JBL PartyBox 300 Bedienungsanleitung

JBL KFZ-Halterung PartyBox 300

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JBL PartyBox 300 (16 Seiten) in der Kategorie KFZ-Halterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/16

PARTYBOX 200

PARTYBOX 300

Quick Start Guide

ES: Colocación

a En vertical

b En horizontal (los dos agudos deben quedar en el lado

superior de la caja del altavoz para ofrecer la mejor

calidad de sonido)

FI: Asettelu

a Pystysuuntainen

b Vaakasuuntainen (parhaan äänenlaadun takaamiseksi

varmista, että kaksi diskanttielementtiä ovat

kaiutinkotelon yläosassa)

FR: Positionnement

a À la verticale

b À l’horizontale (pour un son optimal, positionnez les

deux haut-parleurs d’aigus sur la partie supérieure

del’enceinte)

IT: Posizionamento

a Verticale

b Orizzontale (per una qualità ottimale del suono,

assicurarsi che i due trasduttori ad alta frequenza siano

nella parte superiore deldiffusore)

NL: Plaatsing

a Verticaal

b Horizontaal (voor de beste geluidskwaliteit moet je

ervoor zorgen dat de twee tweeters zich aan de

bovenkant van de luidsprekerbevinden)

NO: Plassering

a Vertikalt

b Horisontalt (for lyd av beste kvalitet, sørg for

atde to høyfrekvensomformerne er på oversiden

avhøyttalerboksen)

PL: Rozmieszczenie

a owoPion

b Poziomo (dla najlepszej jako ci d wi ku nale y pami ta , ś ź ę ż ę ć

aby dwa gło niki wysokotonowe znajdoś wały się u góry)

PT: Posicionamento

a Verticalmente

b Horizontalmente (para melhor qualidade de som,

certiﬁque-se de que os dois tweeters estão localizados

na parte de cima das caixas de som)

RU: Размещение

a Вертикально

b Горизонтально (для обеспечения наилучшего качества

звука ВЧ-динамики необходимо располагать на верхней

стороне колонки)

SV: Placering

a Stående

b Liggande (se till att de två diskantelementen är

placerade på högtalarens ovansida för bästa möjliga

ljudkvalitet)

ID: Penempatan

a Secara vertikal

b Secara horizontal (untuk kualitas suara terbaik, pastikan

dua tweeter berada di sisi atas kotak speaker)

JA: 配置

a 縦置き

b 横置き（音質を優先する場合は、2基のツイーターが上に

なるようにをスピーカー本体を設置してください）

1 What’s in the box

Det er der i kassen | Kartoninhalt | Contenido de la caja |

Pakkauksen sisältö | Contenu de la boîte | Contenuto

della confezione | Inhoud van de doos | Dette er i

esken | | Conteúdo Zawartość opakowania opakowania

da caixa | Содержимое коробки | Förpackningsinnehåll

包裝盒內物品 | ﺔﺒﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

2 Placement

a Vertically

b Horizontally (for best quality sound, ensure the two

tweeters are placed on the upper side of the speaker

box)

DA: Placering

a Lodret

b Vandret (få den bedste lydkvalitet ved at sørge for, at de

to diskantenheder er på oversiden af højttalerkassen)

DE: Aufstellen

a Vertikal

b Horizontal (für den optimalen Sound sollten sich

die beiden Hochtöner auf der Oberseite der

Lautsprecherbox beﬁnden)

4 Charging (PartyBox 300 only)

• Fully charge the built-in battery before using for the ﬁrst

time, which will prolong the battery lifespan.

• Built-in battery charging works on AC power only.

• Press any button to check the remaining battery level

when it is turned on.

DA Opladning (kun PartyBox 300):

• Oplad batteriet helt før første brug, da det vil forlænge

batteriets levetid.

• Det indbyggede batteri oplades kun med strøm fra en

stikkontakt.

• Tryk på enhver knap, når højttaleren er tændt, for at tjekke

resterende strøm på batteriet.

DE Auaden (nur PartyBox 300):

• Vor der ersten Inbetriebnahme muss der eingebaute Akku

vollständig aufgeladen werden, wodurch die Lebensdauer

des Akkus verlängert wird.

• Der integrierte Akku lässt sich nur über Wechselstrom

laden.

• Zum Prüfen des Akkuladestands bei eingeschaltetem

Gerät eine beliebige Taste drücken.

ES Carga de la batería (solo PartyBox 300):

• Antes de utilizarlo por primera vez, carga completamente

la batería incorporada para alargar su vida útil.

• La batería incorporada solo puede cargarse con

corriente alterna.

• Cuando el sistema está encendido, pulsa cualquier

botón para comprobar cuánta carga queda en la batería.

FI Lataaminen (vain PartyBox 300):

• Lataa sisäänrakennettu akku täyteen ennen ensimmäistä

käyttökertaa; tämä pidentää sen käyttöikää.

• Sisäänrakennettu akku toimii vain vaihtovirralla.

• Voit tarkistaa akun varaustason painamalla mitä tahansa

painiketta laitteen ollessa päällä.

FR: Chargement (uniquement pour la PartyBox300)

• Charger complètement la batterie intégrée avant la

première utilisation aﬁn de prolonger sa durée de vie.

• La batterie intégrée se charge uniquement sur le secteur.

• Appuyer sur n’importe quel bouton pour vériﬁer le

niveau de charge de la batterie.

IT Ricarica (solo per PartyBox 300):

• Caricare interamente la batteria integrata prima del primo

utilizzo per prolungarne la durata.

• La carica della batteria integrata richiede esclusivamente

corrente alternata.

• Premere qualsiasi pulsante per veriﬁcare il livello

rimanente della batteria quando il prodotto è acceso.

NL Opladen (alleen PartyBox 300):

• Laad de ingebouwde batterij volledig op voordat je deze

voor het eerst gebruikt. De batterij gaat dan langer mee.

• Het opladen van de ingebouwde batterij werkt

uitsluitend op netvoeding (AC).

• Druk op een willekeurige knop om het resterende

batterijniveau te controleren als het apparaat is

ingeschakeld.

KO: 기기 설치

a 수직

b 수평 최상의 음질을 위해서 두 개의 트위터가 스피커 박스(

상단에 위치하도록 하십시오 )

CHS: 摆放

a 垂直

b 水平（为获得最佳声质，请确保高音喇叭位于扬声器箱

体上方）

CHT: 放置

a 縱向

b 橫向（為了獲得最佳音質，請確保兩個高音喇叭位於喇叭

箱的上方）

ﻊﺿﻮﻻﺍ :AR

ﺎًﻴﺳﺃﺭ a

ﻱَّ

ﱪﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﻮﺼﻼﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻼﻟ ﺎ )

ًﻴﻘﻓﺃ b

( ﺕﺎﻋﺴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻱﻮﻼﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ

3 Power on

Tænd Einschalten Encendido | | | Virta päälle |

Mise en marche | | | | Accensione Inschakelen Påslått

Włączone zasilanie Включение питания | Power on (Ligado) | |

通電 | ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Produktspezifikationen

Marke:	JBL
Kategorie:	KFZ-Halterung
Modell:	PartyBox 300
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Akku-/Batteriekapazität:	1040 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	18 h
Breite:	310 mm
Tiefe:	320 mm
Gewicht:	15840 g
Mitgelieferte Kabel:	AC, DC
Produkttyp:	Tragbarer Stereo-Lautsprecher
Produktfarbe:	Schwarz
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akkuladezeit:	5 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	690 mm
Garantiekarte:	Ja
Energiequelle:	AC, Battery, DC
RMS-Leistung:	- W
DC input Spannung:	12 V
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Verpackungsbreite:	388 mm
Verpackungstiefe:	396 mm
Verpackungshöhe:	823 mm
Paketgewicht:	18270 g
Schnellstartübersicht:	Ja
Netzteil Eingansgsspannung:	100 - 240 V
Anzahl der Lautsprecher:	2
Audio Kanäle:	- Kanäle
Frequenzbereich:	45 - 20000 Hz
Produktdesign:	Zylinder
Sicherheitsdatenblatt:	Ja
Woofer:	Ja
Hochtöner:	Ja
Batteriekapazität:	74.88 Wh
Bass-Justage:	Ja
Hochtönerdurchmesser:	57.1 mm
Tieftönerdurchmesser:	165.1 mm