Imetec BS5 500 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Imetec BS5 500 (4 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
MANUALE DI ISTRUZIONI
PER LโUSO DELLA BILANCIA
PESAPERSONE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per lโacquisto del
presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerร la qualitร
e lโa๎
ฏdabilitร di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.
ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un
impiego sicuro
Prima di utilizzare lโapparecchio, leggere
attentamente le istruzioni per lโuso e in
particolare le avvertenze sulla sicurezza,
attenendosi a esse. Conservare il presente
manuale insieme alla relativa guida
illustrativa, per lโintera durata di vita
dellโapparecchio, a scopo di consultazione.
In caso di cessione dellโapparecchio
a terzi, consegnare anche lโintera
documentazione.
NOTA: se nella lettura di questo libretto di istruzioni
๎บ๎ ๎๎๎
๎ ๎ท๎๎น๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎
ฏ๎น๎ฟ๎๎ป๎ ๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎
๎ ๎๎ป๎
๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎ ๎บ๎๎ธ๎ธ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎ ๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
๎ท๎ ๎๎
๎๎
๎ ๎ท๎๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎บ๎ท๎๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎ ๎ท๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎ป๎ฝ๎๎
๎
๎ป๎ ๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎
๎บ๎๎ธ๎ธ๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎
๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎
๎น๎ท๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎ป๎๎
๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎
๎บ๎ป๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎
ฎ๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎น๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎น๎
๎๎ป๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎บ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฒ๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎
๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎๎๎ฃ๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎บ๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎
ฐ๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎ ๎
๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎
๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎ท๎๎น๎ท๎๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎ ๎
๎
๎น๎
๎๎
๎๎น๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎
๎๎
๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎๎ ๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ท๎
๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎๎น๎ท๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎ฟ๎
๎น๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎๎ฝ๎ฟ๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎
๎๎ป๎ ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎ ๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎
๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ฝ๎๎ท๎๎๎
๎ ๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎น๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎ ๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎
๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎น๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎
La bilancia NON๎๎๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ธ๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎ฟ๎ ๎น๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎ ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎ ๎ป๎ ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎
๎น๎ท๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ผ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎น๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎น๎พ๎ป๎
๎ท๎๎น๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎๎
๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎
NON salire sulla bilancia pesapersone con i piedi bagnati
๎
๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎ ๎ฒ๎ ๎ธ๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎
๎๎น๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎ฟ๎๎
๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
ISTRUZIONI PER LโUTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ฝ๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ธ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎
๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎น๎ฟ๎ท๎๎น๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ฝ๎
๎ ๎ผ๎๎ป๎๎น๎
๎ ๎ป๎ ๎ท๎๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎ท๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ท๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎
NON๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎
NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con
๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎ ๎
๎ ๎น๎
๎๎
๎๎
๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
NON๎ ๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎๎ป๎ ๎ป๎น๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎น๎
๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ท๎ฟ๎ ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ ๎บ๎ท๎๎ ๎ผ๎๎
๎น๎
๎ ๎
๎
๎บ๎ท๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ผ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎
๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฃ๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎บ๎ ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
NON๎ ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ ๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎ ๎ผ๎๎
๎น๎
๎ ๎
๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎
๎น๎
๎๎๎
๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎
๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎
๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎น๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎
๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎
๎๎ ๎ท๎น๎ฟ๎บ๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎ฒ๎ ๎น๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎
๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎
๎
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza Divieto
DESCRIZIONE DELLโAPPARECCHIO
E DEGLI ACCESORI
๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎
๎ธ๎๎ Display LCD
๎น๎๎ Dati Tecnici
๎บ๎๎ Tasto kg/lb per selezione
๎บ๎ป๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ Vano batterie
CONSIGLI UTILI
๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎
๎๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎
ฒ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎
๎๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
ฐ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎
capacitร di stabilizzarvi sulla bilancia pesapersone e dal
๎๎ป๎๎
๎ ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎
๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎ฒ๎ ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎
๎ ๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฝ๎
๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎
UTILIZZO
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ ๎ ๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ
ATTENZIONE! Non posizionare la bilancia su
tappeti, ma sempre su un piano rigido e stabile.
PRIMO UTILIZZO
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎ผ๎๎
๎๎ฟ๎ป๎๎น๎ป๎๎บ๎ท๎๎
๎น๎
๎๎ป๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎น๎๎๎ท๎ ๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎ ๎บ๎ท๎๎ ๎๎ท๎๎
๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎ป๎ ๎๎ป๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎น๎
๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎๎ท๎ผ๎
๎ ๎ก๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎ป๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ข๎
INSERIMENTO BATTERIE
๎ท๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎
๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎
๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
ฐ๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎
SELEZIONE UNITAโ DI MISURA
๎ท๎ ๎๎บ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
IMPIEGO
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ท๎๎
๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎บ๎
๎ ๎ป๎
๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ Salire sulla pedana: il display LCD si accenderร
๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎ท๎๎ท๎๎
ฐ๎๎
๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎น๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎
๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ ๎๎น๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎ ๎น๎พ๎ป๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎๎น๎
๎๎๎ท๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎
๎ ๎น๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
MANUTENZIONE
PULIZIA
๎ท๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎ธ๎ฟ๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎บ๎
๎
ATTENZIONE! Non utilizzare sostanze acide,
abrasive, corrosive o solventi chimici.
CONSERVAZIONE
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎ผ๎๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎
PROBLEMI E SOLUZIONI
๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎
Problema
๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎
la seguente
๎๎ฟ๎๎ธ๎
๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ท๎
Possibile causa Soluzione
๎
๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎บ๎๎ท๎
bilancia si spegnerร entro
๎๎
๎น๎พ๎ฟ๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎ป
Sostituire la
batteria
๎
๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎น๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎ท
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎
il peso dalla
bilancia
pesapersone
๎๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
del peso
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป
SMALTIMENTO
๎๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎
๎๎ฒ๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎น๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ท๎๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎
๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎น๎ฟ๎น๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ฃ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎น๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎บ๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎
๎ ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎ ๎
๎ ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
๎๎ป๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎
SMALTIMENTO DELLE BA TTERIE
๎๎๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎ ๎ธ๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
AVVERTENZA: non gettare le batterie nei
rifiuti domestici: devono essere smaltite
separatamente.
๎ท๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
๎๎ป๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎น๎ท๎๎ฟ๎
ASSISTENZA E GARANZIA
๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎
๎ ๎๎ ๎ท๎น๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎ฒ๎๎น๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎
๎
๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎
๎๎ผ๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ป๎น๎ท๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA EL USO DE LA BALANZA
PESA PERSONAS
Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido
este producto. Estamos convencidos de que valorarรก
su calidad y ๎
ฐabilidad, siempre buscando satisfacer al
consumidor.
ยกATENCIรN! Instrucciones y advertencias
para un uso seguro
Antes de utilizar el aparato, lea
atentamente las instrucciones para el uso
y en concreto las advertencias para la
seguridad, ateniรฉndose siempre a ellas.
Conserve este manual, junto con la guรญa
ilustrativa durante toda la vida รบtil del
aparato, para poder consultarlo cada vez
que sea necesario. En caso de cesiรณn
del aparato a terceros, entregue tambiรฉn
todos los documentos.
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎ ๎ท๎๎ฝ๎๎๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ผ๎๎น๎ฟ๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ ๎
๎ ๎๎ฟ๎
surgieran dudas, antes de usar el producto contรกctese con la
๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎น๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎พ๎ท๎ธ๎ป๎๎ ๎๎ท๎น๎ท๎บ๎
๎ ๎ป๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎ ๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎
๎ ๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎ ๎ท๎๎ ๎บ๎ฟ๎ธ๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎พ๎ท๎๎ท๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎บ๎
๎๎บ๎ท๎ ๎
๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ป๎
๎บ๎๎บ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎
๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ผ๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎น๎ท๎๎น๎ป๎๎บ๎ป๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎
ฐ๎๎ฟ๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ป๎ธ๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ท๎ ๎ป๎๎ ๎น๎๎ท๎๎ ๎พ๎ท๎ ๎๎ฟ๎บ๎
๎ ๎บ๎ฟ๎๎ป๎ ๎ท๎บ๎
๎๎ ๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎น๎ฟ๎๎๎ ๎น๎
๎๎
๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎๎บ๎
๎๎ณ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎
๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎บ๎ท๎บ๎
๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎น๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎น๎
๎๎ ๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎ ๎ผ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ ๎
๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎ป๎บ๎๎น๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎ฟ๎๎น๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ค๎๎
๎ท๎บ๎ป๎น๎๎ท๎บ๎ท๎๎
๎๎พ๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎ธ๎ฟ๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ป๎๎๎น๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎
๎๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ค๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎น๎ท๎ธ๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ค๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎ผ๎๎๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎
๎ ๎๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ป๎ธ๎ฟ๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎
๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ท๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎
๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎ณ๎น๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎
La balanza NO๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎๎
๎ ๎๎
๎ธ๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎ณ๎บ๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎น๎
๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎ ๎ป๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎๎ท๎ ๎ฝ๎
๎๎๎ป๎๎๎ ๎พ๎๎๎ป๎บ๎ท๎บ๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎๎
๎๎๎บ๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ท๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎บ๎
๎๎ป๎๎ป๎
NUNCA๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎ป๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎ ๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎
๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎
NUNCA๎๎๎ป๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎
๎
๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎ฝ๎ท๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS
PILAS
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎ผ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎๎ป๎น๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎๎ป๎
๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฝ๎ท๎บ๎
๎
NO๎๎๎ป๎น๎ท๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎น๎ท๎๎ฝ๎ท๎ธ๎๎ป๎๎
NO recargue las pilas recargables con equipos no
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎
๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎ป๎๎๎
๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎ ๎บ๎ฟ๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
NO๎ ๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎๎ ๎ป๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎
๎ ๎น๎
๎๎
๎ ๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎บ๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ ๎ผ๎๎ป๎ฝ๎
๎ ๎
๎ ๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ ๎๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎ป๎๎น๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎
๎๎น๎ฟ๎บ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎
๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎บ๎ท๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ธ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ค๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
NO๎ ๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ ๎ป๎น๎พ๎ป๎ ๎ป๎๎ ๎ป๎๎ ๎ผ๎๎ป๎ฝ๎
๎ ๎
๎ ๎๎
๎๎ฝ๎ท๎ ๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎
๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎ท๎๎น๎ท๎๎น๎ป๎๎บ๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ป๎ ๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎ค๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎
๎ท๎๎น๎ท๎๎น๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎ค๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎น๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎บ๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎
๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎น๎ท๎๎
๎๎๎๎๎น๎ฟ๎บ๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎น๎
๎ฝ๎ฟ๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎น๎๎
ฐ๎น๎
๎
REFERENCIA DE SรMBOLOS
Advertencia ๎๎๎
๎พ๎ฟ๎ธ๎ฟ๎น๎ฟ๎ค๎
DESCRIPCIรN DEL APARATO Y DE
LOS ACCESORIOS
๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ป๎
๎ธ๎๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎น๎๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ณ๎น๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎บ๎๎ ๎
๎
๎๎ค๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎น๎น๎ฟ๎ค๎๎
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎
๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎
CONSEJOS รTILES
๎ท๎ ๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ ๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ฟ๎ธ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎น๎๎ท๎๎บ๎
๎ ๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎
๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎
ฒ๎๎น๎๎๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎
๎บ๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎บ๎ท๎๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎ท๎ ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎ท๎
๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ ๎ผ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎น๎ท๎บ๎ท๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎๎
๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎น๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎๎
capacidad de estabilizarse en la balanza pesa personas
๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎ ๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎ป๎๎ ๎ป๎๎
๎๎ป๎๎
๎ ๎๎ท๎๎
๎๎ ๎ป๎๎ ๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎น๎ท๎
๎๎ป๎๎ผ๎ป๎น๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎ค๎๎ฟ๎๎ ๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎
USO
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ค๎๎๎ ๎ ๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ
ยกATENCIรN! No coloque la balanza encima de
alfombras, debe estar siempre encima de una
๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎ธ๎๎ป๎
PRIMER USO
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎ผ๎๎๎น๎ฟ๎ค๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎
๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ก๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎น๎ฟ๎ค๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ข๎
INTRODUCCIรN DE LAS PILAS
๎ท๎ ๎๎ธ๎๎ท๎ ๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎บ๎
๎ ๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎น๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎ท๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎บ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎๎
๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎
ฐ๎ฝ๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ท๎ธ๎ท๎๎
๎
SELECCIรN DE LA UNIDAD DE MEDIDA
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎ท๎บ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ธ๎
๎๎ค๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎
๎๎ป๎๎ป๎น๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎๎บ๎ป๎๎ป๎ท๎บ๎ท๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
USO
๎ท๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ ๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎๎ท๎
๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎ธ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎ ๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎ป๎๎น๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎
๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ค๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎พ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ป๎๎บ๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎
๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ ๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎ป๎บ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎บ๎
๎๎๎
๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎ ๎ธ๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ ๎๎ป๎ ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎ผ๎
๎๎๎ท๎ ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ณ๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎บ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎น๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎
๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎
๎พ๎
๎๎ป๎บ๎
๎
ยกATENCIรN! No utilice sustancias รกcidas,
abrasivas, corrosivas o disolventes quรญmicos.
CONSERVACIรN
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎ผ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎๎ป๎น๎
๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎น๎ฟ๎ค๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
๎๎
๎๎พ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎
๎๎๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎
๎๎
๎๎๎น๎ฟ๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎
Problema
La pantalla
visualiza los
siguientes
๎๎๎๎ธ๎
๎๎
๎๎
Posible causa Soluciรณn
๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎๎ฝ๎ท๎บ๎ท๎๎บ๎๎ท๎
balanza se apagarรก
despuรฉs de algunos
๎๎ป๎ฝ๎๎๎บ๎
๎๎ป
Sustituya
la pila
๎
๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎น๎ท๎๎ฝ๎ท๎บ๎ท
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎
peso de la
balanza pesa
personas
๎๎๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎น๎น๎ฟ๎ค๎๎
del peso
๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎
nuevo
ELIMINACIรN
๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎
๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎พ๎ป๎น๎พ๎
๎ ๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎
๎๎ป๎น๎ฟ๎น๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎
๎ ๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎
๎๎๎
๎๎ป๎น๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎น๎
๎๎น๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎ธ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎
๎บ๎ป๎ ๎ท๎น๎๎ป๎๎บ๎
๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎ ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ท๎ ๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎ ๎ท๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎น๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎น๎ฟ๎น๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎ ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎ ๎๎ป๎บ๎๎น๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎ฟ๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎๎๎
๎น๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎
๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎บ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎
ELIMINACIรN DE LAS PILAS
๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
ADVERTENCIA: no arroje las pilas junto a los
residuos domรฉsticos: deben eliminarse por
separado.
๎ท๎ ๎๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎น๎
๎ฝ๎ฟ๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎น๎๎
ฐ๎น๎
๎๎
๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎ ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ ๎๎ค๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎
contacto con el revendedor autorizado o con las autoridades
๎น๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎
ASISTENCIA Y GARANTรA
๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎
en contacto con el servicio autorizado de asistencia al
๎น๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎น๎ป๎
๎ท๎ธ๎ท๎๎
๎๎
๎๎ท๎น๎น๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎ธ๎
๎๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎น๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ท๎ ๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎พ๎
๎๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎ ๎ท๎บ๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎
๎น๎ป๎๎ ๎๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎
๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ณ๎๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ป๎
๎ฅ๎จ๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฆ๎ง๎๎ฃ๎๎ค๎ฃ๎๎ค๎ฅ๎๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ณ๎
๎ข๎๎ค๎ฃ๎ ๎ฑ๎ข๎ฐ๎ช๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎
ะฃะฒะฐะถะฐะตะผัะน ะบะปะธะตะฝั, ะบะพะผะฟะฐะฝะธั IMETEC ะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธั ะะฐั ะทะฐ
ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธะต ะฝะฐััะพััะตะณะพ ะธะทะดะตะปะธั. ะั ัะฒะตัะตะฝั, ััะพ ะั
ะพัะตะฝะธัะต ะบะฐัะตััะฒะพ ะธ ะฝะฐะดัะถะฝะพััั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟัะธะฑะพัะฐ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฟัะธ
ะตะณะพ ัะฐะทัะฐะฑะพัะบะต ะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะต ะฝะฐัะตะน ะณะปะฐะฒะฝะพะน ัะตะปัั ะฑัะปะพ
ัะดะพะฒะปะตัะฒะพัะตะฝะธะต ะบะปะธะตะฝัะฐ.
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ
๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎ค๎ฅ๎๎ก๎๎ฌ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ฅ๎๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ข๎๎ด๎๎ค๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ค๎๎ฆ๎ข๎ฃ๎ฆ๎ง๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ก๎ฅ๎จ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎ท๎ ๎ข๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎ค๎๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎ ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎จ๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎ฆ๎ง๎ฅ๎จ๎๎ซ๎๎๎ ๎ค๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฃ๎ค๎๎ฆ๎ข๎ฃ๎ก๎จ๎ ๎๎ฆ๎ค๎ฃ๎ ๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ข๎๎ณ๎
๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎
๎ท๎ ๎ก๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎ป๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎จ๎๎จ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎จ๎ฆ๎ ๎ฃ๎๎ข๎ฐ๎ช๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎ข๎๎ฌ๎๎ข๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ค๎๎ฆ๎๎ข๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎ฃ๎ก๎ค๎ ๎๎๎ง๎จ๎ณ๎ฎ๎๎ช
๎ค๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎๎๎จ๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎บ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ป
๎ป๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ฃ๎ ๎๎๎ข๎ฐ๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ง๎ฐ
๎ท๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฅ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ค๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎ค๎ฃ๎ ๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ข๎๎
๎ท๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎ท๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ธ๎ท๎ท๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎ค๎ฃ๎ ๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ข๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎๎ค๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎ฅ๎๎
๎ท๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎จ๎ฆ๎ง๎๎ข๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎๎ข๎๎ซ๎ฐ๎๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎ข๎๎ด
๎ท๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎
๎๎ค๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎บ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎
๎ค๎ฅ๎๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎
๎ท๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎จ๎
๎ท๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎จ๎
๎ท๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎ท๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎จ๎ช๎ฃ๎
๎ฌ๎๎ฆ๎ง๎๎
๎ท๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎ฅ๎๎ข๎๎ข๎๎
๎ท๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎ฆ๎ค๎ฅ๎๎๎ข๎ฃ๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎ฃ๎ฆ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎จ๎ฆ๎ง๎ฅ๎๎ข๎๎ข๎๎ด
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎จ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎
๎๎๎๎ค
๎ฃ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ง๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ด
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ซ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ค๎ก๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ง๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ด๎๎๎๎๎จ๎ก๎จ๎ ๎ด๎ง๎ฃ๎ฅ๎ข๎ฐ๎ช๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
๎ค๎ฅ๎๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎ท๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ฆ๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎ข๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎ ๎จ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ข๎ง๎๎ด
๎๎๎จ๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎จ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OPERATING INSTRUCTIONS
FOR THE BODY SCALE
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased
this product. We are certain you will appreciate the quality
and reliability of this appliance, designed and manufactured
with customer satisfaction in mind.
IMPORTANT! Instructions and warnings for
a safe use
Before using this appliance, carefully read
the instructions and in particular the safety
warnings, which must be complied with.
Keep this manual and illustrative guide
with the appliance for future consultation.
Should you pass the appliance on to
another user, make sure to also include
this documentation.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ผ๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎๎ธ๎
๎
๎๎๎ป๎๎ ๎ธ๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎
ฏ๎น๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎ ๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎บ๎
๎๎ธ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎๎พ๎ป๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎บ๎บ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎ฝ๎ป๎
SAFETY WARNINGS
๎ท๎ ๎๎ผ๎๎ป๎๎ ๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎บ๎ ๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎ ๎ผ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ท๎น๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎ผ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎น๎ป๎
๎
๎ผ๎๎บ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎น๎ท๎๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎บ๎
๎๎ธ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎
๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ท๎๎บ๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎ ๎๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎ท๎น๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ ๎๎ป๎ป๎๎ ๎๎พ๎ป๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎ธ๎ท๎ฝ๎๎
๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ท๎น๎พ๎๎
๎ผ๎๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎
ฎ๎
๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎๎พ๎ฟ๎น๎พ๎
๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎บ๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ ๎ธ๎
๎บ๎๎ ๎๎น๎ท๎๎ป๎ ๎ผ๎
๎๎ ๎พ๎
๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎
๎บ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎น๎ท๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎บ๎๎ผ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ท๎๎๎
๎ท๎๎บ๎๎ท๎ธ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ป๎บ๎๎น๎ป๎บ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎น๎ท๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ท๎น๎๎๎
๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎น๎ป๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎พ๎ป๎๎๎พ๎ท๎๎ป๎๎ธ๎ป๎ป๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎น๎
๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎๎๎ป๎ ๎
๎ผ๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎ท๎ ๎๎ท๎ผ๎ป๎ ๎๎ท๎๎ ๎ท๎๎บ๎ ๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎พ๎ป๎ ๎พ๎ท๎๎ท๎๎บ๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ ๎๎พ๎ป๎
๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ ๎๎๎ป๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎ ๎๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎น๎ป๎ ๎๎พ๎ท๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ธ๎ป๎
๎๎ท๎บ๎ป๎๎ธ๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
๎ท๎ ๎๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎๎ฟ๎๎๎
๎
ฎ๎๎ท๎๎บ๎๎บ๎
๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎น๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎ธ๎๎
๎ท๎๎๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎๎๎ป๎น๎พ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎CANNOT๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ธ๎๎ฟ๎น๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎ ๎ผ๎๎
๎๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎
๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎พ๎ป๎ท๎๎๎๎
๎๎๎น๎ป๎๎
๎บ๎ป๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎๎ผ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
ฒ๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ป๎๎๎ผ๎ป๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ผ๎๎๎พ๎ป๎
๎๎๎๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎พ๎ท๎๎ท๎๎บ๎
๎ท๎ ๎๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ ๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎๎
๎ผ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎น๎ป๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎๎๎๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎
๎๎๎๎ธ๎
๎๎๎๎ผ๎
๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎๎ป๎ ๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎บ๎๎ป๎
๎๎
๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎ป๎ท๎น๎พ๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎
๎
๎๎๎ท๎๎บ๎๎บ๎๎๎
๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎บ๎
๎ผ๎
๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎๎๎
๎ผ๎๎๎ฟ๎๎ป๎
DO NOT๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎ท๎ธ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎
DO NOT๎ ๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎ท๎ธ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎
๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎พ๎ท๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎บ๎ ๎ผ๎
๎๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎
ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎น๎๎ฟ๎ธ๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎น๎พ๎
๎ท๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎น๎ท๎๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎๎
ฐ๎๎ป๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ผ๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎๎๎ป๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎น๎ท๎๎๎บ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎ป๎
DO NOT๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎พ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
ฐ๎๎ป๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎ป๎ป๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ ๎ผ๎๎
๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎ป๎ท๎น๎พ๎ ๎
๎ผ๎
๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ ๎๎ผ๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎บ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎น๎ท๎๎๎น๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎
๎บ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎น๎ป๎
๎ท๎๎ท๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ท๎น๎พ๎๎
๎ผ๎๎๎๎ท๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ท๎๎
๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎บ๎๎ ๎๎ป๎ป๎๎ ๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ ๎ท๎บ๎๎ฟ๎น๎ป๎ ๎
๎๎ ๎๎พ๎ป๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎๎
๎ฟ๎๎
๎๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎พ๎ป๎ ๎ท๎น๎ฟ๎บ๎๎น๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎บ๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎พ๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎น๎๎
๎๎พ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎
๎ผ๎๎ฟ๎๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎
SYMBOLS
Warning ๎๎๎
๎พ๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ป๎บ
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
AND ITS ACCESSORIES
๎๎ป๎ผ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎บ๎๎ป๎๎๎
๎๎น๎พ๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎
๎๎ท๎น๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎
๎ธ๎๎ LCD display
๎น๎๎ ๎๎ป๎น๎พ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท
๎บ๎๎ ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ผ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎
๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎
USEFUL TIPS
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ท๎ธ๎๎๎
๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎
ฒ๎๎น๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎พ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎ผ๎
๎
๎บ๎๎๎บ๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ ๎ป๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ป๎ ๎
๎ผ๎ ๎ป๎ท๎น๎พ๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎๎ท๎๎๎ ๎๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎
๎๎ท๎๎๎ธ๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎น๎๎ป๎บ๎๎ผ๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎พ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ผ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎พ๎ป๎๎พ๎ป๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎๎พ๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ผ๎ป๎น๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
USE
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ ๎ ๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ๎
IMPORTANT! Do not place the scales on carpets
but always on a rigid and stable surface.
FIRST USE
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ผ๎๎๎พ๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎ฟ๎น๎ป๎ ๎บ๎
๎ป๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎ ๎ท๎๎๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎ผ๎๎
๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎ท๎๎บ๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎ฟ๎๎ ๎ท๎ฝ๎ท๎ฟ๎๎ ๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎๎น๎๎ฟ๎ธ๎ป๎บ๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ ๎ท๎๎บ๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ฒ๎๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎พ๎
INSERTING THE BATTERIES
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎น๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎
๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ ๎บ๎ป๎ป๎
๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎พ๎
๎๎ ๎๎พ๎ท๎๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎
ฐ๎ฝ๎๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎
๎๎
SELECTING THE UNIT OF MEASUREMENT
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎บ๎๎
๎
ฎ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎น๎พ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎๎พ๎
๎๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎
ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ผ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
USE
๎ท๎ ๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎ธ๎
๎บ๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎บ๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎ท๎น๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎
๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎น๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ ๎
๎
ฎ๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎ธ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎
๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎๎
๎
ฎ๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ท๎ฝ๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎
ฎ๎ ๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎พ๎ป๎
๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎ท๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ธ๎ท๎น๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎๎
๎
ฎ๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ ๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎ท๎ธ๎
๎๎๎ ๎ฟ๎
๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎๎๎
๎ผ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
MAINTENANCE
CLEANING
๎ท๎ ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ท๎๎๎
๎ผ๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎น๎๎
๎๎พ๎
IMPORTANT! Do not use acid, abrasive,
corrosive or chemical solvents.
STORAGE
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎
๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ท๎น๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
TROUBLESHOOTING
๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎น๎ท๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎บ๎
๎
๎๎ป๎ ๎
๎ผ๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎บ๎ ๎
๎น๎น๎๎๎๎ ๎ท๎บ๎
๎๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎
๎๎
Problem
๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎
๎๎๎
๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎๎
๎ธ๎ป๎๎
๎๎
Possible cause Solution
๎๎๎ท๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎๎
๎
ฎ๎๎๎ฟ๎๎พ๎ฟ๎๎๎ท๎
๎ผ๎ป๎๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎๎ป
๎๎ป๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎พ๎ป๎
battery
๎๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎
๎๎
๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ป๎
๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎
๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎ผ๎๎
๎๎
๎๎พ๎ป๎๎๎
๎
๎บ๎๎
scale
๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎น๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎
๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎
๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ผ๎
again
DISPOSAL
๎๎พ๎ป๎ ๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎น๎๎ท๎ฝ๎ป๎บ๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎น๎๎น๎๎ท๎ธ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎ ๎
๎ผ๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎บ๎๎
๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎บ๎๎
๎ผ๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎พ๎
๎๎พ๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎บ๎๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ผ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎ผ๎ป๎๎น๎๎น๎๎ป๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎บ๎๎๎๎ป๎น๎๎น๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎ผ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ท๎๎น๎ป๎๎
๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎๎พ๎ฟ๎น๎พ๎๎๎ป๎บ๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎น๎๎๎
๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎
DISPOSING OF THE BATTERIES
๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
WARNING: do not dispose of the batteries in
the domestic waste: they must be disposed
of separately.
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎น๎๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎ ๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎
๎๎ ๎๎
๎น๎ท๎๎ ๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎ผ๎
๎๎
๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎
ASSISTANCE AND WARRANTY
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎ ๎น๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ป๎ ๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ ๎๎พ๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ธ๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎ธ๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ผ๎ท๎น๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ป๎บ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎ป๎๎
๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ป๎ ๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ ๎๎พ๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ ๎ผ๎
๎๎ ๎๎๎ป๎ ๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎น๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎บ๎ป๎บ๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎พ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ ๎๎พ๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ผ๎ท๎น๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎
๎ฟ๎บ๎
ITALIANO ESPAรOL ๎ฅ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ENGLISH
BILANCIA PESAPERSONE
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎
Operating instructions
๎๎๎๎๎๎๎น๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
๎๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎๎
๎พ๎๎๎ณ๎ฟ
๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ค๎ฃ๎ ๎ฑ๎ข๎ฐ๎๎๎๎๎ฆ๎ฐ
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Tel. +39.035.688. 1 Fax +39.035.320.14911
๎๎๎ท๎ท๎ธ๎น๎น๎ฟ
๎ท๎ฟ๎ธ๎บ๎๎บ๎๎๎๎๎ป
Type M1901
[B1] [B3]
[B2]
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DATOS TรCNICOS
๎ง๎๎ช๎ข๎๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ข๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
DADOS TรCNICOS
TECHNICKร รDAJE
124
3
kg
kg
kg
kg
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
[A] GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUรA ILUSTRATIVA
๎๎ ๎ ๎ณ๎ฆ๎ง๎ฅ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ข๎ข๎๎ด๎๎ค๎๎ก๎ด๎ง๎๎
SLIKOVNI VODNIK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
GUIA ILUSTRADO
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
SL
๎๎
๎๎
๎๎
CS
MI001228.indd 1 07/12/13 10:53
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
KORIล TENJU OSOBNE VAGE
ล tovani korisniฤe, tvrtka IMETEC vam zahvaljuje ลกto ste kupili
ovaj proizvod. Sigurni smo da ฤete znati cijeniti kvalitetu
i pouzdanost ovog aparata jer je dizajniran i proizveden
stavljajuฤi u prvi plan korisnikovo zadovoljstvo.
POZOR! Upute i upozorenja za sigurnu
uporabu
๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎ฝ๎
๎ ๎
๎๎
๎ ๎๎
๎ฌ๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎
๎ฟ๎ ๎๎
๎ ๎๎ท๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎
๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎
๎ฟ๎พ๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎บ๎๎
จ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎น๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎
๎๎ท๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎
๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ ๎๎
๎บ๎ฟ๎ฌ๎ป๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎
๎ฝ๎ ๎
จ๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎ฝ๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎ ๎บ๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ฝ๎ท๎ ๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎ ๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎๎ป๎ช๎ฟ๎๎ ๎
๎๎
๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ ๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎
cijelu dokumentaciju.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎
จ๎ฟ๎น๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎ ๎ธ๎๎บ๎๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎ฝ๎
๎ ๎
๎๎
๎ ๎๎
๎ฌ๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
SIGURNOSNA UPOZORENJA
๎ท๎ ๎๎ท๎๎
๎๎ ๎
๎๎
๎ ๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎
๎น๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ ๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ ๎
๎บ๎๎
๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎ ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎
๎บ๎
๎
๎๎
๎๎บ๎
๎๎
๎
๎๎ป๎ช๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎บ๎๎ป๎น๎๎๎
๎๎๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ป๎ช๎ฟ๎น๎๎๎บ๎ท๎๎ป๎๎
๎ ๎
๎บ๎๎บ๎
๎๎ป๎ฝ๎ท๎ ๎บ๎๎ป๎น๎ป๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎๎ฝ๎๎
๎ป๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎
๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎
๎๎
๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ช๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎บ๎๎๎ฝ๎ท๎ ๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎
๎๎๎
๎ฝ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎บ๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ฟ๎
๎
๎๎
๎ธ๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ธ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎
๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ ๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎บ๎ท๎๎ฟ๎พ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎๎ท๎บ๎ฝ๎๎ป๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎ธ๎๎ฌ๎ฟ๎
๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎
จ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฌ๎ฟ๎
๎ช๎ป๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎ ๎
๎บ๎๎
จ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎
๎ธ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎บ๎๎ป๎น๎ท๎
๎ธ๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎พ๎๎ฟ๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
Vaga se ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฑ๎ท๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎บ๎๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎๎ท๎
๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎ป๎ช๎ฟ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ธ๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎
๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ช๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฑ๎ป๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎ป๎ฝ๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎
๎
๎บ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎
UPUTE ZA SIGURNO KORIล TENJE BATERIJA
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ช๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ธ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎๎บ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎น๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎พ๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎พ๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎ธ๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎ฑ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ช๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎บ๎๎
จ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฌ๎ฟ๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎๎บ๎๎๎ฝ๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎บ๎๎
๎๎ฟ๎พ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ท๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ ๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎
๎บ๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎
๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎
๎
จ๎ป๎ ๎บ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎
๎
๎
๎
๎๎ป๎ช๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎
จ๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎บ๎
๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎บ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎
จ๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎ป๎๎
๎ ๎
๎บ๎ ๎บ๎
๎พ๎๎ท๎๎ท๎ ๎บ๎๎ป๎น๎ป๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ท๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎
๎
จ๎ป๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฝ๎ท๎ ๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ท๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎บ๎๎ป๎น๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ท๎๎
๎
๎บ๎๎ท๎พ๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎ธ๎๎ฟ๎
จ๎ป๎๎ ๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ท๎๎ท๎ ๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ธ๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
จ๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎บ๎๎ป๎ช๎
๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎ฌ๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎บ๎ท๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป ๎๎ท๎ธ๎๎ท๎๎ท
OPIS APARATA I NJEGOVE
OPREME
๎๎
๎ฝ๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎
๎บ๎ฟ๎ฌ๎ ๎พ๎๎ฟ๎ ๎บ๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎ ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎ธ๎๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎น๎๎ ๎๎ป๎พ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎น๎ฟ
๎บ๎๎ Tipka kg/lb za odabir
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ป๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป
KORISNI SAVJETI
๎ท๎ ๎๎๎ป๎ธ๎ท๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎
๎บ๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎ฝ๎๎ช๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ธ๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎
๎ธ๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎น๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎
ฐ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎
๎ฝ๎๎๎
๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎๎
๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎ธ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎ธ๎๎
๎๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎บ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ช๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ช๎ท๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ช๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎
UPORABA
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ ๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎
๎บ๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎ ๎๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ
POZOR! Ne postavljajte vagu na tepihe, nego
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
PRVA UPORABA
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎น๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎น๎ท๎ ๎
๎บ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎ฑ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
๎
๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฒ๎
UMETANJE BATERIJA
๎ท๎ ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎
๎๎ญ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎ช๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎
๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
ODABIR MJERNE JEDNINCE
๎ท๎ ๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎บ๎ท๎
๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎บ๎ท๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎น๎๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ช๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ท๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
KORIล TENJE
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎
จ๎ป๎
๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎
๎๎ ๎
๎๎
๎ ๎๎ฟ๎ฑ๎ป๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ ๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ท๎ ๎ช๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎
๎บ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎
๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎ฑ๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ ๎
๎๎
๎ธ๎๎ป๎
๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ท๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ช๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ป๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
POZOR! Ne koristite kisele, abrazivne,
korozivne tvari i kemijska otapala.
๎น๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎น๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎
๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ท๎บ๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎
จ๎ท๎๎๎
PROBLEMI I RJEล ENJA
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎
จ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎
๎บ๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎
๎
จ๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎
๎ป๎๎๎ป๎
Problem
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎ป๎ช๎ป๎๎๎ฟ๎๎ธ๎
๎๎ป๎
๎๎
๎ฝ๎๎ช๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ Rjeลกenje
๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎
๎ช๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎๎ป๎
๎๎๎ป๎๎ป๎ช๎ป๎๎ท
Uklonite
๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎
osobne vage
๎๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎บ๎๎ป๎ฑ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ป
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎
ODLAGANJE
๎๎๎ธ๎ท๎๎ท๎
จ๎ท๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎ ๎
๎บ๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎
๎๎
๎ฝ๎๎ ๎๎ป๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ ๎๎บ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฝ๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎
๎
๎๎ท๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎
๎ท๎
๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎บ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฌ๎ป๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ป๎ ๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ฟ๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ ๎
๎๎
๎ฝ๎๎ช๎๎๎ป๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎
๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎
๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎
๎๎น๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎ท๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
ODLAGANJE BATERIJA
๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎บ๎๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ฟ๎๎ธ๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎น๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ช๎ท๎๎๎๎ฟ๎
otpad, one se moraju odvojeno odlagati.
๎ท๎ ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎ฌ๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎
๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎
๎๎น๎ท๎
๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎
SERVISIRANJE I JAMSTVO
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎ธ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎พ๎ ๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎
๎บ๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎
๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎ ๎
๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎๎
๎
๎ท๎ฌ๎๎ฟ๎ ๎ธ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎ฑ๎ท๎ฌ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎ ๎๎
๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฝ๎๎
๎๎ป๎๎
๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ท๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎ ๎
๎บ๎๎
จ๎ท๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎ ๎ช๎ป๎ ๎บ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎
๎ ๎๎ป๎๎ท๎
จ๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎ฑ๎ท๎ฌ๎ป๎๎
๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UPORABO OSEBNE TEHTNICE
Spoลกtovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega
izdelka. Prepriฤani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in
zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z
mislijo na zadovoljstvo uporabnika.
POZOR! Navodila in opozorila za varno
uporabo
Pred uporabo aparata pozorno preberite
navodila, zlasti opozorila glede varnosti,
๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ ๎
๎บ๎ฝ๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎
๎บ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎พ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎
๎ธ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎
ga imejte vedno pri roki. V primeru prodaje
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎
dokumentacijo.
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฌ๎ป๎ ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ป๎บ๎ ๎ธ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎ฝ๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ฝ๎ท๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎ ๎๎ป๎
จ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎
๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎๎
๎ป๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎๎
๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎บ๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎
๎ ๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎ท๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎น๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎บ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎
๎ธ๎๎
๎
๎๎๎ป๎
OPOZORILA GLEDE VARNOSTI
๎ท๎ ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ป๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎
จ๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎๎ท๎ ๎
๎๎๎ป๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฌ๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎๎
๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎ฌ๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎ธ๎ท๎๎ท๎
จ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎ฌ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎
๎๎๎พ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎บ๎
๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ธ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎
๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ธ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎๎ป๎ธ๎๎
๎ ๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎
๎ ๎๎ท๎ ๎บ๎
๎๎ท๎ฌ๎
๎
๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎
๎๎ ๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ฟ๎ ๎บ๎๎๎ฝ๎ท๎ฌ๎๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎ท๎๎
๎ ๎
๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ ๎๎๎ท๎๎
๎ป๎ ๎
๎บ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎
๎
๎๎ป๎ธ๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎
ฐ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎
จ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎บ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎น๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎
๎
๎น๎ฟ๎
๎ฌ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎บ๎๎
จ๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎
๎๎ป๎ฝ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎น๎ฟ๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ท๎๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎ ๎บ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎ฌ๎ป๎๎ฟ๎พ๎
๎๎
๎๎ป๎ฝ๎
๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ป๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎ ๎๎ท๎
๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎ฌ๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎ ๎๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎บ๎ท๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎พ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎พ๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎ ๎บ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎ท๎๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎
๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎ธ๎๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ท๎
๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎๎ ๎ฌ๎ท๎๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎
๎ฌ๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
NAVODILA ZA VARNO UPORABO BATERIJ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฌ๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎ธ๎
๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎ป๎
๎ฌ๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎๎ ๎บ๎๎ป๎ ๎๎ท๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎พ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ธ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎น๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎ฝ๎ท๎ฌ๎ป๎๎๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎
๎
๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ฟ๎พ๎๎
จ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎
๎ธ๎๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎
๎๎ป๎พ๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎พ๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎ป๎ ๎บ๎
๎ ๎๎
๎
๎๎
๎บ๎ธ๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎ป๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎
๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎พ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎บ๎
๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎
จ๎ฟ๎๎๎ท๎ ๎๎
๎ ๎๎ท๎พ๎๎
๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎๎
๎๎๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎พ๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎
จ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎
๎ฟ๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎บ๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎๎
๎ ๎๎
๎๎
๎ฌ๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎พ๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ธ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ธ๎ท๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
จ๎
๎๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎ธ๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ธ๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎
LEGENDA SIMBOLOV
Opozorilo ๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎บ
OPIS APARATA IN DODATNE
OPREME
๎๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎น๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎ธ๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎
๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ฟ๎
๎ธ๎๎ LCD prikazovalnik
๎น๎๎ ๎๎ป๎พ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ฟ
๎บ๎๎ Tipka kg/lb za izbiro
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป
KORISTNI NASVETI
๎ท๎ ๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎พ๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎
๎๎๎
๎
จ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎ธ๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ธ๎๎๎ป๎
จ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎บ๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎ป๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎ป๎ธ๎ท๎๎
๎ ๎ท๎๎ฟ๎
๎
ฐ๎๎ฟ๎ฌ๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
จ๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎พ๎๎
๎
๎
๎บ๎๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎บ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎ท๎ ๎น๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎
จ๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎
๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎
๎บ๎ ๎๎ท๎
๎ป๎ ๎๎๎
๎๎
๎ธ๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ ๎๎ป๎
จ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎ ๎ฝ๎๎ป๎บ๎ท๎๎
๎๎
๎๎ป๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎
จ๎ท๎๎๎บ๎ท๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎ฌ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎
UPORABA
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ ๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ๎
POZOR! Tehtnice ne postavljajte na preproge,
๎๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎
๎๎
PRVA UPORABA
๎ท๎ ๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎
จ๎ป๎ ๎๎
๎ธ๎ป๎๎ป๎ ๎ผ๎๎๎๎น๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎
๎ฟ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ป๎
๎
๎๎๎ท๎ฌ๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎
VSTAVLJANJE BATERIJ
๎ท๎ ๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎พ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎
๎๎ป๎ธ๎๎ป๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฌ๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ท๎ ๎๎ญ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎ธ๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎
IZBIRA MERSKE ENOTE
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎
จ๎ป๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ธ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ธ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎ธ๎๎
๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ธ๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฟ๎
จ๎ฝ๎ท๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎
จ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎ ๎ธ๎
๎ ๎๎ป๎
จ๎ท๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎
๎ป๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ฟ๎
จ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎น๎ป๎๎๎ป๎๎
จ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎พ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎๎
๎ฌ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎
da zapis na prikazovalniku izgine, ter ponovno stopite na
๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ฟ๎
จ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ท๎พ๎๎๎ป๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ป๎๎๎
๎
๎๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎น๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎
๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎พ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎ฌ๎ฟ๎
๎ฌ๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎๎
๎ท๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฟ๎พ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
SHRANJEVANJE
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎พ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎พ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎
จ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎ธ๎๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎พ๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ป๎ ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎ป๎๎ท๎๎
๎บ๎ ๎๎ป๎
จ๎ท๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎
๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎
จ๎ท๎๎ท๎
Na prikazovalniku
๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
Morebitni vzrok Reลกitev
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎
๎๎ป๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎บ๎ท๎พ๎ป
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎ป๎
๎ธ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท
๎๎๎๎ป๎พ๎๎๎ฟ๎น๎ป๎
odstranite
๎๎ป๎
จ๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎
จ๎ป
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎๎๎ป๎พ๎๎ท๎๎๎ป
ODSTRANJEVANJE
๎๎๎ธ๎ท๎๎ท๎
จ๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎ฝ๎
๎ฌ๎ป๎
๎๎ป๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎
๎บ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎๎ ๎๎ ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎ ๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎ธ๎ท๎
๎
๎บ๎๎๎๎
จ๎ป๎๎
๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎ท๎๎๎ป๎ฌ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ท๎
๎ท๎
๎๎ท๎ ๎๎ป๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎ป๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎
๎๎
๎ฝ๎
๎ฌ๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎ ๎๎
๎บ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎
๎ป๎ ๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
จ๎ธ๎
๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎ฌ๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎ ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ท๎๎น๎ท๎
๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎
ODLAGANJE BATERIJ
๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎ธ๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
OPOZORILO: baterij ne odlagajte v
๎ฝ๎
๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎ ๎
๎บ๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎ ๎๎
๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎พ๎ ๎
๎บ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎ฟ๎
posebej.
๎ท๎ ๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎บ๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ธ๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎ ๎
๎ ๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎ฌ๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎
๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ท๎๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎ท๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎พ๎ ๎บ๎ป๎๎
๎๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ท๎
๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎ฌ๎ป๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ป๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ธ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎ผ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎น๎ท๎
๎๎ท๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎น๎ท๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎บ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎
๎ป๎
๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
จ๎ป๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎ฝ๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎ฝ๎๎ป๎บ๎ป๎ ๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ป๎๎
๎๎ป๎ฝ๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎บ๎๎
จ๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎น๎
๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎พ๎ท๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎น๎ท๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฮฮณฮฑฯฮทฯฮญ ฯฮตฮปฮฌฯฮท, ฮท IMETEC ฮฃฮฑฯ ฮตฯ
ฯฮฑฯฮนฯฯฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮณฮฟฯฮฌ ฯฮฟฯ
ฯฮฑฯฯฮฝฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ. ฮฮฏฮผฮฑฯฯฮต ฯฮฏฮณฮฟฯ
ฯฮฟฮน ฯฯฮน ฮธฮฑ ฮตฮบฯฮนฮผฮฎฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ
ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฮพฮนฮฟฯฮนฯฯฮฏฮฑ ฮฑฯ
ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ, ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฯฮตฮดฮนฮฌฯฯฮทฮบฮต
ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฌฯฯฮทฮบฮต ฮผฮต ฯฯฮฟฯฮตฯฮฑฮนฯฯฮทฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฮนฮบฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฮตฮปฮฌฯฮท.
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ฑ๎ถ๎ฐ๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎๎๎ฑ๎ถ๎ฟ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎น๎ถ๎ญ๎
๎ญ๎๎๎ญ๎ธ๎๎๎
๎พ๎๎๎ณ
๎๎พ๎ถ๎บ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎ ๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎๎๎๎ฑ๎
๎ฝ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎ท๎๎ถ๎ท๎๎๎๎ถ๎ฟ๎๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎๎
๎พ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฑ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ท๎๎๎ฑ๎พ๎ญ๎
๎๎ถ๎ฟ๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎ฑ๎ถ๎ฐ๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎๎๎ฑ๎ถ๎ฟ๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎ญ๎๎๎๎ธ๎ฑ๎ถ๎ญ๎
๎๎ณ๎พ๎๎บ๎๎ญ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎
๎ผ๎ธ๎ญ๎๎๎ถ๎ท๎๎๎ ๎ ๎๎ธ๎๎ป๎๎ฑ๎ ๎๎ผ๎
๎ฝ๎ญ๎พ๎๎บ๎ ๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎๎ ๎น๎ญ๎ฒ๎๎ ๎น๎ฑ๎ ๎๎ผ๎บ๎ ๎ญ๎บ๎๎๎๎๎ผ๎ถ๎
๎ผ๎
๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ ๎ฑ๎ถ๎ท๎๎บ๎๎บ๎๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ธ๎ณ๎ ๎๎ณ๎ ๎ฐ๎ถ๎๎พ๎ท๎ฑ๎ถ๎ญ๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎
๎๎ณ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฑ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎๎ผ๎
๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎๎ธ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ญ๎
๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎
๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ฝ๎๎๎ณ๎ฟ๎
๎ท๎ญ๎ถ๎๎๎ธ๎ณ๎๎๎ณ๎บ๎๎๎ฑ๎ท๎น๎ณ๎พ๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎บ๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ถ๎๎พ๎ท๎ฑ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ญ๎บ๎๎ฏ๎บ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎
๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎๎ผ๎๎๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎ถ๎๎บ๎๎๎๎ฑ๎๎ผ๎พ๎ถ๎๎น๎๎บ๎ญ๎๎น๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎๎ท๎ญ๎๎ญ๎บ๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฑ๎๎บ๎ญ๎ถ๎๎ฐ๎๎๎ท๎ผ๎ธ๎ณ๎
๎๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎ท๎๎ฝ๎๎ผ๎๎บ๎ ๎ญ๎น๎๎ถ๎ฎ๎ผ๎ธ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ ๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎๎ผ๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎บ๎
๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ท๎ผ๎ถ๎บ๎๎บ๎๎๎๎ฑ๎๎น๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎พ๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ถ๎ฑ๎๎ด๎๎บ๎๎ณ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎ฝ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎ถ๎ท๎บ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎
๎๎๎ณ๎บ๎๎๎ฑ๎ธ๎ฑ๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ฐ๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ผ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ญ๎ถ๎๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎
๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎ญ๎ท๎ฑ๎พ๎ญ๎ถ๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ถ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎๎
๎ฑ๎ฐ๎๎ผ๎๎๎ ๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ญ๎ถ๎๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎
๎ฑ๎ฝ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎๎
๎ฑ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฑ๎๎ ๎ฒ๎ณ๎น๎ถ๎๎ฟ๎ ๎ท๎ญ๎๎๎ ๎๎ณ๎ ๎น๎ฑ๎๎ญ๎๎ผ๎พ๎๎๎ ๎๎ฑ๎
๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎ ๎ญ๎น๎๎ถ๎ฎ๎ผ๎ธ๎๎ญ๎ฟ๎๎ ๎น๎ณ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎
๎ญ๎ฝ๎ฑ๎๎ด๎๎บ๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ฑ๎ป๎ผ๎๎๎ถ๎ผ๎ฐ๎ผ๎๎ณ๎น๎๎บ๎ณ๎๎๎ฑ๎
๎บ๎ถ๎ท๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎พ๎ถ๎ป๎ณ๎
๎ท๎ ๎๎ผ๎ ๎๎ธ๎ถ๎ท๎๎ ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฟ๎ ๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎ฑ๎๎บ๎ญ๎ถ๎ ๎ฝ๎ญ๎ถ๎
๎บ๎๎ฐ๎ถ๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎๎
๎๎พ๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฝ๎ธ๎ญ๎๎๎ถ๎ท๎๎๎๎ญ๎ท๎ผ๎๎ธ๎ญ๎๎น๎ญ๎ท๎พ๎ถ๎๎๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎๎๎๎๎บ๎ฐ๎๎บ๎ผ๎ฟ๎
๎ญ๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ ๎ฝ๎ญ๎พ๎ผ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ ๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎ฑ๎ถ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ฑ๎๎๎ญ๎ถ๎ ๎น๎๎บ๎ผ๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ผ๎
๎๎ท๎ผ๎ฝ๎๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ผ๎บ๎ ๎ผ๎ฝ๎ผ๎๎ผ๎ ๎๎
๎ฑ๎ถ๎ ๎ท๎ญ๎๎ญ๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎ฐ๎ณ๎ธ๎ญ๎ฐ๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎
๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎ญ๎บ๎ด๎พ๎๎ฝ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎ผ๎ถ๎ท๎ถ๎ญ๎ท๎๎ฟ๎ ๎
๎พ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ถ๎ญ๎ฐ๎๎ฝ๎ผ๎๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ธ๎ณ๎ ๎
๎พ๎๎๎ณ๎
๎ด๎ฑ๎๎พ๎ฑ๎๎๎ญ๎ถ๎๎น๎ณ๎๎๎๎น๎๎๎บ๎ณ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฑ๎ฝ๎ผ๎น๎๎บ๎๎ฟ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ท๎๎บ๎ฐ๎๎บ๎ณ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎ด๎ฑ๎๎๎ญ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎๎ฟ๎ ๎ฑ๎๎๎บ๎
๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฑ๎ฝ๎๎บ๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎๎ญ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ผ๎น๎ญ๎๎น๎ฑ๎ถ๎๎น๎๎บ๎๎บ๎ ๎๎๎๎ถ๎ท๎๎บ๎ ๎ญ๎ถ๎๎ด๎ณ๎๎ณ๎พ๎๎๎บ๎๎๎
๎ฝ๎บ๎ฑ๎๎น๎ญ๎๎ถ๎ท๎๎บ๎๎ถ๎ท๎ญ๎บ๎ผ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎น๎ฑ๎๎๎ธ๎ธ๎ฑ๎ถ๎๎ณ๎๎ฑ๎น๎ฝ๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎๎๎ฏ๎บ๎๎๎ฑ๎๎บ๎๎ญ๎บ๎
๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎
๎ฑ๎ถ๎๎ฑ๎ป๎ญ๎๎๎ญ๎ธ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ท๎ญ๎๎๎ธ๎ธ๎ณ๎ธ๎ณ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎บ๎๎ธ๎๎ฎ๎ฑ๎ถ๎
๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎๎๎
๎ฑ๎๎ถ๎ท๎๎๎น๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎
๎พ๎๎๎ณ๎๎น๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎ธ๎ฑ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฑ๎
๎บ๎ญ๎ ๎๎
๎ผ๎๎บ๎ ๎ท๎ญ๎๎ญ๎บ๎ผ๎๎๎ฑ๎ถ๎ ๎ฝ๎ธ๎๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎ผ๎๎ฟ๎ ๎๎๎บ๎ฐ๎ฑ๎๎น๎ฑ๎บ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎ท๎ถ๎บ๎ฐ๎๎บ๎ผ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎๎ฐ๎ฑ๎บ๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎ฑ๎ถ๎๎บ๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎ฒ๎ผ๎๎บ๎๎น๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฑ๎พ๎ฏ๎ญ๎๎๎ฑ๎ฟ๎
๎ท๎ญ๎ด๎ญ๎พ๎ถ๎๎น๎ผ๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎บ๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎ฑ๎ถ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎ฑ๎ท๎๎ฑ๎ธ๎ผ๎๎บ๎๎ญ๎ถ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎๎
๎๎พ๎๎ฟ๎๎ฑ๎ฝ๎๎ฎ๎ธ๎ฑ๎๎ณ๎
๎ท๎ ๎๎ฑ๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฎ๎ธ๎๎ฎ๎ณ๎ฟ๎ ๎๎ ๎ท๎ญ๎ท๎๎ฟ๎ ๎ธ๎ฑ๎ถ๎๎ผ๎๎พ๎ฏ๎๎ญ๎ฟ๎ ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฎ๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎น๎ณ๎บ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ถ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎ ๎๎ถ๎ญ๎
๎๎๎
๎๎บ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎พ๎ด๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฝ๎ฑ๎๎ด๎๎บ๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎น๎๎บ๎ผ๎๎๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎ฑ๎ป๎ผ๎๎๎ถ๎ผ๎ฐ๎ผ๎๎ณ๎น๎๎บ๎ผ๎
๎ท๎๎บ๎๎พ๎ผ๎๎๎ฑ๎
๎บ๎ถ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎พ๎ถ๎ป๎ณ๎ฟ๎
๎๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎๎ ๎บ๎ญ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎ด๎ฑ๎๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎ฐ๎ณ๎น๎๎๎ถ๎ญ๎๎
๎ถ๎ญ๎๎พ๎ถ๎ท๎๎๎
๎พ๎๎๎ณ๎๎๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎ฑ๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ถ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ญ๎ธ๎ธ๎ญ๎ฏ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ ๎น๎ญ๎ท๎พ๎ถ๎๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ท๎พ๎ผ๎๎๎ฑ๎ถ๎ฟ๎๎ ๎๎ฏ๎พ๎ญ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎ท๎๎บ๎ณ๎๎
๎
๎ณ๎น๎ถ๎ท๎๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎บ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ณ๎ธ๎๎ฟ๎ ๎ด๎ฑ๎พ๎น๎ถ๎ท๎๎ฟ๎ ๎ฐ๎ถ๎ญ๎ท๎๎น๎๎บ๎๎ฑ๎ถ๎ฟ๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎ฝ๎ณ๎ฏ๎๎ฟ๎
๎ด๎ฑ๎พ๎น๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฟ๎๎บ๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎๎ฐ๎ฑ๎ถ๎ฏ๎น๎ญ๎๎๎๎น๎ฝ๎ฑ๎ฟ๎๎๎ท๎ญ๎ธ๎ผ๎พ๎ถ๎๎๎พ๎ป๎
๎๎๎๎ฎ๎๎ด๎๎ฒ๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎ฑ๎พ๎๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎บ๎ญ๎๎น๎ณ๎บ๎
๎ฑ๎ถ๎๎๎ธ๎ด๎ฑ๎ถ๎๎ท๎ญ๎บ๎๎บ๎ญ๎๎๎ฏ๎พ๎๎๎น๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎บ๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎๎ ๎๎ผ๎ ๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎๎ ๎ฝ๎๎บ๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ ๎
๎๎พ๎๎ฟ๎
๎ฑ๎ฝ๎๎ฎ๎ธ๎ฑ๎๎ณ๎
๎๎ผ๎ฝ๎ผ๎ด๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ ๎น๎๎บ๎ผ๎ ๎๎ฑ๎ ๎ฑ๎ฝ๎๎ฝ๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฟ๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎ญ๎ด๎ฑ๎พ๎๎ฟ๎
๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ฑ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ญ๎บ๎ฑ๎ฎ๎ญ๎๎บ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎ญ๎บ๎ด๎พ๎๎ฝ๎ผ๎๎ฟ๎๎น๎ฑ๎๎ฎ๎พ๎ฑ๎ฏ๎น๎๎บ๎ญ๎
๎ฝ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ ๎ญ๎บ๎ ๎ณ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ญ๎ ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ฟ๎ ๎ฑ๎๎บ๎ญ๎ถ๎ ๎ฎ๎พ๎ฑ๎ฏ๎น๎๎บ๎ณ๎๎
๎๎ฝ๎๎พ๎
๎ฑ๎ถ๎๎ท๎๎บ๎ฐ๎๎บ๎ผ๎ฟ๎๎บ๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎ถ๎๎๎พ๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎
๎ท๎ ๎๎ฑ๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎น๎ฑ๎ฏ๎๎ธ๎ผ๎
๎
๎พ๎ผ๎บ๎ถ๎ท๎๎๎ฐ๎ถ๎๎๎๎ณ๎น๎ญ๎๎ฎ๎ฏ๎๎ธ๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎ถ๎ท๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎๎น๎๎บ๎ผ๎๎น๎ฑ๎๎๎ธ๎ธ๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎ญ๎บ๎๎ธ๎ผ๎ฏ๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎
๎ท๎ ๎๎ฑ๎ฎ๎ญ๎ถ๎๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎
๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎๎ผ๎ฝ๎ผ๎ด๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎
๎๎ณ๎พ๎๎บ๎๎ญ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎ธ๎ญ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎บ๎๎๎ผ๎ฝ๎ผ๎ด๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎๎ธ๎๎บ๎๎ด๎ฑ๎๎ถ๎ท๎ผ๎๎
๎บ๎๎ป๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ญ๎พ๎บ๎ณ๎๎ถ๎ท๎ผ๎๎๎บ๎๎ป๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎ท๎๎ด๎ฑ๎๎น๎๎ญ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎
๎ท๎ ๎๎ถ๎ญ๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎ ๎ฐ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎พ๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎ป๎ณ๎พ๎๎ ๎
๎๎พ๎ผ๎ ๎๎ฑ๎
๎ด๎ฑ๎พ๎น๎ผ๎ท๎พ๎ญ๎๎๎ญ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎ฎ๎๎ธ๎ธ๎ผ๎บ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฟ๎
๎ฐ๎ถ๎ญ๎๎๎ป๎ฑ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฐ๎ฑ๎บ๎๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎น๎ฑ๎ฏ๎๎ธ๎ผ๎๎
๎พ๎ผ๎บ๎ถ๎ท๎๎๎ฐ๎ถ๎๎๎๎ณ๎น๎ญ๎
๎๎๎๎๎ผ๎พ๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฐ๎ฑ๎บ๎๎๎ผ๎พ๎๎๎ฒ๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎
๎๎๎๎ ๎๎ผ๎พ๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ญ๎บ๎ญ๎๎ผ๎พ๎๎ถ๎ฒ๎๎น๎ฑ๎บ๎ฑ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎
๎น๎ฑ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎ ๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎ฑ๎บ๎ฐ๎ฑ๎๎ท๎บ๎๎บ๎๎ญ๎ถ๎ ๎พ๎ณ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎น๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ฝ๎ผ๎
๎ฐ๎ถ๎ญ๎๎ผ๎พ๎ฑ๎๎ถ๎ท๎๎๎ญ๎ฝ๎๎๎ฑ๎ท๎ฑ๎๎บ๎ผ๎บ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ผ๎พ๎๎ฒ๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฟ๎๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎
๎๎๎๎ ๎ฑ๎ท๎ด๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎ ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎ฎ๎ผ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ ๎ด๎ฑ๎พ๎น๎๎๎ณ๎๎ญ๎
๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ท๎ญ๎ธ๎ฑ๎๎๎ญ๎ถ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ณ๎ธ๎ถ๎ญ๎ท๎๎๎ญ๎ท๎๎ถ๎บ๎ผ๎ฎ๎ผ๎ธ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ญ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ญ๎พ๎๎น๎ผ๎ถ๎ฑ๎ฟ๎๎ฝ๎ณ๎ฏ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฐ๎๎บ๎ผ๎ฟ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎พ๎พ๎ผ๎๎ฟ๎
๎๎ผ๎๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎ธ๎ธ๎ฑ๎ถ๎๎ณ๎ ๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎ญ๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎บ๎ ๎ฑ๎บ๎ฐ๎ฑ๎๎ป๎ฑ๎๎บ๎
๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ท๎ญ๎ธ๎๎๎ฑ๎ถ๎๎ฒ๎ณ๎น๎ถ๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฑ๎บ๎ฐ๎ฑ๎
๎ผ๎น๎๎บ๎๎ฟ๎๎๎ท๎พ๎ณ๎ป๎ณ๎๎๎๎บ๎
๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎ฝ๎ผ๎๎๎บ๎ญ๎พ๎น๎ผ๎ธ๎ผ๎ฏ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎น๎ณ๎บ๎ ๎ฝ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎
๎ฎ๎พ๎ญ๎
๎๎ท๎๎ท๎ธ๎๎บ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎
๎๎พ๎ญ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎ฝ๎๎บ๎๎ญ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎น๎ญ๎ท๎พ๎ถ๎๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎๎ ๎๎ฑ๎
๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎ญ๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ณ๎ฟ๎๎ผ๎ถ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ท๎ญ๎ธ๎๎๎ผ๎๎บ๎
๎๎ผ๎ ๎ด๎๎บ๎ญ๎๎ผ๎๎ ๎๎ถ๎ญ๎๎ณ๎พ๎๎๎๎ฑ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ผ๎น๎๎บ๎๎ฟ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎ ๎
๎๎พ๎ผ๎
๎๎ฝ๎ผ๎๎ ๎๎ญ๎ ๎ฝ๎ญ๎ถ๎ฐ๎ถ๎๎ ๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎๎
๎ผ๎๎บ๎ ๎ฝ๎พ๎๎๎ฎ๎ญ๎๎ณ๎๎ ๎๎ฑ๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎
๎ท๎ญ๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎น๎ถ๎ญ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎ฟ๎ ๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎๎ธ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎ญ๎น๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ผ๎
๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎พ๎ผ๎๎ฐ๎ณ๎ธ๎ณ๎๎ณ๎พ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎บ๎
๎๎ผ๎ ๎ผ๎ป๎๎ ๎ฝ๎ผ๎๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎๎
๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎ฑ๎๎บ๎ญ๎ถ๎ ๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎พ๎๎๎ถ๎ท๎๎๎
๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฏ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฑ๎ฝ๎ญ๎๎๎๎น๎ฑ๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎พ๎น๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎น๎๎๎ถ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎พ๎ผ๎๎
๎ญ๎
๎ท๎ ๎๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ถ๎๎ด๎ฑ๎๎ณ๎
๎๎ผ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎ฑ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎พ๎ผ๎๎๎๎ธ๎ธ๎ผ๎ฏ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎พ๎ผ๎ฑ๎ถ๎ฐ๎ผ๎ฝ๎ผ๎๎ณ๎๎ณ ๎๎ฝ๎ญ๎ฏ๎๎พ๎ฑ๎๎๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎๎ธ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ผ๎บ๎๎๎ถ๎ท๎ผ๎บ๎ผ๎ฏ๎พ๎ญ๎๎ณ๎น๎๎บ๎ผ๎๎๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎๎พ๎๎ฟ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎บ๎ญ๎๎ฑ๎ธ๎๎ฏ๎ป๎ฑ๎๎ฑ๎
๎๎ผ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎ฑ๎
๎๎น๎ฑ๎บ๎ผ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฟ๎
๎ธ๎๎ ๎๎ด๎๎บ๎ณ๎๎๎๎
๎น๎๎ ๎๎ฑ๎
๎บ๎ถ๎ท๎๎๎๎๎ผ๎ถ๎
๎ฑ๎๎ญ ๎บ๎๎ ๎๎ธ๎๎ท๎๎พ๎ผ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ธ๎ผ๎ฏ๎๎
๎๎ณ๎ฟ๎๎น๎ผ๎บ๎๎ฐ๎ญ๎ฟ๎๎น๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎๎๎ท๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ญ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎๎ฒ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎ฝ๎๎บ๎๎ญ๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎๎ฐ๎ถ๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎๎บ๎ด๎๎ท๎ฑ๎ฟ๎๎ ๎ท๎ญ๎๎๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎น๎ณ๎๎ณ๎
๎น๎๎ธ๎ถ๎ฟ๎๎ป๎๎ฝ๎บ๎๎๎ฑ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎บ๎ญ๎๎น๎ณ๎บ๎๎๎ฝ๎๎พ๎
๎ผ๎๎บ๎๎ผ๎ถ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ท๎๎น๎๎บ๎๎ฑ๎ถ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎ฎ๎๎พ๎ผ๎๎ฟ๎
๎ท๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ถ๎๎พ๎ท๎ฑ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ณ๎น๎๎พ๎ญ๎ฟ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎๎บ๎ฐ๎๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎๎น๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎๎พ๎ผ๎๎๎๎
๎๎ณ๎บ๎๎ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎น๎ญ๎๎ถ๎ท๎๎๎ฐ๎พ๎ญ๎๎๎ณ๎พ๎ถ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎๎ท๎๎ด๎ฑ๎๎ญ๎๎๎น๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎ณ๎๎น๎๎ญ๎๎น๎๎พ๎ญ๎๎๎๎ณ๎บ๎๎๎ธ๎ธ๎ณ๎๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎ณ๎น๎ญ๎บ๎ด๎ผ๎๎บ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ท๎๎น๎๎บ๎๎ฑ๎ถ๎ฟ๎
๎๎ผ๎๎๎ฎ๎๎พ๎ผ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎พ๎๎บ๎ผ๎ฟ๎๎ฑ๎น๎๎๎บ๎ถ๎๎ณ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎ฎ๎๎พ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฑ๎ป๎ญ๎พ๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ถ๎ท๎ญ๎บ๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎ญ๎ฟ๎๎บ๎ญ๎๎๎๎ญ๎ด๎ฑ๎พ๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎ฝ๎๎บ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎๎๎ผ๎
๎ฎ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฏ๎ฑ๎บ๎ถ๎ท๎๎๎๎๎ผ๎๎น๎ฑ๎ฏ๎ญ๎ธ๎๎๎ฑ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎๎บ๎ญ๎ถ๎๎๎ผ๎๎ฎ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ผ๎๎ฝ๎ถ๎ผ๎๎ฝ๎ผ๎ธ๎๎ฟ๎
๎ฑ๎๎บ๎ญ๎ถ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ผ๎๎
๎พ๎๎บ๎ผ๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ฎ๎ผ๎ธ๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ถ๎๎พ๎ท๎ฑ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฐ๎ถ๎ท๎ญ๎๎๎ญ๎ฟ๎
๎น๎ฑ๎๎บ๎ฑ๎๎ฑ๎๎ฝ๎ธ๎๎พ๎๎ฟ๎๎ญ๎ท๎๎บ๎ณ๎๎ผ๎ถ๎๎ฝ๎๎บ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎
๎ก๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ธ๎๎
๎ถ๎๎๎ณ๎๎
๎๎พ๎ณ๎๎ถ๎ท๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ณ๎๎
๎๎พ๎ณ๎๎ถ๎ท๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ถ๎ญ๎๎พ๎ฑ๎๎ณ๎๎ ๎ ๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎๎ผ๎ฝ๎ผ๎ด๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ ๎๎ฑ๎ ๎
๎ญ๎ธ๎ถ๎๎๎
๎ญ๎ธ๎ธ๎๎๎ฝ๎๎บ๎๎ญ๎๎ฝ๎๎บ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎พ๎ฑ๎ณ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎๎๎ญ๎ด๎ฑ๎พ๎๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ญ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎พ๎ญ๎ฎ๎๎ป๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎น๎ผ๎บ๎๎๎ถ๎ท๎๎๎๎ญ๎ถ๎บ๎๎ญ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ญ๎๎บ๎ฑ๎ถ๎๎ญ๎ฝ๎๎
๎๎ผ๎๎ท๎ญ๎ฝ๎๎ท๎ถ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎บ๎ ๎ณ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ ๎ฐ๎ฑ๎บ๎ ๎ฐ๎ฑ๎๎
๎บ๎ฑ๎ถ๎ ๎ท๎ญ๎น๎๎ญ๎ ๎ธ๎ฑ๎ถ๎๎ผ๎๎พ๎ฏ๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎ณ๎
๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎บ๎ป๎ป๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฎ๎๎ธ๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ป๎ญ๎บ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ฝ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎ถ๎ท๎บ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎ณ๎บ๎ ๎ฝ๎ญ๎พ๎๎ฏ๎พ๎ญ๎๎ผ๎ ๎ก๎ฑ๎ถ๎๎ญ๎ฏ๎๎ฏ๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎ญ๎๎ญ๎๎พ๎ฑ๎๎ณ๎
๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎ท๎ ๎๎บ๎ผ๎๎ป๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎บ๎ป๎ป๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฎ๎พ๎๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎๎๎น๎๎พ๎ผ๎ฟ๎
๎๎ณ๎ฟ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ฟ๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ธ๎๎ฑ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎พ๎ผ๎บ๎๎๎ฒ๎ผ๎บ๎๎ญ๎ฟ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎๎ผ๎ฝ๎ผ๎ด๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ธ๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎
๎ท๎ ๎๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎๎๎๎บ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ณ๎บ๎๎ผ๎ด๎๎บ๎ณ๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎๎ด๎ญ๎๎ฑ๎น๎๎ญ๎บ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ฝ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎ถ๎ท๎บ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ฑ๎ถ๎ท๎๎บ๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ฑ๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎ฝ๎ธ๎๎ท๎๎พ๎ผ๎๎๎ธ๎๎ท๎๎พ๎ผ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎
๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎บ๎ญ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ธ๎๎ป๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎น๎ผ๎บ๎๎ฐ๎ญ๎๎น๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ด๎๎ธ๎ฑ๎๎ฑ๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ฑ๎๎ท๎๎ด๎ฑ๎๎ด๎๎๎ณ๎๎ด๎ญ๎๎ญ๎ธ๎ธ๎๎ป๎ฑ๎ถ๎๎ณ๎๎น๎ผ๎บ๎๎ฐ๎ญ๎๎น๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎ฝ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎ถ๎ท๎บ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎
๎๎๎ณ๎บ๎๎ผ๎ด๎๎บ๎ณ๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ผ๎ฝ๎ผ๎ด๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎พ๎ฑ๎ณ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎๎๎ญ๎ด๎ฑ๎พ๎๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ญ๎
๎ท๎ ๎๎บ๎ฑ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎๎ผ๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ฝ๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎๎ ๎ณ๎ ๎ผ๎ด๎๎บ๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ด๎ญ๎ ๎ฑ๎บ๎ฑ๎พ๎ฏ๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎ด๎ฑ๎๎
๎ญ๎๎๎๎น๎ญ๎๎ญ๎
๎ท๎ ๎๎ญ๎พ๎ญ๎น๎ฑ๎๎บ๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎ญ๎ท๎๎บ๎ณ๎๎ผ๎ถ๎ ๎๎๎ผ๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ฝ๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎ ๎น๎๎
๎พ๎ถ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎ฑ๎น๎๎ญ๎บ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎ผ๎
๎ฎ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ด๎ฑ๎พ๎๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ผ๎ด๎๎บ๎ณ๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎ธ๎ถ๎ฟ๎ ๎ท๎ญ๎๎ฑ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎๎ผ๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ฝ๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎ ๎๎ผ๎ ๎ฎ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎ฝ๎ญ๎พ๎ญ๎น๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ ๎๎๎ณ๎บ๎
๎ผ๎ด๎๎บ๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎ฏ๎ถ๎ญ๎ ๎ฟ๎ ๎ฐ๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎ธ๎ฑ๎ฝ๎๎ญ๎ ๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎ญ๎๎๎๎น๎ญ๎๎ณ๎
๎ญ๎ฝ๎ฑ๎บ๎ฑ๎พ๎ฏ๎ผ๎ฝ๎ผ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ถ๎ญ๎๎บ๎ญ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎ป๎ญ๎บ๎๎๎๎ท๎ญ๎๎ฑ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎น๎๎บ๎ฑ๎๎ฑ๎
๎น๎๎
๎พ๎ถ๎๎บ๎ญ๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ถ๎๎ณ๎๎๎บ๎ฐ๎ฑ๎ถ๎ป๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎ฎ๎๎พ๎ผ๎๎ฟ๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎บ๎๎
๎ฑ๎ถ๎ญ๎๎ญ๎บ๎ฑ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฑ๎
๎ป๎ญ๎บ๎๎
๎ท๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎ ๎ด๎ญ๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ถ๎ ๎ญ๎๎๎๎น๎ญ๎๎ญ๎ ๎น๎ฑ๎๎๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ฟ๎ ๎ฐ๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎ธ๎ฑ๎ฝ๎๎ญ๎
๎ญ๎ฐ๎พ๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ญ๎ฟ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ฝ๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ญ๎ด๎ญ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ฏ๎๎๎ธ๎ถ๎บ๎ณ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎๎บ๎ฑ๎ถ๎ญ๎๎น๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎น๎ญ๎ธ๎ญ๎ท๎๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎๎ฏ๎พ๎๎๎ฝ๎ญ๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎ณ๎ ๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ป๎ถ๎บ๎ฑ๎ฟ๎๎ ๎ธ๎ฑ๎ถ๎ญ๎บ๎๎ถ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎พ๎๎๎ถ๎ท๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฑ๎ฟ๎๎๎๎
๎ณ๎น๎ถ๎ท๎ผ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ธ๎๎๎ฑ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ด๎ณ๎ท๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎พ๎๎๎ท๎ญ๎ถ๎๎ป๎ณ๎พ๎๎๎น๎๎พ๎ผ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ด๎ณ๎ท๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ผ๎พ๎ถ๎ฒ๎๎บ๎๎ถ๎ญ๎๎ด๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฑ๎บ๎ ๎๎ฝ๎๎พ๎
๎ผ๎๎บ๎ ๎น๎๎พ๎ณ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎ ๎บ๎ญ๎ ๎น๎ฝ๎ผ๎พ๎ผ๎๎บ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎บ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎
๎๎ผ๎ ๎
๎พ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎บ๎ ๎ญ๎บ๎๎ถ๎น๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎ท๎๎ฝ๎ผ๎ถ๎ผ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎๎ญ๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎ฎ๎ธ๎๎น๎ญ๎๎ญ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎
๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎ณ๎น๎ญ๎๎บ๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎๎๎ญ๎ท๎ผ๎ธ๎ผ๎๎ด๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ธ๎๎๎ณ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎๎บ๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎
๎๎พ๎๎ฎ๎ธ๎ณ๎น๎ญ๎
๎๎๎ณ๎บ๎๎ผ๎ด๎๎บ๎ณ๎๎ด๎ญ๎
๎ฑ๎น๎๎ญ๎บ๎ถ๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎ญ๎
๎ฑ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎ธ๎ญ๎
๎๎ถ๎ด๎ญ๎บ๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎ญ ๎๎๎๎ณ
๎๎ฝ๎ผ๎๎ผ๎พ๎๎ถ๎๎น๎๎บ๎ณ๎
๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎๎บ๎ณ๎๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎๎
๎ด๎ญ๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ถ๎๎น๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎
๎ธ๎๎ฏ๎ญ๎๎ฐ๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎ธ๎ฑ๎ฝ๎๎ญ๎ป
๎๎บ๎๎ถ๎ท๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎ณ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ
๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎๎ผ๎พ๎๎๎น๎๎บ๎ณ๎
๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎
๎๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ผ๎
๎ฎ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎
๎ฒ๎๎ฏ๎ญ๎พ๎ถ๎
๎๎๎ด๎ผ๎ฟ๎๎ญ๎บ๎๎
๎บ๎ฑ๎๎๎ณ๎ฟ๎
๎๎ผ๎๎๎ฎ๎๎พ๎ผ๎๎ฟ ๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎ป๎ญ๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎บ๎๎ผ๎ฟ๎ ๎ญ๎ฝ๎ผ๎๎ฑ๎ธ๎ฑ๎๎๎ญ๎ถ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎
๎ญ๎บ๎ญ๎ท๎๎ท๎ธ๎๎๎ถ๎น๎ญ๎ ๎๎ธ๎ถ๎ท๎๎๎ ๎๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎ผ๎ ๎๎๎น๎๎๎บ๎ญ๎ ๎น๎ฑ๎ ๎๎ผ๎๎ฟ๎
๎ท๎ญ๎บ๎ผ๎บ๎ถ๎๎น๎ผ๎๎ฟ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎ฎ๎๎ธ๎ธ๎ผ๎บ๎๎ผ๎ฟ๎
๎๎๎น๎๎๎บ๎ญ๎ ๎น๎ฑ๎ ๎๎ผ๎บ๎ ๎ฑ๎๎พ๎๎ฝ๎ญ๎๎ท๎๎ ๎ท๎ญ๎บ๎ผ๎บ๎ถ๎๎น๎๎ ๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎ ๎ณ๎
๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ ๎๎ฑ๎ ๎ญ๎
๎พ๎ณ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎ผ๎ ๎๎๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎ท๎๎ท๎ธ๎ผ๎๎ ๎
๎พ๎๎๎ณ๎ฟ๎ ๎๎ณ๎ฟ๎
๎ด๎ญ๎ ๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎ฑ๎ถ๎ ๎บ๎ญ๎ ๎ญ๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎ ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ถ๎ ๎๎๎น๎น๎๎พ๎๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎ผ๎พ๎๎ ๎๎ณ๎บ๎ ๎ญ๎บ๎ญ๎ท๎๎ท๎ธ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎บ๎ ๎
๎พ๎๎๎ถ๎น๎๎บ๎ ๎๎ธ๎ถ๎ท๎๎บ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎
๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎๎
๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎น๎ฎ๎๎ธ๎ธ๎ฑ๎ถ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎น๎ฑ๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎บ๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎ฎ๎ญ๎ธ๎ธ๎ผ๎บ๎๎ถ๎ท๎๎บ๎ ๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฑ๎๎บ๎๎ ๎๎ถ๎ญ๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎๎๎๎๎ฑ๎พ๎ฑ๎ฟ๎
๎ฝ๎ธ๎ณ๎พ๎ผ๎๎ผ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ญ๎ฝ๎ฑ๎๎ด๎๎บ๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ผ๎บ๎๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎ท๎๎๎๎ผ๎พ๎๎ญ๎๎ญ๎ฝ๎๎พ๎พ๎ถ๎๎ณ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎น๎ฑ๎๎ญ๎ฝ๎๎ธ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎ผ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎๎บ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎บ๎๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎๎
๎ฑ๎ถ๎๎ธ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ญ๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ณ๎บ๎๎ญ๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎
๎๎๎ญ๎ ๎ผ๎ถ๎ท๎ถ๎ญ๎ท๎๎ ๎ญ๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎น๎น๎ญ๎๎ญ๎๎ ๎ด๎ญ๎ ๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎ฑ๎ถ๎ ๎บ๎ญ๎
๎ญ๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎ฝ๎๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎๎ป๎ฑ๎
๎๎พ๎ถ๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎บ๎ผ๎๎ป๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎๎๎๎บ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ญ๎ถ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎ด๎๎ท๎ณ๎๎๎๎บ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎ถ๎๎บ๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฝ๎ผ๎พ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎น๎ฝ๎ญ๎๎ญ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎๎ฑ๎๎๎บ๎ญ๎๎ฑ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎๎พ๎ผ๎๎๎๎ธ๎ธ๎ผ๎ฏ๎๎ฟ๎๎
๎๎ถ๎ญ๎๎ฝ๎ธ๎ณ๎พ๎ผ๎๎ผ๎พ๎๎ฑ๎ฟ๎๎๎
๎ฑ๎๎ถ๎ท๎๎๎น๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎ญ๎ฝ๎๎พ๎พ๎ถ๎๎ณ๎๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ท๎ผ๎ถ๎บ๎๎บ๎๎๎๎ฑ๎๎น๎ฑ๎๎๎ผ๎บ๎
๎ฑ๎ป๎ผ๎๎๎ถ๎ผ๎ฐ๎ผ๎๎ณ๎น๎๎บ๎ผ๎๎ฝ๎๎ธ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎ท๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ผ๎พ๎ฑ๎๎ฟ๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎ญ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ญ๎ฏ๎ผ๎พ๎๎๎๎๎บ๎๎ญ๎บ๎๎ญ๎ธ๎ธ๎ญ๎ท๎๎ถ๎ท๎๎บ๎๎ญ๎ฝ๎ฑ๎๎ด๎๎บ๎ด๎ฑ๎๎๎ฑ๎
๎๎๎ผ๎๎ฑ๎ป๎ผ๎๎๎ถ๎ผ๎ฐ๎ผ๎๎ณ๎น๎๎บ๎ผ๎๎ท๎๎บ๎๎พ๎ผ๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎พ๎ถ๎ป๎ณ๎ฟ๎๎ฝ๎ฑ๎ธ๎ญ๎๎๎บ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ญ๎ธ๎๎บ๎๎ญ๎ฟ๎๎๎ผ๎บ๎๎๎พ๎ถ๎ด๎น๎๎๎
๎๎พ๎๎ฟ๎๎
๎พ๎๎๎๎ณ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ญ๎บ๎ญ๎๎๎พ๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎๎ธ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎บ๎๎ถ๎๎๎ผ๎๎ฑ๎ธ๎๎ฐ๎ญ๎
๎๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎ท๎ญ๎ธ๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎ญ๎ถ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎๎๎ณ๎บ๎ ๎ฑ๎ฏ๎ฏ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎ท๎ญ๎๎ญ๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ญ๎
๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎๎๎๎๎ฑ๎พ๎ฑ๎ฟ๎ ๎ธ๎ฑ๎ฝ๎๎ผ๎น๎๎พ๎ฑ๎ถ๎ฑ๎ฟ๎ ๎๎๎น๎ฎ๎ผ๎๎ธ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ผ๎ ๎๎๎บ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎๎๎ถ๎ท๎๎
๎๎๎ธ๎ธ๎ผ๎๎ฑ๎ฏ๎ฏ๎๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎
๎๎ ๎น๎ณ๎ ๎๎๎น๎น๎๎พ๎๎๎๎ณ๎ ๎น๎ฑ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎ ๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎ ๎ฝ๎ผ๎๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎ถ๎๎
๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎ ๎๎ฑ๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎
๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎ ๎
๎พ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ ๎๎พ๎ผ๎บ๎๎๎ฐ๎ญ๎ฟ๎ ๎ท๎ญ๎ถ๎ ๎๎๎บ๎๎๎พ๎ณ๎๎ณ๎ฟ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎ฝ๎พ๎ผ๎๎๎บ๎๎ผ๎ฟ๎
๎ญ๎ท๎๎พ๎๎บ๎ผ๎๎บ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฑ๎ฏ๎ฏ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎ท๎ญ๎๎ญ๎๎ท๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎
MANUAL DE INSTRUรรES
PARA O USO DA BALANรA
PARA PESAR PESSOAS
Prezado cliente, IMETEC deseja agradece-lo por ter
comprado este produto. Temos certeza que irรก apreciar a
qualidade e a con๎
ฐabilidade deste aparelho, projectado e
fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfaรงรฃo do
cliente.
ATENรรO! Instruรงรตes e avisos para um
emprego seguro.
Antes de utilizar o aparelho ler atentamente
as instruรงรตes para o uso, em particular os
avisos sobre a seguranรงa, e respeita-los.
Conservar o presente manual, juntamente
com a guia ilustrativa, por toda a duraรงรฃo
๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎
ฐ๎๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎
No caso de ceder o aparelho a terceiros
entregar tambรฉm toda a documentaรงรฃo.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎ท๎
๎ ๎๎ป๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ซ๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎๎
๎
๎ท๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎ผ๎๎น๎ป๎ฟ๎๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎น๎ท๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎
๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ท๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎
AVISOS SOBRE A SEGURANรA
๎ท๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎
๎ ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ท๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ ๎ท๎
๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎ ๎บ๎
๎ ๎ผ๎
๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎พ๎
๎๎ ๎ป๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฎ๎ท๎ ๎บ๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎ ๎ท๎
๎
๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ ๎๎
๎๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎บ๎
๎๎ฟ๎บ๎ท๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎
๎ ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎ป๎
๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฎ๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ณ๎ ๎๎๎ ๎ธ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎บ๎
๎ ๎๎ท๎๎ท๎
๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ค๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎บ๎
๎๎ท๎๎น๎ท๎๎น๎ป๎๎บ๎ท๎๎
๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎
ฐ๎๎ฟ๎ท๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
ฐ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎
๎
๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ผ๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎น๎
๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎๎
๎ ๎บ๎
๎๎ณ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎ ๎ป๎๎๎๎ป๎ฝ๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎๎
๎๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎
๎ท๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎ ๎๎
๎ธ๎๎ป๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎
๎ป๎๎ ๎๎ป๎ฝ๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎บ๎
๎๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎ ๎ท๎๎๎
๎น๎ฟ๎ท๎บ๎
๎๎ ๎ท๎
๎
๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ธ๎๎ฟ๎๎น๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎ป๎ผ๎ป๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎ป๎๎น๎ป๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ผ๎๎๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎
๎น๎ท๎ธ๎ป๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎ฎ๎๎
๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎
๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎ณ๎น๎๎ฟ๎น๎ท๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎
๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎ ๎ ๎๎
๎บ๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ธ๎๎ฟ๎น๎
๎๎NรO
๎๎ณ๎บ๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎น๎
๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎
๎ ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ ๎๎๎
๎๎ป๎ฝ๎ฟ๎บ๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎
๎๎ค๎๎ ๎๎๎
๎บ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ ๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎๎
๎๎๎บ๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ผ๎ซ๎ป๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎พ๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎ ๎๎ท๎ ๎๎ฝ๎๎ท๎ ๎ป๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎ท๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎ฎ๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎ ๎๎
๎ธ๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎๎๎
๎ฟ๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎ ๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ ๎ป๎
๎ป๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎
๎๎พ๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎พ๎ท๎บ๎ท๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎น๎ท๎๎
๎๎ท๎
๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ฎ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎
๎๎
INSTRUรรES PARA O USO SEGURO DAS PILHAS
๎ท๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ ๎ท๎๎ ๎๎
๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎ป๎๎ ๎๎
๎น๎ท๎๎ ๎ผ๎๎ป๎๎น๎
๎ ๎ป๎ ๎๎ป๎น๎
๎ ๎ป๎ ๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎
๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎
NรO๎๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ป๎ฟ๎๎
NรO๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ป๎ฟ๎๎ ๎น๎
๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎ ๎
๎๎
๎น๎
๎๎ ๎๎
๎บ๎ท๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎ ๎๎ท๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ซ๎ป๎๎
NUNCA๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎ท๎
๎๎น๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎น๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎น๎ท๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎บ๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ผ๎
๎ฝ๎
๎
๎
๎๎ ๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎
๎ฟ๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎
๎ ๎ป๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎บ๎
๎๎๎น๎ฟ๎บ๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎บ๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎
NUNCA๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ผ๎
๎ฝ๎
๎๎
๎๎๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎
๎ป๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎ท๎ผ๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎ ๎บ๎
๎ ๎ท๎๎น๎ท๎๎น๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎
๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎ป๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎น๎ท๎๎
๎ฟ๎๎ท๎น๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎ท๎๎ ๎น๎๎ฟ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ป๎
๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎ฟ๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎
๎
๎๎ณ๎บ๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎น๎ท๎๎
๎๎ ๎๎น๎ฟ๎บ๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎
๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎ณ๎ ๎น๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎
๎
๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎พ๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎น๎๎
ฐ๎น๎
๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎ท๎
LEGENDA DOS SรMBOLOS
Aviso ๎๎๎
๎ฟ๎ธ๎ฟ๎ฎ๎๎
DESCRIรรO DO APARELHO E DOS
ACESSรRIOS
๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ป๎
๎บ๎
๎๎บ๎ท๎
๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎๎
๎ธ๎๎ ๎๎น๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎ Dados tรฉcnicos
๎บ๎๎ Tecla kg/lb para
selecionar a unidade de
๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎
CONSELHOS รTEIS
๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎
๎ ๎ท๎น๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ท๎๎ ๎ท๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎ฟ๎ฝ๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎ฎ๎๎
๎๎๎บ๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎
๎ผ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ฎ๎๎
๎ ๎บ๎
๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ท๎
๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎ป๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎๎๎ค๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎
๎ผ๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎ฟ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎ฎ๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎ผ๎ป๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ค๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎
EMPREGO
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ
ATENรรO! Nรฃo posicionar a balanรงa em tapetes
mas sempre em um plano rรญgido e estรกvel.
PRIMEIRO EMPREGO
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎ ๎ท๎ ๎ผ๎ท๎ฟ๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎ ๎๎๎ป๎ ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎ ๎บ๎
๎
๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ผ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎
๎ท๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎
๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฝ๎๎ท๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎๎๎ป๎๎ฎ๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎ฎ๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ฒ๎
COMO INSERIR AS PILHAS
๎ท๎ ๎๎ธ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎
๎บ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ญ๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ ๎
๎ ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎ ๎บ๎ป๎ป๎
๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ ๎ป๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎ป๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎๎ ๎ท๎ ๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎ฎ๎๎
๎
SELEรรO UNIDADE DE MEDIDA
๎ท๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎ ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎ฝ๎ท๎บ๎
๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎๎ป๎น๎๎ท๎ ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ ๎บ๎บ๎ป๎
๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ท๎บ๎ท๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎ท๎๎๎
๎บ๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎
๎๎ป๎น๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
USO
๎ท๎ ๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎บ๎
๎
๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ธ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎
๎๎๎ท๎ ๎บ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ ๎
๎ ๎ป๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎
๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎น๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎ค๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎
๎๎๎ท๎ ๎ท๎๎ณ๎ ๎๎๎ป๎ ๎
๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎๎ป๎๎ท๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎
๎บ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎ฟ๎๎ ๎บ๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎น๎ป๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎
๎๎๎ท๎ ๎บ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ ๎
๎ ๎๎ป๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎น๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎
๎ ๎๎
๎ ๎ป๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ป๎ฝ๎๎๎บ๎
๎๎๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎๎
๎ ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎ ๎บ๎
๎
๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎ป๎๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎ฎ๎๎
๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎ฎ๎ท๎๎ป๎
๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎ค๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎บ๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎
MANUTENรรO
LIMPEZA
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎น๎ฟ๎ป๎ ๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎บ๎๎
๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ท๎๎
๎ ๎๎ท๎น๎ฟ๎
๎ ๎ป๎
๎พ๎
๎๎ฟ๎บ๎
๎
ATENรรO! Nรฃo utilizar substรขncias รกcidas,
abrasivas, corrosivas ou solventes quรญmicos.
CONSERVAรรO
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎น๎ท๎๎๎ผ๎๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎๎ป๎น๎
๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎ฎ๎๎
๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎
PROBLEMAS E SOLUรรES
๎๎๎
๎ ๎พ๎๎ ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎บ๎ท๎๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎น๎
๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎ท๎ธ๎ท๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎บ๎
๎๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ท๎๎
๎ท๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎
Problema
๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎
a seguinte
๎๎ฟ๎๎ธ๎
๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ท๎
Possรญvel causa Soluรงรฃo
๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎บ๎ท๎๎บ๎ท๎
๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎ฝ๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎บ๎
๎๎ป๎
Substituir a
๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎
๎
๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎
๎๎
๎ธ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎บ๎ท๎
๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎
o peso da
๎ธ๎ท๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎
para pesar
๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎
๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎ฎ๎๎
๎
๎บ๎
๎๎๎ป๎๎
๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
ELIMINAรรO
๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎
๎ ๎๎๎
๎บ๎๎๎
๎ ๎ณ๎๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ท๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎
๎๎ป๎น๎ฟ๎น๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ ๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎ ๎น๎
๎๎ ๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎ ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ ๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎ ๎ป๎๎
๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎ ๎น๎
๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎ ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ฟ๎ท๎
๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎น๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎น๎ฟ๎ท๎๎
๎
๎๎ป๎ฟ๎๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎ ๎๎
๎ ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ ๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎ป๎บ๎๎ฎ๎๎
๎ ๎บ๎
๎
๎ฟ๎๎๎ท๎น๎๎
๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎ท๎
๎๎ค๎๎ฝ๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ฎ๎๎
๎๎๎
๎น๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎บ๎
๎๎๎บ๎
๎
๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎
ELIMINAรรO DAS PILHAS
๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ณ๎๎๎ธ๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
AVISO: nรฃo deitar fora as pilhas junto com
os resรญduos domรฉsticos, pois devem ser
eliminadas separadamente.
๎ท๎ ๎๎ธ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎น๎๎
ฐ๎น๎
๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ท๎ ๎
๎ธ๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎ ๎๎
๎ธ๎๎ป๎ ๎
๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎ ๎
๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฎ๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฎ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎
๎ท๎
๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎
ASSISTรNCIA E GARANTIA
๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎ฎ๎ท๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฎ๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎
๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ท๎
๎๎๎น๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ธ๎ท๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ฟ๎บ๎
๎๎
๎๎
๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎
๎ ๎ณ๎๎น๎
๎ธ๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎ ๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎
๎ ๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎ท๎๎พ๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎พ๎ท๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎บ๎ท๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ฟ๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎
๎
๎ ๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎ ๎น๎๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎
๎๎ ๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฎ๎๎
๎ ๎บ๎
๎ ๎๎๎
๎บ๎๎๎
๎ ๎ท๎๎๎๎ท๎ ๎ท๎
๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎
๎๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
VรHY
Vรกลพenรฝ zรกkaznรญku, IMETEC Vรกm dฤkuje za zakoupenรญ
tohoto vรฝrobku. Jsme pลesvฤdฤeni, ลพe ocenรญte kvalitu a
spolehlivost tohoto pลรญstroje, navrลพenรฉho a vyrobenรฉho s
prvoลadรฝm ohledem na uspokojenรญ zรกkaznรญka.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ณ๎
๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎
๎๎ผ๎ป๎บ๎ ๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎
๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
ก๎๎ท๎๎๎น๎๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ ๎ท๎ ๎บ๎
๎บ๎๎
จ๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎
๎๎๎น๎พ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎ ๎๎
๎ ๎น๎ป๎๎
๎๎ ๎บ๎
๎ธ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎ผ๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎บ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ผ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎ธ๎บ๎
odevzdejte takรฉ kompletnรญ dokumentaci.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎พ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎
๎ธ๎
ก๎๎ ๎๎บ๎๎๎ป๎๎ณ๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ณ๎ ๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎
๎น๎พ๎๎ธ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ผ๎ป๎บ๎ ๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎
ก๎๎
๎ธ๎น๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ท๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ณ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎ธ๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎พ๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎
๎บ๎๎ป๎ ๎๎ผ๎ฟ๎๎
๎
จ๎ป๎๎ณ๎พ๎
๎ ๎๎
ก๎๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎ ๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ ๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎
๎บ๎
๎๎๎
๎๎
๎ธ๎ป๎๎
ก๎น๎พ๎ ๎ธ๎บ๎พ๎ป๎๎ ๎๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎บ๎ ๎๎
๎น๎พ๎๎ธ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎
๎๎
จ๎๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎
๎ธ๎๎ท๎
๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
จ๎ธ๎๎
๎ท๎ ๎๎ธ๎ท๎๎
๎๎
ก๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎๎ท๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎บ๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎
จ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
ก๎
๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎
๎๎ท๎พ๎๎บ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎๎บ๎๎
๎ป๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ธ๎
ก๎๎๎๎
๎๎
จ๎๎๎๎๎๎๎
ก๎พ๎๎ท๎บ๎๎บ๎๎๎๎
๎ ๎
๎ฌ๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ป๎๎ณ๎ ๎ธ๎๎๎
๎ ๎๎ท๎๎๎
จ๎ป๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎๎ท๎๎
๎ ๎
๎๎
๎ธ๎๎๎ ๎๎๎พ๎ท๎ ๎๎๎
๎
๎บ๎
๎๎๎น๎๎ ๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎ณ๎๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎ณ๎ ๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ท๎
จ๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎ท๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ณ๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎
จ๎
๎๎ ๎๎
๎๎
จ๎๎๎ท๎๎ ๎บ๎บ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎ ๎ท๎ ๎
๎๎
๎ธ๎๎
๎๎ ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎
ก๎๎ฟ๎ ๎ผ๎๎๎ฟ๎น๎๎
ก๎๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎น๎๎
ก๎๎ฟ๎ ๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎น๎พ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎
๎๎
๎ธ๎๎ ๎ธ๎ป๎๎ ๎๎ท๎๎ผ๎ฟ๎ฌ๎๎
ก๎น๎พ๎ ๎๎๎๎
๎ป๎๎
๎๎๎๎ ๎ท๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎บ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎บ๎ผ๎ป๎๎
ก๎๎บ๎
๎พ๎๎ป๎บ๎๎๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎
๎๎
๎๎๎บ๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎ธ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
ก๎๎ท๎๎๎น๎๎ ๎๎ป๎ ๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ณ๎พ๎
๎
๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎
๎น๎พ๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎ณ๎ ๎๎
๎๎
๎๎
จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎บ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎ ๎น๎ฟ๎
๎๎บ๎๎๎ ๎ท๎
๎
๎บ๎๎
จ๎ธ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎บ๎๎๎บ๎บ๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎บ๎ ๎๎
๎๎๎น๎พ๎๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎
๎๎ท๎๎๎ณ๎พ๎
๎ ๎ผ๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎พ๎๎๎๎ป๎๎บ๎
๎ ๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎
๎ธ๎๎ท๎
๎๎ป๎๎๎
ก๎พ๎๎ท๎บ๎๎บ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ณ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎
๎
๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
จ๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎ป๎ผ๎ป๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ณ๎๎ท๎ผ๎๎๎ณ๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎
๎๎
๎๎ป๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ฌ๎ป๎๎๎
๎ท๎ ๎๎บ๎๎
จ๎๎๎๎ป๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ณ๎ ๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎
๎บ๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎น๎พ๎๎๎๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎น๎พ๎๎๎
ก๎๎๎๎
๎๎ท๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎บ๎๎
๎๎
๎๎บ๎๎ท๎๎ผ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎บ๎
๎ ๎๎
๎บ๎๎๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎๎ท๎ธ๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ณ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎ธ๎ป๎๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
ก๎๎ท๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎
ก๎๎ท๎ ๎๎
๎พ๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎๎
๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎บ๎๎๎
จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎พ๎๎๎
๎๎๎
ก๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎บ๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎พ๎ท๎ ๎๎ป๎ธ๎๎บ๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎
๎๎ ๎บ๎
๎ธ๎๎ ๎๎
๎๎
จ๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ท๎พ๎๎ท๎ฏ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ธ๎บ๎
๎ธ๎๎
ก๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎
๎
จ๎ป๎๎๎ ๎๎
๎๎ณ๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎พ๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎ณ๎พ๎
๎๎บ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎พ๎
๎๎บ๎๎ป๎๎๎ค๎๎๎
๎๎ท๎
จ๎บ๎ณ๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎น๎พ๎๎ท๎บ๎๎ณ๎๎ ๎ท๎ ๎๎๎น๎พ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎ ๎๎ผ๎ฟ๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ณ๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎บ๎ ๎๎ป๎
๎๎ป๎๎
๎๎
จ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎๎
๎๎พ๎
๎๎๎บ๎
๎ธ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎
๎ธ๎๎๎ป๎น๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ธ๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎บ๎๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎๎ ๎๎ท๎ธ๎๎๎ป๎ฌ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎๎ณ๎ ๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎
ก๎๎๎
๎๎๎บ๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ณ๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎
๎๎๎
๎๎
๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎
ก๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎บ๎ ๎
๎บ๎ท๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎๎๎บ๎น๎พ๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎น๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎ท๎บ๎๎บ๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎
๎ ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ผ๎ป๎๎๎๎ ๎
๎พ๎ป๎๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎
๎ธ๎บ๎
๎ธ๎๎ณ๎ ๎๎บ๎๎
๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ณ๎
๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎
๎บ๎๎
จ๎ป๎๎๎ ๎๎บ๎น๎พ๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎
๎
จ๎ป๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎
จ๎๎ณ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎
๎พ๎๎บ๎๎๎ป๎ธ๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎
จ๎บ๎๎๎๎น๎พ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎ ๎บ๎
๎๎ท๎พ๎ ๎บ๎บ๎๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎ ๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎
จ๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎๎
๎๎
๎ธ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎ ๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎๎น๎พ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎ท๎๎ณ๎ ๎บ๎บ๎๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎ผ๎๎๎ท๎บ๎บ๎๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎
จ๎ฟ๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎ท๎ผ๎ป๎๎๎ป๎ธ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎ฝ๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎น๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎
๎ธ๎๎ท๎
จ๎ป๎๎ท๎ ๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎
จ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎๎พ๎๎บ๎๎ป๎ ๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
จ๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎ธ๎
๎๎
๎บ๎บ๎๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎ป๎พ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎น๎๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎๎ณ๎๎๎๎ธ๎บ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎ป๎พ๎๎ณ๎บ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎
๎๎
๎บ๎น๎ป๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎ธ๎๎ท๎พ๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎น๎๎ ๎๎ป๎น๎พ๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎
๎บ๎ท๎๎ป
๎บ๎๎ ๎๎๎ท๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎๎๎๎
ก๎ธ๎บ๎๎๎
๎๎บ๎๎๎ณ๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป
๎ป๎๎ ๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป
๎๎ฑ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
จ๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎
จ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ท๎ธ๎๎๎๎ป๎บ๎
๎น๎พ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎
ก๎๎๎๎
๎๎ ๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎
๎
จ๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎ธ๎
๎๎ผ๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎
จ๎บ๎ณ๎พ๎
๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎
๎๎๎บ๎๎บ๎๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
จ๎ป๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎
๎พ๎
๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎พ๎
ก๎
๎ท๎ ๎๎
๎ธ๎ท๎ ๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎
๎๎ ๎๎น๎พ๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎
๎๎
๎ธ๎๎๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎ณ๎ ๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ธ๎ป๎น๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
จ๎ป๎๎ฌ๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎บ๎
๎ธ๎ท๎
๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎พ๎ป๎๎๎๎๎
จ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎พ๎๎ธ๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎ธ๎ผ๎ท๎๎๎ฝ
๎ท๎ ๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎ธ๎ท๎ท๎๎ฝ
POZOR! Nepoklรกdejte vรกhu na koberec, ale
๎๎
จ๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
ก๎๎ท๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎พ๎๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎พ๎๎๎ป๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎
๎บ๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎
จ๎๎บ๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ๎
๎๎ ๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎บ๎ป๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎๎
๎
จ๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎บ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎
๎
จ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ฒ
๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎
จ๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ค๎๎
๎
๎๎ญ๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
จ๎ป๎
๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ก๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
ก๎ธ๎บ๎๎
๎๎
๎
จ๎ท๎บ๎
๎๎ท๎๎ณ๎๎๎บ๎๎๎ณ๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎ญ๎๎ธ๎ป๎๎
๎ท๎ ๎๎ท๎
จ๎บ๎
ก๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎ฌ๎๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎บ๎๎๎๎ ๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
ก๎๎ท๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎พ๎
๎ท๎
๎๎๎
๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎พ๎๎ธ๎๎บ๎๎ ๎บ๎
๎๎๎บ๎ ๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ป๎ธ๎๎บ๎ป๎ ๎๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎ป๎
๎๎
๎ ๎บ๎
๎ธ๎๎๎๎ผ๎ฟ๎ธ๎๎ฟ๎
จ๎๎บ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎พ๎น๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎
จ๎๎ธ๎๎บ๎ป๎๎
๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ป๎ ๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎
๎ ๎ท๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎น๎พ๎
๎๎ป๎ฌ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฑ๎
๎
๎น๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎๎
ก๎๎๎
๎๎๎น๎พ๎๎๎บ๎๎๎
ก๎๎๎๎๎พ๎๎
ก๎๎๎พ๎ท๎บ๎ผ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎
๎๎
จ๎๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎ป๎๎ณ๎๎ ๎ท๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎ธ๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎บ๎บ๎๎ท๎
USCHOVรVรNร
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎น๎พ๎๎ท๎บ๎๎ณ๎๎๎ท๎๎๎๎น๎พ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎บ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎๎ ๎
จ๎๎บ๎๎ณ๎ ๎๎
จ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ณ๎ ๎๎
๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎บ๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎พ๎
๎๎ท๎๎ณ๎๎ผ๎ป๎
๎ป๎๎๎
Problรฉm
๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎
๎๎
๎ธ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎ธ๎
๎๎๎
๎๎
๎
จ๎๎๎๎๎ผ๎๎ฌ๎ฟ๎๎ท ๎๎ป๎
๎ป๎๎
๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎ท๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ธ๎บ๎พ๎ป๎๎
๎๎บ๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป
๎๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ
๎๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ผ๎ป๎๎๎
จ๎ป๎๎
๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎ผ๎ฟ๎๎บ๎ผ๎ป๎๎
๎๎
๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎พ๎
๎๎พ๎๎ธ๎ท๎๎๎ผ๎ฟ๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎
๎พ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ
๎๎๎ท๎
จ๎๎ป๎๎๎ป๎
znovu
LIKVIDACE
๎๎ธ๎ท๎๎๎๎
ก๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎น๎พ๎๎ท๎๎๎๎
จ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎ท๎ท๎น๎ญ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎
ก๎๎๎บ๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎
๎๎
จ๎๎๎ท๎๎
ก๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎น๎ฟ๎ ๎น๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎พ๎
๎ ๎๎
๎๎
จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎
๎๎๎๎ ๎๎ผ๎ป๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎
ก๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎ธ๎ป๎๎๎ ๎๎
ก๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎
๎
๎๎ป๎น๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎
จ๎ฟ๎๎ป๎ฌ๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ธ๎๎ท๎
จ๎ป๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎
จ๎๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎
จ๎ฟ๎๎๎บ๎
๎๎ท๎บ๎ ๎๎ท๎ ๎
จ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ธ๎๎ฟ๎
จ๎
๎๎
๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎ท๎
๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎
๎๎ท๎ ๎
๎บ๎๎ท๎บ๎
๎
๎๎ป๎ธ๎
๎๎๎ท๎๎๎๎
๎บ๎ป๎๎น๎ป๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎
LIKVIDACE BATERIร
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
ก๎๎
๎ธ๎ป๎๎๎
๎ธ๎๎ท๎พ๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ท๎บ๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎ป๎ ๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ ๎บ๎
๎
domovnรญho odpadu: musรญ bรฝt likvidovรกny
๎
๎บ๎บ๎บ๎๎ป๎๎บ๎
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎ธ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎พ๎
๎น๎ฟ๎
๎ท๎ ๎๎ท๎๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎ป๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎
๎ท๎ ๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎๎ณ๎๎๎๎ธ๎บ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ป๎ ๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎น๎ฟ๎ ๎๎ป๎ ๎
๎ธ๎๎ท๎
๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎น๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ผ๎ท๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ท๎บ๎๎๎น๎พ๎ ๎บ๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎น๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
จ๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ณ๎พ๎
๎ ๎ฌ๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ณ๎พ๎
๎ ๎๎๎
จ๎ป๎ ๎๎ป๎ธ๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎
ก๎น๎พ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎๎ท๎พ๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎
ก๎๎
๎ธ๎น๎ป๎๎ ๎๎
๎บ๎๎
๎ธ๎๎บ๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎
๎
จ๎ป๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎บ๎
๎บ๎๎
จ๎ป๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎
ก๎น๎พ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎บ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ณ๎ฌ๎ฟ๎ ๎
๎ ๎๎
ก๎๎
๎ธ๎ป๎๎ ๎ท๎ ๎๎ป๎พ๎
๎ ๎
๎บ๎๎
จ๎ธ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ ๎๎๎
๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
ก๎๎
๎ธ๎น๎ป๎
HRVATSKISLOVENSKO PORTUGUรS๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎
kg
kg
kg
kg
kg
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
MI001228.indd 2 07/12/13 10:53
Produktspezifikationen
Marke: | Imetec |
Kategorie: | Waage |
Modell: | BS5 500 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Imetec BS5 500 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waage Imetec
20 September 2024
20 Juli 2024
13 Juli 2024
Bedienungsanleitung Waage
- Waage Sinbo
- Waage Clatronic
- Waage Domo
- Waage Emerio
- Waage G3 Ferrari
- Waage Coline
- Waage Tristar
- Waage Basetech
- Waage Hama
- Waage Manta
- Waage Medion
- Waage Nedis
- Waage Niceboy
- Waage Philips
- Waage SilverCrest
- Waage Quigg
- Waage Voltcraft
- Waage Adler
- Waage Beper
- Waage Bestron
- Waage Camry
- Waage MX Onda
- Waage Trisa
- Waage AEG
- Waage Ardes
- Waage Caso
- Waage Concept
- Waage Electrolux
- Waage Fagor
- Waage Gorenje
- Waage Jata
- Waage Proficook
- Waage Sammic
- Waage Teesa
- Waage Bomann
- Waage Essentiel B
- Waage Hendi
- Waage Korona
- Waage Melissa
- Waage OK
- Waage Taurus
- Waage Tefal
- Waage Vox
- Waage Velleman
- Waage XD Enjoy
- Waage ADE
- Waage Beurer
- Waage Cresta
- Waage Dexford
- Waage ECG
- Waage EMOS
- Waage Kรถnig
- Waage MarQuant
- Waage Medisana
- Waage Mesko
- Waage Technoline
- Waage Telefunken
- Waage TFA
- Waage Black And Decker
- Waage Arzum
- Waage Blaupunkt
- Waage Cuisinart
- Waage Eldom
- Waage Eta
- Waage Gerlach
- Waage Grundig
- Waage Heinner
- Waage Hema
- Waage Ideen Welt
- Waage Inventum
- Waage Maestro
- Waage Solac
- Waage Polar
- Waage Wilfa
- Waage Witt
- Waage Active Era
- Waage Alpina
- Waage Pyle
- Waage Bartscher
- Waage Techwood
- Waage King
- Waage Topcom
- Waage Tronic
- Waage Ultimate Speed
- Waage ARCHOS
- Waage Motorola
- Waage Continental Edison
- Waage Hyundai
- Waage Orava
- Waage Tesla
- Waage Toshiba
- Waage Livoo
- Waage DCG
- Waage Kรคrcher
- Waage Garmin
- Waage Prixton
- Waage Withings
- Waage Perel
- Waage ProfiCare
- Waage Lanaform
- Waage Soehnle
- Waage Balance
- Waage Curamed
- Waage Ecomed
- Waage Laica
- Waage Levita
- Waage Microlife
- Waage Omron
- Waage Rossmax
- Waage Sanitas
- Waage Sanotec
- Waage Terraillon
- Waage Alessi
- Waage Dualit
- Waage Lรผmme
- Waage Mia
- Waage Rowenta
- Waage Sencor
- Waage IHealth
- Waage Maxwell
- Waage Fakir
- Waage Kalorik
- Waage Optimum
- Waage Scarlett
- Waage Ufesa
- Waage Maul
- Waage Cecotec
- Waage BaByliss
- Waage Acme
- Waage Gemini
- Waage Termozeta
- Waage Redmond
- Waage SBS
- Waage Mettler Toledo
- Waage Silverline
- Waage Maxxmee
- Waage Medel
- Waage MPM
- Waage Logik
- Waage Team
- Waage Bizerba
- Waage GOTIE
- Waage Xavax
- Waage Kayoba
- Waage KERN
- Waage Tanita
- Waage Huawei
- Waage Westinghouse
- Waage Testo
- Waage Waves
- Waage OBH Nordica
- Waage Profilo
- Waage Zelmer
- Waage Esperanza
- Waage Genie
- Waage Innoliving
- Waage Eufy
- Waage TrueLife
- Waage Escali
- Waage Exacta
- Waage Salter
- Waage Flow Fitness
- Waage Sportstech
- Waage Vitek
- Waage Aurora
- Waage Gima
- Waage MyWeigh
- Waage Seca
- Waage Mellerware
- Waage Mitsukota
- Waage Wiso
- Waage Orbegozo
- Waage Izzy
- Waage Saturn
- Waage Eurochef
- Waage Ultron
- Waage Digi
- Waage Duronic
- Waage Emga
- Waage Media-tech
- Waage Mercury
- Waage PCE Instruments
- Waage PowerTec Kitchen
- Waage Sana
- Waage Satex
- Waage Silvergear
- Waage Steren
- Waage Taylor
- Waage Grunkel
- Waage Under Armour
- Waage W8 Brunner Gasflesweegschaal
- Waage Whynter
- Waage TFA Dostmann
- Waage Louis Tellier
- Waage Becken
- Waage Nevir
- Waage Girmi
- Waage Conair
- Waage Lenoxx
- Waage Cardinal Detecto
- Waage AENO
- Waage Nesco
- Waage Etekcity
- Waage Tor Rey
- Waage AWS
- Waage LERAN
- Waage Gallet
- Waage Haeger
- Waage Avery Berkel
- Waage Lafe
- Waage ATP
- Waage Brecknell
- Waage KoreHealth
- Waage DPM
- Waage Oromed
- Waage Picooc
- Waage A&D
- Waage Optima Scale
- Waage Create
- Waage Robi
- Waage CDN
- Waage American Weigh Scales
- Waage Little Balance
- Waage Maman
- Waage Thinner
- Waage Mybeo
- Waage Mebby
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024