Kite Optics APC Stabilized Bedienungsanleitung

Kite Optics Fernglas APC Stabilized

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Kite Optics APC Stabilized (40 Seiten) in der Kategorie Fernglas. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/40
APC STABILIZED BINOCULARS
MANUAL AND WARRANTY
Handleiding_APC30-42.indd 1
Handleiding_APC30-42.indd 1
Handleiding_APC30-42.indd 1
Handleiding_APC30-42.indd 1Handleiding_APC30-42.indd 1 1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:401/10/2020 16:34:40
Wij danken u voor de aankoop van een KITE OPTICS instrument.
NL
1. Oculair lenzen
2. Twist up oogschelp
3. Dioptrie ring
4. Oogstuk
5. Afregeling interpupillaire afstand
6. Riembevestiging
7. Aan-Uit schakelaar
8. Scherpstelwiel
9. Batterijdeksel (2)
10. AA batterij compartiment (2)
11. Objectieenzen
12. Status LED
INBEGREPEN
1. Neopreen nekriem
2. Etui met riem
3. Beschermkap voor oculairen
11
11
9
9
1
6
1
4
2
7
2
3
8
10 10
5
12
Handleiding_APC30-42.indd 2
Handleiding_APC30-42.indd 2
Handleiding_APC30-42.indd 2
Handleiding_APC30-42.indd 2Handleiding_APC30-42.indd 2 1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:401/10/2020 16:34:40
d
BATTERIJEN PLAATSEN // BATTERIJEN NIET INBEGREPEN
Verwijder de batterijkdeksels (9) aan de linkse en rechtse zijde door deze
tegen de klok in te draaien.
APC 30: plaats aan elke kant 1 AA-batterij. - zijde gaat eerst naar binnen. sluit
de batterijklepjes door ze rechtsom te draaien.
APC 42: Plaats 2 AA-batterijen in het functionele batterijvak, dat is
gemarkeerd met het symbool.
U kunt 2 reserve AA-batterijen plaatsen in het compartiment gemarkeerd met
het symbool
HET STABILISATIE SYSTEEM
De KITE APC verrekijkers hebben de mogelijkheid vibraties te onderdrukken.
De prismas van de APC gestabiliseerde verrekijker bevinden zich op een
cardanische ophanging langs 2 assen, die wordt aangedreven door een gyro-
sensor gestuurde electromotor. De KITE APC gestabiliseerde verrekijkers zijn
uitgerust me de laatste technologie, die correcties toelaat van 2° tot 3°.
EERSTE GEBRUIK
-A. Hecht de nekriem aan de daartoe voorziene
riembevestigingspunten (6)
-B. Bij het dragen van een bril tijdens gebruik, draait u de oogschelpen (2)
niet uit. Draagt u geen bril tijdens gebruik, draait u de oogschelpen (2)
naar buiten door deze tegen de klok in te draaien.
-C. Kijk door de verrekijker en stel de interpupillaire afstand (5) van de
oogstukken (4) in door deze open en dicht te vouwen tot u een mooi
rond beeld bekomt.
-D. Zet de dioptrieinstelling op punt zodat een mogelijke afwijking tussen
uw beide ogen door de verrekijker wordt gecorrigeerd.
Handleiding_APC30-42.indd 3
Handleiding_APC30-42.indd 3
Handleiding_APC30-42.indd 3
Handleiding_APC30-42.indd 3Handleiding_APC30-42.indd 3 1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:40
1/10/2020 16:34:401/10/2020 16:34:40
APC MODUS
De gestabiliseerde verrekijker is uitgerust met het KITE APC systeem. (angle
power control). Zonder dat u de aan-uit schakelaar hoeft te bedienen, zal
dit systeem ervoor zorgen dat de electronica in slaap modus wordt gebracht
wanneer de verrekijker zich in een rust positie bevindt, om automatisch terug
te activeren wanneer u opnieuw begint te observeren. Dit resulteert in een
enorme besparing van de batterij en draagt bij aan het gebruikscomfort.
RUST POSITIE (hangend aan de nek, of staand op een tafel) het instrument
is met 60° of meer verticaal getilt. De stabilisatie electronica wordt
automatisch in slaap modus gebracht, de status LED (12) pinkt rood.
ACTIEVE POSITIE (tijdens observatie) Het instrument is met 40° of meer
horizontaal getilt. De electronica activeert en het status LED is groen.
ZORG EN ONDERHOUD
OPGELET !
De APC 30 is NIET waterdicht maar IPX 5 waterbestendig.
De APC 42 is IPX 7 waterdicht.
Voorkom dat het instrument wordt blootgesteld aan schokken en schokken,
stof en zand.
OFF
60°
ON
40°
Handleiding_APC30-42.indd 5
Handleiding_APC30-42.indd 5
Handleiding_APC30-42.indd 5
Handleiding_APC30-42.indd 5Handleiding_APC30-42.indd 5 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41
REINIGEN VAN DE LENZEN
Verwijder steeds eerst grote vuildeeltjes met een zachte borstel of blaas
ze weg. Grote deeltjes zoals zand of zout zouden tijdens het reinigen het
oppervlak van uw lens kunnen krassen. Hieropvolgend raden wij u aan de
lens te beademen om deze daarna met een zacht en eventueel vochtig
doekje te reinigen. Beoefen niet te veel druk uit op de lens tijdens het
reinigen. Gebruik geen chemische vloeistoffen die bestemd zijn voor het
reinigen van brillen of dergelijke. Deze kunnen de coatings van de lenzen
schaden.
OPBERGEN
- Berg het instrument op in een droge en goed geventileerde omgeving.
Wanneer het instrument nat of vochtig is droogt u het onmiddellijk af.
- Berg het instrument niet op in een omgeving met hoge
temperatuurschommeling.
- Berg het instrument niet op in de omgeving van warmtebronnen.
- Wanneer het instrument voor langere tijd niet wordt gebruikt is het
aangeraden de batterijen te verwijderen.
- Plaats geen zware gewichten bovenop het instrument, deze kunnen de
goede werking verstoren.
GARANTIE – 30 JAAR * 2 JAAR OP ELEKTRONICA
De garantietermijn start op de aankoopdatum en is onderhevig aan volgende
voorwaarden: In geval van materiaal- en/of fabricagefout die niet door de
gebruiker veroorzaakt werd, staat KITE in voor alle herstelkosten. Hierbij
behouden wij het recht het instrument naar eigen goeddunken te repareren of
te vervangen. De garantie is niet geldig wanneer het defect werd veroorzaakt
door verkeerd gebruik van het instrument of in geval van een ongeluk. In
dergelijk geval zal dankzij onze uitstekende dienst na verkoop, de kost
van materiaal en arbeid tot een minimum herleid worden. KITE Optics is
wereldwijd gereputeerd voor het aanbieden van de best mogelijke service
naar de klant toe. In geval van nodige herstellingen al dan niet onder garantie,
dient u het instrument samen met deze kaart binnen te brengen bij uw
ofciëleKITEverdeler.Eeninstrumentdatnietvandezekaartvergezeldis,
kan niet gratis hersteld worden. Opgelet! De garantie is niet langer geldig
wanneer er door een niet door KITE erkend persoon aan het instrument
gewerkt of gesleuteld is. Probeer nooit zelf wijzigingen of herstelwerken aan
het instrument uit te voeren.
Handleiding_APC30-42.indd 6
Handleiding_APC30-42.indd 6
Handleiding_APC30-42.indd 6
Handleiding_APC30-42.indd 6Handleiding_APC30-42.indd 6 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41
VEILIGHEID
- Kijken met deze verrekijker nooit rechtstreeks naar de zon of andere
sterke lichtbron. Dit kan uw ogen permanent beschadigen.
- Gebruik dit toestel niet in een omgeving waar brandbaar gas in de lucht
aanwezig kan zijn, met explosie tot mogelijk gevolg.
- Berg dit toestel niet op in omgevingen waar temperaturen hoog kunnen
oplopen, zoals in een auto in de zon of achter glas.
- Lees de gebruikshandleiding alvorens dit toestel te gebruiken.
- Laat het toestel nooit achter in volle zon.
- Dit toestel is niet waterdicht, stel het toestel nooit bloot aan water of
vocht. Water of vocht in het toestel kan leiden tot brand, elektrocutie of
beschadiging van het toestel.
GEBRUIK VAN DE BATTERIJ
- Gebruik enkel de voorgeschreven batterij (AA).
- GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN
- Plaats de batterij op de correcte manier met de zijde eerste.
- Schakel het toestel na gebruik steeds uit door de aan-uit schakelaar
op OFF te plaatsen.
- Indien u het toestel langere tijd niet gebruikt is het aangeraden
de batterijen te verwijderen en afzonderlijk op te bergen.
Handleiding_APC30-42.indd 7
Handleiding_APC30-42.indd 7
Handleiding_APC30-42.indd 7
Handleiding_APC30-42.indd 7Handleiding_APC30-42.indd 7 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41
Merci d’avoir acheté un instrument KITE OPTICS.
FR
1.Lentilles d’oculaire
2.Viseur d’oculaire orientable
3.Bague de correction dioptrique
4.Oculaire
5.Réglage de la distance entre pupilles
6.Supportdexationsurceinture
7.Commutateur marche/arrêt
8.Molette de focalisation
9.Couvercle du compartiment de
batteries (2)
10.Compartiment de batteries AA (2)
11.Lentilles d’objectif
12. LED d’état
INCLUS DANS LA LIVRAISON
1. Lanière en néoprène
2. Étui avec ceinture
3. Capuchon de protection pour oculaires
11
11
9
9
1
6
1
4
2
7
2
3
8
10 10
5
12
Handleiding_APC30-42.indd 8
Handleiding_APC30-42.indd 8
Handleiding_APC30-42.indd 8
Handleiding_APC30-42.indd 8Handleiding_APC30-42.indd 8 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41
illes
2)
INSERTION DES BATTERIES // BATTERIES NON INCLUSES
Retirez les couvercles des compartiments de batteries (9) sur les côtés
gauche et droit en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
APC 30: Insérez 1 pile AA de chaque côté. - le côté entre en premier. fermez
les couvercles des piles en les tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
APC 42: Insérez 2 piles AA dans le compartiment à piles fonctionnel, marqué
du symbole.
Vous pouvez insérer 2 piles AA de rechange dans le compartiment marqué
du symbole
LE SYSTÈME DE STABILISATION
Les jumelles KITE APC ont la capacité d’atténuer les vibrations. Les prismes
des jumelles stabilisées APC sont montés sur une suspension à cardan sur
deux axes, laquelle est entraînée par un moteur électrique commandé par
capteur gyroscopique. Les jumelles stabilisées KITE APC sont équipées de la
dernière technologie, permettant des corrections de 2° à 3°.
PREMIÈRE UTILISATION
-A. Fixezlalanièreauxpointsdexation(6)prévusàceteffet.
-B. Si vous portez des lunettes lors de l’utilisation, ne sortez pas les
viseurs d’oculaire. Si vous ne portez pas de lunettes lors de l’utilisation,
sortez les viseurs d’oculaire (2) en les tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
-C. Regardezunpointxeéloignéaveclesjumellesetréglezladistance
entre pupilles (5) des oculaires (4) en les ouvrant et les fermant jusqu’à
obtenir une belle image circulaire.
-D. Ajustez le réglage de dioptrie pour que les jumelles corrigent une
éventuelle divergence entre vos deux yeux.
Handleiding_APC30-42.indd 9
Handleiding_APC30-42.indd 9
Handleiding_APC30-42.indd 9
Handleiding_APC30-42.indd 9Handleiding_APC30-42.indd 9 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41
// Utilisation sans lunettes et yeux égaux, ou en portant des lunettes : Placez la
bague de correction dioptrique (3) en position neutre (le trait sur la bague aligné
au trait sur le caoutchouc).
// Utilisation sans lunettes en cas de déviation entre les deux yeux :
Regardezunpointxeéloignéavecuniquementl’œilgaucheetréglezlanetteté
à l’aide de la molette de réglage de focalisation (8). Ensuite, regardez le même
point,maisuniquementavecl’œildroit,etfaiteslamiseaupointdel’imageavec
la bague de correction dioptrique (3). Le réglage dioptrique adapté à vos yeux
est maintenant terminé.
OBSERVATION
-A. Utilisez les jumelles après avoir suivi les instructions ci-dessus pour la
première utilisation.
-B. En fonction de la distance, vous pouvez régler la netteté de l’image en
tournant la molette de focalisation (8).
-C. Activez le système de stabilisation en passant le commutateur marche/
arrêt (7) à la position ON. La LED d’état (12) s’allume en vert.
ATTENTION! Si vous passez le commutateur marche/arrêt (7) en position
ON alors que les batteries ne sont pas insérées ou qu’elles sont vides, l’image
ne sera pas stabilisée. Ceci est tout à fait normal.
MINUTERIE D’ARRÊT AUTOMATIQUE
Quelle que soit la position (de repos ou active), l’instrument s’éteint
intégralement 90 minutes après la mise sous tension initiale par le commutateur
marche/arrêt. La LED d’état s’éteint.
Lorsque l’instrument s’éteint automatiquement, le commutateur marche/arrêt
est toujours en position ON. Pour réactiver l’instrument et entamer un nouveau
cycle de 90 minutes, passez le commutateur à la position OFF et ensuite de
nouveau à la position ON.
INDICATION DE TENSION DE BATTERIES FAIBLE
Lorsque l’électronique est active et que le niveau de charge des batteries est
correct, la LED d’état (12) s’allume en vert. Lorsqu’une baisse du niveau de
charge des batteries est détectée, la LED d’état (12) clignotera en orange
jusqu’à ce que de nouvelles batteries soient installées. Une tension de batteries
faiblepeutréduirel’efcacitédelafonctiondesuppressiondesvibrations.
Handleiding_APC30-42.indd 10
Handleiding_APC30-42.indd 10
Handleiding_APC30-42.indd 10
Handleiding_APC30-42.indd 10Handleiding_APC30-42.indd 10 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41
MODE APC
Les jumelles stabilisées sont équipées du système KITE APC (contrôle
angulaire de l’alimentation). Sans qu’il soit nécessaire d’actionner le
commutateur marche/arrêt, ce système met en veille l’électronique lorsque
les jumelles sont en une quelconque position de repos, pour se réactiver
automatiquement lorsque vous reprenez les observations. Ceci résulte en une
remarquable économie des batteries et contribue au confort d’utilisation.
POSITION DE REPOS (suspendues au cou ou debout sur une table)
l’instrument est incliné verticalement de 60° ou plus. L’électronique de
stabilisation est automatiquement mise en veille, la LED d’état (12) clignote
en rouge.
POSITION ACTIVE (pendant l’observation) l’instrument est incliné
horizontalement de 40° ou plus. L’électronique est activée et la LED d’état
s’allume en vert.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ATTENTION!
L’APC 30 n’est PAS étanche mais IPX 5 résistant à l’eau.
L’APC 42 est étanche IPX 7.
Évitez que l’instrument soit exposé à des secousses et des chocs, à la
poussière et au sable.
OFF
60°
ON
40°
Handleiding_APC30-42.indd 11
Handleiding_APC30-42.indd 11
Handleiding_APC30-42.indd 11
Handleiding_APC30-42.indd 11Handleiding_APC30-42.indd 11 1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:41
1/10/2020 16:34:411/10/2020 16:34:41

Produktspezifikationen

Marke: Kite Optics
Kategorie: Fernglas
Modell: APC Stabilized

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kite Optics APC Stabilized benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Fernglas Kite Optics

Kite Optics

Kite Optics APC Stabilized Bedienungsanleitung

1 September 2024

Bedienungsanleitung Fernglas

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Nikon

Nikon Travelite VI Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Nikon

Nikon 6x15M CF Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Nikon

Nikon 8x30 EII Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Kayoba

Kayoba 953-051 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
MINOX

MINOX BV 8x25 BR Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Vortex

Vortex Diamondback 8x28 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Pentax

Pentax 7x20 DCF Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Armasight

Armasight 8x36 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Carson

Carson Scout Plus Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Vortex

Vortex Viper HD 10x42 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024