Klarus XT11GT Bedienungsanleitung

Klarus Taschenlampe XT11GT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Klarus XT11GT (1 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

We recommend that you use a reliable, high per formance KLARUS charger to charge batteries separate from the

flashlight, should you not wis h to charge it directly

Operations

Max 2000 Lumens!

One-Touch Access! Programmable Tactical Operations!

XT11GT

Features

• 4th Generation KLARUS Tactical Flashlight. Compac t desi gn; superb functionality; industry leading patented

features

• Newest CREE XHP35 HD E4 LED, 2000 Lumen Max Turbo output,; beam reac hes over 316 meters; industr y

leading performanc e

• Compatible with CR123A and protected 18650 Li- ion bat teries, one 3100 mAh high-quality 18650 battery included

• Patented Triple-Switch control desi gn, Easy to use; acc ommodates any user patterns

• Eas y Interface: One-Touc h Strobe; One-Touch Turbo; One-Touch Low; Mode memory ; SOS; Lock-out func tion;

Capac ity indicator, USB charging; ITS temperature control; Quic k mode change

• Compact and light (Bezel 34.9mm(1.37") (D), Body 25.4mm(1")(D), Length 142.6mm(5.59")), Weight 130g,(4.58oz )

w/o batt ery

• Patented Dual Tactical Tail Switch Control; One-hand tactile control; the next evolution in flashlight control UI

• Three Interfaces: Tactical Setti ng; Outdoor Setting; Advanced Tactical Setting

◇Tactical Setting: Class ic KLARUS XT ser ies control. One-Touc h Turbo; One-Touch Strobe; Side switc h full

control; versatile in all tasks

◇Outdoor Setting: Specially desi gned for the wilder ness. One-Touch Low; One-Touc h Turbo; Multiple levels with

memory ; SOS function; suitable for all needs in Hiking, Camping or Search and Rescue

◇Advanced Tactical Setti ng: Turbo + Strobe; Side switch disabled. Immediate access to Turbo or Strobe for

extreme tactical needs.

• Common Micro USB recharging port protects again mois ture, dust, and sand

• 1A recharging current; quic kly back in action

• Intelligent Digital Charging module; monitors c harging progress for s afe and fast recharging with over-c harging

protection

• ITS temperature control, real time monitor and auto-adjust output levels to keep LED and crucial component

safe for the best balance of perfor mance and equipment safety

• Special Lock -out mode. Prevents accidental activ ation to prolong battery use and avoids damages to ey es

• Capacity Indicator alerts on remaining battery capacity any time

• Springs at bezel and tail resist shock and drop damages

• Revers e Polarity Protection; eliminates damage from inc orrect battery install

• Aero-s pace Aluminum alloy body with CNC technology; Military s pec hard anodizing (HA III); lightweight and robus t

• Stainless bez el ring offers protection for crucial components

• Monolith bezel design for efficient heat dissipation

• Hardened Mineral Glass lens with AR coating; scratch resistant

Specifications

• Utilizes CREE XPH35 HD E4 LED with a lifespan of up to 50,000 hours

• Class ic Tactical Setting as factory default

Notice: Only when using KLARUS 18GT-IMR31 3100mAh battery or the same batteries of the other brand, the

Max outp ut could be up to 2000LM; When using the normal 18650 battery with PCB protection or 2 x CR123A

batter ies, the Max output could be only up to 1300LM

• Working voltage: 2.5V-8.4V

• Compatible Batteries: 1x 18650 battery with PCB protection or 2 x CR123A batteries

• Charging time: Depends on the battery c apacity

Formula: charging time= (capacity of batter y/1000mA+1H)

• Body colour: Black

• Reflec tor: Smooth reflec tor

• Switch type: Dual Tact ic al Tail Switc h and Side Switc h

• Dimens ion: (Head)34.9mm(1.37")×(Body)25. 4mm(1")×(Length)142.6mm(5.59")

• Net weight: 130 g(4.58oz ) (Exc luding battery)

• Material: Aircraft-grade aluminum 6061-T6, Type III hard-anodiz ed

• Water proof: IPX-8 (underwater 2 metres)

• Lens: Toughened ultra-clear glass with anti-cor rosion AR coating

• Inc luded acc ess ories: USB charging cable x1, lanyard x1, spare o-ring x1, 18650 battery x1, hols ter x1,

clip x1

Notice: The abov e data has been measured in accordanc e with international flas hlight testing standards

ANSI/NEMA FL1 using one KLARUS 18GT-IMR31 3100mAh batter y under laboratory c onditions. The data may vary

slightly during actual use due to batter y type, indiv idual us age habits and environmental fac tors. KLARUS is a

member of PLATO, participating in and helping to develop the ANSI/NEMA FL1 standard of measurement. Product

tes ting data is in accordanc e with these internationally recognized scientif ic s tandards .

Notic e:

• When the light is OFF and in unlocked state, Long press s witch for 5 seconds until the flashlight flick ers , release the

switch now if you want to lock the flas hlight, keep on depressing the switch for 5 seconds if you want to change user

s setting

• When Change Mode, do not los sen side switc h if the mode is not requir ed; Lossen side switch when the mode is

required

Lock-function

• Only side switch has loc k function

• Tactical Sett ing and Outdoor SettingOnly when the flashlight is in , the side switch has Loc k- f unction

• When the light is OFF and in unlocked state, depress and hold down the switc h for 5 sec onds until the flashlight

flickers twic e. The flashlight is now lock ed

• When the light is locked, click the side switch, the indicator of side switch will flick er green to indicate the flas hlight

is lock ed

• To unloc k the flashlight, depress the switch three times in quick succ ess ion and the flashli ght will again flicker tw ic e

to indic ate that it is active

Battery Remaining Indicator

• When flas hlight is initially turned on, the battery indicator light on the side switch will flash for 5 seconds then turn off

• Green indicator : 70%-100% char ge

• Orange indicator: 30%-70% charge

• Red indicator: less than 30% char ge

• When the power is less than 10%, the indicator light will illuminate RED and then flicker to alert user that capacity is critical

Note: The battery indicator status work s only if you are using a 18650 Li-ion battery

The indicator light only works when the flashlight in Tactical Setting and Outdoor Setting

Smart ITS Temperature Control System

When the flashlight is in high light mode, bright ness will be automatically adjust ed acc ording to the temperature of

the flashlight body to protect the LED and internal component s and ens ure safety and stability

Charging operation

The flashlight includes a free USB charging cable. Max charging current is 1000mA. The USB cable can be connected

to any USB power supply port (including PC USB, vehicle USB, cell phone USB, etc.) . The charging cable is connect ed

to the flashlight with a Micro-US B gener al charging port. When charging is complet e, simply disc onnect cable.

Note: Ther e is a cap on the charging port, it is not waterproof when cap is not installed correctly/broken off; When

using USB charging devices that do not output 1000mA will effec t charging times

Charging indicator light

• During charge: The indicator light on the switch is red.

• Charging is complete: The indicator turns gr een.

• Abnormal condition: The indic ator turns orange and flick ers ;

please switc h off power and check before charging again

Battery replacement

Unscrew the tail from the flashlight body , insert batteries with

the positive indicat or (+) facing in the direction of

the flashlight body and then scr ew the tail back on

Usage and Maintenance

• The flashlight's surface will inc rease in temperature during

use, especially during periods of higher lumen output. The

maximum safe operating surfac e temperature of the flashlight is 60 /140 F℃

• Please fully c harge battery bef ore initial use. Included battery is charged to less than 50% as a safety meas ure and

will not power the flashlight at full spec ification without charging

• Do not shine light directly into eyes

• Use only quality brandname batteries

• Remove batter ies when stored for extended per iods

• Use soft brush and soapy water to clean the body of the light

• To maintain waterproof condition, please lubricate the O-ring with a silicone bas ed O-ring lubricant and replace

worn O-rings as needed. (The lubricant can be found in the plumbing section in most hardware stores , c onfirm with

the store that it is silicone based)

Warranty

• KLA RUS g uaran tees th e flashlight agains t defec ts in m ateria l and wo rkma nship. Flash l ight pr oducts that a re

found to be defec t ive un d er norm al us e withi n 5 yea rs of the proo f of pur chase d ate w ill be re paire d or

repla ced w i thout c harge

• Th i s warranty d oes not cover damag e cau s ed by accide nt, unr eason a ble use or pr o duct alterat ion. Fai lure to

follo w the g eneral mainte nanc e direc tions c ould re sult in damag e to yo ur flas hlight t hat may not be cove red

by th e KLARUS w arranty

Limited lifetime warranty

If problems dev elop af ter 5 years from the date of purchas e, KLARUS will charge for parts only. The total repair fee

will be as sess ed according to the cost of the replacement materials . If damage to the light is substantial, KLARUS will

contact the cus tomer via the distribut or with a quote. The customer can then decide whet her to proceed with the

repairs or not. Freight will be pai d by distributor or cus tomer

Warranty Procedure

• If this flashlight does not perform to the specification, the produc t will be repaired or replaced as described above.

• Please contac t your original KLARUS dealer for replacement and repairs

• If the war ranty iss ue cannot be resolved by the dealer, please contact KLARUS at info@klarus light.com for

ass is tance. Please provide the following information to expedite the process:

1) List the series number on the light

2) Include a detailed desc ripti on identifying the is sue, ac companied by pic tures or a short video demonst ration

if necessary

3) Provide the name and stor e of the dealer you made the purchase from; and a c opy of the proof of purchase

User setting Change

Setti n g 1 Fl i cker on ce Cycle

When OFF

Long depre s s 10 se conds

Don't relea se the

side switch

Click the mo de sw i tch

Flicker three times

Relea se

side switch Enter t he

mode

requi red

Side Switch

Mode Switc h

The l ight go e s to

LOW m ode a nd

flicke rs quic kly

Setti n g 3

Flick e r twice

Setti n g 2

备注：

• 在未锁定的关机状态，当长按到秒时，主灯闪烁两次，如需锁定，此时请松开按键；如需进入切换模式，请继5

续长按秒5

• 模式切换: 当未选定模式时 , 请勿松开侧按键 ; 如已选定所需模式 , 请松开侧按键

锁定功能

• 只有侧面开关具有锁定功能

• 只有当手电处于经典战术模式和户外模式时有锁定功能

• 在未锁定的关机状态，长按秒锁定，快速单击三次解锁（锁定和解锁时主灯闪烁两次，提示已锁定或解锁）5

• 锁定状态下单击开关，侧按开关指示灯会绿灯闪烁，提示侧按键在锁定状态

温控系统

智能温控系统，在最高亮时智能温控系统会根据手电筒的温度来调节手电亮度，最大限度的保护及内部元器LED

件，更可靠更安全，同时增强握持温度舒适度

电量指示

• 开机后侧按键指示灯显示秒，秒后关闭5 5

• 绿色，表示剩余电量70%-100%

• 橙色，表示剩余电量30%-70%，

• 红色，表示剩余以下30%

• 电量在低于时指示灯红灯闪烁，提示用户电量即将耗尽 10%

注：此电量指示功能只针对锂离子电池18650

只有当手电处于经典战术模式和户外模式时，才有以上电量指示功能

充电操作

本手电匹配迷你充电线，最大充电电流其中端口可适配任何供电设备（包括电脑车载USB 1A，U SB USB USB , US B,

手机适配器等）; 另一头插入手电侧面充电口，即可充电。USB

充电指示

充电中，指示灯为红灯；充满电后，指示灯为绿灯；充电异常时指示灯黄色闪烁

电池安装

使用及维护

• 手电在使用过程中，手电表面温度在度以下属于正常情况，请放心使用60

• 充电电池出厂时只有以下电量，直接使用不能达到最高亮度和正常续航时间，首次使用请将电池充满50%

• 为达到最佳防水性能，请定期检查防水圈的完整性，并请适量涂抹润滑硅脂于防水圈上以延长其使用寿命。O O

如圈损坏，请及时更换原厂圈以确保您所使用之产品的优异防水性能O O

• 请勿将手电筒的光线直接照射人类或动物的眼睛

• 手电筒不用时，可将筒尾扭松，避免误操作

• 长时间不使用手电筒时，请将电池取出，并妥善存放

保修

• 天保换期：自售出之日起天内，在正常使用情况下，出现产品质量问题，客户可选择更换新品或维修服务， 15 15

要求更换时，所换产品应为返修产品同型号同规格的新品；如同型号同规格的产品停止生产时，则调换不低于原

产品性能的同品牌产品

• 年免费保修期：自售出之日起年内，用户在正常使用情况下，出现产品质量问题，可享受免费维修服务5 5

• 终身有限保修：超过年免费保修期外，提供有偿保修，费用以实际更换材料费用为准，不另收取人工费5

模式切换

MODE开关

侧按开关关机状态下，长按秒不放10 主灯低亮高频闪烁

(进入模式切换状态)

请勿松开侧按键

单击开关切换MODE

高亮闪烁次2

模式2

模式3

高亮闪烁次3

松开侧按开关进入所需模式

模式高亮闪烁次1 1 循环

Press

Press down

Mom entary -ON

Turbo

Relea se

Depre ss the n relea se

Turn o ff

Press down Strob e Relea s e in 2 s econds Quit strobe

Long depre s s

(> 2 se conds ) Click

Keep strobe

Prima ry Sw i tch

Mode Switc h

When in this mode , the sid e swit ch can' t turn on or turn off t he ligh t, and th e

capac ity indicator funct ion wil l not w ork

Side Switch

单击

Clic k

Click

User setting 1: Tactical Setting

One-Touch Strobe, One-Touch Turbo, One-Touch Low

Prima ry Sw i tch

Press

Press down

Mom entary -ON

Turbo

Relea se

Depre ss the n relea se

Turn o ff

Mode Switc h

Turn o ff

Press

down

Long depre s s

(> 2 se conds )

Strob e

Keep strobe

Relea se in 2 secon ds Quit strobe

Click Tu rbo

When ON Click

Turbo

High

Low

Cycle

Mode Switc h

Press down Low Rel ease in 1 second Turn off

Long depre s s

(>1 s econd ) Click

Keep LOW m ode

Lo ng d epress

fo r 1 se co nd

Turn o ff

User setting 2: Outdoor Setting

Lock-out function

One-Touch Turbo, One-Touch Low, Non-strobe for Tail Switch, SOS, Mode memory,

Side Switch

Click

When OFF, Long de press f or 1 se cond

Long depre s s for 1 secon d

Doubl e-pres s Strob e SOS

Turn o ff

(when tail s w itch is

activ a ted,th e side

switc h can' t be

turne d off)

The f lashlight wil l

retur n to me morize d

mode when next

turne d on

Low

Doubl e-pres s

Prima ry Sw i tch

Press

Press down

Mom entary -ON

Turbo

Relea se

Depre ss the n relea se

Turn o ff

Turbo

Mediu m

High

Low Cyc le

Side Switch

Click

When OFF, Long de press f or 1 se cond

Long depre s s for 1 secon d

Doubl e-pres s Strob e SOS

Turn o ff

(when tail s w itch is

activ a ted,th e side

switc h can' t be

turne d off)

The f lashlight wil l

retur n to me morize d

mode when next

turne d on

Low

Doubl e-pres s

When OFF Long depre s s

(> 2 se conds ) Click

Keep strobe

When ON Long depre s s Str obe

Click

When OFF

When ON Click

Go to o rigin a l state

Click

Go to o rigin a l state

Turbo

Mediu m

High

Low

Cycle

Turbo

Mediu m

High

Low

Cycle

Quit strobe

Turbo

Mediu m

High

Low

Cycle

Quit strobe

X14HC 0

00 01

XT11 T

X1 4HC 0000 1

X T 1 1 T

使用操作

多模式战术标杆

2000流明一触即发

XT11GT

特点

• 第四代战术高亮手电，体积小巧，性能强悍，原创三项专利保护

• 搭载美国最新亮度高达2000流明；聚光性能更强，射程高达米，远超业界水平CREE XHP35 HD E4 LED， 316

• 可通用带保护板的18650锂离子电池和CR 123A电池 , 标配高性能电池18650

• 尾部双开关加侧按开关设计，涵盖了消费者多种使用习惯，操作便捷

• 功能全面强悍:一键爆闪，一键极亮，一键低亮，记忆档位，侧按开关锁定，电量指示，便捷充电，SOS， USB

ITS智能温控，模式快速切换

• 体积小巧，轻便(头部直径 . 筒身直径 . 长度 ), 重量( 不含电池)34 9mm ， 25 4mm， 142.6mm 130g，

• 尾部专利战术双开关，完全单手盲视操作，黑暗中准确定位，达到方便使用的新境界

• 搭载三种操作模式：经典战术模式，户外模式，高级战术模式

◇模式一：经典战术模式，秉承系列的经典操作方式，一键极亮，一键爆闪，加上侧按多功能，全面KLAR US Xt

强悍，应对各种使用环境

◇模式二：户外模式，专为户外场景而设计，在黑夜中可快速定位一键低亮或一键极亮，配合多档位亮度、SOS

求救功能、记忆档位功能等，很好地兼顾了徒步、露营和紧急求救等使用场景

◇模式三：高级战术模式，只包含极亮和爆闪档位，侧面开关无任何功能，瞬间实现战术点亮及战术爆闪，轻松

应对极端战术场景

• 方便易用的充电口设计，增加三防保护盖，有效防水，防尘，防泥沙Micro USB

• 充电电流高达充电更快，使用更方便1A，

• 智能数字充电模块，实时监测充电进度，有效防止电池过充，更快速，更安全

• 最新智能温控系统，实时监控内部温度变化并平滑调整最高亮度输出，最大限度的在保护及内部元器件安ITS LE D

全的基础上提升照明性能，达到产品性能和安全性的良好平衡

• 特别为侧面开关设计的锁定功能，锁定后避免在旅行包内误点亮消耗电量，也可避免小孩把玩，高亮误伤眼睛

• 智能电量指示功能，随时查看剩余电量，使用时间自由掌控

• 头尾双弹簧设计，防震、防摔、抗冲击

• 防反接设计，防止电池装反对电路造成危害

• 航天级铝合金材质，机加工外壳，军工三级硬质阳极氧化处理，耐磨更轻更坚固CNC

• 灯头不锈钢压圈设计，更好的保护核心部件

• 一体化筒头设计，散热更高效

• 主灯镜片采用钢化玻璃，镀膜，防刮耐磨AR

规格

• 采用寿命长达小时CREE XHP35 HD E4 LED，50000

• 出厂设置为经典战术模式 , 共4种亮度模式，2种闪烁模式

备注：只有使用锂电池或相同放电性能的锂电池时，最高亮度可以达KLARUS 18GT-IMR31 3100mAh 18650

到流明，使用普通锂电池或电池时，最高亮档只能达到流明2000 18650 2xCR123A 1300

• 工作电压 2.5V-8.4V

• 可兼容电池：CR123A电池×2 18650电池(带保护电路)×1 ,

• 充电时间：根据电池容量决定　公式：充电时间＝(电池容量/1000mA+1 )h

• 反光杯：光面光杯

• 开关类型：战术尾部双开关+筒头侧按

• 尺寸：头直径34.9mm×身直径25.4mm×总长142.6mm

• 重量：130g(不含电池)

• 材料：航空铝 6061-T6 经过军规三级硬质阳极氧化处理，

• 防水：IPX-8级防水设计

• 镜片：钢化玻璃，镀AR膜，防刮耐磨

• 配件：USB充电线*1 手绳*1 O型圈*1 18650电池*1 布套*1 抱夹*1 , , , , ,

备注：以上参数是按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMA Fl1所述之方法测量所得，所使用电池为1节KLARUS 18GT- 3 00mAh IMR31 1

18650电池，实际数据可能会随着不同电池或使用环境而产生影响。KLARUS是美国手电行业协会(PLATO)的成员，参与制定和优化

ANSI/NEMA FL1手电标准，产品测试数据标准科学。

如需使用充电器充电，建议使用KLARUS凯瑞兹高可靠性充电器。

模式经典战术模式1:

一键爆闪，一键极亮，一键低亮

战术开关

轻触

按下

瞬亮

进入极亮档

松开

按下松开

关机

MODE开关

按下

按下超过秒2

爆闪

锁定爆闪

2秒内松开退出爆闪

单击极亮

开机状态单击

极亮

高亮

低亮

循环

侧按开关

单击

关机状态长按秒1

长按秒1关机

(如果尾部开关打开，则不能用此开关关机

下次开机进入记忆档)

低亮

双击爆闪双击 SOS

模式户外模式2:

一键极亮，一键低亮, 尾部开关无爆闪，SOS，锁定功能，记忆档位

战术开关

轻触

按下

瞬亮

进入极亮档

松开

按下松开

关机

MODE开关

按下

按下超过秒1

低亮 1秒内松开退出低亮

锁定低亮低亮高亮

中亮

极亮

循环长按秒1关机

单击

关机状态

开机状态

超过秒2锁定爆闪退出爆闪

单击

长按爆闪

单击退回原状态

关机状态

开机状态单击

侧按开关

单击

关机状态长按秒1

长按秒1关机

(如果尾部开关打开，则不能用此开关关机

下次开机进入记忆档)

低亮

双击爆闪双击 SOS

模式3:

一键极亮

高级战术模式

战术开关

轻触

按下

瞬亮

进入极亮档

松开

按下松开

关机

MODE开关

按下爆闪 2秒内松开退出爆闪

按下超过秒2单击

侧按开关在此模式，侧按开关将不能控制手电的开启或关闭，同时电量指示功能也不能开启

只能用来做操作模式切换按钮

锁定爆闪退出爆闪

单击退回原状态

极亮

中亮

高亮

低亮

循环

极亮

中亮

高亮

低亮

循环

极亮

中亮

高亮

低亮

循环

X1 4HC 0000 1

X T 1 1 T

User setting 3: Advanced Tactical Setting

One-Touch Turbo

14H C

001

T11 T

High Medium Low Strobe

IPX8(under water 2m)

Mode

Specification

ANSI lumens (LM)

Runtime(h)

Peak beam intens ity(c d)

Max beam distanc e(m)

Impact r esi stance(m)

Waterproof

24964

316

12h 170h 1.7h

400 100 10 2000

SOS

50min

2000 100

36h3.5h

Turbo

24964

316

12h 170 h 1.7 h

续航时间(h)

最高光强度(cd)

高亮档射程(m)

防跌落(m)

防水级别

400 1 00 10 2000

ANSI/NEMA FL1

亮度(LM)

高亮中亮低亮爆闪

IPX8级防水（水下2m）

极亮 SOS

50min

200 0 100

36h3.5h

KLARUS LIGHTING TECHNOLOGY CO., LIMITED

Website Facebook

Office Address: Room 521-525, Zhihuigu Innovation Park, 1010 Bulong

Road, Longhua District, Shenzhen City, 518131,China

Factory Address: 5/F, No.26 Building, Niulanqian Industrial Park,

Longhua District, Shenzhen City, 518131, China

Email:info@klarus light.c om

Phone:+86-755-27700110

Website : www.klaruslight.com

深圳市凯瑞兹电子科技有限公司

写字楼地址：深圳市龙华新区布龙路号智慧谷创新1010

园大楼521-525

工厂地址：深圳市龙华新区民治牛栏前工业区栋楼26 5

邮编：518131

电话：+ - - 86 755 27700110

网站： . .www klaruslight cn

：邮箱 info@klaruslight.com

关注微信

淘宝购买

进入官网

京东购买

Produktspezifikationen

Marke:	Klarus
Kategorie:	Taschenlampe
Modell:	XT11GT

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Klarus XT11GT benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Taschenlampe Klarus

Klarus XT11GT Bedienungsanleitung

3 Dezember 2023

Bedienungsanleitung Taschenlampe

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Ledlenser P9R Core LEP Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Led Lenser P5R Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Nordride 5110 Spor Smart A Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Varta 17631 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Varta 18803 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Livarno IAN 66776 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Klein Tools KHH56308 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Goobay 44561 Bedienungsanleitung

22 September 2024