Kensington K72345US Bedienungsanleitung

Kensington Maus K72345US

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Kensington K72345US (8 Seiten) in der Kategorie Maus. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/8
N1368
Thank you for purchasing
a Kensington product.
Registering Your Kensington Product
Register your Kensington product online at
www.kensington.com to receive warranty service and
up-to-date information on Kensington products.
Common Troubleshooting Steps
1. Un-plug and re-plug the device.
2. Test the device on another USB port or computer.
Health Warning
Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries
or disorders. Recent medical research of occupational
Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as
a potential cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many
factors may be linked to the occurrence of RSl, including a
person’s own medical and physical condition, overall health,
and how a person positions and uses his or her body during
work and other activities (including use of a keyboard or
mouse). Some studies suggest that the amount of time
a person uses a keyboard or mouse may also be a factor.
Consult a qualified health professional for any questions or
concerns you may have about these risk factors.
When using a keyboard or mouse, you may experience
occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck,
or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain,
throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation,
or stiffness, even if such symptoms occur while you are
not working at your computer. DO NOT IGNORE THESE
WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH
PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes
permanently disabling RSI disorders of the nerves, muscles,
tendons, or other parts of the body, such as carpal tunnel
syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of
Kensington products. Technical Support contact information
can be found on the back page of this manual.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently
Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the
Kensington Website: www.support.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except
long-distance charges where applicable. Please visit
www.kensington.com for telephone support hours.
In Europe, technical support is available by telephone
Monday to Friday 0900 to 2100
(Central European time).
Please note the following when calling support:
• Call from a phone where you have access to
your computer
• Be prepared to provide the following information:
- Name, address, and telephone number
- Name of the Kensington product
- Make and model of your computer
- System software and version
- Symptoms of the problem and what led to them
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
STATEMENT
This device has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses. and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment causes
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by
Kensington may void the user’s authority to operate the
device under FCC regulations and must not be made.
SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all
connections to equipment using a Kensington input device
should be made using only the shielded cables.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY
COMPLIANCE STATEMENT
This product complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. As defined in Section
2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device
is Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.
INDUSTRY CANADA CONFORMITY
This Class [B] digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
A Kensington declara que este produto estĂĄ em
conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposiçþes relevantes das Directivas da CE aplicåveis.
Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração
de Conformidade para este produto, se clicar na
ligação Declaração de Conformidade, em
www.support.kensington.com.
DIRECTRIZES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO
1. Se o equipamento nĂŁo funcionar devidamente
e nĂŁo for bem sucedido ao efectuar os passos
da resolução de problemas båsica, desligue o
dispositivo e contacte a assistĂŞncia tĂŠcnica da
Kensington. www.support.kensington.com.
2. NĂŁo desmonte nem exponha o produto a lĂ­quidos,
humidade ou temperaturas fora do intervalo de 0ÂşC
a 40ÂşC, recomendado para o funcionamento.
3. Se o produto for exposto a temperaturas fora desse
intervalo, desligue-o e espere que a temperatura volte
ao intervalo normal de funcionamento.
INFORMAÇÃO APENAS PARA OS
ESTADOS-MEMBROS DA UE
A utilização do símbolo indica que este produto
nĂŁo pode ser tratado como lixo domĂŠstico. Ao
certificar-se de que se desfaz deste produto
correctamente, ajudarĂĄ a evitar potenciais
consequĂŞncias negativas para o ambiente e para a
saĂşde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento deste produto. Para obter informação mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o
município onde reside, os serviços de recolha de resíduos
da sua ĂĄrea ou a loja onde adquiriu o produto.
Kensington e ACCO sĂŁo marcas comerciais registadas da ACCO
Brands. A Kensington Promise Ê uma marca de serviço da ACCO
Brands. Todas as outras marcas registadas e nĂŁo registadas sĂŁo
propriedade dos respectivos proprietĂĄrios. Patentes Pendentes.
Š 2009 Kensington Computer Products Group, uma divisão
da ACCO Brands. Qualquer cópia, duplicação ou reprodução
nĂŁo autorizada dos conteĂşdos aqui presentes ĂŠ proibida sem
o consentimento escrito da Kensington Computer Products
Group. Todos os direitos reservados. 4/09
901-2331-00
MP
ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
ACCO Brands Canada
5 Precidio Court
Brampton
Ontario, L6S 6B7
Canada
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by KensingtonMade in China
www.kensington.com
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia
E N G L I S H
ENGLISH
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia tĂŠcnica / / MĹąszaki tĂĄmogatĂĄs TechnickĂĄ podpora / Pomoc
techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica
BelgiĂŤ / Belgique 02 275 0684
Canada 1 800 268 3447
Denmark 35 25 87 62
Deutschland 0211 6579 1159
EspaĂąa 91 662 38 33
Finland 09 2290 6004
France 01 70 20 00 41
Hungary 06 20 9430 612
Ireland 01 601 1163
Italia 02 4827 1154
MĂŠxico 55 15 00 57 00
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österreich 01 790 855 701
Polska 22 570 18 00
Portugal 800 831 438
Russia 007 495 933 5163
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingdom 0207 949 0119
United States 1 800 535 4242
International Toll +31 53 484 913
2
3
Merci d’avoir acheté un
produit Kensington.
Enregistrement de votre produit Kensington
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse
www.kensington.com pour recevoir le service de garantie
et les dernières informations sur les produits Kensington.
Conseils de dĂŠpannage
1. DĂŠbranchez et rebranchez le dispositif.
2. Testez le dispositif sur un autre port USB ou
sur un autre ordinateur.
Avertissement concernant la santĂŠ
L’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut entraîner des
blessures ou des troubles graves. Au cours de ces dernières
annĂŠes, les recherches mĂŠdicales dans le domaine des
maladies professionnelles ont portĂŠ sur des activitĂŠs
normales et apparemment inoffensives, susceptibles de
provoquer toute une sÊrie de problèmes dÊsignÊs sous
le terme gĂŠnĂŠrique de Syndrome de Stress RĂŠpĂŠtitif (RSI
en anglais). De nombreux facteurs peuvent entraĂŽner
l’apparition du Syndrome de Stress Répétitif, notamment la
condition physique et médicale d’une personne, son état de
santé général, et la position qu’elle adopte pour travailler
ou exercer d’autres activités (dont l’utilisation d’un clavier
ou d’une souris). Certaines études indiquent que la durée
d’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut également
reprĂŠsenter un facteur. Consultez un professionnel de la
santĂŠ qualifiĂŠ pour toute question concernant ces facteurs
de risque.
Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut
que vous ressentiez des sensations pĂŠnibles au niveau des
mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de
votre corps. NĂŠanmoins, si vous ĂŞtes victime de symptĂ´mes
tels qu’un malaise persistant ou récurrent, des douleurs,
des pulsations rythmĂŠes, des endolorissements, des
fourmillements, des engourdissements, des sensations
de brĂťlure, ou des raideurs, mĂŞme si ces symptĂ´mes
apparaissent lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur.
N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. FAITES
APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE.
Ces symptĂ´mes peuvent ĂŞtre les signes de troubles de
Syndrome de Stress RĂŠpĂŠtitif invalidant parfois Ă  vie les
nerfs, les muscles, les tendons, ou d’autres parties du corps
(syndrome du canal carpien, tendinite, paratĂŠnonite, et
autres conditions, par exemple)
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les
utilisateurs de produits Kensington enregistrĂŠs.
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème
dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du
site Web de Kensington : www.support.kensington.com.
Support tĂŠlĂŠphonique
L’assistance technique est gratuite, à l’exception des
coûts d’appel longue distance. Veuillez consulter le site
www.kensington.com pour les heures d’ouverture de
l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique
est disponible par tĂŠlĂŠphone du lundi au vendredi, de 9h00
Ă  21h00.
Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :
• Vous devez avoir accès à votre ordinateur lorsque vous
appelez l’assistance technique
• Les informations suivantes vous seront demandées:
- Nom, adresse et numĂŠro de tĂŠlĂŠphone
- Nom du produit Kensington
- Fabricant et modèle de votre ordinateur
- Logiciel et version de votre système
- Symptômes du problème et faits qui en sont à
l’origine
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this
product may be obtained by clicking on the Compliance
Documentation link at www.support.kensington.com.
SAFETY AND USAGE GUIDELINES
1. In the absence of proper operation and if customer-
initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off
device and contact Kensington technical support:
www.kensington.com.
2. Do not disassemble product or expose it to liquid,
humidity, moisture, or temperatures outside the
specified operating ranges of 0° C (32° F) to 40° C
(104° F).
3. If your product is exposed to out-of-range
temperatures, switch it off and allow temperature to
return to the normal operating range.
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this
product may not be treated as household waste.
By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service, or the
shop where you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO
Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO
Brands. All other registered and unregistered trademarks are
the property of their respective owners. Patents Pending.
Š 2009 Kensington Computer Products Group, a division of
ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other
reproduction of the contents hereof is prohibited without
written consent from Kensington Computer Products Group.
All rights reserved. 4/09
F R A N Ç A I S
FRANÇAIS
DECLARATION DE LA COMMISSION
FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR
L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO
Remarque : Ce dispositif a ĂŠtĂŠ testĂŠ et dĂŠclarĂŠ conforme aux
limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classe
B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la
FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection
raisonnable contre toute interfĂŠrence nuisible dans une
installation rĂŠsidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser
et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni
utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer
des interfĂŠrences nuisibles aux communications radio.
Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être
entièrement exclu. Si cet Êquipement provoque des
interfĂŠrences avec la rĂŠception de la radio ou de la tĂŠlĂŠvision
(à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement),
vous ĂŞtes invitĂŠ Ă  y remĂŠdier en prenant une ou plusieurs
des mesures citĂŠes ci-dessous :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expĂŠrimentĂŠ.
•
Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un
circuit diffĂŠrent de celui auquel est branchĂŠ le rĂŠcepteur.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été
explicitement approuvĂŠes par Kensington peuvent annuler
votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des
rĂŠglementations FCC et sont expressĂŠment interdites.
CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la
rĂŠglementation FCC, toutes les connexions ĂŠtablies sur un
équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington
doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles
blindĂŠs fournis.
DĂŠclaration de conformitĂŠ FCC
Ce produit est conforme Ă  la section 15 de la rĂŠglementation
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences
gênantes et (2) il doit tolÊrer les interfÊrences reçues,
notamment celles susceptibles d’en perturber le
fonctionnement. Comme dĂŠfini dans la Section 2.909 du
règlement FCC, la partie responsable pour ce pÊriphÊrique
est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
DECLARATION DE CONFORMITE
D’INDUSTRIE CANADA
Cet appareil numĂŠrique de classe [B] est conforme Ă  la
norme canadienne ICES-003.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington dĂŠclare que ce produit est conforme aux
principales exigences et aux autres dispositions des
directives CE applicables.
Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité
pour ce produit peut ĂŞtre obtenue en cliquant sur le
lien Documentation de conformitĂŠ sur le site
www.support.kensington.com.
Directives de sécurité et d’utilisation
1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dĂŠpannage
entamé par le client s’avère infructueux, éteindre
le dispositif et appeler l’assistance technique de
Kensington. www.kensington.com.
2. Ne pas dĂŠmonter le produit ou le faire entrer en
contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à
des tempĂŠratures sortant des plages opĂŠrationnelles
spÊcifiÊes, qui vont de 0° C à 40° C.
3. Si votre produit est exposĂŠ Ă  des tempĂŠratures
extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir
Ă  la plage opĂŠrationnelle normale.
INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT
DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION
EUROPEENNE
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit
ne peut pas ĂŞtre traitĂŠ comme un dĂŠchet mĂŠnager
ordinaire. En vous dĂŠbarrassant de ce produit dans
le respect de la rĂŠglementation en vigueur, vous
contribuez Ă  ĂŠviter les effets nĂŠgatifs potentiels sur
l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de
dĂŠtails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le
service municipal compĂŠtent, le service de ramassage des
ordures ou le revendeur du produit.
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO
Brands. The Kensington Promise est une marque de service
d’ACCO Brands. Toutes les autres marques sont la propriété de
leurs dĂŠtenteurs respectifs. Brevets en cours.
Š 2009 Kensington Computer Products Group, une division
d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction
non autorisĂŠe du contenu de ce manuel est interdite sans le
consentement ĂŠcrit de Kensington Computer Products Group.
Tous droits rĂŠservĂŠs. 4/09
Vielen Dank, dass Sie ein
Produkt von Kensington
erworben haben.
Registrieren Ihres Kensington-Produkts
Bitte melden Sie sich online unter www.kensington.com an,
um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu kĂśnnen und
aktuelle Informationen zu Kensington-Produkten zu erhalten.
Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung
1. Ziehen Sie das Gerät ab und stecken Sie sie wieder ein.
2.
Testen Sie das Gerät ßber einen anderen USB-Anschluss
oder an einem anderen Computer.
Gesundheitswarnung
Bei der Verwendung einer Tastatur oder Maus kĂśnnten
eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten
auftreten. KĂźrzlich durchgefĂźhrte medizinische Studien zu
Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar
harmlose Tätigkeiten als potenzielle Ursache von Repetitive
DEUTSCH
D E U T S C H
4
5
Dank u voor de aanschaf
van dit Kensington-product.
Uw Kensington-product registreren
Registreer uw product online op www.kensington.com voor
uw aanspraak op garantieservice en de nieuwste informatie
over Kensington-producten.
Stappen voor het opsporen van
veelvoorkomende problemen
1. Koppel het apparaat los en sluit dit weer aan.
2.
Test het apparaat op een andere USB-poort of computer
Waarschuwing betreffende de
gezondheid
Gebruik van een toetsenbord of muis houdt mogelijk
verband met ernstig letsel of ernstige stoornissen. Recent
medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale,
ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke
oorzaak van Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden
van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren,
waaronder iemands eigen medische en lichamelijke
toestand, de gezondheid in het algemeen, alsmede iemands
lichaamshouding en de wijze van gebruik van het lichaam
tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik
van toetsenbord of muis). Bepaalde studies suggereren dat
ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het gebruik
van een toetsenbord of muis, een factor kan zijn. Raadpleeg
een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen
of bezorgdheden over deze risicofactoren.
Bij gebruik van een toetsenbord of muis ervaart u mogelijk
incidenteel ongemak in uw handen, armen, schouders,
nek of overige lichaamsdelen. Als u echter symptomen
zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn,
kloppende of pijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’ gevoel,
een ‘brandend’ gevoel, of stijfheid ervaart, zelfs wanneer
deze symptomen optreden terwijl u niet aan uw computer
werkt, dient u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER
DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. RAADPLEEG
ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE.
Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente
invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen,
spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-
tunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis
(ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en overige
aandoeningen.
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle
geregistreerde gebruikers van Kensington-producten.
Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de
kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken
(indien van toepassing). Contactinformatie voor technische
ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze
handleiding.
Ondersteuning via internet
Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u
terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in
het gedeelte Support van de Kensington-website:
www.support.kensington.com.
Telefonische ondersteuning
Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van
interlokale of internationale telefoongesprekken (indien
van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor
openingstijden van de telefonische ondersteuning. In
Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar
van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.
Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:
• Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer
te hebben
• Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de
hand hebt:
– Naam, adres en telefoonnummer
– De naam van het Kensington-product
– Merk en type computer
– Uw systeemsoftware en versie
– Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER
INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)
Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming
bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van
Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate
van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie
bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze
apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en
verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de
apparatuur niet volgens de instructies wordt geĂŻnstalleerd en
gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.
Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende
Belastungen) identifiziert. Viele Faktoren kĂśnnen zum
Auftreten von RSI fĂźhren, unter anderem die medizinische
und kĂśrperliche Verfassung einer Person, der allgemeine
Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der
Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehÜrt auch die
Verwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien
deuten darauf hin, dass der Zeitraum, innerhalb dessen eine
Tastatur oder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle
spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie
Fragen zu diesen Risikofaktoren haben.
Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus
haben Sie eventuell gelegentlich leichte Beschwerden
an Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen
KĂśrperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte
oder wiederholt auftretende Beschwerden, pochende
oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit,
Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt
konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten,
während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN
SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN
QUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome kĂśnnen auf RSI-
Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer
KĂśperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften
Behinderungen fĂźhren kĂśnnen, unter anderem zum
Karpaltunnelsyndrom, zu SehnenentzĂźndungen sowie zu
SehnenscheidenentzĂźndungen
Technischer Support
Alle registrierten Benutzer von Kensington-
Produkten erhalten technische UnterstĂźtzung. Mit
Ausnahme von Gesprächsgebßhren bzw. eventuellen
Ferngesprächsgebßhren entstehen keine Kosten fßr die
technische UnterstĂźtzung. Die Kontaktinformationen
zur technischen UnterstĂźtzung sind der RĂźckseite dieser
Bedienungsanleitung zu entnehmen.
UnterstĂźtzung Ăźber das Internet
Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig
gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im
UnterstĂźtzungsbereich auf der Kensington-Website lĂśsen:
www.support.kensington.com.
Telefonische UnterstĂźtzung
Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebßhren
entstehen keine Kosten fĂźr die technische UnterstĂźtzung.
Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstßtzung
entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com.
In Europa sind wir telefonisch fĂźr Sie da: von Montag bis
Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.
Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme
mit der technischen UnterstĂźtzung Folgendes:
• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie
Zugriff auf Ihren Computer haben
• Bereiten Sie folgende Informationen vor:
- Name, Anschrift, Telefonnummer
- Bezeichnung des Kensington-Produkts
- Hersteller und Modell des Computers
- Systemsoftware und Version
- Symptome des Problems und Ursachen
FCC-BESTIMMUNGEN ZU
FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN
Hinweis: Dieses Gerät erfßllt den Tests zufolge die Auflagen
von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der
FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungĂźnstige
Interferenzen in gebäudeinternen Installationen mÜglichst
zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u.
U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer Installation
und Verwendung kĂśnnen StĂśrungen auftreten.
In Einzelfällen sind StÜrungen jedoch generell nicht
auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete
Einrichtungen stĂśrt, sollte der Anwender eine oder mehrere
der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:
• Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der
Empfangsantenne
• Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger
• Befragen des Händlers oder eines erfahrenen
Funk-/TV-Technikers
• Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als
die des Empfängers.
ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington
genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des
Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen
und mĂźssen unterbleiben.
GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften
sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem
Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten
geschirmten Kabel vorzunehmen.
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von
zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungßnstigen
Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle
eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fĂźr
Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß
Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington
Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,
6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, fßr das Gerät
verantwortlich.
INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄT
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfßllt die Auflagen des
kanadischen ICES-003.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen
Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der
geltenden EC-Vorschriften erfĂźllt.
FĂźr Europa finden Sie evtl. eine Kopie der
Konformitätserklärung fßr dieses Produkt, indem Sie unter
www.support.kensington.com auf den Link Compliance
Documentation klicken.
Richtlinien zur sicheren Verwendung
1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die
üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den
Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät
aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von
Kensington. www.support.kensington.com.
2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und
setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit
aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die
Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F)
bis 40 °C (104 °F)) liegt.
3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des
zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus
und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im
zulässigen Bereich stabilisiert hat.
INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN
Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses
Produkt nicht als HausmĂźll behandelt werden
darf. Durch das Sicherstellen der korrekten
Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei,
mĂśgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die
anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts
hervorgerufen werden kĂśnnen. Detaillierte Informationen
zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den
Ürtlichen BehÜrden, bei dem fßr Ihren Wohnsitz zuständigen
Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses
Produkt erworben haben.
Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von
ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Servicemarke
von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht
registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen
Unternehmen. Patente angemeldet.
Š 2009 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von
ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung
oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus
ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington
Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4/09
DEUTSCH
NEDERLANDS
N E D E R L A N D S

Produktspezifikationen

Marke: Kensington
Kategorie: Maus
Modell: K72345US

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kensington K72345US benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Maus Kensington

Kensington

Kensington Orbit Bedienungsanleitung

21 August 2024
Kensington

Kensington Ci95m K72328EU Bedienungsanleitung

20 August 2024
Kensington

Kensington K72334US Bedienungsanleitung

20 August 2024
Kensington

Kensington SlimBlade K72334EU Bedienungsanleitung

20 August 2024
Kensington

Kensington K72278US Bedienungsanleitung

20 August 2024
Kensington

Kensington Wireless Trackball Bedienungsanleitung

20 August 2024
Kensington

Kensington Pro Fit K72342EU Bedienungsanleitung

19 August 2024
Kensington

Kensington K72288US Bedienungsanleitung

19 August 2024
Kensington

Kensington K72283US Bedienungsanleitung

19 August 2024
Kensington

Kensington K72301 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Bedienungsanleitung Maus

Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-

Hama

Hama Canosa Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Razer

Razer Naga Hex Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Trust

Trust Illuminated GXT 152 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Razer

Razer Abyssus Elite Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Targus

Targus PAWM10U-01 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Logitech

Logitech Touch M600 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Balam Rush

Balam Rush Speeder Perform GM969 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Hama

Hama AM-8300 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Sven

Sven RX-200 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
BlueBuilt

BlueBuilt CM01 Silent Click Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024