Jata CCI Bedienungsanleitung

Jata Kaffeemaschine CCI

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Jata CCI (2 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 38 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12
‱ ElpresentecerticadogarantizalacalidaddeesteproductosegĂșnplazosycondicionesdela
legislaciónvigente.
‱ Quedanexcluidosdeestagarantíatodosaquellosaparatosquepresentengolpesomanipulaciones
incorrectas,asícomolasdecienciasocasionadasporunusoanormaloabusivo.
‱ Laempresagarante,sereservaelderechoaelegirentrereparar,sustituirocanjearporotrode
característicassimilares,enfuncióndeltipodeaveríaodelasexistenciasdenuestrosalmacenes.
‱ Elproductoestágarantizadocontratododefectodefabricación.
CONDICIONES DE GARANTÍA
ESPAÑOL:
Enelrestodepaíses,eltitulardelagarantía,disfrutarádetodoslosderechos
quesulegislaciónvigenteleconceda.
PORTUGUÊS:
Nosrestantespaíses,otitulardagarantiadisfrutarádetodososdireitosquea
legislaçãovigentedoseupaíslheconceder.
ENGLISH:
Intherestofcountries,theholderoftheguaranteewillenjoyalltherightsthat
hislegislationinforceconcedes.
FRANÇAIS:
Danslesautrepays,letitulairedela garantiejouiradetouslesdroitsquela
lĂ©gislationenvigueurluiconcĂšde.
ITALIANO:
Neglialtripaesi,iltitolaredellagaranzia,siavvarràdeidirittichelalegislazione
invigoreprevedeetutela.
DEUTSCH:
Im Rest der LĂ€nder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre
rechtsgĂŒltigeGesetzgebungerteilt.
ESPAÑA
Zubibitarte,6‱48220
ABADIANO‱Bizkaia
Tel.902200160/946816144
Fax902200159/935794569
www.jata.es
PORTUGAL
AvenidaEngenheiroDuartePacheco
Torre2-3,Sala3‱1070-102Lisboa
Tel.:213876355
Fax213867398
www.jata.pt
DECA,S.A.
Lostextos,fotos,colores,gurasydatoscorrespondenalniveltĂ©cnicodelmomentoen
quesehanimpreso.Nosreservamoselderechoamodicaciones,motivadasporeldesa-
rrollopermanentedelatĂ©cnicaennuestrosproductos.
Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12
Jarra.
Jarro.
Body.
Carafe.
Brocca.
Kanne.
1
FiltrocafĂ©.
FiltrocafĂ©.
Coffeelter.
FiltrecafĂ©.
Filtrocaffù.
Kaffeelter
2
DepĂłsito.
DepĂłsito.
Tank.
RĂ©servoir.
Deposito.
Wassertank.
4
Válvuladeseguridad.
Válvuladesegurança.
Safetyvalve.
SoupapedesĂ©curitĂ©.
Valvoladisicurezza.
Sicherheitsventil.
3
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12
‱ Retirelajarra(1)deldepósito(4)girándolaendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Noempleeel
asaparaefectuarestaoperación.
‱ ExtraigaelltrodecafĂ©îƒŠ(2).
‱ Viertaaguaeneldepósito(4).Nuncarebaseelniveldelaválvula(3).
‱ ColoqueelltrodecafĂ©îƒŠ(2)ensuposiciĂłnoriginaleneldepĂłsito(4).
‱ ViertacafĂ©îƒŠenelltro(solocafĂ©).DĂ©jelodeformarepartidayalrasdelltro.
‱ No emplee cafĂ© con un molido muy ïŹno y en ningĂșn caso presione el cafĂ© en el ïŹltro.
‱ SitĂșelajarra(1)encimadeldepĂłsitoygĂ­relaendirecciĂłnhorariahastaquehagatope.
‱ ColoquelacafeterasobreelfuegoyesperequeelcafĂ©îƒŠsalgaenlajarra.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
LĂ­mpielaconaguayjabĂłnynolacierrehastaqueestĂ©îƒŠ
totalmenteseca.Noutiliceensulimpiezaproductosquímicosoabrasivos,estropajosmetálicos,
etc.quepuedandeteriorarlassupercies.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
‱ Retireojarro(1)dodepósito(4)rodando-onadirecçãocontráriaàdosponteirosdorelógio.
Nãoutilizeapegaparaefectuarestaoperação.
‱ RetireoltrodecafĂ©îƒŠ(2).
‱ Deiteáguanodepósito(4).Nuncaultrapasseoníveldaválvula(3)
‱ ColoqueoltrodecafĂ©îƒŠ(2)nasuaposiçãooriginal,nodepĂłsito(4).
‱ DeiteocafĂ©îƒŠnoltro(sócafĂ©).Deixe-odistribuĂ­doeaonĂ­veldoltro.
‱ NĂŁo utilize cafĂ© com uma moagem muito ïŹna e nunca pressione o cafĂ© no ïŹltro.
‱
Coloqueojarro(1)porcimadodepĂłsitoerode-onadirecçãodosponteirosdorelĂłgioatĂ©îƒŠ
sentirresistĂȘncia.
‱ ColoqueamĂĄquinadecafĂ©îƒŠsobreolumeeesperequeocafĂ©îƒŠsaianojarro.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Lave-ocomáguaedetergenteenĂŁoofecheatĂ©îƒŠqueesteja
totalmenteseco.NasualimpezanĂŁoutilizeprodutosquĂ­micosouabrasivos,esfregĂ”esmetĂĄlicos,
etc.,quepossamdeteriorarasuperfície.
‱
NehmenSiedieKanne(1)vomBehĂ€lter(4),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.
VerwendenSiedafĂŒrnichtdenGriff.
‱ EntnehmenSiedenFilterdesKaffees(2).
‱
GießenSieWasserindenBehĂ€lter(4).DermaximaleFĂŒllstanddarfnichtîƒŠĂŒberdemVentil(3)liegen.
‱ SetzenSiedenKaffeelter(2)inseineursprĂŒnglichePositionindenWassertank(4)ein.
‱
FĂŒllenSieKaffeeindenFilter(nurKaffee).VerteilenSiedasKaffeepulverundverstreichen
SieesbiszumFilterrand.
‱
Verwenden Sie keinen zu fein gemahlenen Kaffee und drĂŒcken Sie den Kaffee unter keinen
UmstÀnden im Filter fest.
‱
StellenSiedieKanne(1)îƒŠĂŒberdenWassertankunddrehenSieihnimUhrzeigersinnbiszum
Anschlag.
‱
SetzenSiedieKaffeemaschineaufdasFeuerundwartenSie,bisderKaffeeindieKannelĂ€uft.
WARTUNG UND REINIGUNG:
ReinigenSiedieKannemitWasserundSpĂŒlmittel.Verschließen
SiedieKannenicht,bissievollstĂ€ndiggetrocknetist.VerwendenSiefĂŒrdieReinigungkeine
chemischenoderscheuerndenProdukte,keineMetallschwĂ€mme,etc.,dasiedieOberîčĂ€che
beschĂ€digenkönnen.
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
‱
Removethejar(1)fromthetank(4)turningitanticlockwise.Donotusethehandleforthis
operation.
‱ Takeoutthecoffeelter(2).
‱ Pourwaterintothetank(4).Neverexceedthelevelofsafetyvalve(3).
‱ Placethecoffeelter(2)toitsoriginalpositioninsidethetank(4).
‱ Putcoffeeinthelter(onlycoffee).Distributethecoffeeuntiltheedgeofthelter.
‱ Do not use a very thin ground coffee and never press the coffee in the ïŹlter.
‱ Placethebody(1)onthetankandturnitclockwiseuntilitstops.
‱ Placethecoffeemakeronthereandwaitforthecoffeecomeouttothejar.
MAINTENANCE AND CLEANING:
Cleanwithwaterandsoapanddon’tcloseituntilis
totallydry.Donotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourers,whichmay
deterioratethesurfacesoftheappliance.
INSTRUCTIONS OF USE
‱
Retirezlacarafe(1)durĂ©servoir(4)enlatournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
montre.Nepasutiliserl’ansepoureffectuercetteopĂ©ration.
‱ ExtraireleltreàcafĂ©îƒŠ(2).
‱ Versezl’eaudanslerĂ©servoir(4).NedĂ©passezjamaisleniveaudelasoupape(3)
‱ PlacezleltreàcafĂ©îƒŠ(2)danssapositionoriginaledanslerĂ©servoir(4).
‱ VersezlecafĂ©îƒŠdansleltre(uniquementcafĂ©).Faites-ledefaçonrĂ©pĂ©titiveetàrasdultre.
‱ Ne pas utiliser un cafĂ© moulu trop ïŹnement et ne pressez en aucun cas le cafĂ© dans le ïŹltre.
‱
Placezlacarafe(1)au-dessusdurĂ©servoirettournez-ladanslesensdesaiguillesd’unemontre
jusqu’àfairebutĂ©e.
‱ PlacezlacafetiĂšresurlefeuetattendezquelecafĂ©îƒŠsortedanslacarafe.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Nettoyez-laàl’eauetausavonetnelafermezpasavantqu’elle
nesoittotalementsĂšche.N’utilisezasdeproduitchimiqueniabrasif,d’épongesmĂ©talliques,
etc.pouvantdĂ©tĂ©riorerlessurfacesdel’appareil.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
‱
Ritirarelabrocca(1)daldeposito(4)ruotandolainsensoantiorario.Nonutilizzareilmanico
perrealizzarequestaoperazione.
‱ Estrarreilltrodelcaffù(2).
‱ Versareacquaneldeposito(4).Nonabbassaremaiillivellodellavalvola(3).
‱ Collocareilltrodelcaffù(2)neldepositonellasuaposizioneoriginale(4).
‱ Versarecaffùnelltro(solocaffĂš).Distribuirloelasciarloalivellodelltro.
‱ Non utilizzare caffĂš troppo macinato e non premere il caffĂš nel ïŹltro in nessun momento.
‱ Collocarelabrocca(1)sopraildepositoegirarlainsensoorarionoalivello.
‱ Collocarelacaffettierasulfuegoeattenderecheilcaffùescanellabrocca.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
Pulireconacquaesaponeenonchiuderenoaquandononù
totalmenteasciutta.Evitarediutilizzareprodottichimicioabrasivi,pagliettemetallicheosimili
chepotrebberodeteriorarnelasupercie.
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
ENGLISH

Produktspezifikationen

Marke: Jata
Kategorie: Kaffeemaschine
Modell: CCI

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Jata CCI benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Jata

Jata

Jata CCI Bedienungsanleitung

26 August 2024
Jata

Jata CFI6 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Jata

Jata CA290 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Jata

Jata CFI9 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Jata

Jata CCA3 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Jata

Jata CA390 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Jata

Jata CA343 Bedienungsanleitung

19 August 2024
Jata

Jata CA385 Bedienungsanleitung

15 August 2024
Jata

Jata CA288 Bedienungsanleitung

12 August 2024
Jata

Jata CH524 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bedienungsanleitung Kaffeemaschine

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

AEG

AEG KKK994500M Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Exquisit

Exquisit KA 6502 sw Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Royal Catering

Royal Catering RCKM-20 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Royal Catering

Royal Catering RC-CU9 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Royal Catering

Royal Catering RC-WBDWTC6GO Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
AEG-Electrolux

AEG-Electrolux Cafamosa CF 260 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Rowenta

Rowenta CT500 Silver Art Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Krups

Krups Vertuo Next Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
DeLonghi

DeLonghi PrimaDonna Exclusive ESAM 6900.M Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Philips

Philips HD7411 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024