Imetec Monitoring ES9 300 Bedienungsanleitung

Imetec Waage Monitoring ES9 300

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Imetec Monitoring ES9 300 (2 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

BILANCIA PESAPERSONE

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Руководство по эксплуатации

BILANCIA PESAPERSONE

WEIGHT SCALE

BÁSCULA

BALANÇA

ΖΥΓΑΡΙΑ

VÁHA

ВЕСЫ

[A]

1 2 3 4 5 6

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA ILUSTRATIVO /

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / ILUSTRATIVNÍ NÁVOD / ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS / ΤΕΧΝΙΚΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ / TECHNICKÉ ÚDAJE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TYPE R0301

MI003443

190419

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO

DELLA BILANCIA PESAPERSONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri

che Lei apprezzerà la sua qualità e adabilità in quanto progettato e prodotto

mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per

l’uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro

dell’apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare

note, avvertenze e istruzioni sulla sicurezza,

attenendosi a esse. Conservare il presente

manuale insieme alla relativa guida illustrativa, a

scopo di consultazione futura. In caso di cessione

dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera

documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti

risultassero di dicile comprensione o se sorgessero dubbi

contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina prima

di utilizzare l‘apparecchio.

NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione

digitale di queste istruzioni per l‘uso sul sito

www.tenactagroup.com

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che sia integro e

completo come mostrato nella guida illustrativa e privo di danni visibili. In caso di

dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall’apparecchio eventuali materiali di

comunicazione quali etichette, cartellini ecc. prima dell’utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soocamento. l bambini non devono

giocare con la confezione. Tenere il sacchetto di plastica lontano

dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato

progettato, ovvero come bilancia pesapersone per uso domestico. Qualsiasi altro

utilizzo è considerato non conforme all’uso previsto e pertanto pericoloso.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o

della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione

dei pericoli ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia

e la manutenzione destinata ad essere eettuata dall’utilizzatore non deve essere

eettuata da bambini senza sorveglianza.

• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi.

• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’inusso di agenti atmosferici (pioggia,

sole, ecc.) o temperature estreme.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non

manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di

assistenza tecnica autorizzato.

• Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.

• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante

dell’apparecchio.

ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE

• Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche

tecniche.

• Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità indicata sull’apparecchio.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo

periodo di tempo.

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.

• NON ricaricare le batterie non ricaricabili.

• NON utilizzare le batterie fornite con questo apparecchio in altri apparecchi.

PERICOLO! Rischio di fuoriuscita di sostanze corrosive dalla

batteria e di esplosione. Le batterie NON devono essere

disassemblate, esposte ad un calore eccessivo come quello

provocato dai raggi solari, dal fuoco o da fonti di calore in

genere. NON devono essere cortocircuitate, danneggiate

meccanicamente, gettate nel fuoco, messe nell’acqua, riposte

insieme ad oggetti metallici, fatte cadere su superci dure. In

caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle, gli

occhi e gli indumenti.

• NON utilizzare più l’apparecchio e le batterie se le batterie dovessero presentare

segni di deterioramento quali ad esempio: deformazione, scaltture, odore anomalo

o scolorimento della supercie. In questo caso rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato.

• NON inserire alcun oggetto nel vano delle batterie.

• NON utilizzare batterie nuove e vecchie contemporaneamente.

PERICOLO! Rischio di lesioni gravi. Tenere sempre le batterie

lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione le batterie

possono causare lesioni mortali. Conservare quindi le batterie

in un luogo inaccessibile per i bambini. In caso di ingestione di

una batteria, consultare immediatamente un medico o il centro

antiveleni locale.

LEGENDA SIMBOLI

Attenzione/Pericolo Divieto

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI

ACCESSORI

Consultare la Guida Illustrativa [A] per controllare il contenuto della confezione.

1. Display LCD

2. Indicazione pesi memorizzati

3. Tasti selezione utente

4. Vano batterie

5. Dati Tecnici

6. Tasto selezione dell’unità di misura

(kg/lb)

CONSIGLI UTILI

• Pesarsi sempre nelle stesse condizioni, preferibilmente al risveglio, per non

considerare le uttuazioni di peso durante la giornata legate all’alimentazione, alla

digestione o all’attività sica di ogni individuo. Da un giorno all’altro possono essere

rilevate variazioni di peso.

• Il tempo di visualizzazione del peso dipende dalla vostra capacità di stabilizzarvi sulla

bilancia pesapersone e dal peso stesso: generalmente, più il peso è elevato, più il

tempo di visualizzazione è lungo. Durante l’operazione restare perfettamente immobili

sulla bilancia.

UTILIZZO

• Capacità minima: 5 kg

• Capacità massima: 180 kg

• Divisione: 100 g

ATTENZIONE! NON utilizzare questo apparecchio se vi sono

segni di danni visibili.

ATTENZIONE! Spegnere l’apparecchio prima di sostituire gli

accessori.

PRIMO UTILIZZO

• Estrarre la striscia isolante della batteria che fuoriesce dal coperchio del vano

batterie (4).

• Qualora l’apparecchio non mostri alcuna funzione, rimuovere la batteria dal vano

batterie (4) e reinserirla nuovamente come indicato nel paragrafo “inserimento e

rimozione batterie”.

INSERIMENTO E RIMOZIONE BATTERIE

• Aprire il vano batterie (4) posto sul retro della bilancia pesapersone.

• Rimuovere la batteria dal vano batterie.

• Inserire la nuova batteria assicurandosi di sistemare correttamente i poli +/-.

• Chiudere il vano batterie (4).

• Il display LCD (1) si accenderà.

SELEZIONE UNITA’ DI MISURA

• Ad apparecchio acceso, premere il tasto selezione unità di misura kg/lb (6) per

selezionare l’unità di misura desiderata (kg/lb).

• Ad ogni pressione cambierà l’unità di misura indicata sul display LCD (1).

FUNZIONE SOLO PESO

• Sistemare la bilancia pesapersone su un piano rigido e stabile.

• Salire sulla pedana: il display LCD (1) si accenderà automaticamente.

• Rimanere immobili sulla pedana no a che il peso non verrà visualizzato

stabilmente sul display LCD (1).

• Una volta scesi dalla pedana il peso rimarrà visualizzato sul display LCD (1)

per alcuni secondi prima dello spegnimento automatico dell’apparecchio.

• Per pesarsi nuovamente, scendere dalla bilancia pesapersone, attendere

che l’indicazione del peso scompaia e quindi risalire.

• L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi di inattività.

FUNZIONE “MONITORING”

• Sistemare la bilancia pesapersone su un piano rigido e stabile.

• Premere il tasto SET per accendere il display LCD (1), premere nuovamente SET

e una delle due frecce per selezionare il numero di utente (P01, P02, P03, P04).

• Premere nuovamente il tasto SET per confermare l’utente oppure attendere

qualche secondo.

NOTA: premendo solo una volta SET, senza procedere alla selezione

dell’utente, la bilancia memorizzerà automaticamente la pesata sull’ultimo

utente rilevato.

• Salire sulla pedana.

• Rimanere immobili sulla pedana no a che il peso non verrà visualizzato

stabilmente sul display LCD (1).

• Una volta scesi dalla pedana, sul display LCD (1) rimarrà visualizzato il peso

per alcuni secondi.

• A seguire, il display visualizzerà tutti i pesi rilevati (no ad un massimo di

7), dal più recente in posizione 7 al più vecchio nelle posizioni precedenti

(a scalare no ad arrivare alla posizione 1) e rappresenterà gracamente le

eventuali variazioni.

• Per pesarsi nuovamente attendere che l’indicazione del peso scompaia e

quindi ripetere le fasi sopra descritte.

• L’apparecchio si spegnerà automaticamente.

NOTA: La bilancia memorizza le ultime 7 rilevazioni di

peso per un massimo di 4 utenti. Per usare la funzione

monitoring è obbligatorio impostare l’utente.

MANUTENZIONE

PULIZIA

• Pulire la supercie in vetro con un panno morbido e umido.

ATTENZIONE! Prima di riutilizzare l’apparecchio, assicurarsi

che tutte le parti pulite siano completamente asciutte.

CONSERVAZIONE

• Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

• Conservare l’apparecchio in posizione orizzontale.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Non sono presenti parti riparabili dall’utente. Se si vericasse uno dei problemi

indicati, adottare la soluzione proposta.

Problema Possibile causa Soluzione

Il display visualizza la

seguente simbologia:

Batteria scarica (la

bilancia si spegnerà entro

pochi secondi).

Sostituire la batteria

Il display visualizza la

seguente simbologia: Bilancia sovraccarica. Rimuovere il peso dalla

bilancia pesapersone.

Il display visualizza la

seguente simbologia: Errore di rilevamento

del peso Pesarsi nuovamente

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo

in conformità alla normativa di tutela ambientale. Ai sensi della direttiva

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere

raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata

dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile

consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori

di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m

è inoltre possibile

consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da

smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per

l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento compatibile con il rispetto dell’ambiente contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima del suo smaltimento.

• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specico.

•

NON gettare le batterie nei riuti domestici.

ASSISTENZA E GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa

fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a

meno che l’acquirente non provi che la consegna è successiva.

In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita

la riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno

dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente p1-ha l’onere di

denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due

mesi dalla scoperta del difetto stesso.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose

a causa di:

a) danni da trasporto o da cadute accidentali,

b) errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,

c) riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,

d) mancata o non corretta manutenzione e pulizia,

e) prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili, inclusa la

riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all’uso o al tempo se presenti.

f) mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio,

negligenza o trascuratezza nell’uso.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in

quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze

che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.

La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in

caso di uso professionale.

Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o

indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza

della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito

“Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione

dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti

del venditore.

Modalità di assistenza

La riparazione dell’apparecchio deve essere effettuata presso un Centro

Assistenza autorizzato. L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire

al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data

di vendita o di consegna.

ITALIANO

SET

INSTRUCTION MANUAL FOR USING

BATHROOM SCALES

Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will

appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with

customer satisfaction in mind. These instructions for use are compliant with the

European Standard EN 82079.

WARNING! Instructions and warnings for safe use.

Before using this appliance, carefully read the

instructions for use and in particular the safety

notes and warnings, which must be complied with.

Keep this manual together with its illustrative guide

for future consultation. Should you transfer the

appliance to another user, make sure you hand over

this documentation as well.

NOTE: should any part of this manual be dicult to understand

or any doubt arise, contact the company at the address

indicated on the last page before using the appliance.

NOTE: partially sighted persons can consult the digital version of

these instructions for use on the website www.tenactagroup.com

SAFETY NOTES

• After unpacking, make sure the appliance is intact, complete with all its parts as shown

in the illustrative guide and with no sign of damage. If in any doubt, do not use the

appliance and contact an authorised service centre.

CAUTION! Remove any communication material such as labels,

tags etc. from the appliance before use.

WARNING! Risk of suocation. Children shall not play with the

packaging. Keep the plastic bag out of the reach of children.

• This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely

as a weight scale for home use. Any other use is considered not compliant with the

intended use and therefore dangerous.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• DO NOT use the appliance with wet hands or damp feet.

• DO NOT expose the appliance to humidity, to the eects of weather (rain, sun,

etc.) or to extreme temperatures.

• If the appliance is faulty or malfunctions, switch it o and do not tamper with it. Contact

an authorised technical service centre for any repairs.

• See the external packaging for the characteristics of the appliance.

• Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the

appliance.

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES

• Replace the batteries with batteries of the same kind only.

• Make sure to insert batteries respecting the polarity indicated on the appliance.

• Remove batteries from the appliance if you expect not to use it for a long time.

• Keep batteries in a cool and dry place at ambient temperature.

• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.

• DO NOT use batteries supplied with this appliance in other appliances.

DANGER! Risk of corrosive substance leakage and explosion.

Batteries shall NOT be disassembled, exposed to excessive heat

such as that caused by sunlight, re or similar sources. They

shall NOT be short circuited, mechanically damaged, thrown into

the re, put into water, stored with metallic objects, dropped on

hard surfaces. In case of battery leakage, avoid any contact with

skin, eyes and clothing.

• DO NOT use the appliance and the batteries if batteries show any sign of

deterioration such as: deformation, scratches, anomalous smell or discoloration of the

surface. In such a case contact an authorized service centre.

• DO NOT place any object in the battery compartment.

• DO NOT use old and new batteries together.

DANGER! Risk of serious lesions. Always keep the batteries

out of reach of children. If swallowed, the batteries can cause

lethal lesions. Therefore, always keep the batteries out of reach

of children. In the event that a battery is swallowed, contact a

doctor or the local poison centre immediately.

SYMBOLS KEY

Caution/Warning/Danger Prohibition

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND

ACCESSORIES

Refer to the Illustrative Guide [A] to check the content of the packaging.

1. LCD display

2. Indication of stored weights

3. User selection keys

4. Battery compartment

5. Technical data

6. Unit of measure selection key

(kg / lb)

USEFUL TIPS

• Always weigh yourself in the same conditions, preferably just after you wake up, to

avoid weight uctuations during the day that are related to food, digestion or the

physical activity of every individual. Your weight can change from one day to the next.

• The time the weight is displayed depends on your ability to stabilise yourself on the

weight scale and on the weight itself: generally, a higher weight is displayed for a longer

period of time. Stand perfectly still on the scale during the measurement.

USE

• Minimum measurement: 5 kg

• Maximum measurement: 180 kg

• Distribution: 100 g

WARNING! DO NOT use this appliance if there are visible signs

of damage.

WARNING! Switch the appliance o before changing any

accessories.

FIRST USE

• Remove the isolating battery strip that exits the battery compartment cover (4).

• If the device does not display any function, remove the battery from the battery

compartment (4) and insert it again as indicated in the “inserting and removing

the battery” paragraph.

INSERTING AND REMOVING THE BATTERY

• Open the battery compartment (4) on the back of the bathroom scales.

• Remove the battery from the battery compartment.

• Insert the new battery, correctly observing the +/- poles.

• Close the battery compartment (4).

• The LCD display (1) will light up.

SELECTING THE UNIT OF MEASURE

• With the appliance switched on, press the kg/lb selection key (6) to select the desired

unit of measurement (kg / lb).

• The unit of measure indicated on the LCD display (1) changes each time it is pressed.

WEIGHT ONLY FUNCTION

• Place the weight scale on a rigid and stable surface.

• Climb onto the scale: The LCD display (1) will light up automatically.

• Remain still on the scale until the weight is displayed stably on the LCD

display (1).

• Once you get o the scales, the weight will remain shown on the LCD display

(1) for a few seconds before the appliance switches o automatically.

• To weigh yourself again, step o the scale, wait for the weight indication to

disappear and then climb back onto it.

• The appliance will automatically switch o after a few seconds of inactivity.

“MONITORING” FUNCTION

• Place the weight scale on a rigid and stable surface.

• Press the SET key to turn on the LCD display (1), press SET again and one of the

two arrows to select the user number (P01, P02, P03, P04).

• Press the SET button again to conrm the user or wait for a few seconds.

NOTE: If SET is only pressed once, without selecting the user, the scales will

automatically store the weight measured on the last user detected.

• Step on to the scales.

• Remain still on the scale until the weight is displayed stably on the LCD

display (1).

• Once you get o the scales, the weight will remain shown on the LCD display

(1) for a few seconds.

• The display will then show all the detected weight measurements (up to a

maximum of 7), from the most recent in position 7 to the oldest in the previous

positions (downwards to position 1) and will show any changes in graphic

form.

• To use the scales again, wait until the weight indication disappears and then

repeat the steps described above.

• The appliance switches o automatically.

NOTE: The scales store the last 7 weight readings for up to

4 users. In order to use the monitoring function, you must

dene a user.

MAINTENANCE

CLEANING

• Clean the glass surface using a soft damp cloth.

WARNING! Make sure all cleaned parts are completely dry

before reusing the appliance.

STORAGE

• Store the appliance in a cool and dry place.

• Keep the appliance in a horizontal position.

TROUBLESHOOTING

There are no parts that can be repaired by the user. If one of the indicated

problems occurs, adopt the suggested solution.

Problem Possible cause Solution

The following symbol

appears on the display:

Battery discharged (the

scale will turn o in a few

seconds).

Replace the battery

The following symbol

appears on the display: Scale overloaded. Remove the weight from

the weight scale.

The following symbol

appears on the display: Weight detection error Weigh yourself again

DISPOSAL

The product packaging is made of recyclable materials. Dispose of the

packaging in accordance with the environmental protection regulations.

Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic

equipment (WEEE), the crossed bin symbol on the appliance or its

packaging indicates that the appliance must be disposed of separately

from other waste at the end of its useful life. The user must therefore take

the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic

equipment. As an alternative to disposing of it yourself, it is possible to take the

appliance to be disposed of to a reseller when purchasing a new appliance of

the same type. The user can hand over electronic products measuring less than

25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m

free of charge and with no obligation to buy. Proper waste sorting prior to sending

the equipment no longer used for recycling, processing and disposal in a manner

that respects the environment contributes towards avoiding negative impacts on

the environment and on health and promotes the reuse and/or recycling of the

equipment's material.

DISPOSING OF USED BATTERIES

• Remove the batteries from the appliance before disposing of it.

• Dispose of the batteries at a specic collection centre.

•

DO NOT dispose of the batteries in domestic waste.

SERVICE AND WARRANTY

This appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of delivery to

the customer. The warranty period starts from the date indicated on the receipt/

invoice (if clearly legible), unless the purchaser can demonstrate that it was

delivered at a later date.

In the case of a product defect that existed prior to the delivery date, its repair

or replacement is guaranteed without any cost, unless one of the two remedies

is disproportionate with respect to the other. The purchaser is required to report

the lack of conformity to an authorised Service Centre within two months of the

discovery of the defect.

The warranty does not cover all the parts that are defective as a result of the

following:

a) damage from transport or accidental drops,

b) incorrect installation or inadequate electrical system,

c) repairs or alterations performed by unauthorised personnel,

d). insufficient or improper maintenance and cleaning,

e) products and/or parts of products subject to wear and/or consumables, and

reduced operating time of rechargeable batteries, if applicable, due to usage or

age.

f) failure to observe the operating instructions for the appliance, negligent or

careless usage.

The above list is provided as a mere example, and is not complete, as this

warranty does not apply to any of the circumstances that cannot be connected to

appliance manufacturing defects.

The warranty is also excluded in the case of improper use of the appliance and

in case of professional use.

The manufacturer declines all liability for any damage that can be caused directly

or indirectly to people, property or pets as a result of the failure to observe all

the instructions indicated in the “Instructions and warnings booklet” regarding

appliance installation, use and maintenance. This does not apply to the seller's

contractual warranty actions.

Service mode

The appliance may only be repaired by an authorised service centre. If under

warranty, the defective appliance must be sent to the Service Centre together

with proof of purchase that indicates the date of purchase or delivery.

ENGLISH

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL

USO DE LA BÁSCULA DE BAÑO

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos

convencidos de que valorará su calidad y abilidad ya que ha sido diseñado y

fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Este manual de

instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un

uso seguro del aparato.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente

las instrucciones de uso, especialmente las

observaciones y advertencias de seguridad, que se

deben respetar. Guarde este manual junto con su

guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato

se cediera a otro usuario, asegúrese de entregarlo

también junto con esta documentación.

NOTA: en caso de que alguna parte de este manual sea difícil

de entender o surja alguna duda, póngase en contacto con la

empresa a través de la dirección indicada en la última página

antes de utilizar el aparato.

NOTA: las personas con baja visión pueden consultar la versión

digital de este manual de instrucciones en la página web www.

tenactagroup.com

NOTAS DE SEGURIDAD

• Al retirar el aparato de su envoltorio, asegúrese de que esté entero y completo, tal

como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta ningún daño visible. Si

tiene dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia

autorizado.

¡PRECAUCIÓN! Retire del aparato los posibles materiales

informativos, como etiquetas, etc., antes de usarlo.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de asxia. No deje que los niños jueguen

con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance

de los niños.

• Este aparato debe utilizarse únicamente para el n para el que ha sido diseñado, es

decir, como báscula para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera no conforme

con el uso previsto y por lo tanto peligroso.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas

con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y

conocimientos, siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de un adulto

o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato y

entiendan los riesgos implícitos. Los niños no deben utilizar el aparato como juego.

Los niños sin supervisión no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento.

• NO utilice el aparato con las manos ni con los pies húmedos.

• NO exponga el aparato a la humedad, a los agentes atmosféricos (lluvia, sol,

etc.) ni a temperaturas extremas.

• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo

manipule. Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia

técnica autorizado.

• Para obtener más información sobre las características del aparato, consulte el

embalaje exterior.

• Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados, que forman parte esencial

del aparato.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS

• Cambie las pilas solo por pilas del mismo tipo.

• Asegúrese de introducir las pilas respetando la polaridad indicada en el aparato.

• Quite las pilas del aparato si no va a usarlo durante un período prolongado.

• Guarde las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente.

• NO recargue las pilas no recargables.

• NO use las pilas suministradas con este aparato en otros aparatos.

¡PELIGRO! Riesgo de escape de sustancias corrosivas de la

batería y de explosión. NO desensamble la batería ni la exponga

a temperaturas demasiado altas, como las generadas por los

rayos del sol, el fuego u otras fuentes de calor. La batería NO

debe cortocircuitarse, sufrir daños mecánicos, arrojarse al

fuego, sumergirse en agua, guardarse con objetos metálicos o

dejarse caer en supercies duras. Si la batería pierde líquido,

evite el contacto de este con la piel, los ojos y la ropa.

• NO use el aparato ni las pilas si las pilas presentan cualquier signo de deterioro,

por ejemplo: deformación, rayado, olores anómalos o supercie desteñida. En este

caso, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

• NO introduzca ningún objeto en el compartimento de pilas.

• NO use pilas viejas y nuevas a la vez.

¡PELIGRO! Riesgo de lesiones graves. Mantenga la batería fuera

del alcance de los niños en todo momento. En caso de ingestión,

la batería puede provocar lesiones mortales. Por tanto,

manténgala fuera del alcance de los niños en todo momento. En

el caso de ingestión de una batería, póngase en contacto con un

médico o con un centro toxicológico de inmediato.

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Precaución/Advertencia/

Peligro Prohibición

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS

ACCESORIOS

Consulte la guía ilustrativa [A] para controlar el contenido del embalaje.

1. Pantalla LCD

2. Indicación de pesos memorizados

3. Teclas de selección del usuario

4. Compartimento de pilas

5. Datos técnicos

6. Tecla de selección de la unidad de

medida (kg o lb)

CONSEJOS ÚTILES

• Pésese siempre bajo las mismas condiciones, preferiblemente justo después de

despertarse, para evitar las uctuaciones del peso durante el día relacionadas con

los alimentos, la digestión o la actividad física de cada usuario. El peso puede variar

de un día a otro.

• El tiempo de visualización del peso dependerá de la capacidad de cada uno para

estabilizarse en la báscula y del propio peso: en general, cuanto mayor es el peso,

mayor es el tiempo de visualización. Permanezca totalmente inmóvil en la báscula

durante la medición.

USO

• Medición mínima: 5 kg

• Medición máxima: 180 kg

• Distribución: 100g

¡ADVERTENCIA! NO utilice este aparato si presenta daños

visibles.

¡ADVERTENCIA! Antes de sustituir los accesorios, apague el

aparato.

PRIMER USO

• Retire la banda de aislamiento de la pila que sale de la tapa del compartimento

de pilas (4).

• Si el aparato no muestra ninguna función, saque la pila del compartimento de pilas

(4) y vuelva a introducirla según lo indicado en el párrafo «Introducción y retirada

de la pila».

INTRODUCCIÓN Y RETIRADA DE LA PILA

• Abra el compartimento de pilas (4) situado en la parte trasera de la báscula

de baño.

• Extraiga la pila del compartimento de pilas.

• Introduzca la pila nueva respetando correctamente los polos +/-.

• Cierre el compartimento de pilas (4).

• Se iluminará la pantalla LCD (1).

SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA

• Con el aparato encendido, pulse la tecla de selección kg/lb (6) para seleccionar la

unidad de medida que desee (kg o lb).

• La unidad de medida indicada en la pantalla LCD (1) cambiará cada vez que se

pulse.

FUNCIÓN SOLO PESO

• Coloque la báscula sobre una supercie rígida y estable.

• Súbase en la báscula; La pantalla LCD (1) se iluminará automáticamente.

• Quédese quieto en la báscula hasta que el peso se muestre de forma estable

en la pantalla LCD (1).

• Una vez que se baje de la báscula, el peso seguirá mostrándose en la

pantalla LCD (1) durante unos segundos antes de que el aparato se apague

de forma automática.

• Para volver a pesarse, bájese de la báscula, espere a que desaparezca la

indicación del peso y, a continuación, vuelva a subirse.

• El aparato se apagará automáticamente después de unos segundos de

inactividad.

FUNCIÓN «SEGUIMIENTO»

• Coloque la báscula sobre una supercie rígida y estable.

• Pulse la tecla SET para encender la pantalla LCD (1), y pulse SET de nuevo y una

de las dos echas para seleccionar el número de usuario (P01, P02, P03, P04).

• Pulse de nuevo la tecla SET para conrmar el usuario o espere unos segundos.

NOTA: Si solo se pulsa una vez la tecla SET, sin seleccionar el usuario, la báscula

almacenará automáticamente el peso medido en el último usuario detectado.

• Súbase en la báscula.

• Quédese quieto en la báscula hasta que el peso se muestre de forma estable

en la pantalla LCD (1).

• Una vez que se baje de la báscula, el peso seguirá mostrándose en la

pantalla LCD (1) durante unos segundos.

• A continuación, la pantalla mostrará todas las mediciones de peso

detectadas (hasta un máximo de 7), desde la más reciente en la posición 7

hasta la más antigua en las posiciones anteriores (en sentido descendente

hasta la posición 1), y mostrará los cambios en forma gráca.

• Para volver a utilizar la báscula, espere a que desaparezca la indicación de

peso y repita los pasos descritos anteriormente.

• El aparato se apaga automáticamente.

NOTA: El aparato memoriza los siete

últimos pesos registrados para hasta

cuatro usuarios. Para utilizar la función de seguimiento, debe

denir un usuario.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

• Limpie la supercie de cristal con un paño suave y húmedo.

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que todas las partes que se han

limpiado se hayan secado completamente antes de volver a

utilizar el aparato.

ALMACENAMIENTO

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Guarde el aparato en posición horizontal.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

El usuario no puede reparar ninguna pieza. Si se produce uno de los problemas

indicados, adopte la solución propuesta.

Problema Posible causa Solución

En la pantalla aparece el

siguiente símbolo:

Pila descargada (la

báscula se apagará en

unos segundos).

Sustituya la pila

En la pantalla aparece el

siguiente símbolo:

Báscula sobrecargada. Quite el peso de la báscula.

En la pantalla aparece el

siguiente símbolo: Error de detección del

peso Vuelva a pesarse

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está hecho de materiales reciclables.

Eliminación del embalaje de acuerdo con las normas de protección

ambiental. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), el símbolo del contenedor

tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato

debe eliminarse por separado del resto de residuos al final de su vida útil.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato en un centro autorizado

de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil.

El usuario también puede deshacerse de un aparato obsoleto entregándolo en

un punto de venta en el momento de comprar un aparato nuevo del mismo tipo. El

usuario puede entregar productos electrónicos de menos de 25 cm a minoristas

de productos electrónicos con un área de venta de al menos 400 m

de forma

gratuita y sin obligación de compra. La clasificación adecuada de los residuos

antes de enviar el equipo que ya no se utiliza para reciclar, procesar y desechar

de una manera respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar impactos

negativos en el medio ambiente y en la salud, y promueve la reutilización o el

reciclaje del material del equipo.

ELIMINACIÓN DE LAS PILAS

• Retire la batería del aparato antes de desecharlo.

• Para desechar la batería, entréguela a un centro de recogida autorizado.

•

NO tire las pilas con los residuos domésticos.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. El

período de garantía comienza a partir de la fecha indicada en el recibo/factura

(si es claramente legible), a menos que el comprador pueda demostrar que fue

entregado en una fecha posterior.

En caso de que existiera un defecto del producto con anterioridad a la fecha

de entrega, se garantiza la reparación o la sustitución sin gastos, a no ser que

una de las dos soluciones resulte desproporcionada con respecto de la otra. El

comprador debe informar a un servicio de asistencia autorizado de la falta de

conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento del defecto.

La garantía no cubre todas las piezas que resulten defectuosas por:

a) daños de transporte o por caídas accidentales,

b) una instalación errónea o una instalación eléctrica inadecuada;

c) reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado;

d) mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados;

e) producto o componentes del producto sujetos a desgaste o consumibles,

incluida la disminución del tiempo de uso de las pilas recargables debida al uso

o al paso del tiempo, en su caso;

f) incumplimiento de las instrucciones de uso del aparato, uso negligente o

imprudente.

La lista anterior solo se proporciona a modo de ejemplo y no está completa, ya

que esta garantía no cubre circunstancias que no puedan atribuirse a defectos

de fabricación del aparato.

La garantía también queda excluida en caso de uso incorrecto del aparato y en

caso de uso profesional.

El fabricante rechaza toda responsabilidad por cualquier daño que directa o

indirectamente se pueda causar a personas, propiedades o mascotas como

resultado del incumplimiento de todas las instrucciones proporcionadas en el

«Manual de instrucciones y advertencias» con respecto a la instalación, uso y

mantenimiento del aparato. Esto no se aplica a las acciones contractuales de

garantía del vendedor.

Modo de asistencia

La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia autorizado.

Si se encuentra en garantía, el aparato defectuoso debe enviarse al Centro de

Asistencia junto con el comprobante de compra en el que figure la fecha de

compra o de entrega.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

DA BALANÇA DE CASA DE BANHO

Prezado cliente, obrigado por ter escolhido o nosso produto. Temos a certeza de que

irá apreciar a sua qualidade e abilidade, pois foi projetado e fabricado tendo em vista,

em primeiro lugar, a satisfação do cliente. As presentes instruções para o uso estão em

conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO! Deverá respeitar as instruções para uma

utilização segura do aparelho.

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente

as instruções para o uso, principalmente as notas

sobre a segurança e as advertências que devem ser

respeitadas. Conserve este manual com o respetivo

guia ilustrado para que possa ser consultado

futuramente. No caso de ceder o aparelho a

terceiros, entregue também toda a documentação.

NOTA: se, ao ler este manual, algumas partes forem difíceis de

compreender ou se tiver dúvidas, contacte a empresa através

da morada indicada na última página antes de utilizar o produto.

NOTA: as pessoas com deciências visuais podem consultar

a versão digital destas instruções para o uso no site www.

tenactagroup.com

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Após remover o aparelho da embalagem, certique-se de que está intato e completo,

fornecido com as partes ilustradas no guia e que não há sinais de danos. Em caso

de dúvida, não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado.

CUIDADO! Remova do aparelho todos os eventuais materiais de

comunicação do aparelho, tais como etiquetas, rótulos, etc., antes

da primeira utilização.

ATENÇÃO! Risco de asxia. As crianças não devem brincar com a

embalagem. Mantenha o saco plástico fora do alcance de crianças.

• Este aparelho deve ser utilizado apenas para os ns para os quais foi concebido,

ou seja, como balança para uso doméstico. Quaisquer outras utilizações serão

consideradas como não conformes à utilização prevista e, por conseguinte,

perigosas.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos,

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta

de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou se tiverem recebido

instruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se

estiverem cientes de todos os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a manutenção devem ser efetuadas pelo utilizador e

nunca por crianças sem supervisão.

• NÃO utilize o aparelho com as mãos ou os pés molhados.

• NÃO exponha o aparelho à humidade, aos agentes climáticos (chuva, sol, etc.)

ou temperaturas extremas.

• Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente

repará-lo. Contacte apenas um Centro de Assistência Técnica autorizado para

efetuar as devidas reparações.

• Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.

• Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos, que são partes essenciais

do mesmo.

INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DAS PILHAS

• Substitua as pilhas somente por outras do mesmo tipo.

• Certique-se de que insere as pilhas respeitando a polaridade indicada no aparelho.

• Remova as pilhas caso o aparelho não vá ser utilizado durante um período de tempo

prolongado.

• Mantenha as pilhas num local fresco e seco à temperatura ambiente.

• NÃO recarregue pilhas não recarregáveis.

• NÃO utilize as pilhas fornecidas com este aparelho noutros aparelhos.

PERIGO! Risco de vazamento de substância corrosiva e

explosão. As pilhas NÃO devem ser desmontadas, expostas

a calor excessivo como luz solar, fogo ou fontes de calor

similares. NÃO devem ser sujeitas a curto-circuito nem

danicadas mecanicamente, colocadas no fogo, colocadas na

água, guardadas juntamente com objetos metálicos, cair sobre

superfícies duras. Em caso de vazamentos das pilhas, evite

qualquer contacto com a pele, olhos e vestuário.

• NÃO utilize o aparelho e as pilhas, caso estas apresentem sinais de deterioração,

tais como: deformação, riscos, odor anómalo ou descoloração da superfície. Neste

caso, contacte o Centro de Assistência autorizado.

• NÃO coloque objetos dentro do compartimento das pilhas.

• NÃO utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas.

PERIGO! Risco de ferimentos graves. Mantenha as pilhas sempre

fora do alcance das crianças. As pilhas podem representar um

perigo mortal em caso de ingestão. Assim, mantenha as pilhas

sempre fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão,

consulte imediatamente um médico ou o centro antivenenos

local.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Cuidado/Atenção/Perigo Proibição

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Consulte o Guia Ilustrativo [A] para vericar o conteúdo da embalagem.

1. Visor LCD

2. Indicação de pesos armazenados

3. Teclas de seleção do utilizador

4. Compartimento das pilhas

5. Dados técnicos

6. Tecla de seleção da unidade de

medida (kg/lb)

CONSELHOS ÚTEIS

• Pese-se sempre nas mesmas condições, preferencialmente ao acordar, para evitar

as utuações de peso durante o dia relacionadas com os alimentos, a digestão ou

a atividade física de cada pessoa. O seu peso pode variar de um dia para o outro.

• O tempo de visualização do peso depende da sua capacidade de estabilização na

balança e do próprio peso: normalmente, um peso superior é apresentado durante

mais tempo. Mantenha-se imóvel sobre a balança durante a medição.

UTILIZAÇÃO

• Medição mínima: 5 kg

• Medição máxima: 180 kg

• Distribuição: 100 g

ATENÇÃO! NÃO utilize este aparelho em caso de sinais

evidentes de danos.

ATENÇÃO! Antes de substituir os acessórios, desligue o

aparelho.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Remova as tas isoladoras das pilhas da tampa do compartimento das pilhas (4).

• Caso o aparelho não apresente qualquer função, remova as pilhas do compartimento

das pilhas (4) e volte a inseri-las conforme indicado no parágrafo "Introduzir e

remover as pilhas".

INTRODUZIR E REMOVER AS PILHAS

• Abra o compartimento das pilhas (4) localizado na parte traseira da balança de casa

de banho.

• Remova as pilhas do compartimento das pilhas.

• Insira corretamente as pilhas novas, de acordo com os polos +/-.

• Feche o compartimento das pilhas (4).

• O visor LCD (1) irá acender-se.

SELECIONAR A UNIDADE DE MEDIDA

• Com o aparelho ligado, prima a tecla de seleção da unidade de medida kg/lb (6) para

selecionar a unidade de medida pretendida (kg/lb).

• A unidade de medida indicada no visor LCD (1) é alterada com cada premir do botão.

FUNÇÃO APENAS DE PESAGEM

• Posicione a balança numa superfície rígida e estável.

• Suba para a balança: O visor LCD (1) irá acender-se automaticamente.

• Mantenha-se imóvel em cima da balança até que o peso seja apresentado

de forma estável no visor LCD (1).

• Após descer da balança, o peso irá permanecer visível no visor LCD (1)

durante alguns segundos até que o aparelho se desligue automaticamente.

• Para se pesar novamente, desça da balança, aguarde até que a indicação

do peso desapareça do visor e, em seguida, volte a subir para a balança.

• O aparelho irá desligar-se automaticamente após alguns segundos de

inatividade.

FUNÇÃO “MONITORIZAÇÃO”

• Posicione a balança numa superfície rígida e estável.

• Prima a tecla SET para ligar o visor LCD (1), prima novamente a tecla SET e uma

das duas setas para selecionar o número do utilizador (P01, P02, P03, P04).

• Prima a tecla SET novamente para conrmar o utilizador ou aguarde alguns

segundos.

NOTA: Se a tecla SET for premida apenas uma vez, sem selecionar um

utilizador, a balança irá gravar automaticamente a informação referente ao

peso medido aquando da utilização pelo último utilizador detetado.

• Suba para a balança.

• Mantenha-se imóvel em cima da balança até que o peso seja apresentado

de forma estável no visor LCD (1).

• Após descer da balança, o peso permanecerá visível no visor LCD (1)

durante alguns segundos.

• O visor irá então apresentar todas as medições de peso detetadas (até 7

medições), sendo que a posição 7 refere-se à medição mais recente até

à medição mais antiga nas outras posições (em ordem decrescente até à

posição 1) e irá apresentar todas as alterações numa forma gráca.

• Para voltar a utilizar a balança, aguarde até que a indicação do peso

desapareça do visor LCD e, em seguida, repita os passos indicados acima.

• O dispositivo desliga-se automaticamente.

NOTA: A balança armazena as últimas 7 leituras de peso para até

4 utilizadores. Para utilizar a função de monitorização, deverá

denir um utilizador.

MANUTENÇÃO

LIMPEZA

• Limpe a superfície de vidro utilizando um pano suave húmido.

ATENÇÃO! Antes de reutilizar o aparelho, certique-se de que

todas as partes limpas estão completamente secas.

ARMAZENAMENTO

• Guarde o aparelho num local fresco e seco.

• Mantenha o aparelho na posição horizontal.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não dispõe de qualquer componente que possa ser reparado pelo utilizador.

Caso ocorra algum dos problemas indicados, adote a solução recomendada.

Problema Possível causa Solução

O símbolo seguinte

aparece no visor:

Pilhas descarregadas (a

balança desliga-se em

apenas alguns segundos).

Substitua as pilhas

O símbolo seguinte

aparece no visor: Balança em sobrecarga. Remova o peso da

balança.

O símbolo seguinte

aparece no visor: Erro de deteção de peso Efetue a pesagem

novamente

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto contém materiais recicláveis. Elimine a

embalagem em conformidade com as normas de proteção ambiental

vigentes. Nos termos da Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), o símbolo do contentor

de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica

que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos

no final da sua vida útil. Como tal, o utilizador deve levar o aparelho a

um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos.

Como alternativa à eliminação, o utilizador pode entregar o aparelho a um

revendedor para a respetiva eliminação ao adquirir um aparelho novo do mesmo

modelo. O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25

cm, gratuitamente e sem obrigação de compra, a revendedores de produtos

eletrónicos com área de vendas de, pelo menos, 400 m

. A separação adequada

dos resíduos antes de enviar o equipamento em fim de vida para ser reciclado,

processado e eliminado, de forma a respeitar o ambiente, contribui para reduzir

os impactos negativos no ambiente e na saúde e promove a reutilização e/ou a

reciclagem dos materiais do equipamento.

ELIMINAÇÃO DAS PILHAS USADAS

• Remova as pilhas do aparelho antes da sua eliminação.

• Elimine as pilhas num centro de recolha adequado para esse efeito.

•

NÃO misture as pilhas com o lixo doméstico.

MANUTENÇÃO E GARANTIA

O aparelho dispõe de garantia por um período de 2 anos a partir da data de

entrega ao cliente. O período de garantia começa a partir da data indicada

no recibo/fatura (se claramente legível), exceto caso o comprador consiga

comprovar que o aparelho foi entregue numa data posterior.

Em caso de defeito do produto anterior à data de entrega, é garantida a

reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas

soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de

comunicar a inconformidade a um Centro de Assistência Autorizado, no prazo de

dois meses após a deteção do referido defeito.

A garantia não cobre todas as peças que apresentem defeitos, como resultado de:

a) danos de transporte ou quedas acidentais;

b) instalação incorreta ou sistema elétrico inadequado;

c) reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado;

d) manutenção ou limpeza insuficientes ou efetuadas incorretamente;

e) produtos e/ou peças do produto sujeitos a desgaste e/ou consumíveis,

incluindo a redução do tempo de utilização das pilhas devido à sua utilização

ou vida útil, se aplicável;

f) inobservância das instruções de utilização do aparelho, negligência ou

utilização inadequada.

A lista anterior é fornecida meramente a título de exemplo e não está completa,

uma vez que esta garantia não se aplica a circunstâncias que não possam ser

associadas a defeitos de fabrico do aparelho.

A garantia também não cobre casos de utilização indevida do aparelho e de

utilização profissional.

O fabricante declina qualquer responsabilidade por quaisquer danos que

possam ser causados, direta ou indiretamente, a pessoas, bens ou animais

de estimação, como resultado da inobservância das instruções contidas no

"Manual de instruções e avisos" relativas à instalação, utilização e manutenção

do aparelho. Tal não se aplica às ações sob a garantia contratual do vendedor.

Modo de manutenção

A reparação do aparelho deve ser efetuada num centro de assistência autorizado.

Se estiver ao abrigo da garantia, o aparelho com defeito deve ser enviado para

o Centro de Assistência, juntamente com o comprovativo de compra com

indicação da data de compra ou de entrega.

PORTUGUÊS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΜΠΑΝΙΟΥ

Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε για την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε

σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η

οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του

πελάτη. Αυτές οι οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο

EN 82079.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οδηγίες και προειδοποιήσεις για

την ασφαλή χρήση της συσκευής.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και συγκεκριμένα

τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις

που πρέπει να εφαρμόζονται. Κρατήστε το

εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό

για μελλοντική χρήση. Αν πρέπει να μεταβιβάσετε

τη συσκευή σε άλλο χρήστη, βεβαιωθείτε ότι

υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους

του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες, επικοινωνήστε

με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην

τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να έχουν

πρόσβαση στην ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης

στην ιστοσελίδα μας www.tenactagroup.com

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Μετά την αποσυσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ακέραιη, πλήρης με όλα τα

εξαρτήματά της όπως φαίνεται στον επεξηγηματικό οδηγό και χωρίς ορατά σημάδια.

μεταφοράς. Αν έχετε αμφιβολία, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με

ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη χρήση της συσκευής, αφαιρέστε τυχόν

υλικά πληροφόρησης όπως ετικέτες, καρτελάκια κ.λπ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά δεν πρέπει να

παίζουν με τη συσκευασία. Κρατήστε την πλαστική σακούλα

μακριά από τα παιδιά.

• Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει

κατασκευαστεί, δηλαδή ως ζυγαριά οικιακής χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση

θεωρείται ότι δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση και ως εκ τούτου είναι

επικίνδυνη.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και

από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν

διαθέτουν εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, αρκεί αυτό να γίνεται υπό επίβλεψη ή

αφού τα άτομα αυτά λάβουν τις οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής

και την κατανόηση των κινδύνων που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να

χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προορίζεται

να πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή υγρά πόδια.

• ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία, στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κλπ.)

ή σε ακραίες θερμοκρασίες.

• Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή δυσλειτουργεί, απενεργοποιήστε την και μην την

παραβιάζετε. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για

οποιεσδήποτε επισκευές.

• Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής, ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία.

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται τα οποία

αποτελούν ένα ουσιαστικό μέρος της συσκευής.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες ίδιου τύπου.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται

στη συσκευή.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Φυλάξτε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

• ΜΗΝ φορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες που παρέχονται με αυτή τη συσκευή σε άλλες

συσκευές.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος διαρροής διαβρωτικής ουσίας και έκρηξη. Οι

μπαταρίες ΔΕΝ πρέπει να αποσυναρμολογούνται, να εκτίθενται

σε υπερβολική θερμότητα όπως ηλιακή, από φωτιά ή παρόμοιες

πηγές. ΔΕΝ πρέπει να βραχυκυκλώνονται, να καταστρέφονται

μηχανικά, να ρίχνονται στη φωτιά, να μπαίνουν στο νερό, να

εναποθέτονται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, να πέφτουν σε

σκληρές επιφάνειες. Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας,

αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τα ρούχα.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τις μπαταρίες εάν οι μπαταρίες δείχνουν

σημάδια αλλοίωσης όπως: παραμόρφωση, γρατσουνιές, ανώμαλη οσμή ή

αποχρωματισμό της επιφάνειας. Σε αυτήν την περίπτωση επικοινωνήστε με το

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

• ΜΗΝ τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη θήκη των μπαταριών.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε παλιές και καινούργιες μπαταρίες μαζί.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος σοβαρών βλαβών. Κρατήστε πάντα τις

μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης, οι

μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν θανατηφόρες βλάβες. Για

το λόγο αυτό, φυλάσσετε πάντα τις μπαταρίες μακριά από τα

παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, επικοινωνήστε

με το γιατρό ή με το τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων αμέσως.

ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Προσοχή/Προειδοποίηση/

Κίνδυνος Απαγόρευση

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στον εικονογραφημένο οδηγό [A] για να ελέγξετε το περιεχόμενο της

συσκευασίας.

1. Οθόνη LCD

2. Ένδειξη αποθηκευμένων τιμών

βάρους

3. Πλήκτρα επιλογής χρήστη

4. Θήκη μπαταριών

5. Τεχνικά στοιχεία

6. Πλήκτρο επιλογής μονάδας

μέτρησης (kg / lb)

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Ζυγίζετε πάντα τον εαυτό σας στις ίδιες συνθήκες, κατά προτίμηση μόλις ξυπνήσετε,

για να αποφύγετε τις διακυμάνσεις του βάρους κατά τη διάρκεια της ημέρας που

σχετίζονται με τα τρόφιμα, την πέψη ή τη σωματική δραστηριότητα κάθε ατόμου. Το

βάρος σας μπορεί να αλλάξει από τη μια μέρα στην άλλη.

• Ο χρόνος εμφάνισης του βάρους εξαρτάται από την ικανότητά σας να στέκεστε

ακίνητοι στη ζυγαριά και από την ίδια τη ζυγαριά: γενικά, εμφανίζεται μεγαλύτερο βάρος

για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Να στέκεστε ακίνητοι στη ζυγαριά κατά τη διάρκεια

της μέτρησης.

ΧΡΗΣΗ

• Ελάχιστη μέτρηση: 5 kg

• Μέγιστη μέτρηση: 180 kg

• Διανομή: 100 g

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν

υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν αντικαταστήσετε τα εξαρτήματα,

σβήστε τη συσκευή.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε την μονωτική ταινία της μπαταρίας που εξέρχεται από το κάλυμμα της

θήκης μπαταριών (4).

• Αν η συσκευή δεν εμφανίζει καμία λειτουργία, αφαιρέστε τη μπαταρία από τη θήκη

μπαταριών (4) και τοποθετήστε την ξανά όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο

"Εισαγωγή και αφαίρεση της μπαταρίας".

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών (4) στην πίσω πλευρά της ζυγαριάς μπάνιου.

• Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη θήκη μπαταριών.

• Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία, τηρώντας σωστά τους πόλους +/-.

• Κλείστε τη θήκη μπαταριών (4).

• Η οθόνη LCD (1) θα ανάψει.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

• Με τη συσκευή ενεργοποιημένη, πατήστε το πλήκτρο επιλογής kg/lb (6) για να

επιλέξετε την επιθυμητή μονάδα μέτρησης (kg / lb).

• Η μονάδα μέτρησης που εμφανίζεται στην οθόνη LCD (1) αλλάζει κάθε φορά που

πιέζεται.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΟ ΖΥΓΙΣΗΣ

• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σκληρή και σταθερή επιφάνεια.

• Ανεβείτε στη ζυγαριά: Η οθόνη LCD (1) θα ανάψει αυτόματα.

• Παραμείνετε ακίνητος/ακίνητη στη ζυγαριά μέχρι να εμφανιστεί το βάρος στην

οθόνη LCD (1).

• Μόλις κατεβείτε από τη ζυγαριά, το βάρος θα παραμείνει εμφανές στην οθόνη

LCD (1) για μερικά δευτερόλεπτα προτού η συσκευή σβήσει αυτόματα.

• Για να ζυγιστείτε ξανά, κατεβείτε από τη ζυγαριά, περιμένετε την ένδειξη

βάρους να εξαφανιστεί και μετά ανεβείτε ξανά.

• Η συσκευή θα σβήσει αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα αδράνειας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ»

• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σκληρή και σταθερή επιφάνεια.

• Πατήστε το κουμπί SET για να ενεργοποιήσετε την οθόνη LCD (1), πατήστε SET ξανά

και ένα από τα δύο βέλη για να επιλέξετε τον αριθμό χρήστη (P01, P02, P03, P04).

• Πατήστε το κουμπί SET ξανά για επιβεβαίωση του χρήστη ή περιμένετε για

μερικά δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το SET πατηθεί μόνο μία φορά, χωρίς επιλογή χρήστη, η ζυγαριά θα

αποθηκεύσει αυτόματα το μετρημένο βάρος στον τελευταίο χρήστη που έχει ανιχνεύσει.

• Ανεβείτε στη ζυγαριά.

• Παραμείνετε ακίνητος/ακίνητη στη ζυγαριά μέχρι να εμφανιστεί το βάρος στην

οθόνη LCD (1).

• Μόλις κατεβείτε από τη ζυγαριά, το βάρος θα παραμείνει εμφανές στην οθόνη

LCD (1) για μερικά δευτερόλεπτα.

• Στην περίπτωση αυτή, στην οθόνη θα εμφανιστούν όλες οι μετρήσεις βάρους

που έχουν βρεθεί (έως 7), από την πιο πρόσφατη στη θέση 7 στην παλαιότερη

στις προηγούμενες θέσεις (προς τα κάτω στη θέση 1) και θα εμφανιστούν

οποιεσδήποτε αλλαγές στα γραφικά.

• Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη ζυγαριά, περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη

βάρους και, στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα που περιγράφονται παραπάνω.

• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ζυγαριά αποθηκεύει τα τελευταία 7 βάρη για έως

4 χρήστες. Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία παρακολούθησης,

πρέπει να προσδιορίσετε έναν χρήστη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Καθαρίζετε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα μαλακό υγρό πανί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που έχουν

καθαριστεί είναι εντελώς στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό και στεγνό μέρος.

• Διατηρείτε τη συσκευή σε οριζόντια θέση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Δεν υπάρχουν μέρη που μπορεί να επισκευάσει ο χρήστη. Αν παρουσιαστεί ένα από

τα υποδεικνυόμενα προβλήματα, υιοθετήστε την παρακάτω λύση.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Στην οθόνη εμφανίζεται το

ακόλουθο σύμβολο:

Αποφορτισμένη μπαταρία

(η ζυγαριά θα σβήσει σε

λίγα δευτερόλεπτα).

Αντικαταστήστε τη

μπαταρία

Στην οθόνη εμφανίζεται το

ακόλουθο σύμβολο: Η κλίμακα είναι

υπερφορτωμένη. Αφαιρέστε το βάρος από

τη ζυγαριά.

Στην οθόνη εμφανίζεται το

ακόλουθο σύμβολο: Σφάλμα μέτρησης

βάρους Ζυγιστείτε ξανά

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Η συσκευασία του προϊόντος κατασκευάζεται από ανακυκλώσιμα υλικά.

Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας

του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), το σύμβολο του

διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το

προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος

της ωφέλιμης ζωής του. Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή

σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Ως εναλλακτική λύση για τη απόρριψη από μέρους μπορείτε να μεταφέρετε τη

συσκευή σε έναν μεταπωλητή κατά την αγορά μιας νέας συσκευής του ίδιου τύπου.

Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα μεγέθους μικρότερου των

25 cm σε λιανοπωλητές ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν χώρο πωλήσεων

τουλάχιστον 400 m

χωρίς χρέωση και χωρίς υποχρέωση αγοράς. Η σωστή διαλογή

αποβλήτων πριν από την αποστολή του εξοπλισμού που δεν χρησιμοποιείται πλέον

για ανακύκλωση, επεξεργασία και διάθεση κατά τρόπο που σέβεται το περιβάλλον

συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και

προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή / και την ανακύκλωση του υλικού του εξοπλισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή πριν την απορρίψετε.

• Απορρίψτε τις μπαταρίες σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής.

•

ΜΗΝ πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η συσκευή έχει εγγύηση για μια περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της παράδοσης

στον πελάτη. Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει από την ημερομηνία που αναγράφεται

στην απόδειξη/τιμολόγιο (εφόσον είναι αναγνώσιμη), εκτός εάν ο αγοραστής μπορεί

να αποδείξει ότι είχε παραδοθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που υπήρχε πριν από την ημερομηνία

παράδοσης, η επισκευή ή η αντικατάστασή του είναι εγγυημένη χωρίς κανένα κόστος,

εκτός αν μία από τις δύο λύσεις είναι δυσανάλογη σε σχέση με την άλλη. Ο αγοραστής

υποχρεούται να αναφέρει την έλλειψη συμμόρφωσης σε εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος.

Η εγγύηση δεν καλύπτει όλα τα εξαρτήματα που είναι ελαττωματικά εφόσον

οφείλονται στα παρακάτω:

α) ζημιές κατά τη μεταφορά ή λόγω τυχαίας πτώσης,

β) λανθασμένη εγκατάσταση ή ανεπαρκές ηλεκτρικό σύστημα,

γ) επισκευές ή μετατροπές που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό,

δ). ανεπαρκής ή λανθασμένη συντήρηση και καθαρισμός,

ε) προϊόντα ή/και τμήματα προϊόντων που υπόκεινται σε φθορά ή/και αναλώσιμα

και μειωμένος χρόνος λειτουργίας των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, κατά

περίπτωση, λόγω χρήσης ή παλαιότητας.

στ) μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας της συσκευής, αμέλεια ή απρόσεκτη χρήση.

Η παραπάνω λίστα παρέχεται ως απλό παράδειγμα και δεν είναι πλήρης, καθώς

αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε καμία από τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να

συνδεθούν με κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής.

Εξαιρείται επίσης η εγγύηση σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκευής και σε

περίπτωση επαγγελματικής χρήσης.

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να

προκληθούν άμεσα ή έμμεσα σε άτομα, ακίνητα ή κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα

μη τήρησης όλων των οδηγιών που αναφέρονται στο φυλλάδιο "Οδηγίες και

προειδοποιήσεις" σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της

συσκευής. Αυτό δεν ισχύει για τις συμβατικές ενέργειες εγγύησης του πωλητή.

Λειτουργία συντήρησης

Η επισκευή της συσκευής μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις. Εάν βρίσκεται υπό εγγύηση, η ελαττωματική συσκευή πρέπει να αποσταλεί

στο Κέντρο Σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς όπου υποδεικνύεται η ημερομηνία

αγοράς ή παράδοσης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАПОЛЬНЫХ ВЕСОВ

Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор нашей продукции. Мы

уверены, что вы оцените его качество и надежность, так как при его

разработке и производстве нашей главной целью была удовлетворенность

клиента. Настоящее руководство по эксплуатации соответствует

требованиям европейского стандарта EN 82079.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкции и предупреждения

для безопасной эксплуатации.

Перед использованием этого прибора внимательно

изучите настоящее руководство по эксплуатации

и, в частности, предупреждения и указания по

технике безопасности, которые должны строго

соблюдаться. Храните это руководство вместе

с иллюстрированной памяткой для обращения

в будущем. В случае передачи прибора другому

пользователю не забудьте также передать ему эту

документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: если что-либо в настоящем руководстве

покажется непонятным или вызовет сомнения, перед

использованием прибора обратитесь в компанию по адресу,

указанному на последней странице.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слабовидящие лица могут обратиться к

цифровой версии данной инструкции по применению на

веб-сайте www.tenactagroup.com

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки проверьте целостность прибора. Убедитесь что все его части

находятся на своих местах, как показано в иллюстрированной памятке. Убедитесь

в отсутствии видимых следов повреждений. В случае сомнений не используйте

прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Перед началом использования удалите с прибора все

информационные материалы, такие как этикетки, таблички и т.д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск удушения. Не разрешайте детям

играть с упаковкой. Держите пластиковый пакет за пределами

досягаемости детей.

• Данный прибор должен использоваться исключительно в целях, соответствующих

его назначению, а именно в качестве бытовых весов. Любое другое использование

считается не соответствующим назначению и поэтому опасным.

• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных

знаний и опыта, могут использовать прибор только под присмотром или после

того, как получат указания по безопасному использованию прибора и осознают

имеющиеся опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети могут

осуществлять очистку прибора и уход за ним только под присмотром взрослых.

• НЕ используйте прибор, если у вас влажные руки и/или ноги.

• НЕ подвергайте прибор воздействию влаги, экстремальных температур или

различных атмосферных явлений (дождь, яркое солнце и т.д.).

• В случае возникновения неисправности или нарушения функционирования

немедленно выключите прибор. Не пытайтесь ремонтировать прибор

самостоятельно, а обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Характеристики прибора см. на внешней упаковке.

• Используйте прибор только совместно с прилагаемыми принадлежностями,

которые являются неотъемлемой частью прибора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК

• Заменяйте батарейки только на батарейки того же типа.

• Вставляйте батарейки, соблюдая полярность, указанную на приборе.

• Извлеките батарейки из прибора, если вы не планируете использовать его в

течение длительного времени.

• Храните батарейки в прохладном и сухом месте при температуре окружающей

среды.

• НЕ заряжайте неперезаряжаемые батарейки.

• НЕ используйте батарейки, поставляемые с этим прибором, в других приборах.

ОПАСНОСТЬ! Риск утечки коррозионных веществ и взрыва.

НЕ разбирайте батарейки. Не допускайте перегрева батареек

под воздействием солнечного света, огня и других источников

тепла. НЕ допускайте их короткого замыкания, механического

повреждения, попадания в огонь, воду, хранения вместе с

металлическими предметами, падения на твердые поверхности.

В случае утечки электролита избегайте любого контакта с

кожей, глазами и одеждой.

• НЕ используйте прибор и батарейки, если батарейки имеют признаки

повреждения, например: деформаций, царапин, странного запаха, изменения

цвета поверхности. В таком случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• НЕ размещайте посторонние предметы в батарейном отсеке.

• НЕ используйте одновременно старые и новые батарейки.

ОПАСНОСТЬ! Риск получения серьезных травм. Всегда

храните батарейки в недоступном для детей месте. В случае

проглатывания батарейки возможен летальный исход.

Поэтому всегда храните батарейки в недоступном для детей

месте. В случае проглатывания батарейки немедленно

обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр.

КЛАВИША СИМВОЛА

Внимание/

Предупреждение/

Опасность

Запрещение

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ

См. иллюстрированную памятку [A], чтобы проверить содержимое упаковки.

1. ЖК-индикатор

2. Индикация сохраненного веса

3. Кнопки выбора пользователя

4. Батарейный отсек

5. Технические данные

6. Кнопка выбора единицы

измерения (кг/фунты)

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Всегда взвешивайтесь в одних и тех же условиях, желательно сразу после

пробуждения, чтобы избежать колебаний веса в течение дня, связанных с

принятием пищи, процессом пищеварения или физической активностью. Ваш вес

может меняться каждый день.

• Время отображения веса зависит от вашей способности стабилизировать себя на

весах и от веса: как правило, более высокий вес отображается в течение более

длительного периода времени. Во время взвешивания стойте на весах неподвижно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Минимальный вес: 5 кг

• Максимальный вес: 180 кг

• Деление: 100 г

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ используйте прибор при наличии

на нем признаков повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отключайте прибор перед заменой

принадлежностей.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Снимите изолирующие полоски батареи, которые выступают из-под крышки

батарейного отсека (4).

• Если устройство не отображает функции, извлеките батарейки из батарейного

отсека (4) и вставьте снова, как указано в параграфе «Установка и извлечение

батареек».

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЕК

• Откройте батарейный отсек (4) на задней стороне весов.

• Извлеките батарейки из батарейного отсека.

• Вставьте новые батарейки, соблюдая полярность +/-.

• Закройте батарейный отсек (4).

• Загорится ЖК-дисплей (1).

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

• Когда устройство включено, нажмите кнопку выбора кг/фунтов (6), чтобы выбрать

нужную единицу измерения (кг/фунты).

• Единица измерения, указанная на ЖК-дисплее (1), изменяется при каждом

нажатии.

ТОЛЬКО ФУНКЦИЯ ВЗВЕШИВАНИЯ

• Разместите весы на твердой и устойчивой поверхности.

• Встаньте на весы: Автоматически загорится ЖК-дисплей (1).

• Оставайтесь на весах до тех пор, пока вес не зафиксируется на ЖК-дисплее (1).

• Как только вы сойдете с весов, вес продолжит отображаться на ЖК-

дисплее (1) в течение нескольких секунд до автоматического отключения

устройства.

• Чтобы взвеситься повторно, сойдите с весов, подождите, пока исчезнет

индикация веса, и затем снова встаньте на весы.

• Весы автоматически отключатся после нескольких секунд бездействия.

ФУНКЦИЯ «МОНИТОРИНГ»

• Разместите весы на твердой и устойчивой поверхности.

• Нажмите кнопку «SET» (НАСТРОИТЬ), чтобы включить ЖК-дисплей

(1), повторно кнопку «SET» (НАСТРОИТЬ) и одну из двух стрелок, чтобы

выбрать номер пользователя (P01, P02, P03, P04).

• Нажмите кнопку «SET» (НАСТРОИТЬ) еще раз, чтобы подтвердить

пользователя, или подождите несколько секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку «SET» (НАСТРОИТЬ) только один раз,

без выбора пользователя, весы автоматически сохранят вес, измеренный для

последнего пользователя.

• Встаньте на весы.

• Оставайтесь на весах до тех пор, пока вес не зафиксируется на ЖК-дисплее (1).

• Как только вы сойдете с весов, вес продолжит отображаться на ЖК-

дисплее (1) в течение нескольких секунд.

• Затем на дисплее отобразятся все обнаруженные измерения веса

(максимум 7), от последнего в позиции 7 до самого раннего в предыдущих

позициях (вниз до позиции 1), и любые изменения будут отображены в

графической форме.

• Чтобы снова использовать весы, подождите, пока исчезнет индикация

веса, а затем повторите шаги, описанные выше.

• Прибор выключается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ: В памяти весов хранятся последние

7 показаний веса максимум 4 пользователей. Для

использования функции мониторинга необходимо

определить пользователя.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОЧИСТКА

• Очистите стеклянную поверхность мягкой влажной тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед повторным использованием

прибора убедитесь, что все подвергавшиеся очистке части

абсолютно сухие.

ХРАНЕНИЕ

• Храните прибор в прохладном сухом месте.

• Он должен находиться в горизонтальном положении.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пользователь не должен ремонтировать прибор самостоятельно. Если

возникает одна из указанных проблем, действуйте так, как предлагает система.

Проблема Возможная причина Решение

На дисплее появляется

соответствующий символ:

Батарея разряжена

(весы выключатся через

несколько секунд).

Замените батарейки

На дисплее появляется

соответствующий символ: Весы перегружены. Снимите груз с весов.

На дисплее появляется

соответствующий символ: Ошибка определения

веса Повторное взвешивание

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка продукта изготовлена из вторсырья. Утилизируйте упаковку

в соответствии с требованиями экологической безопасности. В

соответствии с Директивой 2012/19/ЕС об утилизации электрического

и электронного оборудования (WEEE) перечеркнутое изображение

мусорной корзины на приборе или упаковке означает, что по окончании

срока службы прибор необходимо утилизировать отдельного от

других отходов. В связи с этим пользователь должен передать прибор

в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного

оборудования. В качестве альтернативы самостоятельной утилизации можно

отдать подлежащий утилизации прибор торговому посреднику при покупке

нового прибора того же типа. Пользователь может передать электронные

приборы размером менее 25 см продавцу электронной техники, владеющему не

менее 400 м

торговых площадей, на безвозмездной основе и без обязательства

приобретения другого прибора. Надлежащая сортировка отходов перед

отправкой оборудования, которое больше не используется для переработки

и утилизации способом, который бережно относится к окружающей среде,

способствует предотвращению негативного воздействия на окружающую

среду и здоровье людей и делает возможным повторное использование и/или

переработку материалов оборудования.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК

• Извлеките батарейки из прибора перед его утилизацией.

• Сдайте батарейки в специальный пункт приема.

•

НЕ выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

СЕРВИСНОЕ И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

На прибор предоставляется гарантия сроком на 2 года с даты поставки

пользователю. Гарантийный срок начинается с даты, указанной в чеке/счете-

фактуре (если она разборчива), если покупатель не может доказать, что

доставка была произведена позднее.

В случае, если дефект прибора присутствовал еще до получения товара

(производственный дефект), гарантируется бесплатный ремонт или

замена прибора, в зависимости от того, какое из этих решений является

более целесообразным. Покупатель обязан сообщить о несоответствии

в авторизованный сервисный центр в течение двух месяцев с момента

обнаружения дефекта.

Гарантия не распространяется на детали, неисправные по таким причинам:

a) повреждения, обусловленные транспортировкой или падением,

b) неправильный монтаж или несоответствие электрической системы,

c) ремонтные работы или изменения, выполненные неуполномоченными

персоналом,

d) невыполнение или неправильное обслуживание и очистка,

e) приборы и/или части приборов, подверженные интенсивному износу, и/или

расходные материалы, а также уменьшение времени работы аккумуляторных

батарей в связи с постоянным использованием или старением.

f) несоблюдение инструкций по эксплуатации прибора, небрежное или

неосторожное использование.

Приведенный выше список указан в качестве простого примера и не является

полным, поскольку данная гарантия не распространяется на какие-либо

обстоятельства, которые не могут быть связаны с производственными

дефектами устройства.

Гарантия также не предоставляется в случае ненадлежащего использования

прибора и профессионального использования.

Производитель не несет ответственности за любой ущерб, который может

быть прямо или косвенно причинен людям, имуществу или домашним

животным в результате несоблюдения всех указаний относительно установки,

использования и обслуживания устройства, приведенных в «Буклете с

инструкциями и предупреждениями». Это не относится к договорным

гарантийным действиям продавца.

Сервисный режим

Ремонт прибора должен выполняться только специалистами авторизованного

сервисного центра. При наличии гарантии неисправное устройство должно

быть отправлено в сервисный центр вместе с подтверждением покупки с

указанием даты покупки или доставки.

РУССКИЙ

NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ VÁHY

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho

výrobku. Jsme si jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost,

neboť byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníků. Tyto

instrukce týkající se používání odpovídají evropské normě EN 82079.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozornění pro bezpečné

používání přístroje.

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte

návod k použití a zejména bezpečnostní pokyny

a varování, které musí být dodrženy. Uchovávejte

tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem

pro použití v budoucnu. Pokud přístroj postoupíte

jinému uživateli, ujistěte se také o předání této

dokumentace.

POZNÁMKA: Pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli

část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností

kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně

před použitím přístroje.

POZNÁMKA: slabozraké osoby mohou konzultovat digitální

verzi tohoto návodu k použití na webových stránkách www.

tenactagroup.com

BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY

• Po vyjmutí spotřebiče z obalu se ujistěte, že je v neporušeném stavu a kompletní,

jak je znázorněno v ilustračním průvodci, a že nedošlo k poškození. V případě

pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ! Před použitím z přístroje odstraňte případné

komunikační materiály, jako jsou štítky, cedulky apod.

VAROVÁNÍ! Riziko udušení. Děti si nesmějí hrát s obalem. Udržujte

plastový sáček mimo dosah dětí.

• Tento přístroj musí být používán výhradně k účelu, ke kterému byl navržen, to

znamená jako váha pro domácí použití. Jakékoli jiné použití není v souladu se

zamýšleným použitím, a je tudíž považováno za nebezpečné.

• Přístroj mohou používat děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi, popřípadě nedostatečnými zkušenostmi

či znalostmi za předpokladu, že jsou pod dohledem, nebo poté, co obdržely

pokyny pro bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpečí. Děti

si s přístrojem nesmějí hrát. Děti tento přístroj nesmějí používat jako hračku. Úkony

čištění a údržby určené k provádění uživatelem nesmějí vykonávat děti bez dozoru.

• Tento přístroj NEPOUŽÍVEJTE, máte-li mokré ruce nebo vlhké nohy.

• NEVYSTAVUJTE přístroj vlivům vlhka, povětrnostním vlivům (déšť, slunce,

atd.) nebo extrémním teplotám.

• V případě závady nebo špatné funkce přístroj vypněte a nezasahujte do něj. Za

účelem případné opravy se obracejte výhradně na autorizované servisní středisko.

• Technické parametry přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.

• Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím, které je jeho nedílnou

součástí.

NÁVOD PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ BATERIÍ

• Baterie měňte pouze za baterie stejného typu, které mají stejné technické

parametry.

• Ujistěte se, že vkládáte baterie s ohledem na polaritu uvedenou na přístroji.

• V případě, že po delší dobu neplánujete přístroj použít, baterie z něj vyjměte.

• Baterie uchovávejte na chladném a suchém místě při pokojové teplotě.

• NENABÍJEJTE baterie, které nejsou dobíjecí.

• NEPOUŽÍVEJTE baterie dodané s tímto přístrojem v žádném jiném přístroji

či spotřebiči.

NEBEZPEČÍ! Riziko úniku žíraviny a riziko výbuchu. Baterie

se NESMÍ rozebírat a nesmí být vystavovány nepřiměřeným

teplotám způsobeným například přímým sluncem, ohněm

či jinými podobnými zdroji tepla. NESMĚJÍ být vyzkratované

a mechanicky poškozené. Rovněž se nesmějí vhazovat do

ohně, ponořovat do vody, uchovávat společně s kovovými

předměty a je třeba zabránit jejich pádu na tvrdé povrchy.

V případě úniku obsahu baterie zamezte kontaktu s kůží,

očima a oblečením.

• Zařízení ani baterie NEPOUŽÍVEJTE, pokud vykazují známky stárnutí,

opotřebení nebo poškození: deformace, poškrábání, abnormální zápach nebo

vyblednutí povrchu. V takovém případě se obraťte na autorizované servisní

středisko.

• NEVKLÁDEJTE žádné předměty do prostoru pro baterie.

• NEPOUŽÍVEJTE dohromady staré a nové baterie.

NEBEZPEČÍ! Riziko vzniku vážného poranění. Vždy

uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Spolknutí baterie může

způsobit smrtelné poranění. Proto vždy uchovávejte baterie

mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie kontaktujte

lékaře či toxikologické informační středisko.

LEGENDA SYMBOLŮ

Důležité upozornění /

Varování / Nebezpečí Zákaz

POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pro kontrolu obsahu balení použijte Ilustračního průvodce [A].

1. LCD displej

2. Indikace do paměti uložených

údajů hmotnosti

3. Uživatelská tlačítka pro výběr

4. Prostor pro baterie

5. Technické údaje

6. Tlačítko pro výběr měrné

jednotky (kg/lb)

UŽITEČNÉ RADY

• Važte se vždy za stejných podmínek, nejlépe ihned po probuzení, abyste zabránili

výkyvům váhy, způsobených jídlem, trávením nebo fyzickou aktivitou. Je možné, že

se vaše váha bude den ode dne měnit.

• Čas zobrazení údaje s váhou záleží na vaší schopnosti se stabilizovat na váze a na

váze jako takové: obecně platí, že vyšší váha se zobrazuje delší dobu. Při měření

stůjte nehybně na váze.

POUŽITÍ

• Minimální hmotnost: 5 kg

• Maximální hmotnost: 180 kg

• Distribuce: 100 g

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v případě, že jsou na

něm viditelné známky poškození.

VAROVÁNÍ! Před výměnou příslušenství přístroj vypněte.

PRVNÍ POUŽITÍ

• Odstraňte izolační proužek z krytu k prostoru pro baterie (4).

• Pokud přístroj nezobrazí žádnou z funkcí, vyjměte baterii z prostoru pro baterie (4)

a znovu ji vložte způsobem popsaným v odstavci „vkládání a vyndávání baterií“.

VKLÁDÁNÍ A VYNDAVÁNÍ BATERIÍ

• Otevřete bateriový prostor (4), který se nachází na zadní straně váhy.

• Z bateriového prostoru vyjměte baterii.

• Vložte novou baterii a dodržte správnou polaritu.

• Bateriový prostor uzavřete (4).

• Rozsvítí se LCD displej (1).

VÝBĚR JEDNOTKY MĚŘENÍ

• Na přístroji v zapnutém stavu stiskněte tlačítko (6) pro volbu požadované měrné

jednotky (kg/lb).

• Jednotka měření se zobrazuje na LCD displeji (1) a změní se s každým zmáčknutím

tlačítka.

FUNKCE VÁŽENÍ

• Položte váhu na pevný a stabilní povrch.

• Stoupněte si na váhu: LCD displej (1) se automaticky rozsvítí.

• Stůjte nehybně na váze, dokud se váha na LCD displeji neustálí (1).

• Jakmile sestoupíte z váhy, údaj hmotnosti zůstane ještě po dobu několika

sekund zobrazen na LCD displeji (1). Poté se zařízení automaticky vypne.

• Pokud se chcete zvážit znovu, sestupte z váhy, vyčkejte, až váhový údaj

zmizí, a poté znovu nastupte na váhu.

• Zařízení se po několika sekundách neaktivity automaticky vypne.

FUNKCE SLEDOVÁNÍ

• Položte váhu na pevný a stabilní povrch.

• Stiskněte tlačítko „NASTAVENÍ“ (SET) a zapněte LCD displej (1), znovu

stiskněte tlačítko „NASTAVENÍ“ (SET) a pak vyberte číslo uživatele (P01,

P02, P03, P04) pomocí šipek.

• Pro potvrzení uživatele znovu stiskněte tlačítko „NASTAVENÍ“ (SET) nebo

vyčkejte několik sekund.

POZNÁMKA: Pokud stiskněte tlačítko „NASTAVENÍ“ (SET) pouze jednou

a uživatele nevyberete, váha automaticky uloží naměřenou hodnotu

k poslednímu zadanému uživateli.

• Postavte se na váhu.

• Stůjte nehybně na váze, dokud se váha na LCD displeji neustálí (1).

• Jakmile z váhy sestoupíte, údaj hmotnosti zůstane ještě po dobu několika

sekund zobrazen na LCD displeji (1).

• Na displeji se poté zobrazí veškeré naměřené údaje hmotnosti (až sedm

hodnot), od nejnovějšího údaje na 7. místě sestupně k 1. místu (nejstarší

údaj). Veškeré změny budou zobrazeny v gracké podobě.

• Přejete-li si váhu použít znovu, vyčkejte, dokud údaj hmotnosti nezmizí,

a poté zopakujte výše popsané kroky.

• Přístroj se automaticky vypne.

POZNÁMKA: Váha ukládá do paměti posledních sedm

navážených hmotností až pro 4 uživatele. Abyste mohli funkci

sledování použít, musíte nadenovat uživatele.

ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ

• Očistěte skleněný povrch měkkým a vlhkým hadříkem.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že veškeré součásti, které jste čistili,

jsou před dalším použitím přístroje zcela suché.

SKLADOVÁNÍ

• Skladujte přístroj na chladném a suchém místě.

• Skladujte přístroj ve vodorovné poloze.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Uživatel nemůže opravit žádné části přístroje. Pokud se vyskytne jeden

z uvedených problémů, postupujte dle navrženého řešení.

Problém Možná příčina Řešení

Následující symbol se

zobrazí na displeji:

Vybitá baterie (váha se

sama vypne za několik

sekund).

Vyměňte baterii

Následující symbol se

zobrazí na displeji: Váha přetížena. Odstraňte zátěž z váhy.

Následující symbol se

zobrazí na displeji: Chyba vážení Zvažte se znovu

ODPAD

Obal produktu je vyroben z recyklovaných materiálů. Obal vyhoďte dle

platných předpisů o ochraně životního prostředí. Dle Nařízení 2012/19/

EU o odpadech elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), symbol

přeškrtnuté popelnice na přístroji, nebo na jeho obalu znamená, že

na konci své životnosti musí být výrobek shromažďován odděleně od

ostatních odpadů. Uživatel proto musí přístroj odnést do sběrného místa

pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Při koupi nového

přístroje stejného typu může též kupující odevzdat starý přístroj prodejci

k recyklaci. Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než

25 cm prodejcům elektronických výrobků, kteří mají prodejní plochu nejméně

400 m

, a to bezplatně a bez závazku ke koupi. Řádné oddělování odpadu před

odesláním zařízení, které již nelze recyklovat, zpracovat a vyhodit způsobem

ohleduplným k životnímu prostředí, přispívá k zamezení negativního dopadu

na životní prostředí a na zdraví, a dále podporuje opětovné použití a recyklaci

materiálů zařízení.

VYHAZOVÁNÍ POUŽITÝCH BATERIÍ

• Baterie před likvidací přístroje vyjměte.

• Odneste použité baterie do sběrného místa.

•

Baterie NEVYHAZUJTE do domácího odpadu.

SLUŽBY A ZÁRUKA

Na přístroj je poskytována záruka po dobu 2 let od data dodání. Záruka

začíná datem uvedeným na účtu či faktuře (pokud je čitelné), pokud zákazník

neprokáže, že byl přístroj doručen později.

V případě vady na produktu, která vznikla před jeho doručením, je oprava

či náhrada zaručena bez dalšího zpoplatnění. Toto neplatí, pokud je jedna

z možností nápravy neúměrně nákladná ve srovnání s druhou. Zákazník je

povinen nahlásit nedostatky autorizované servisní službě do dvou měsíců od

momentu zjištění nedostatku.

Záruka se nevztahuje na ty části, které jsou poškozené v důsledku následujícího:

a) poškození v důsledku přepravy nebo náhodných pádů,

b) nesprávná instalace nebo nedostatečný elektrický systém,

c) opravy či úpravy provedené neautorizovanou osobou,

d) nedostatečná nebo špatná údržba a čistění,

e) produkty a části produktu náchylné k opotřebení a/nebo spotřební zboží

a dále pak snížená výdrž dobíjecích baterií s ohledem na dobu používání a stáří.

f) nedodržení návodu k použití přístroje, nedbalé či neopatrné zacházení.

Uvedený seznam je pouhým příkladem a není úplný, jelikož se tato záruka

nevztahuje na jakékoli okolnosti, které se netýkají výrobních vad přístroje.

Záruka se také nevztahuje na nevhodné používání přístroje a v případě

používání přístroje pro profesionální účely.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli škodu způsobenou přímo

nebo nepřímo osobám, majetku či zvířatům v důsledku nedodržení návodu

k použití, který je součástí „příručky pokynů a upozornění“ s ohledem na

instalaci, použití a údržbu přístroje. Toto se netýká smluvní záruky prodejce.

Služební mód

Přístroj může být opraven pouze autorizovaným servisním střediskem. Pokud

je rozbitý přístroj v záruce, musí být poslán do Servisního střediska spolu

s dokladem o zaplacení a uvedeným datem nákupu či doručení.

ČESKY

Produktspezifikationen

Marke:	Imetec
Kategorie:	Waage
Modell:	Monitoring ES9 300

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Imetec Monitoring ES9 300 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Waage Imetec

Imetec BF4 500 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Imetec Monitoring ES9 300 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

Imetec BS5 500 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

PCE Instruments PCE-ABT 220L Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-BSW 3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-BT 200 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-BS 300 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments MPC-3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-CS 10000N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-CS 300 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-PB 75N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-PB 200N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-WS 30 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024