer (Marteau)

1.Appuyezunefoissur .

2. Utilisez les touches haut et bas sur l’unité ( )poursélectionnerunniveau(1à3).

3. Appuyez sur ENTER.

4. Utilisez les touches pourdéplacerlemarteaudegaucheetdroiteetinversement.Positionnezlemarteauau-dessusd’une

brique et appuyez sur ENTER pour la détruire.

10.2 Keyboard Wiz

1.Appuyezdeuxfoissur .

2.Entrezleniveaudejeu(1à20).

3. Appuyez sur ENTER.

4.Tapezleslettresetlescaractèresafchéssurl’écranenmêmetempsqu’ilsdélentdegaucheàdroite.Vousaccéderezau 

 niveausupérieuraprèsavoirtapé12lettres.Vousperdrezlorsquel’écranserarempli.

11. SUDOKU

11.1 Pour commencer

1.Appuyeztroisfoissur .

2.Utilisezlestoucheshautetbassurl’unitépoursélectionnerunniveau(1à3).Dansleniveau1,36à43chiffressontdéjàfournis

 danslagrille.Dansleniveau2,28à35chiffressontdéjàfournis,etdansleniveau3,20à27chiffressontdéjàfournis.

3. Utilisez la touche ou poursélectionnerunegrille.Ilyaun1milliondegrillesdifférentesdisponibles.

4. Appuyez sur ENTER pour démarrer le jeu.

5.LebutduSudokuestderemplirlagrilleanquechaquerangée,chaquecolonneetchaquecarréde3x3cellulescontiennentles

 chiffresde1à9.Chaquechiffrepeutapparaîtreseulementunefoissurunerangée,surunecolonneoudansuncarré.Les

chiffres déjà fournis dans la grille ne peuvent pas être changés; ils sont marqués par un point dans le coin droit inférieur de la

cellule. Vous devez les prendre en compte pour trouver les autres chiffres autour. Chaque puzzle n’a qu’une seule solution

correcte.

6.Lorsquevousdésirezentrerlechiffrequivoussemblecorrectdansunecellulevide,utilisezlestouchesdesèches

pour déplacer le curseur clignotant dans cette cellule. Entrez votre réponse en utilisant le clavier numérique. Appuyez sur la

touche SPACE pour supprimer un chiffre entré.

TM455IM0077.indb 12 19/03/2007 10:43:48

11.2 Options du menu

1.Ilyadifférentesoptionsdemenudisponibles:pause(PAUSE),aide(HELP)etréinitialisation(RESET).

2. Durant le jeu, appuyez sur MENU. Puis, utilisez la touche ou puis appuyez sur ENTER pour accéder à l’option

correspondante du menu.

3. Lorsque le jeu est en pause, appuyez de nouveau sur ENTER pour retourner au jeu.

4. Vous pouvez utiliser la fonction d’aide jusqu’à quatre fois. Déplacez le curseur sur la cellule pour laquelle vous désirez de l’aide.

 AppuyezsurMENUetsélectionnezHELP.Lechiffrecorrects’afcheradanslacellule.

5.Sivoussélectionnezl’optiondumenuderéinitialisation,unenouvellegrilles’afchera.

11.3 Solution

1.Unefoisquevousavezremplitouteslescellules,appuyezsurENTER.Sivousaveztrouvélabonnesolution,votre 

score sera classé dans la liste des 5 meilleurs scores. Le meilleur score étant la durée minimum à résoudre un puzzle Sudoku.

2. Si votre score n’est pas classé dans la liste des 5 meilleurs scores, vous pouvez réinitialiser la liste des 5 meilleurs scores. Pour

 cela,appuyezsur<MENU>lorsquevotrescoreestafché,etconrmezenappuyantsurENTER.

3.Sivotresolutionestincorrecte,“ERR”s’afcherasurlecôtégauchedel’écranàlaplacedeladurée.AppuyezsurENTER,et

essayez de trouver l’erreur. Appuyez de nouveau sur ENTER si vous pensez avoir trouvé la bonne solution.

11.4 Quitter le jeu

Si vous appuyez sur n’importe quelle touche de fonction durant le jeu ( etc…),“QUITTER?”s’afchera.Appuyezsur

ENTER pour quitter le jeu; appuyez sur n’importe quelle autre touche pour continuer le jeu.

11.5 Remarques

-Lorsquel’alarmedel’agendasonnedurantlejeu,l’icône“(((/)))”clignoterasurlecôtégauchesupérieurdel’écrandurantune

minute. Vous pouvez continuer à jouer.

-Lorsquel’unitéestéteinte(manuellementouautomatiquement),lejeuencoursserasauvegardéenmémoire.

Appuyez sur la touche , et continuez à remplir la grille où vous l’aviez laissé précédemment.

12.1 Calculatrice

1.Appuyezsur pour accéder au mode calculatrice.

2. Effectuez vos calculs. Utilisez la touche CE pour supprimer le dernier chiffre entré. Appuyez sur AC pour réinitialiser la

 calculatrice.Utilisezlatouche%pourcalculerlespourcentages.UtilisezlestouchesMRC,M+etM-commefonctionsdemémoire.

Remarque:“ERR”s’afcherasurl’écranpoursignalerlesrésultatsdeplusde10chiffresetd’autreserreursdecalcul.

12. CALCULATRICE ET MODE DE CONVERSION

TM455IM0077.indb 13 19/03/2007 10:43:48

12.2 Régler le taux de change d’une monnaie

1.Appuyezdeuxfoissur . Il y a 5 paires de monnaies programmables: EURO USD, CAD USD, JPY USD,

AUD USD. Vous pouvez changer les champs de ces monnaies en toute autre paire de monnaies. USD,GPD

 Parexemple,vouspouvezremplacerles5pairesdemonnaiespré-régléesavec:EURO GPD,GPD CAD,

CHF EURO, SEK EURO et USD CHF. Vous devez régler le taux de change pour chaque paire de monnaies avant

d’effectuer une conversion.

2. Utilisez les touches haut et bas sur l’unité ( )pourfairepermuterlespairesdemonnaiespré-réglées.

3. Appuyez sur la touche EDIT. Entrez les deux monnaies pour lesquelles vous désirez entrer le taux de change.

4. Appuyez sur ENTER et entrez le taux de change.

5. Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos réglages.

12.3 Effectuer une conversion de monnaie

1.Appuyezdeuxfoissur .

2. Utilisez les touches haut et bas sur l’unité ( ) pour sélectionner une paire de monnaies.

3.Sélectionnezlamonnaiesourceetlamonnaiecible(laèchepointeverslamonnaiecible).Utilisezlestouches pour changer

 ladirectiondelaèche.

4. Entrez la quantité que vous désirez convertir, puis appuyez sur ENTER.

12.4 Effectuer une conversion de mesure

Il y a 9 unités de conversion intégrées :

inch = pouces cm = centimètres,

yard = yards m = mètres,

mile = miles km = kilomètres

C = Cº F = Fº

feet = pieds m = mètres

oz = onces g = grammes

lb = livres kg = kilogrammes

gal = gallons américains l US = litres

gal = gallons anglais l UK = litres

1.Appuyeztroisfoissur .

2. Utilisez les touches haut et bas sur l’unité ( ) pour sélectionner une conversion.

3.Sélectionnezl’unitédesourceetl’unitécible(laèchepointeversl’unitécible).Utilisezlestouches pour changer la direction

 delaèche.

4. Entrez la quantité que vous désirez convertir, puis appuyez sur ENTER.

TM455IM0077.indb 14 19/03/2007 10:43:48

13. TRADUCTEUR

Vouspouveztraduiredesmotsjusqu’à36caractèresenanglais(ENG),enallemand(DEU),enespagnol(SPA)etenfrançais(FRA).

1.Appuyezsurlatouche pour accéder à cette fonction.

2. Utilisez la touche ou poursélectionnerunelanguesourceetunelanguecible.Laèchedoitpointerverslalanguecible.

3. Utilisez les touches haut et bas sur l’unité ( ) pour sélectionner une autre langue cible.

4. Entrez le mot que vous désirez traduire et appuyez sur ENTER. Si le mot entré n’est pas trouvé dans la banque de données,

 “PASTROUVE”s’afcherasurl’écransuividel’entréelaplusproche.

5.Silatraductionestsupérieureà10lettres,utilisezlestouches pour voir le mot en entier.

14. CODE DES PAYS

Cetorganiseurfournitlescodestéléphoniquesde120pays.

1.Appuyezsurlatouche pour accéder à cette fonction.

2. Utilisez les touches haut et bas sur l’unité ( ) pour naviguer parmi la liste des codes par ordre alphabétique. Vous pouvez

également taper les premières lettres ou le nom entier du pays que vous cherchez. Puis, appuyez sur la touche haut ou bas sur

l’unité pour lancer la recherche.

3. Vous pouvez également entrer un code de pays puis appuyez sur la touche haut ou bas sur l’unité pour chercher à quel pays ce

code correspond.

15. REMPLACEMENT DES PILES

LeTM455fonctionneavec1piledetypeCR2032(incluse)pourlafonctiond’agendapersonneletavec2pilesdetypeAAA(non

incluses) pour la fonction radio.

Vous devez remplacer la pile de type CR2032 en moins d’une minute pour ne pas perdre vos données.

Pour remplacer la pile de type CR2032:

1.Eteignezl’unité.

2.Ouvrezlepetitcompartimentdespilesenutilisantuntournevis.Enlevezlapileuséeetinsérez1pileneuvedetypeCR2032en

vous assurant que le symbole + est orienté vers le haut.

3.Replacezlecouvercledelapile.“RESET?“s’afchesurl’écran.

4. Appuyez sur n’importe quelle touche sauf sur ENTER pour garder les données précédemment sauvegardées.

TM455IM0077.indb 15 19/03/2007 10:43:48

AVERTISSEMENT! Si la pile perd de sa puissance ou si elle est enlevée durant plus d’une minute, toutes vos données seront

perdues. Une utilisation incorrecte peut également corrompre ou effacer vos données. C’est pourquoi il est important que vous

gardiez une copie écrite de vos données.

Attention:Sil’unitéreçoitunchocélectrostatiqueets’arrêtedefonctionner,utilisezlapointed’untrombonepourpousserlebouton

RESETsituéàl’arrièredel’unité.Sicelan’esttoujourspasefcace,enlevezlespilesetinsérez-lesdenouveau.Toutesles

données seront perdues.

16. GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser

à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de

toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition

à la chaleur ou à l’humidité…). Notes : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD. Il est fortement recommandé de conserver une trace écrite de

toutes vos données importantes. Des données peuvent être perdues ou altérées avec tout appareil électronique dans certaines circonstances. Nous ne

saurions par conséquent être tenus responsables si des données venaient à être perdues ou rendues inutilisables des suites d’une mauvaise utilisation,

réparation, défaut, remplacement utilisation de l’appareil après expiration de la durée de vie de la pile ou tout autre motif. Nous ne saurions en aucun

cas assumer la responsabilité pour tout dommage ou préjudice causé en raison d’une perte de données survenue des suites d’une mauvaise utilisation

ou réparation remplacement de la pile. Pour éviter toute perte de données, il est fortement recommandé de conserver une trace écrite des données

importantes.Lesinformationsfourniesdanscemanuelsontsujettesàmodicationsansavispréalable.Veuillezgardercemoded’emploi,ilcontient

d’importantesinformations.Dansunsouciconstantd’amélioration,nouspouvonsêtreamenésàmodierlescouleursetlesdétailsduproduitprésenté

sur l’emballage.

LEXIBOOKS.A,2,avenuedeScandinavie,91953CourtaboeufCedexFrance

Assistantetechnique:0892232726(0,34€TTC/Min)

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Toutappareilélectriqueuséestunematièrerecyclableetnedevraitpasfairepartiedesorduresménagères!Nousvousdemandonsde

bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet

appareil dans des sites de collecte (si existants).

TM455IM0077.indb 16 19/03/2007 10:43:49

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the TM455 TOUCHMAN® RADIO & SUDOKU personal assistant.

Please read this manual carefully to ensure you understand the operation and keep it for future reference.

Important Safety Instructions

• Do not carry the personal organizer in the back pocket of your trousers.

• Do not drop the organizer or subject it to strong impact.

• Do not expose it to extreme temperatures.

• Use a soft, dry cloth to clean the outer body of the organizer.

• As this organizer is not waterproof, avoid using or storing in places where it might be splashed by water.

M+

M-

MRC

DST

123

456

789

0.= +

SPACE

2.2 LCD screen

2. KEY OPERATION

2.1 Push keys on the main unit

FM SCAN/RESET : To scan and reset the radio frequencies.

ON/OFF : To turn the organizer on/off.

: Up and down arrow keys. To toggle different menu options.

TM455IM0077.indb 17 19/03/2007 10:43:49

CAPS

SYM

INS

2.3 Main function keys on the LCD screen

To access the second function keys.

To enter time display. To perform clock and alarm settings.

To access the phonebook.

To access the schedule, notes and “to do” list.

To enter the game mode.

To enter calculator, currency conversion and metric conversion modes.

To access the translator function.

To view the country code list.

Presstoconrmaselectionorstoredata.

Cursor keys. Press to move cursor / to view information out of the screen.

Press to select a symbol or special character.

Presstoediteldsandentersettingmodes.

INS Press to insert a space before the cursor.

Press to delete a character or an entry.

Press to insert a space.

To toggle between upper case letters and lower case letters. The icon “CAPS” is displayed above the letter “Q” for upper case

letters.

To insert a decimal point/dot.

To toggle daily alarm on/off.

To toggle hourly chime on/off.

To turn the schedule alarm on/off.

TM455IM0077.indb 18 19/03/2007 10:43:49

2.4 Second function keys on the LCD screen

To set a password protecting the data of the phonebook, schedule and “to do” list.

To toggle the daylight saving time on/off.

To toggle the key tone on/off.

To access the setting menu.

Totogglebetween12/24-hourtimedisplay.

DST

3.2 Static label

Remove the static label from the LCD screen.

3.3 Reset

BeforeusingyourTM455forthersttime,presstheRESETbuttonlocatedatthebackoftheproductusingthetipofapaperclip.

“RESET?”isdisplayedonscreen.PressENTERtoconrm.Thisoperationcantakeseveralseconds.

3.4 On/Off function

Press to switch the organizer on. Press to switch the organizer off.

3.5 Auto-Off function

Auto power off will be activated after 5 minutes if no key is pressed. Press the key again to restart the organizer.

3. GETTING STARTED

3.1 Batteries

1.Unscrewthelargebatterycompartmentlocatedatthebacksideoftheunit.Removethebatterydoorandinsert2xAAAbatteries

(not included).

2.Removethepulltablocatedinsidethesmallbatterycompartment.Ifitprovesdifcult:

a. Unscrew the small battery compartment.

b. Remove the CR2032 battery, then the pull tab.

c. Insert the CR2032 with the + sign facing upward.

d. Replace the battery door and the screw.

TM455IM0077.indb 19 19/03/2007 10:43:49

4. SETTINGS

4.1 Selecting the operation language

Press the <2nd>keytoenterthesecondfunctionmenukeys.Then,usethefelt-tippentopresstheMENUicon.Usetheupand

downarrowkeystoselect“LANGUAGE?”,andpressENTER.Usetheupanddownarrowkeystoselectadisplaylanguageamong

ENGLISH,ESPAÑOL,FRANCAIS,DEUTSCH,ITALIANO,PORTUGUÊSandNEDERLANDS.PressENTERtoconrmthedesired

language.

4.2 Date display format

Press the key followed by . Use the up and down keys on the unit ( ) to select “DATE SET?”, and press EN<2nd> <MENU> -

TER. Use the up and down arrow keys on the unit to toggle between Year/Month/Day, Month/Day/Year and Day/Month/Year display.

PressENTERtoconrmyoursettings.

4.3 Memory status

To check the capacity left in the unit’s memory, press the <2nd> key followed by <MENU>. Use the up and down keys on the unit

( ) to select “MEMORY CHECK”, and press ENTER.

4.4 Key tone

Press and then press to toggle the key tone on/off. <2nd>

4.5 Backlight

Press fortwosecondstoturnonthebacklight.Ifnokeyispressedduring15seconds,thebacklightwill

automatically turn off.

4.6 LCD Contrast

In home time display mode, use the up and down keys on the unit ( ) to increase or decrease the contrast of the LCD screen.

4.7 Special characters and symbols

Press the <SYM> key to select a symbol or special character. The order of the symbols is as follows:

Toenteranaccentedletter,rstpress<SYM>,thentheletteruntilthecorrectaccentisdisplayed.

TM455IM0077.indb 20 19/03/2007 10:43:50

5. RADIO

1.Plugtheearphonesintotheearphonejacklocatedontherightsideoftheunit.

2.Ontheleftsideoftheunit,slidethevolumeknobanti-clockwisetoturnontheradio.TheradioLEDison.Slidethevolumeknob

until you reach the desired volume level.

3. Press the RESET buttononthefacingoftheunittoreachthelowestradiofrequency-87MHz.

4. Press the FM SCAN key to scan the radio stations upwards. The unit will automatically search the next radio station and

stop on the bandwidth.

6. TIME SETTING

Press once for local time, twice for world time, 3 times for alarm mode and 4 times for the countdown function.

6.1 City list

Whensettingthelocaltime,youwillneedtoenterthe3-lettercodecorrespondingtoyourhomecity.Fortheworldtime,youcan

selectacityforwhichyouwouldliketodisplaythetime.Pleaserefertotableincludedattheendofthisuserguidetondthe

corresponding city codes.

*LON THU

1-1-2007

0-00-00

6.2 Local time

1.Ifyouarenotalreadyinlocaltimedisplay(defaultmode),press until you reach local time. A star icon (*) is displayed on the

left of the local city to distinguish local time from world time.

2. Press followed by to turn the daylight saving mode on/off. The icon # indicates that the daylight saving mode is on. <2nd> <DST>

3. Press <12/24>totogglebetween12/24-hourdisplay.

4. Press followed by <2nd> <EDIT>toenterhometimesettingmode,thecitynamewillash.

5. Use the up and down keys on the unit ( )toselectyourhomecityorentertherstlettersofdesiredcityname.Pressthe

key on the touch screen to set the date and time.

6.Inputtheyear,month,day,hourandminute.PressAM/PMifyouhaveselectedthe12-hourmodetotogglebetweenAMandPM.

7.PressENTERtoconrm.Thedayofweekwillbecalculatedautomatically.Thesecondsstartfromzero.

TM455IM0077.indb 21 19/03/2007 10:43:50

6.3 World time

1.Press once to enter world time. Use the up and down keys on the unit ( ) to select another city, then press ENTER to

 conrm.Theworldtimewillbeadjustedtothetimezoneoftheselectedcity.

6.4 Alarm

1.Press twice to select the alarm mode.

2. Use the or keytoselectanalarm(1to3).

3. Use or key to turn the selected alarm on and off. When the alarm is on, digits are displayed, whereas it is off when a series of

dashes are displayed onscreen.

4. Turn the alarm on, and press EDIT to enter alarm setting.

5. Press repeatedly to select the type of alarm:

 -Theicon((.))isforthealarm,theicon((/))isfortheschedule,andthebelliconisforthehourlychime.

6. Set the alarm time, and press ENTER.

7.Whileinalarmmode,youcanselectanalarmtone.Pressthenumber1onyourtouchscreenfortherstalarmtone;press2for

 thesecondalarmtone,and3forthethirdalarmtone.ConrmwithENTER.

8.Whenthealarmrings,pressanykeyonthetouchscreentoturnitoff.Else,itwillstopafter60seconds.

6.5 Count down

1.Press 3 times to select the count down mode.

2. Key in the time to start the count down from. You can also use the and keys to set the time; the digit selected will increase/

decrease by one unit accordingly.

3. Press ENTER to begin the countdown. Press ENTER to pause/resume the count down.

4. When the count down reaches zero, an alarm will ring. Press any key to stop the alarm.

7. PHONEBOOK

Therearetwokindsofphonebookdirectories:BUSINESS&PERSONAL.

7.1 Making an entry

1.Pressthe key once to access the personal directory and twice for the business directory.

2. Enter the contact’s name, and press .

3. Enter the address, and press .

4. Input the phone number, and press .

5. Enter the contact’s fax number if needed, and press .

TM455IM0077.indb 22 19/03/2007 10:43:50

6. Enter the contact’s mobile phone number, and press .

7. Enter the contact’s email address, and press .

8.EnteranURLaddress,andpress .

9. Enter a note about the contact person if needed, and press .

10.PressENTERtostoreyourentries.

7.2 Searching and viewing entries

1.Enterthedirectory:personalorbusiness.

2. Use the up and down keys on the unit ( ) to browse the entries saved. Use the or key to scroll the information of an

 entry.Youcanalsotypetherstlettersofanentryandusetheupanddownkeysontheunit( ) to launch the search.

3.Ifonelineexceeds12characters,usethe or key to scroll leftwards and rightwards respectively. Press and hold the or

 keytoactivatetheautomaticscrollingofalinewith12+characters.Pressandholdthe or key to deactivate the function.

7.3 Editing entries

1.Selecttheentryyouwishtoedit.

2. Press the EDIT key.

3. Use the arrowkeystomovethecursortotheeldyouwishtoedit.

5. Press <DEL> to delete characters and ENTER to save the changes.

7.4 Deleting entries

1.Selecttheentryyouwishtoedit.

2. Press the DEL key. “DELETE?” will be displayed onscreen.

3.PressENTERtoconrm.“DELETE!”willbedisplayed.Pressanyotherkeytocancelyouraction.

8. SCHEDULE/“TO DO”/MEMO

In this directory, you can store scheduled events, a “to do” list or even memos.

Press the key once for the schedule, twice for the “to do” list and 3 times for memos.

8.1 Schedule

1.Keyinthenameoftheevent,andpress .

2. Input the date and time of the event.

3. Press ENTER to store your entries.

Note: if the time set is out of range, “ERR” will be displayed for 2 seconds. Input the event’s time again.

TM455IM0077.indb 23 19/03/2007 10:43:50

8.3 Memo

Simply type in your memo, and press ENTER to store it.

8.4 Alarm

1.Toactivatetheschedulealarm,makesuretoturnontheicon((/)).Seesection6.4“Alarm”.

2. The scheduled event will be displayed when the time is reached. The organiser will turn on automatically if it was off. Press any key

to stop the alarm sound.

8.5 Managing entries

To search, edit and delete entries, proceed the same way as for the phonebook mode (see sections 7.2 –7.3 and 7.4).

9. PASSWORD SETTINGS

You can secure the data contained in the phonebook, schedule, to do’s list and memo.

9.1 Activating your password

1.Inclockmode,press2 nd, followed by . Enter a new password (max. 6 characters) and press ENTER. Enter the new password

 onceagain,andpressENTERtoconrm.

2. You will now have to key in your password every time to access the telephone directory, the schedule or the “To do” list,

9.2 Editing your password

1.Inclockmode,press2 nd followed by . Enter your password, and press ENTER. “EDIT PASSWD?” is displayed onscreen.

2.PressENTER.Enteranewpassword,andconrmwithENTER.

3.Enterthenewpasswordonceagain,andpressENTERtoconrm.

8.2 To Do

1.Keyinthenameoftheentry,andpress .

2.Enterthepriorityleveloftheentry(from1to9).

3. Use the or key to select whether the entry is pending (P) or done (D).

4. Press .

5. Input the due date and time of the entry.

6. Press ENTER to store your entry. The letter “P” will be displayed next to the entries that are still to do.

Note: if the time set is out of range, “ERR” will be displayed for 2 seconds. Input the event’s time again.

TM455IM0077.indb 24 19/03/2007 10:43:51

9.3 Deactivating your password

1.Inclockmode,press2 nd followed by . Enter your password, and press ENTER. “EDIT PASSWD?” is displayed onscreen.

2. Press ENTER. When your password is displayed, press 2nd followed by DEL.

3.PressENTERtoconrmthedeletionofyourpassword.

10. GAMES

10.1 Hammer

1.Press .

2. Use the up and down keys on the unit ( )toselectalevel(1to3).

3. Press ENTER.

4. Use the keys to move the hammer left and right respectively. Position the hammer above a brick, and press ENTER to destroy it.

10.2 Keyboard Wiz

1.Press twice.

2.Keyinagamelevel(1to20).

3. Press ENTER.

4. Type in the letters and characters displayed on screen as they scroll from left to right. You will move to the next level after you type

 12letters.Youlosewhenthescreenisfull.

11. SUDOKU

11.1 Getting started

1.Press 3 times.

2.Usetheupanddownkeystoselectalevel(1to3).Inlevel1,36to43numbersarealreadyprovidedinthegrid.Inlevel2,you

 willnd28to35numbersalreadyprovided,andinlevel3,20to27numbers.

3. Use the or keytoselectagrid.Thereareatotalof1milliondifferentgridsavailable.

4. Press ENTER to start game play.

5.TheaimofSudokuistollinthegridsothateveryrow,everycolumn,andevery3x3squarecontainsthedigits1through9.Each

digit can only appear once in a row, column or square. The digits already provided in the grid cannot be changed; they are

marked by a dot in the lower right corner of a cell. You have to work around them. Every puzzle has just one correct solution.

6. When you know which number goes into an empty cell, use the arrow keys to move the blinking cursor to that cell. Enter

your answer using the number key pad. Press the SPACE key to delete a number entered.

TM455IM0077.indb 25 19/03/2007 10:43:51

11.2 Menu options

1.Therearedifferentmenuoptionsavailable:pause(PAUSE),help(HELP)andreset(RESET).

2. During game play, press MENU. Then, use the or key followed by ENTER to access the corresponding menu option.

3. When the game is paused, press ENTER again to return to game play.

4. You can use the help function up to 4 times. Move the cursor the cell for which you need help. Press MENU and select HELP. The

correct number will be displayed in the cell.

5. If you select the reset menu option, a new grid will be displayed.

11.3 Solution

1.Whenyouhavelledalltheemptycells,pressENTER.Ifyoufoundtherightsolution,yourscorewillberankedinthetop5list.

The best score being the shortest time to solve a Sudoku puzzle.

2. If your score does not rank in the top 5 list, you may want to reset the top 5 list. To do so, press <MENU> when your score is

 displayed,andconrmwithENTER.

3. If your solution is wrong, “ERR” will be displayed on the left side of the screen instead of the time duration. Press ENTER, and try

 tondthemistake.PressENTERagainifyouthinkyouhavefoundthesolution.

11.4 Quit function

If you press any function key during game play ( etc…), the prompt “QUIT?” will appear. Press ENTER to quit the

game; press any other key to continue playing. etc…).

11.5 Notes

-Whentheschedulealarmringsduringgameplay,theicon“(((/)))”willashontheupperleftsideofthescreenduringoneminute.

You can continue playing.

-Whentheunitisturnedoff(manuallyorautomatically),yourcurrentgameplaywillbestoredinmemory.Pressthe key, and

continue solving the grid where you left off.

12.1 Calculator

1.Press to enter calculator mode.

2. Perform calculations. Use the CE key to delete the last number entered. Press AC to reset the calculator. Use the % key to

 calculatepercentages.UsetheMRC,M+andM-keysforthememoryfunction.

Note:“ERR”willbedisplayedonscreentosignalresultsofover10digitsandothererrorcalculations.

12. CALCULATOR AND CONVERSION MODE

TM455IM0077.indb 26 19/03/2007 10:43:51

12.2 Setting a currency exchange rate

1.Press twice. There are 5 pairs of programmable currencies: EURO USD, CAD USD, JPY USD, AUD USD,

 GPD USD.Youcanedittheeldsofthesecurrenciesintoanyotherpairofcurrencies.Forexample,youcanreplacethe

5 pairs of preset currencies with: EURO CAD, CHF EURO, SEK EURO and USD _CHF. You must set GPD,GPD

the rate for each pair of currencies before you attempt to make any conversion.

2. Use the up and down keys on the unit ( ) to toggle the preset pairs of currencies.

3. Press the EDIT key. Key in the 2 currencies for which you wish to set the rate.

4. Press ENTER and key in the rate.

5. Press ENTER to store your settings.

12.3 Performing a currency conversion

1.Press twice.

2. Use the up and down keys on the unit ( ) to select a pair of currencies.

3. Select the source and the target currency (the arrow points towards the target currency). Use the key to change the direction

of the arrow.

4. Key in the amount you want to convert, and press ENTER.

12.4 Performing a metric conversion

Thereare9built-inconversionunits:

inch = inches cm = centimetres,

yard = yards m = meters,

mile = miles km = kilometres

C = C° F = F°

feet = feet m = meters

oz = ounces g = grams

lb = pounds kg = kilograms

gal = us gallons l US = litres

gal = uk gallons l UK = liter

1.Press 3 times.

2. Use the up and down keys on the unit ( ) to select a conversion.

3. Select the source and the target units (the arrow points towards the target units). Use the keys to change the direction of the arrow.

4. Key in the amount you want to convert, and press ENTER.

TM455IM0077.indb 27 19/03/2007 10:43:51

13. TRANSLATOR

Translatewordsofupto36charactersintoEnglish(ENG),German(DEU),Spanish(SPA)andFrench(FRA).

1.Pressthe key to access this function.

2. Use or key to select a source and a target language. The arrow should point towards the target language.

3. Use the up and down keys on the unit ( ) to select another target language.

4. Input the word you wish to translate, and press ENTER. If the word entered was not found in the database,“NOT FOUND” will be

displayed onscreen followed by the closest entry.

5.Ifthetranslationislongerthan10letters,usethe keys to view the entire word.

14. COUNTRY CODE

Thisorganiserincludes120countryphonecodes.

1.Pressthe key to access this function.

2. Use the up and down keys on the unit ( )tobrowsethoughthealphabeticalcodelist.Youcanalsotypetherstlettersor

the full name of the country you are looking for. Then, press the up or down key on the unit to launch the query.

3.Youcanalsoinputacountrycode,andpresstheupordownkeyontheunittondwhichcountryitcorrespondsto.

15. CHANGING BATTERIES

TM455workswith1xCR2032battery(included)forthepersonalagendafunctionand2xAAAbatteries(notincluded)fortheradio

function.

You must replace the CR2032 battery within one minute to save your data.

To replace the CR2032 battery:

1.Turnofftheunit.

2.Openthesmallbatterycompartmentusingascrewdriver.Removetheoldbatteryandinsert1newCR2032batterymakingsure

the + sign is facing upwards.

3. Replace the battery door. “RESET? “ is displayed onscreen.

4. Press any key except ENTER to keep the data previously stored.

TM455IM0077.indb 28 19/03/2007 10:43:51

WARNING! If the battery loses power or is removed during more than one minute, all your data will be lost. Incorrect usage can also

corrupt or delete your data. Therefore, make sure you keep written copies of your data. Caution: If the unit receives an electrostatic

shock and stops working, use the tip of a paper clip to push the RESET button located at the back of the unit. If this proves to be

ineffective, remove the batteries and insert them again. All data will be lost.

16. WARRANTY

Thisproductiscoveredbyour2-yearwarranty.

Tomakeuseofthewarrantyorafter-salesservice,pleasecontactyourretailerandsupplyproofofpurchase,orreturntheunittheaddressgivenbelow

complete with proof of purchase.

Ourwarrantycoversmaterialorinstallation-relateddefectsattributabletothemanufacturer,withtheexceptionofwearcausedbyfailuretorespectthe

instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.).

Note: Warranty does not cover broken LCD displays.

It is the nature of products utilising electronic memory that on rare occasions information stored in the memory of the unit may be lost. Lexibook cannot

accept any responsibility for the loss of data caused by misuse, attempts to repair the unit, an error, replacement of batteries, use of batteries after their

use-by-datehasexpired,oranyothercircumstance.Similarlywecannotacceptanydirectorindirectresponsibilityfornanciallossesorcomplaintsofthird

parties, which could result from the use of this product. Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this instruction manual

in a safe place as it contains important information.

Disclaimer: In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging.

LEXIBOOKUKltd,

Unit10PeterseldIndustrialEstate,

BedfordRoad,Peterseld,Hampshire,GU323QA,

United Kingdom,

Freephonehelpline:08081003015

http://www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwantedelectricalappliancescanberecycledandshouldnotbediscardedalongwithregularhouseholdwaste!Pleaseactivelysupport

the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

TM455IM0077.indb 29 19/03/2007 10:43:52

1. INTRODUCCIÓN

LeagradecemossuconanzaaladquirirelasistentepersonalTM455TOUCHMAN

® RADIO y SUDOKU. Lea atentamente este

manual para asegurarse de entender el funcionamiento de este producto, y consérvelo para consultas en el futuro.

Instrucciones importantes de seguridad

• No transportar esta agenda en el bolsillo trasero de su pantalón.

• Procure no dejar caer esta agenda ni permita que sufra impactos fuertes.

• No exponga esta agenda a temperaturas extremas.

• Limpie la carcasa del aparato utilizando un paño suave y seco.

• Dado que este aparato no es impermeable, se recomienda que no se utilice o almacene en lugares donde existen riesgos de

salpicaduras.

M+

M-

MRC

DST

12 24

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0.= +

SPACE

2.2 Pantalla LCD

2. FUNCIÓN DE LAS TECLAS

2.1 Teclas en la unidad principal

FM SCAN/RESET: Para hacer un barrido de las frecuencias de radio y para reiniciar el sintonizador.

ON/OFF: Para encender y apagar el organizador.

: Teclas “subir” y “bajar” Para cambiar entre diferentes opciones de menú.

TM455IM0077.indb 30 19/03/2007 10:43:52

2.3 Teclas principales de función en la pantalla LCD

Para acceder a las segundas teclas de función.

Para visualizar la hora en la pantalla. Para ajustar la hora y el despertador.

Para acceder al listín telefónico.

Para acceder a la agenda, notas y lista de asuntos pendientes.

Para acceder al modo de juego.

Para acceder a los modos de calculadora, conversión de moneda y conversión de unidades.

Para acceder a la función de traducción.

Para ver la lista de códigos de países.

Pulsarparaconrmarunaselecciónoparaalmacenarundato.

Teclas de movimiento del cursor. Pulsar para mover el cursor y para ver información que queda fuera del

área de la pantalla.

Pulsar para seleccionar un símbolo o un carácter especial.

Pulsar para editar campos y para acceder a los modos de ajuste.

Pulsar para insertar un espacio antes del cursor.

Pulsar para borrar un carácter o una entrada.

Pulsar para insertar un espacio.

Para cambiar entre letras mayúsculas y letras minúsculas. Se mostrará el icono “CAPS” sobre la letra “Q”

cuando se trabaje en modo de letras mayúsculas.

Para insertar un punto o un punto decimal.

Para activar o desactivar la alarma diaria.

Para activar o desactivar el pitido de las horas.

Para activar o desactivar la alarma de la agenda.

CAPS

SYM

INS

TM455IM0077.indb 31 19/03/2007 10:43:52

2.4 Segundas teclas de función en la pantalla LCD

Para establecer una contraseña de protección de los datos del listín telefónico, la agenda y la lista de

“asuntos pendientes”.

Para activar o desactivar la función de cambio horario para ahorro de energía (Daylight Saving Time).

Para activar o desactivar el sonido al pulsar una tecla.

Para acceder al menú de ajustes.

Paracambiarelmododevisualizacióndelahorade12a24horasyviceversa.

DST

3.2 Etiqueta estática

Retire la etiqueta de plástico transparente de la pantalla LCD.

3.3 Reset

Antes de utilizar por primera vez su TM455, pulse el botón RESET situado en la parte posterior del producto utilizando la punta

deunclipparapapeles.Semostrará“RESET?”enlapantalla.PulseENTERparaconrmar.Estaoperaciónpuedetardarunos

segundos.

3.4 Función Encendido/Apagado

Pulse para encender el organizador. Pulse para apagar el organizador.

3.5 Función de apagado automático

Después de 5 minutos sin que se pulse ninguna tecla, la unidad se apagará automáticamente. Pulse la tecla de nuevo para

volver a encender el organizador.

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

3.1 Pilas

1.Desatornilleelcompartimentodelaspilasgrandessituadoenlaparteposteriordelaunidad.Retirelapuertadelcompartimento

y coloque 2 pilas de tipo AAA (no incluidas).

2. Retire la lengüeta situada dentro del compartimento de la pila pequeña. Si esta operación resultase difícil:

a. Desatornille el compartimento de la pila pequeña.

b. Retire la pila CR2032 y tire entonces de la lengüeta.

c. Coloque la pila CR2032 con el símbolo + hacia arriba.

d. Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la pila y atorníllela.

TM455IM0077.indb 32 19/03/2007 10:43:52

4. AJUSTES

4.1 Para seleccionar el idioma de funcionamiento

Pulse la tecla <2nd>paraaccederalasteclasdelmenúdesegundasfunciones.Utiliceluegoellápizconpuntadeeltropara

pulsarsobreeliconoMENU.Uselasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionar“IDIOMA?”,ypulseluegoENTER.

Utilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunodelosidiomas:ESPAÑOL,FRANCAIS,DEUTSCH,

ITALIANO,PORTUGUÊS,yNEDERLANDS.PulseENTERparaconrmarlaseleccióndelidioma.

4.2 Formato de visualización de la fecha

Pulse la tecla y luego la tecla . Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para<2nd> <MENU>

seleccionar“AJ.FECHA?”,ypulseluegoENTER.Uselasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparacambiarentrelosforma -

tosdevisualizaciónAño/Mes/Día,Mes/Día/AñoyDía/Mes/Año.PulseENTERparaconrmarelajuste.

4.3 Estado de la memoria

Para comprobar la cantidad de memoria libre en la unidad, pulse la tecla y a continuación <MENU>.<2nd>

Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( )paraseleccionar“MEMORIALIBRE”,ypulseluegoENTER.

4.4 Sonido de las teclas

Pulse y luego para activar o desactivar el sonido de las teclas.<2nd>

4.5 Iluminación de la pantalla

Pulse durantedossegundosparaactivarlailuminacióndelapantalla.Sinosepulsaningunatecladurante15segundos,la

iluminación se apagará automáticamente.

4.6 Contraste de la pantalla LCD

En modo de visualización de hora local, utilice las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para aumentar o disminuir el

contraste de la pantalla LCD.

4.7 Caracteres especiales y símbolos

Pulse la tecla <SYM> para seleccionar un símbolo o un carácter especial. El orden de los símbolos es el siguiente:

Para introducir una letra acentuada, pulse primero <SYM> y luego la letra hasta que se muestre la letra deseada acentuada.

TM455IM0077.indb 33 19/03/2007 10:43:53

5. RADIO

1.Conectelosauricularesenlaclavijaparaauricularessituadaenelladoderechodelaunidad.

2.Gireelmandodevolumen,situadoenlaparteizquierdadelaunidad,enelensentidocontrarioalasagujasdelrelojpara

 encenderlaradio.ElindicadorLEDdelaradioseencenderá.Gireelmandodevolumenhastaconseguirelvolumendeseado.

3. Pulse el botón RESET enelfrontaldelaunidadparaajustarelsintonizadoralafrecuenciamásbaja,87MHz,

4. Pulse la tecla FM SCAN para que la radio comience a buscar emisoras hacia frecuencias

superiores. La unidad buscará automáticamente la siguiente emisora y se detendrá en esa frecuencia.

6. AJUSTE DE LA HORA

Pulse una vez para visualizar la hora local, dos veces para visualizar la hora internacional, 3 veces para acceder al modo de

alarma y 4 veces para la función de cuenta hacia abajo.

6.1 Lista de ciudades

Cuando ajuste la hora local, deberá introducir el código de 3 letras correspondiente al huso horario de su ciudad. Para la hora

internacional, puede seleccionar otra ciudad cuya hora le interese visualizar. Consulte la tabla (en la página 99) para encontrar el

código de ciudad que le corresponde.

*LON THU

1-1-2007

0-00-00

6.2 Hora local

1.Sinoestáyaenelmododevisualizacióndehoralocal(modopredeterminado),pulse hasta que aparezca la hora local.

A la izquierda de la ciudad local se mostrará un icono (*) para indicar que la visualización corresponde a la hora local, no a la

hora internacional.

2. Pulse y luego para activar o desactivar el modo de horario con ahorro de energía. El icono # indica que el modo <2nd> <DST>

de horario con ahorro de energía está activado.

TM455IM0077.indb 34 19/03/2007 10:43:53

3. Pulse <12/24>paracambiarentrevisualizacióndehoraconformatode12yde24horas.

4. Pulse y luego para acceder al modo de ajuste de la hora local; el nombre de la ciudad parpadeará.<2nd> <EDIT>

5. Utilice las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para seleccionar su ciudad para hora local o introduzca las primeras

letras del nombre de la ciudad. Pulse la tecla en la pantalla táctil para ajustar la fecha y la hora.

6.Introduzcaelaño,mes,día,horayminutos.Sihaseleccionadoelformatodevisualizacióndehorade12horas,pulseAM/PM

para cambiar entre AM y PM.

7.PulseENTERparaconrmar.Eldíadelasemanasecalcularáautomáticamente.Lossegundoscomienzanacero.

6.3 Hora internacional

1.Pulse una vez para acceder a la hora internacional. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para seleccionar

 otraciudadypulseENTERparaconrmar.Lahorainternacionalseajustaráalhusohorariodelazonaseleccionada.

6.4 Alarma

1.Pulsedosveceselbotón para seleccionar el modo de alarma.

2. Utilice la tecla ó paraseleccionarunadelasalarmas(1a3).

3. Utilice la tecla ó para activar o desactivar la alarma seleccionada. Cuando la alarma está activada, se muestran dígitos,

mientras que cuando está desactivada se muestra una serie de guiones.

4. Active la alarma y pulse EDIT para acceder al ajuste de la alarma.

5. Pulse repetidamente para seleccionar el tipo de alarma:

 -Elicono((.))esparalaalarma,elicono((/))esparalaagenda,yeliconodelacampanaesparaelpitidoalashoras.

6. Ajuste la hora de alarma y pulse ENTER.

7.Estandoenmododeajustedelaalarma,puedeseleccionaruntonodealarma.Pulseelnúmero1enlapantallatáctilparael

 primertonodealarma;pulse2paraelsegundotonodealarmaypulse3paraeltercertonodealarma.Conrmeelajustepul

sando ENTER.

8.Cuandosuenelaalarma,puedeapagarlapulsandocualquiertecladelapantallatáctil.Deotromodo,dejarádesonar

transcurridos 60 segundos.

6.5 Cuenta hacia abajo

1.Pulse3veces para seleccionar el modo de cuenta hacia abajo.

2. Introduzca el tiempo inicial para la cuenta. Puede utilizar las teclas y para ajustar el tiempo; el dígito seleccionado se

incrementará/decrementará en una unidad de acuerdo con la tecla pulsada.

3. Pulse ENTER para que comience la cuenta atrás. Pulse ENTER para hacer una pausa en la cuenta y para continuar.

4. Cuando la cuenta llega a cero, sonará una alarma. Pulse cualquier botón para detener la alarma.

TM455IM0077.indb 35 19/03/2007 10:43:53

7. LISTÍN TELEFÓNICO

Haydostiposdedirectoriosdellistíntelefónico:NEGOCIOSYPERSONAL

7.1 Para introducir una entrada

1.Pulseunavezlatecla para acceder al directorio personal, y dos veces para acceder al directorio de negocios.

2. Introduzca el nombre del contacto y pulse .

3. Introduzca la dirección y pulse .

4. Introduzca el número de teléfono y pulse .

5. Introduzca el número de fax si es necesario y pulse .

6. Introduzca el número del móvil del contacto y pulse .

7. Introduzca la dirección de correo electrónico del contacto y pulse .

8.IntroduzcaunadirecciónURLypulse .

9. Introduzca una nota sobre la persona de contacto, si es necesario, y pulse .

10.PulseENTERparaalmacenarlaentrada.

7.2 Para buscar y visualizar entradas

1.Accedaaldirectorio:personalonegocios.

2. Utilice las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para desplazarse por las entradas almacenadas. Utilice la tecla ó

para desplazar la información de una entrada. También puede teclear las primeras letras de una entrada y utilizar las teclas “arriba”

y “abajo” de la unidad ( ) para que se ejecute la búsqueda.

3.Siunalíneatienemásde12caracteres,utilicelasteclas - y para desplazarla hacia la izquierda y hacia la derecha, respec

tivamente. Mantenga pulsada la tecla ó paraactivareldesplazamientoautomáticodeunalíneaconmásde12caracteres.

Mantenga pulsada la tecla ó para desactivar la función de desplazamiento automático.

7.3 Para editar entradas

1.Seleccionelaentradaquedeseaeditar.

2. Pulse la tecla EDIT.

3. Use las teclas para mover el cursor al campo que desea editar.

4. Pulse <DEL> para borrar caracteres y ENTER para guardar los cambios.

7.4 Para borrar entradas

1.Seleccionelaentradaquedeseaeditar.

2.PulselateclaDEL.Enlapantallasemostraráelmensaje“¿BORRAR?”.

3.PulsaENTERparaconrmar.Semostraráenlapantallaelmensaje“¡BORRADO!”.Pulsecualquierotrateclaparacancelarlaacción.

TM455IM0077.indb 36 19/03/2007 10:43:53

8. AGENDA / ASUNTOS PENDIENTES / MEMO

En este directorio puede almacenar eventos de agenda, una lista de asuntos pendientes e incluso anotaciones.

Pulse la tecla una vez para acceder a la agenda, dos veces para la lista de asuntos pendientes y 3 veces para las anotaciones.

8.1 Agenda

1.Introduzcaelnombreparaelevento,ypulse .

2. Introduzca la fecha y hora del evento.

3. Pulse ENTER para almacenar la entrada.

Nota:silahoraestáfueraderangosemostraráelmensaje“¡ERROR!”durante2segundos.Introduzcadenuevolahora.

8.2 Asuntos pendientes

1.Introduzcaelnombreparalaentrada,ypulse .

2.Introduzcaelniveldeprioridadparalaentrada(desde1hasta9).

3. Utilice la tecla ó para seleccionar si la entrada está pendiente (P) o realizada (D).

4. Pulse .

5. Introduzca la fecha y hora prevista para la entrada.

6. Pulse ENTER para almacenar la entrada. En la pantalla se mostrará la letra “P” junto a las entradas que están pendientes de

realizarse.

Nota: si la hora está fuera de rango se mostrará el mensaje “ERROR” durante 2 segundos. Introduzca de nuevo la hora.

8.3 Anotaciones (memo)

Simplemente teclee sus anotaciones y pulse luego ENTER para almacenarlas.

8.4 Alarma

1.Paraactivarlaalarmadeagenda,asegúresedeactivarelicono((/)).Véaselasección6.4,“Alarma”

2. A la hora en que esté previsto el evento, se mostrará en la pantalla. El organizador se encenderá automáticamente si estaba

apagado. Para que la alarma deje de sonar pulse cualquier botón.

8.5 Para gestionar las entradas

Para buscar, editar y borrar entradas, proceda de la misma forma que en el modo de listín telefónico (véanse las secciones 7.2, 7.3

y 7.4).

TM455IM0077.indb 37 19/03/2007 10:43:54

9. PARA UTILIZAR LA CONTRASEÑA

Puede asegurar los datos guardados en el listín de teléfonos, la agenda, la lista de asuntos pendientes o las anotaciones.

9.1 Para activar su contraseña

1.Enmododereloj,pulse2nd y a continuación . Introduzca una contraseña nueva (máximo 6 caracteres) y pulse ENTER.

 IntroduzcaotravezlanuevacontraseñaypulseENTERparaconrmar.

2. Ahora, cada vez que quiera acceder al listín telefónico, la agenda, la lista de asuntos pendientes o las anotaciones, deberá

introducir su contraseña

9.2 Para modicar la contraseña

1.Enmododereloj,pulse2nd y a continuación . Teclee su contraseña y pulse ENTER. En la pantalla se mostrará el mensaje

“EDITA CONTR.”.

2.PulseENTER.IntroduzcaunanuevacontraseñayconrmepulsandoENTER.

3.IntroduzcaotravezlanuevacontraseñaypulseENTERparaconrmar.

9.3 Para desactivar su contraseña

1.Enmododereloj,pulse2nd y a continuación . Teclee su contraseña y pulse ENTER. En la pantalla se mostrará el mensaje

“EDITA CONTR.”.

2. Pulse ENTER. Cuando se muestre su contraseña, pulse 2nd y luego DEL.

3.PulseENTERparaconrmarquedeseaborrarsucontraseña.

10. JUEGOS

10.1 Martillo

1.Pulse una vez.

2. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( )paraseleccionarunnivel(de1a3).

3. Pulse ENTER.

4. Use las teclas para mover el martillo hacia la izquierda y hacia la derecha, respectivamente. Coloque el martillo sobre el

ladrillo y pulse ENTER para destruirlo.

TM455IM0077.indb 38 19/03/2007 10:43:54

11. SUDOKU

11.1 Preparación para el juego

1.Pulse 3 veces.

2.Uselasteclas“arriba”y“abajo”paraseleccionarunnivel(de1a3).Enelnivel1,hayde36a43númerosyadispuestosenla

 cuadrícula.Enelnivel2,hayde28a35númerosyadispuestosenlacuadrícula,yenelnivel3,de20a27números.

3. Use la tecla ó paraseleccionarunacuadrícula.Hayuntotalde1millóndecuadrículasdiferentesdisponibles.

4. Pulse ENTER para comenzar el juego.

5.ElobjetivodeSudokuesrellenarcadacuadrículademaneraquecadala,cadacolumnaycadacuadradode3x3contengalos

 dígitosdel1al9.Cadadígitosolopuedeaparecerunavezenunala,columnaocuadrado.Losdígitosyacolocados

inicialmente en la cuadrícula, no se pueden cambiar, y vienen marcados por un punto en la esquina inferior derecha de la celda.

Deberá trabajar en base a eso números. Cada partida solo tiene una única solución correcta.

6.Cuandosepaquenúmerodebeirenunaceldavacía,utilicelasteclasdeecha para mover el cursor que parpadea a

esa celda. Introduzca su respuesta utilizando el teclado numérico. Pulse la tecla SPACE si desea borrar un número que ha

introducido previamente.

10.2 Experto al teclado

1.Pulse dos veces.

2.Introduzcaunniveldejuego(de1a20).

3. Pulse ENTER.

4. Teclee las letras y caracteres que se muestran en la pantalla conforme se desplazan de izquierda a derecha. Después de teclear

 12letraspasaráalsiguientenivel.Pierdecuandolapantallasellena.

11.2 Opciones del menú

1.Haydiferentesopcionesdemenúdisponibles:pausa(PAUSE),ayuda(HELP)yreset(RESET).

2. Durante el juego, pulse MENU. Use luego la tecla ó y ENTER a continuación para acceder a la correspondiente opción del menú.

3. Cuando el juego está en pausa, pulse ENTER de nuevo para continuar con el juego.

4. Puede utilizar la función de ayuda hasta 4 veces. Mueva el cursor a la celda para la cual necesita ayuda. Pulse MENU y

seleccione HELP. En la celda se mostrará el número correcto.

5. Si selecciona la opción reset del menú, se mostrará una nueva cuadrícula.

TM455IM0077.indb 39 19/03/2007 10:43:54

12.1 Calculadora

1.Pulse para acceder al modo calculadora.

2. Realice las operaciones. Utilice la tecla CE para borrar el último número introducido. Pulse AC para reiniciar la calculadora.

 Utilicelatecla%paracalcularporcentajes.UselasteclasMRC,M+yM-paralafuncióndememoria.

Nota:Enlapantallasemostraráelmensaje“ERROR”paraindicarquesehaproducidounresultadodemásde10dígitosoquese

han producido otros errores al realizar la operación.

12.2 Para establecer un valor para cambio de divisa

1.Pulse dos veces. Hay 5 pares de divisas programables: EURO USD, CAD USD, JPY USD, AUD USD,

 GPD USD. Puede cambiar los campos de estas divisas a cualquier otro par de divisas. Por ejemplo, puede sustituir los

5 pares predeterminados con: EURO CAD, CHF EURO, SEK EURO y USD CHF. Debe establecer GPD,GPD

el valor de cambio para cada par de divisas antes de intentar realizar cualquier conversión.

12. MODO DE CALCULADORA Y DE CONVERSIÓN

11.3 Solución

1.Cuandohayarellenadotodaslasceldasvacías,pulseENTER.Sihaencontradolasolucióncorrecta,supuntuaciónseclasicará

en la lista de las 5 más altas. La mejor puntuación corresponde al tiempo más corto empleado en resolver el Sudoku.

2.Sisupuntuaciónnoseclasicaenlalistadelas5mejores,puedequedeseeanularesalista.Paraello,pulse<MENU>cuando

 semuestresupuntuaciónyconrmeconENTER.

3. Si la solución que ha dado no es la correcta, se mostrará el mensaje “ERROR”, en la parte izquierda de la pantalla, en vez del

tiempo de duración de la partida. Pulse ENTER e intente encontrar el error. Pulse ENTER de nuevo si cree haber encontrado la

solución.

11.4 Función Salir

Si pulsa alguna tecla de función durante el juego ( etc..), aparecerá en la pantalla el mensaje “¿SALIR?”.

Pulse ENTER para salir del juego; pulse cualquier otra tecla para continuar jugando.

11.5 Notas

-Sisuenalaalarmadelaagendaduranteeljuego,elicono“((/))”parpadearáenlapartesuperiorizquierdadelapantalladurante

un minuto. Puede continuar jugando.

-Cuandolaunidadseapague(manualoautomáticamente),eljuegoactualsealmacenaráenlamemoria.Pulselatecla y

continúe resolviendo la partida donde la dejó.

TM455IM0077.indb 40 19/03/2007 10:43:54

2. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para cambiar entre los pares de divisas predeterminados.

3. Pulse la tecla EDIT. Introduzca las 2 divisas para las cuales quiere establecer el valor del cambio.

4. Pulse ENTER e introduzca el valor del cambio.

5. Pulse ENTER para almacenar el valor.

12.3 Para realizar un cambio de divisa

1.Pulse dos veces.

2. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para seleccionar un par de divisas.

3.Seleccioneladivisafuenteyladivisadestino(laechaapuntahacialadivisadestino).Uselasteclas para cambiar la

 direccióndelaecha.

4. Introduzca la cantidad que desee convertir y pulse ENTER.

12.4 Para realizar una conversión de unidades

Hay 9 conversiones de unidades incorporadas en el organizador:

inch = pulgadas cm = centímetros,

yard = yardas m = metros,

mile = millas km = kilómetros

C = C° F = F°

feet = pies m = metros

oz = onzas g = gramos

lb = libras kg = kilogramos

gal = galones US l US = litros

gal = galones UK l UK = litros

1.Pulse 3 veces.

2. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para seleccionar una conversión.

3.Seleccionelaunidadfuenteylaunidaddestino(laechaapuntahacialaunidaddestino).Uselasteclas para cambiar la

 direccióndelaecha.

4. Introduzca la cantidad que desee convertir y pulse ENTER.

TM455IM0077.indb 41 19/03/2007 10:43:54

13. TRADUCTOR

Traduzcapalabrasdehasta36caracteresainglés(ENG),alemán(DEU),español(SPA)yfrancés(FRA),

1.Pulselatecla para acceder a esta función.

2. Use la tecla ó paraseleccionarunidiomafuenteyunidiomadestino.Laechadebeapuntarhaciaelidiomadestino.

3. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para seleccionar otro idioma destino.

4. Introduzca la palabra que desea traducir y pulse ENTER. Si la palabra introducida no se encuentra en el diccionario, se mostrará en

 lapantallaelmensaje“¡NOESTÁ!”,seguidoporlaentradamásparecida.

5.Silatraduccióntienemásde10letras,uselasteclas para ver toda la palabra.

14. CÓDIGO DE PAÍS

Elorganizadorincluyecódigostelefónicosde120países.

1.Pulselatecla para acceder a esta función.

2. Use las teclas “arriba” y “abajo” de la unidad ( ) para desplazarse por la lista alfabética de códigos. Puede también teclear las

primeras letras del nombre del país que está buscando. Pulse luego la tecla “arriba” o “abajo” de la unidad para ejecutar la consulta.

3. También puede introducir un código de país y pulsar la tecla “arriba” o “abajo” de la unidad para encontrar a qué país corresponde

ese código.

15. PARA CAMBIAR LAS PILAS

ElTM455funcionacon1pilaCR2032(incluida)paralafuncióndeagendapersonaly2pilasAAA(noincluidas)paralafunciónderadio.

Debe sustituir la pila CR2032 en un tiempo máximo de un minuto para que sus datos no se borren de la memoria.

Para sustituir la pila CR2032:

1.Apaguelaunidad.

2. Abra el compartimento de la pila pequeña utilizando un destornillador. Retire la pila antigua y coloque una nueva pila CR2032

asegurándose de que el símbolo + queda hacia arriba.

3. Cierre el compartimento de las pila. Se mostrará “RESET” en la pantalla.

4. Pulse cualquier tecla excepto ENTER para mantener los datos almacenados en la unidad.

TM455IM0077.indb 42 19/03/2007 10:43:55

¡ADVERTENCIA! Si la pila se gasta, o se tarda más de un minuto en cambiarla, se perderán todos sus datos. El uso incorrecto

puede hacer también que se corrompan o se pierdan sus datos. Por lo tanto, asegúrese de mantener copias escritas de sus datos.

Precaución: Si la unidad recibe una descarga electrostática y deja de funcionar, pulse el botón RESET situado en la parte posterior

de la unidad, con la punta de un clip para papeles. Si esto no diese resultado, retire las pilas y vuelva a colocarlas. Se perderán

todos los datos.

16. GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de 2 años.

Para hacer uso de la garantía o del servicio posventa, contacte con el vendedor y suministre el comprobante de la compra, o devuelva la unidad a la

dirección que se proporciona más abajo, completa y con comprobante de compra. Nota: La garantía no cubre la rotura de la pantalla LCD. Es natural en los

productos con memoria electrónica que, en raras ocasiones, se pierda la información almacenada en la unidad. Lexibook no puede aceptar ninguna

responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso, intento de reparar la unidad, un error, sustitución de la pila, uso de pilas caducadas o cualquier

otra circunstancia. De manera similar, no podemos aceptar ninguna responsabilidad directa ni indirecta por pérdidas económicas o quejas de terceras

partes que pudieran resultar de la utilización de este producto. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante;

con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado,

exposiciónalcaloroalahumedad,etc.).Nota:Serecomiendaguardartodoelembalajeparafuturasconsultas.Guardeestemanualdeinstruccionesenun

lugar seguro, p43-ya que contiene información importante. Descargo de responsabilidad Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros

productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen respecto a las imágenes mostradas en el embalaje.

Servicio al cliente ;

Lexibook Ibérica S.L,

C/delasHileras4,4°dpcho14,28013Madrid,

España

Servicioconsumidores:915488932.

http://www.lexibook.com

Protección medioambiental

¡Losaparatoseléctricospuedenserrecicladosynodebenserdesechadosjuntoconlabasuradomésticahabitual!Apoyeactivamenteel

aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para

reciclaje (en caso de estar disponible).

TM455IM0077.indb 43 19/03/2007 10:43:55

1. INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua preferência pelo assistente pessoal TM455 TOUCHMAN ®RÁDIO&SUDOKU.

Queiralercomatençãoestemanualparasecerticarquecompreendeomododefuncionamentoeguarde-oparafuturasreferências.

Instruções Importantes de Segurança

•Nãotransporteestaagendanobolsotraseirodascalças.

•Nãodeixeaagendacair,nemaexponhaachoquesviolentos.

•Nãoexponhaestaagendaatemperaturasextremas.

• Limpe a estrutura do aparelho com um pano suave e seco.

•Tendoemcontaqueesteaparelhonãoéimpermeável,nãooutilizenemoguardeemlugaresondeexistaoriscodeapanharcom

salpicos.

M+

M-

MRC

DST

123

456

789

0.= +

SPACE

2.2 Ecrã LCD

2. FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

2.1 Botões na unidade principal

FM SCAN/RESET: Serve para procurar e reiniciar as frequências de rádio.

ON/OFF: Serve para ligar e desligar o assistente pessoal.

 :Botõesparacimaeparabaixo.Servemparaalternarentrediferentesopçõesdomenu.

TM455IM0077.indb 44 19/03/2007 10:43:55

2.3 Botões das funções principais no ecrã LCD

Serveparaacederabotõesdefunçõessecundárias.

Serve para entrar no relógio. Pode acertar o relógio e o despertador.

Serve para entrar na agenda telefónica.

Serve para entrar na agenda, notas e lista de coisas a fazer.

Serve para entrar no modo de jogo.

Serveparaentrarnacalculadora,modosdeconversãocambialeconversãométrica.

Serveparaentrarnafunçãodotradutor.

Serve para ver a lista do código do país.

Primaestebotãoparaconrmarumaescolhaouguardardados.

Botõesdocursor.Prima-osparamoverocursor/paraverainformaçãoexistenteforadoecrã.

Prima para escolher um símbolo ou caracter especial.

Primaparaeditarcamposeentraremmodosdeconguração.

INSPrimaparainserirumespaçoantesdocursor.

Prima para apagar um caracter ou qualquer entrada.

Primaparainserirumespaço.

Serve para alternar entre as maiúsculas e minúsculas. É apresentado o ícone “CAPS” acima da letra “Q” para maiúsculas.

Serve para inserir um ponto/vírgula decimal.

Serve para alternar entre despertador diário ligado e desligado.

Serve para alternar entre sinal horário ligado e desligado.

Serve para ligar e desligar o alarme da agenda.

CAPS

SYM

INS

TM455IM0077.indb 45 19/03/2007 10:43:55

2.4 Botões de funções secundárias no ecrã LCD

Serveparadenirumapalavra-passeparaprotegerosdadosdaagendatelefónica,daagendaedalistadecoisas a fazer.

Serveparaalternarentremododiáriodepoupançadeenergialigadoedesligado.

Serveparaalternarentresomdosbotõesligadoedesligado.

Serveparaacederaomenudeconguração.

Serveparaalternarentreaapresentaçãodashorasemformatode12/24horas.

DST

3.2 Película estática

RetireapelículaestáticadoecrãLCD.

3.3 Reiniciar

AntesdeusaroseuTM455pelaprimeiravez,primaobotãoRESET,queseencontranapartetraseiradoproduto,comaponta

deumclipeparapapéis.Apareceamensagem“RESET?”noecrã.PrimaENTERparaconrmar.Estaoperaçãopodelevarvários

segundos.

3.4 Função de ligar e desligar

Prima para ligar o assistente pessoal. Prima para o desligar.

3.5 Função de desligar automático

Aunidadedesliga-seautomaticamenteapós5minutossemqueprimaqualquerbotão.Primanovamenteobotão para reiniciar

o assistente pessoal.

3. INICIAR

3.1 Pilhas

1.Desaperteocompartimentolargodaspilhas,queseencontranapartetraseiradaunidade.Retireatampadocompartimento

 daspilhasecoloque2pilhasAAA(nãoincluídas).

2. Retire a aba que se encontra dentro do compartimento pequeno das pilhas. Se for difícil:

a. Desaperte o compartimento pequeno das pilhas.

b. Retire a pilha CR2032 e puxe a aba.

c. Coloque a pilha CR2032 com o sinal + virado para cima.

 d.Volteacolocaratampadocompartimentodaspilhaseaparafuse-a.

TM455IM0077.indb 46 19/03/2007 10:43:56

4. CONFIGURAÇÕES

4.1 Escolher a língua de funcionamento

Primaobotão<2nd>parausarosbotõesdomenudasfunçõessecundárias.Aseguir,useacanetacompontadefeltropara

premirobotãoMENU.Useassetasparacimaeparabaixoparaescolher“LÍNGUA?”eprimaENTER.Useassetasparacimae

parabaixoparaescolherumalínguaentreENGLISH,ESPAÑOL,FRANCAIS,DEUTSCH,ITALIANO,PORTUGUÊSeNEDER-

LANDS.PrimaENTERparaconrmaralínguadesejada.

4.2 Formato de apresentação da data

Primaobotão<2nd> <MENU> seguido de . Use as setas para cima e para baixo na unidade ( ) para escolher “ACERTO DA

DATA?” e prima ENTER. Use as setas para cima e para baixo na unidade para alternar entre a

apresentaçãoAno/Mês/Dia,Mês/Dia/AnoeDia/Mês/Ano.PrimaENTERparaconrmarassuascongurações.

4.3 Estado da memória

Paravericaracapacidadeaindaexistentenamemóriadaunidade,primaobotão

<2nd> seguido de <MENU>. Use as setas para

cima e para baixo na unidade ( )paraescolher“VERIFICAÇÃODAMEMÓRIA”eprimaENTER.

4.4 Som dos botões

Prima e a seguir prima <2nd> paraalternarentresomdosbotõesligadoedesligado.

4.5 Luz de fundo

Prima durantedoissegundosparaligaraluzdefundo.Senãopremirqualquerbotãodurante15segundos,aluzdefundo

desliga-seautomaticamente.

4.6 Contraste do LCD

Nomododeapresentaçãodashorasnoseupaís,useassetasparacimaeparabaixonaunidade( ) para aumentar ou

diminuirocontrastedoecrãLCD.

4.7 Caracteres e símbolos especiais

Primaobotão<SYM>paraescolherumsímboloouumcaracterespecial.Aordemdossímboloséaseguinte:

Para inserir uma letra com acento, prima primeiro <SYM> e a seguir a letra, até que seja apresentado o acento correcto.

TM455IM0077.indb 47 19/03/2007 10:43:56

Produktspezifikationen

Marke:	Lexibook
Kategorie:	Smartphone
Modell:	Touchman TM455

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Lexibook Touchman TM455 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Smartphone Lexibook

Lexibook Touchman TM455 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Lexibook Touchman TM233 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Lexibook Touchman TM250 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Lexibook Touchman TM160 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Lexibook Touchman TM231 Bedienungsanleitung

20 Februar 2024

Lexibook Touchman TM232 Bedienungsanleitung

5 Juni 2023

Lexibook Touchman TM450 Bedienungsanleitung

21 Mai 2023

Bedienungsanleitung Smartphone

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kyocera Digno U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Crosscall Trendy Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Motorola Edge 30 Fusion Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Motorola Moto G LTE Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Nokia C21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

ZTE Avid 916 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Samsung Galaxy S21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Motorola Moto L7 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Denver SCQ-50001G Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Gigabyte F280 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024